LB2600E - Souffleur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur électrique, puissance 2600 W, débit d'air jusqu'à 300 km/h
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées, terrasses et autres espaces extérieurs
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le câble d'alimentation et nettoyer les filtres pour un fonctionnement optimal
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, éviter les surfaces humides
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité facile, niveau sonore de 95 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - LB2600E SCHEPPACH

Comment assembler le SCHEPPACH LB2600E ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec le souffleur pour assembler correctement les différentes parties. Assurez-vous de bien fixer toutes les vis et de vérifier que les pièces mobiles sont correctement installées.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée ou que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'ON' et que le filtre à air n'est pas obstrué.

Comment nettoyer le filtre à air du SCHEPPACH LB2600E ?

Retirez le filtre à air en suivant les instructions du manuel. Nettoyez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la durée de fonctionnement de la batterie ?

La durée de fonctionnement de la batterie dépend de l'utilisation. En moyenne, le souffleur peut fonctionner entre 30 et 60 minutes, selon la puissance utilisée et les conditions de travail.

Comment entretenir le souffleur SCHEPPACH LB2600E ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement le filtre à air, vérifiez les lames et nettoyez la buse après chaque utilisation. Assurez-vous que l'appareil est stocké dans un endroit sec.

Que faire si le souffleur perd de la puissance ?

Vérifiez le filtre à air et le nettoyez ou remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le tube de soufflage n'est pas obstrué et que la batterie est suffisamment chargée.

Le SCHEPPACH LB2600E est-il adapté pour les grandes surfaces ?

Oui, le SCHEPPACH LB2600E est conçu pour une utilisation sur de grandes surfaces, mais il est important de prendre en compte la capacité de la batterie pour éviter de devoir recharger fréquemment.

Comment stocker le souffleur en hiver ?

Pour un stockage hivernal, nettoyez soigneusement le souffleur, retirez la batterie et conservez-la dans un endroit frais et sec. Évitez les températures extrêmes.

Est-ce que le SCHEPPACH LB2600E est bruyant ?

Comme la plupart des souffleurs, le SCHEPPACH LB2600E peut produire un certain niveau de bruit. Il est recommandé de porter des protections auditives lors de son utilisation.

MODE D'EMPLOI LB2600E SCHEPPACH

Aspirateur-sou󰀪eur de feuilles Traduction des instructions d’origine

Légende des symboles apposés sur l‘appareil AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Retirez immédiatement la che du secteur si le câble est endommagé ou coupé. Faites attention aux objets projetés, risque de blessure ! Éloignez les personnes présentes. Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez des gants de protection! Portez un masque anti-poussière! Portez des chaussures robustes! Attention ! les cheveux longs peuvent être entraînés par l’appareil www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Mettez l’outil hors tension et débranchez la che de la prise secteur avant de régler ou nettoyer l’outil ou si le câble est emmêlé ou endommagé. m ATTENTION! Risque de blessure! Ne pas mettre les mains au contact de la turbine lorsque le moteur tourne N’utilisez pas la machine sous la pluie ou pas temps humide. Risque d’électrocution Puissance acoustique garantie L

En plus des recommandations concernant la sécurité contenues dans cette notice et de la réglementation spécique en vigueur pour l’utilisation d’appareils si- milaires dans votre pays de résidence, il convient de respecter les règles techniques reconnues. Nous déclinons toute responsabilité pour les acci- dents et dommages dus au non-respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité.

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Levier de sélection (aspiration/sou󰀪age)

4. Tube d’aspiration supérieur

5. Tube d’aspiration inférieur

7. Câble d’alimentation électrique

8. Régulateur de vitesse de rotation

10. Poignée antérieure

11. Maintien du câble d‘alimentation

a. 4x vis à tête bombée M4x35 b. 4x écrou M4

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap- pareil.

• Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que les protections mises en place pour le transport (s’il y a lieu).

• Vériez que la fourniture est complète.

• Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport.

• Conservez si possible l’emballage jusqu’à la n de la période de garantie. – Aspirateur-sou󰀪eur de feuilles – Bandoulière – Sac collecteur – Notice d’utilisation m ATTENTION! L’appareil et les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent en au- cun cas jouer avec les sacs en plastique, lms d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’asphyxie !

4. Utilisation conforme

Lʼaspirateur / sou󰀪eur de feuilles est uniquement destiné à l’aspiration de feuilles et de déchets de jardinage tels que de lʼherbe et de petites branches. Tout autre utilisation est interdite.

Fabricant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 89335 Ichenhausen / Germany Chers clients, Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap- portera satisfaction et de bons résultats. Remarque : Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dommages resultant de l’exploitation de cet ap- pareil, dans les cas suivants :

• Travaux de réparation e󰀨ectués par des tiers, par des spécialistes non autorisés,

• Remplacement et installation de pièces de re- change qui ne sont pas d‘origine.

• Utilisation non conforme,

• Lors d’une défaillance du système électrique en cas de non-conformité avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Nous vous recommandons: De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant d’e󰀨ectuer le montage et la mise en service. Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d‘en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d’une utilisation conforme. Les ins- tructions importantes qu’il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dan- gers, réduire les coûts de réparation et réduire les periods d’indisponibilité ; comment enn augmenter la abilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l‘utilisation de la machine dans votre pays. Conservez le manuel d‘utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l‘humidi- té, sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le ma- nuel d‘utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l‘utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L‘âge minimum requis doit être respecté. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Pour travailler avec le sou󰀪eur de feuilles : Familiarisez-vous avec toutes les pièces de l’appareil et avec son utilisation correcte avant de commencer à travailler. Assurez-vous de pouvoir interrompre im- médiatement son fonctionnement en cas d’urgence. Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures. Attention : vous éviterez accidents et blessures de la façon suivante : Les équipements de protection individuels vous pro- tègent ainsi que les tierces personnes. Ils garan- tissent un fonctionnement sans problèmes de l’ap- pareil.

• Portez une tenue de travail adaptée et des chaus- sures robustes et antidérapantes, un pantalon long robuste, des gants, des lunettes de protection et une protection auditive. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez des san- dales ouvertes. Portez un masque anti-poussière.

• Faites une inspection visuelle de l’appareil pour vé- rier si le système de broyage, les boulons de xa- tion du système de broyage et les autres éléments sont correctement xés, si le carter de l’appareil est endommagé et si les équipements de protection et déecteurs sont bien en place. Remplacez les éléments usés ou les composants endommagés par jeux pour conserver l’équilibrage de l’appareil. Remplacez les marquages de sécurité endomma- gés ou illisibles.

• Par temps très sec, mouillez légèrement la surface pour diminuer la quantité de poussière soulevée.

• Ne portez pas de vêtements ni de bijoux suscep- tibles d’être aspirés par l’entrée d’air. Si vous avez les cheveux longs, couvrez-les avec un let de protection.

• Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l’intégrité de l’appareil pour éviter tout danger pour les utilisateurs.

• Ne laissez personne toucher à l’appareil ou à la rallonge électrique. Maintenez l’appareil éloigné des tierces personnes et en particulier des enfants et des animaux domestiques.

• Faîtes attention aux fenêtres ouvertes, aux en- fants, aux animaux domestiques etc. et interrom- pez le travail si des enfants et des animaux domes- tiques se tiennent à proximité. Tout élément sou󰀪é peut être projeté dans leur direction. Maintenez une distance de sécurité de 5 m autour de vous.

• Ne mettez pas l’appareil en marche lorsque vous le tenez à l’envers ou qu’il ne se trouve pas en po- sition de fonctionnement.

• Pendant son fonctionnement, n’orientez pas l’ap- pareil vers des personnes, en particulier le ux d’air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles. La machine doit exclusivement être utilisée confor- mément à sa destination. Toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient ; l’opé- rateur est seul responsable. Veuillez noter que, conformément à leur destination, nos appareils n’ont pas été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé à des ns professionnelles, artisanales, dans un environnement industriel ou pour toute activité équivalente. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur a󰀨ectation, nʼont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, indus- triel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabi- lité si lʼappareil est utilisé professionnellement, arti- sanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

5. Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

• Cette machine est conçue pour être utilisée par une seule personne.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qui leur dispensent les instructions préalables à l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Les lois et règlements locaux peuvent xer un âge minimum pour les utilisateurs. Il n’est pas permis non plus aux personnes qui ne connaissent pas in- tégralement les consignes d’utilisation de travailler avec l’appareil.

• L‘utilisateur est responsable des risques et des ac- cidents pouvant se produire ,vis-à-vis des tierces personnes et de leurs biens. Attention ! En cas d‘utilisation d‘outils électriques, an de se protéger contre les chocs électriques, les risques de blessure et d‘incendie, les consignes de sécurité générales suivantes doivent être observées. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Ne portez pas l’appareil en le tenant par le câble électrique. Ne débranchez pas la che du secteur en tirant sur le câble. Protégez le câble électrique de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces fermées ou mal aérées.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de liquides in- ammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a risque d’incendie ou d’ex- plosion.

• Conservez l’appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement le sac collecteur pour dé- tecter usures ou dommages.

• Maintenez toutes les admissions d’air de refroi- dissement libres et non obturées par des corps étrangers. Attention! Vous éviterez d‘endommager l‘appareil et les risques pour les utilisateurs en respectant ce qui suit :

• Ne vous penchez pas trop en avant et faites atten- tion à ne pas perdre l’équilibre.

• Maniez l’appareil avec précaution, nettoyez régu- lièrement les ouvertures destinées aux ux d’air et conformez-vous aux instructions de maintenance.

• Ne surchargez pas votre appareil. Restez dans la plage de performance optimale de l’appareil qui est mentionné dans ce manuel. N’utilisez pas de machines peu performantes pour e󰀨ectuer des tra- vaux lourds. N’utilisez pas votre appareil à des ns auxquelles il n’est pas destiné.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, excepté si vous disposez de la formation corres- pondante. Tous les travaux qui ne sont pas men- tionnés dans cette notice doivent être e󰀨ectués que par notre service après-vente.

• Veillez à adopter une posture correcte pour travail- ler, en particulier sur un terrain en pente. Tenez toujours l’appareil fermement à deux mains et ré- glez la bandoulière à vos mesures. Ne vous pré- cipitez pas. Gardez votre équilibre à tout instant. Sécurité électrique : Attention : vous éviterez ainsi les blessures et les accidents dus à des chocs électriques en respectant ce qui suit :

• Vériez avant chaque utilisation que la machine, la câble secteur et la rallonge ainsi que la che ne sont pas défectueux,altérés ou endommagés. En cas d’endommagement du câble d’alimentation pendant l’utilisation de l’appareil, débranchez im- médiatement la che de la prise du secteur.

• Ne touchez en aucun cas le câble d’alimentation tant que la che n’est pas débranchée.

• Familiarisez-vous avec l’environnement de travail et soyez attentif aux éventuels dangers que vous seriez susceptibles de ne pas percevoir.

• Veillez à adopter une posture correcte pour tra- vailler, en particulier sur un terrain en pente. Te- nez toujours l’appareil fermement avec les deux mains et réglez correctement la bandoulière réglée à vos mesures.

• Examinez attentivement la surface à nettoyer et éliminez tous les ls de fer, pierres, boîtes métal- liques et autres corps étrangers.

• Maintenez vos doigts et vos pieds loin de l’ouver- ture de la buse de sou󰀪age et des roues de gui- dage. Vous risquez de vous blesser.

• Ne travaillez pas avec l’appareil si vous vous sen- tez fatigué ou inattentif, après absorption d’alcool ou de médicaments. Prévoyez de faire régulière- ment des pauses pendant le travail. Travaillez avec attention. Déplacez-vous lentement et sans courir.

• N’utilisez pas l’appareil par temps de pluie, par mauvais temps ou dans un environnement humide. Ne travaillez qu’à la lumière du jour ou avec un bon éclairage électrique.

• Ne travaillez pas avec un appareil endommagé, incomplet ou dont le montage a été modié sans l’assentiment du fabricant. Vériez l’état de sécu- rité de l’appareil avant utilisation, en particulier le câble d’alimentation au secteur et l’interrupteur.

• N’utilisez l’appareil que s’il est complètement as- semblé.

• N’utilisez l’appareil en mode aspirateur que si le sac récepteur est en place.

• N’aspirez pas de matériaux enammés, incandes- cents ou émettant de la fumée (par exemple des cigarettes, de la braise, etc.), ainsi que des va- peurs, des matières explosives, toxiques ou faci- lement inammables.

• N’aspirez pas de matières humides ou mouillées ni de liquides.

• Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des accessoires livrés et recommandés par notre service après-vente.

• Retirez la che de la prise : – lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous le transportez ou le laissez sans surveil- lance – lorsque vous inspectez l’appareil, le nettoyez ou débloquez des fonctions – lorsque vous entreprenez des travaux de net- toyage ou d’entretien ou changez des acces- soires – lorsque le câble électrique ou la rallonge sont endommagés; après un contact avec des corps étrangers ou lorsque se produit une vibration anormale. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes por- teuses d‘implants médicaux de consulter leur mé- decin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique

6. Caractéristiques techniques

/min Vitesse d‘air en sou󰀪age 275 km/h Proportion de réduction du volume par broyage 10:1 Contenance du sac-réservoir 45 l Niveau de pression acoustique (L

3 dB(A) Niveau de puissance acous- tique mesuré (L

104 dB(A) Niveau de puissance acous- tique garanti (L

3,57 dB(A) Vibration à la poignée (a

Vibrations à la poignée sup- plémentaire (a

Niveau sonore et vibrations Les valeurs du niveau sonore et des vibrations ont été déterminées conformément à la norme EN 61029 Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audi- tion. Les valeurs totales de vibration (somme vecto- rielle des 3 directions) ont été calculées conformé- ment à la norme EN 61029

7. Avant la mise en service

Avant de brancher la machine, assurez-vous que les caractéristiques gurant sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau. Ne mettez l’ap- pareil en service que lorsque vous avez entièrement terminé le montage. Avant chaque mise en service, contrôlez minutieusement que le câble de raccorde- ment de l’appareil ne montre pas de signes d’endom- magement, celui-ci doit être uniquement lorsqu’il est dans un état irréprochable. Avertissement ! Enlevez systématiquement la che du secteur avant de régler l’appareil.

• Ne branchez pas un câble d’alimentation endom- magé au réseau électrique et ne touchez pas un câble défectueux avant qu’il soit débranché. Un câble endommagé peut entrer en contact avec des éléments actifs de la machine.

• Assurez-vous que la tension du réseau correspond aux données indiquées sur la plaque signalétique.

• Lʼappareil doit être raccordé si possible à une prise (de 230 V de courant alternatif) protégée par un fusible de minimum 10 A. La prise doit être pro- té¬gée par un disjoncteur di󰀨érentiel protégeant contre les courants de courts-circuits. Le courant de déclenchement doit sʼélever au maximum à 30 mA.

• Utilisez exclusivement des rallonges électriques du type H05VV-F de 75 m de long au maximum et conçus pour une utilisation en extérieur. Les conducteurs des rallonges doivent avoir une sec- tion de 2,5 mm2. Déroulez toujours complètement la rallonge du touret avant utilisation. Vériez que le câble n’est pas endommagé.

• Utilisez le dispositif de maintien de la rallonge si- tué sur l’appareil.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour dé- brancher la che de la prise. Protégez le câble de la chaleur de l’huile et des arêtes vives.

• Lors que le câble d’alimentation a été endommagé, arrêtez l’appareil et débranchez-le du secteur. Si le câble d’alimentation a été détérioré, il doit être impérativement réparé par le fabricant, par son service après-vente ou par une personne qualiée an d’éviter tout risque.

• Si le câble de raccordement de l’appareil est en- dommagé, débranchez en premier la rallonge du secteur avant de débrancher l’appareil de la ral- longe. Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions, des risques résiduels peuvent sur- venir. Les dangers suivants peuvent subsister :

1. Perte d’audition si vous ne portez pas de protec-

2. Troubles provoqués par les vibrations au niveau

des mains et des bras, si l’appareil est utilisé pen- dant une longue période ou s’il n’a pas été utilisé ou entretenu dans les règles de l’art.

3. Les risques résiduels peuvent être réduits à un

minimum si l’on respecte les « consignes de sé- curité », les indications concernant « l’utilisation conforme » de la machine et le « mode d’emploi » de manière générale. Avertissement ! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ peut, dans certaines circonstances, per- turber les implants médicaux actifs ou passifs. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Sélectionner le mode de fonctionnement Aspiration (Fig. 9)

• Tournez le levier de sélection (3) en position hori- zontale (S). Ceci peut être fait à l’arrêt ou pendant que l’appareil est en marche.

• En mode d’aspiration, l’appareil broie également les matières aspirées ce qui réduite le volume des feuilles dans une proportion d’environ 10 :1, ce qui réduit le volume que le sac collecteur doit contenir et prépare les matières aspirées pour un éventuel compostage. Sou󰀪age (Fig. 10)

• Tournez le levier de sélection (3) en position verti- cale (B). Ceci peut être fait à l’arrêt ou pendant que l’appareil est en marche.

• Dirigez le ux d’air vers l’avant et déplacez-vous lentement pour rassembler les feuilles et les rési- dus de jardinage ou pour les chasser d’emplace- ments di󰀩ciles à atteindre. Attention ! Avant de procéder au sou󰀪age, vi- dez le sac collecteur au préalable. Sinon, vous pourriez faire ressortir ce que vous avez aspiré auparavant. Vidage du sac collecteur Videz le sac collecteur (6) à temps. Si le sac est trop rempli, la puissance dʼaspiration diminue nettement. Placez les déchets organiques dans un compost.

• Mettez lʼappareil hors circuit et débranchez la che du secteur

• Ouvrez la fermeture éclair du sac collecteur (6) et secouez les déchets hors du sac.

• Refermez le sac collecteur (6). Régulation du régime (Fig. 11) L’appareil est doté d’un réglage de régime électro- nique. Pour régler le régime, tournez le régulateur de vitesse (8) à la position désirée. Faites fonctionner l’appareil uniquement à la vitesse nécessaire et ne le faites pas tourner à haut régime inutilement.

10. Raccord électrique

Le moteur électrique installé est prêt à fonction- ner une fois raccordé. Le raccordement corres- pond aux dispositions de la VDE et DIN en vi- gueur. Le branchement au secteur e󰀨ectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions. Ligne de raccordement électrique défectueuse Des détériorations de l‘isolation sont souvent pré- sentes sur les lignes de raccordement électriques.

n Attention ! Avant la mise en service, il est impératif d’as- sembler l’appareil complètement ! Montage du tube d’aspiration (Fig. 3-4)

• Insérez le tube d’aspiration supérieur (4) dans le carter de la machine (1). Mettez le premier écrou hexagonal (b) dans le logement hexagonal situé du côté droit (dans le sens de travail). Vissez la pre- mière vis à tête bombée (a) et procédez de même pour la deuxième vis.

• Insérez le tube d’aspiration inférieur (5) dans le tube d’aspiration supérieur (4). Fixez l’écrou hexa- gonal (b) et la vis à tête bombée (a) comme décrit ci-dessus. Remarque : Tenez compte du fait que les deux tuyaux d’aspiration, une fois xés au carter sont liés l’un à l’autre et ne doivent ensuite plus être désassemblés ! Mise en place de la bandoulière (Fig. 5) Accrochez la bandoulière (12) après le trou de xa- tion du bloc-moteur (1) Montage du sac collecteur (Fig. 6-8) Accrochez le sac collecteur (6) aux crochets prévus à cet e󰀨et sous le tuyau d’aspiration inférieur (5). Emmanchez ensuite le raccord du sac collecteur (6) sur l’orice du carter moteur (1). Le sac collecteur est seulement en position correcte lorsque le crochet du raccord s’est clipsé dans l’orice du carter.

Réglage de la longueur de la bandoulière Réglez la longueur de la bandoulière de façon à ce que le tube d’aspiration puisse être guidé juste au-dessus du sol. Les roues (9) situées à l’extrémité inférieure du tube d’aspiration permettent un meilleur guidage sur le sol. Branchement et mise en marche de l’appareil (Fig. 1) Lʼappareil peut être raccordé à toute prise (de 230 V de courant alternatif) protégée par un fusible de mini. 10 A. La prise doit être protégée par un disjonc- teur di󰀨érentiel protégeant contre les courants de courts-circuits. Le courant de déclenchement doit être au maximum de 30 mA.

• Pour mettre en marche, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (2) et maintenez-le enfoncé.

• Nettoyez lʼappareil régulièrement à lʼaide dʼun chif- fon humide et un peu de savon. Nʼutilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de lʼappareil. Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼin- térieur de lʼappareil.

• Après la n des travaux, retirez le sac collecteur, retournez-le et nettoyez-le à fond pour éviter que ne se forme des champignons et que des odeurs désagréables nʼapparaissent.

• Un sac collecteur fortement encrassé peut être nettoyé à lʼeau et au savon.

• Si la fermeture éclair sʼouvre mal, frottez les dents de la fermeture éclair à lʼaide de savon à sec.

• Nettoyez le tube d’aspiration / de sou󰀪age en cas d’encrassement à l’aide d’une brosse.

• En raison dʼencrassement par ce qui a été aspiré, le levier de commutation (sou󰀪er/aspirer) peut être di󰀩cile à commuter. Dans un tel cas, son fonction- nement se fera à nouveau sans problème après lʼavoir commuté plusieurs fois de suite de „aspirer“ sur „sou󰀪er“. Maintenance

• En cas de pannes éventuelles, faites contrôler lʼap- pareil exclusivement par un spécialiste agréé et/ou dans un atelier de service après-vente.

• Aucune pièce située à lʼintérieur de lʼappareil ne nécessite de maintenance.

Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un en- droit sombre, sec, à l’abri du gel et non inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5°C et 30°C. Conservez l’appareil dans son emballage d’origine.

13. Mise au rebut et recyclage

L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet em- ballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le cir- cuit des matières premières. L’appareil et ses acces- soires sont en matériaux divers, comme par exemple. des métaux et matières plastiques. Éliminez les com- posants défectueux dans les systèmes d’élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’administration de votre commune! Les causes peuvent en être :

• Des points de pression, si les lignes de raccor- dement passent par des fenêtres ou interstices de portes.

• Des pliures dues à une xation ou à un chemine- ment incorrects des lignes de raccordement.

• Des points d‘intersection si les lignes de raccor- dement se croisent.

• Des détériorations de l‘isolation dues à un arra- chement hors de la prise murale.

• Des ssures dues au vieillissement de l‘isolation. Des lignes de raccordement électriques endomma- gées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortelle- ment dangereuses. Vérier régulièrement que les lignes de raccorde- ment électriques ne sont pas endommagées. Lors du contrôle, veillez à ce que la conduite de rac- cordement ne soit pas connectée au réseau. Les lignes de raccordement électriques doivent cor- respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N‘utilisez que des lignes de raccordement dotées du signe H05VV-F. L‘indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire. Moteur à courant alternatif La tension du réseau doit être de 230 V~. Les conducteurs des rallonges d‘une longueur maxi- mum de 25 m doivent présenter une section de 1,5

Les raccordements et réparations de l‘équipement électrique doivent être réalisés par un électricien. Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes:

• Type de courant du moteur

• Données gurant sur la plaque signalétique de la machine

• Données gurant sur la plaque signalétique du moteur

11. Nettoyage et maintenance

Danger ! Retirez la che de contact avant tous travaux de net- toyage. Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez lʼappareil avec un chi󰀨on propre ou sou󰀪ez dessus avec de lʼair comprimé à basse pression.

• Nous recommandons de nettoyer lʼappareil direc- tement après chaque utilisation. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers! Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet e󰀨et. Le produit peut par ex. être retourné à l’achat d’un pro- duit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés. En raison des substances po- tentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation e󰀩cace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les centres de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité, le service com- munal d’élimination des déchets, un organisme agréé pour éliminer les déchets d’équipements élec- triques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets

14. Pièces de rechange

Pour vous procurer des pièces de rechange, il faudra préciser les éléments suivants:

• Référence de l’appareil

• N° de série de l’appareil

• Référence de la pièce de rechange nécessaire Informations concernant le service après-vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à l‘utilisation et sont donc des consommables non cou- verts par la garantie. Pièces d’usure*: Sac collecteur *Ne font pas partie de l’ensemble de livraison ! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Panne Cause possible Remède L’appareil ne dé- marre pas Il n’est pas branché aux réseau Contrôlez la prise, le câble d’alimentation, la che et le fusible, réparation éventuelle par un électricien. L’interrupteur est défectueux Faites réparer l’appareil par le service après-vente Les charbons sont usés Le moteur est défectueux Tuyau de sou󰀪age et d’aspiration non complètement assemblé Montez les deux parties du tuyau de sou󰀪age et d’as- piration L’appareil fonctionne avec des interrup- tions Câble d“alimentation au réseau endommagé Contrôlez et faites éventuellement remplacer le câble Faux-contact interne Faites réparer l’appareil par le service après-vente Interrupteur défectueux Capacité d’aspiration faible ou nulle Sac-collecteur plein Videz le sac collecteur Sac-collecteur sale Nettoyez le sac collecteur Sélecteur de mode mal positionné Positionnement du sélecteur sur le symbole aspirer L’appareil bouché ou bloqué par des corps étrangers Elimination des bouchons ou blocages (cf. chap. « nettoyage et entretien ») Capacité de souf- age faible ou nulle Sélecteur de mode mal positionné Positionnement sélecteur de mode sur le symbole sou󰀪er Régulateur de ux mal positionné Positionnement du régulateur à un niveau supérieur La roue à ailettes reste immobile Roue à ailettes bloquée par des corps étrangers Elimination du blocage www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58