LBH3800E - Dmuchawa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBH3800E SCHEPPACH

Wyjaśnienie symboli znajdujących się na urządzeniu

	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazó-wek bezpieczeństwa!
	Stosuj środki ochrony oczu i uszu.
	Uwaga! Oznacza ryzyko powstania obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia urządzenia w przypadku nieprzestrzegania zasad.
	Uwaga! Ryzyko obrażeń ciała! Zakaz zbliżania dłoni do ostrzy
	Uwaga na części obrotowe. Podczas pracy obowiązuje zakaz zbliżania rąk oraz nóg do jakichkolwiek otworów w maszynie.
	Uwaga na obiekty odrzucane po zetknięciu z elementami tnącymi. Zakaz używania urządze-nia bez prawidłowo zamocowanej osłony ostrza.
	Chron uralządzenie przed zamoczeniem.
	Zakaz przebywania osób postronnych w obrębie pracy maszyny.
	W przypadku uszkodzonego lub przeciętego przewodu należy bezzwłocznie odłączyć go od sieci zasilającej.
	Przed czyszczeniem oraz przeprowadzaniem prac konserwacyjnych wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci zasilającej.
	II klasa ochronności
	Produkt został poddany ocenie zgodności z odpowiednimi europejskimi dyrektywami i jest z nimi zgodny.

Spis treści: Strona:

1. Wstęp 39
2. Opis urządzenia 39
3. Zakres dostawy 39
4. Przeznaczenie urządzenia 40
5. Ważne informacje 40
6. Dane techniczne....43
7. Przygotowanie i obsługa 44
8. Instrukcje robocze 44
9. Konserwacja....45
10. Przechowywanie 46
11. Usuwanie i recykling 46
12. Rozwiązywanie problemów......47

1. Wstep

Producent:

scheppach

Życzymy satysfakcji i wielu sukcesów podczas pracy z naszym produktem.

Uwaga:

Zgodnie z odpowiednimi przepisami nt. odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu ani inne uszkodzenia powstałe w wyniku jego użytkowania w następstwie:

• Nieodpowiedniego postępowania z urządzeniem;
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi;
• Napraw dokonywanych przez stronę trzecią, a nie autoryzowanych techników serwisowych;
• Instalacji oraz wymiany na nieoryginalne części zamienne;
• Użycia urządzenia do zastosowania innego niż przeznaczone;
• Wystąpienia awarii instalacji elektrycznej wynikłej z nieprzestrzegania warunków specyfikacji elektrycznych oraz norm VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Zalecamy:

Przed montażem oraz rozpoczęciem eksploatacji urządzenia zapoznaj się z pełną treścią instrukcji obsługi.

Celem niniejszej instrukcji jest ułatwienie użytkownikowi zapoznania się z maszyną oraz wykorzystania jej możliwych zastosowań w sposób zgodny z zaleceniami.

Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat tego, jak używać maszyny w sposób bezpieczny oraz oszczędny, a także jak unikać niebezpieczeństw, kosztownych napraw oraz zmniejszyć czas przestojów, zwiększyć niezawodność, a także wydłużyć czas użytkowania maszyny.

Poza przepisami bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji, podczas używania maszyny należy również przestrzegać stosownych przepisów dotyczących jej użycia obowiązujących w twoim kraju.

Umieść instrukcję obsługi w plastikowej okładce, która uchroni ją przed zabrudzeniem oraz wilgocią, i zawsze przechowuj w pobliżu maszyny. Przed każdym użyciem maszyny przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj zgodnie z zawartymi w niej informacjami. Maszynę obsługiwać mogą jedynie osoby, które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie jej obsługi oraz poinformowane na temat zagrożeń powiązanych z jej użyciem, a także spełniają wymagania wiekowe.

Poza informacjami o bezpieczeństwie zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów krajowych należy przestrzegać ogólnych zasad technicznych.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (Rys. 1)

Zakres dostawy

1. Korpus urządzenia
2. Włącznik silnika
3. Przełącznik trybu zasysania / wydmuchiwania
4. Pośrednia rura ssąco-wydmuchowa
5. Jezdna rura ssąco-wydmuchowa
6. Worek na odpady
7. Kabel zasilający

3. Zakres dostawy

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij sprzęt.
• Zdejmij opakowanie oraz wszelkie zaciski pakunkowe lub transportowe (jeśli obecne).
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy
• Sprawdź, czy żadna z części nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Niezwłocznie poinformuj dostawcę o wszelkich wadach. Późniejsze reklamacje nie będą uwzględniane.
• Jeżeli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancyjnego.
• Przed użyciem zaznajom się z urządzeniem, zapoznając się z treścią instrukcji obsługi.
• Po upływie okresu gwarancyjnego zutylizuj opako- wanie w ekologiczny sposób.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, części zużywalnych oraz zamiennych. Części zamienne są dostępne u wyspecjalizowanego sprzedawcy.
• Podczas składania zamówienia podaj numer części, typ oraz rok produkcji urządzenia.

⚠ Ważne!

Sprzęt oraz opakowanie nie służą do zabawy. Nie pozwól dzieciom na zabawę plastikowymi torbami, foliami ani małymi elementami. Istnieje ryzyko połknięcia lub uduszenia!

Rys. 1.

• Dmuchawa / odkurzacz
- Pas naramienny
- Worek na odpady
- Instrukcja obsługi

4. Przeznaczenie urządzenia

Maszyna jest zgodna z obowiązującą obecnie dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie maszyn.

• Zanim rozpoczniesz pracę, upewnij się, że wszystkie urządzenia ochronne i zabezpieczające znajdują się na swoim miejscu.
• Urządzenie zostało zaprojektowane w celu wydmuchiwania/odkurzania liści, jak również drobnych odpadów z trawnika, np. ścinków trawy i małych gałązek. Nie powinno być ono używane w jakimkolwiek innym celu.
• Należy używać go jedynie na suchych powierzchniach.
• Maszyna została zaprojektowana do obsługi przez jedną osobę.
• Operator ponosi odpowiedzialność za osoby trzecie znajdujące się w obrębie pracy.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniu znajdujących się na maszynie.
• Wszelkie ostrzeżenia o zagrożeniu znajdujące się na maszynie powinny być zawsze czytelne.
• Używaj maszyny w dobrym stanie technicznym oraz w celach, do których została stworzona, w sposób bezpieczny, mając na uwadze wszelkie zagrożenia, oraz zgodnie z instrukcją obsługi.
• Sytuacje, które mogłyby negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo, powinny być natychmiast eliminowane!
• Zalecenia producenta dot. bezpieczeństwa, pracy oraz konserwacji, a także dane techniczne wyrażone w wartościach wzorcowych i wymiarach muszą być przestrzegane.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów dot. zapobiegania wypadkom oraz innych powszechnie uznanych zasad technicznych oraz zasad bezpieczeństwa.
• Maszyna może być obsługiwana, konserwowana bądź naprawiana jedynie przez osoby, które są z nią zaznajomione oraz zostały poinformowane na temat zagrożeń powiązanych z jej użyciem. Bezprawne modyfikacje maszyny prowadzą do wyłączenia odpowiedzialności producenta za uszkodzenia z nich wynikające.
• Maszyna przeznaczona jest do użytku wyłącznie z oryginalnymi częściami zamiennymi oraz oryginalnymi narzędziami producenta.
• Każdy inny przypadek użycia postrzegany będzie jako niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie ponosi w takich przypadkach odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia, a ryzyko bierze na siebie sam użytkownik.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, technicznego ani przemysłowego.
• Jeśli nie jesteś pewien, czy warunki pracy są bezpieczne, zaniechaj użycia maszyny.

OSTRZEŻENIE! Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi oraz ogólne zasady bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia. W przypadku przekazania urządzenia stronie trzeciej załącz również poniższą instrukcję.

Sprzętu należy używać wyłącznie do celów, do których jest on przeznaczony. Jakiekołwiek inne za stosowanie uważane będzie za przypadek niewłaściwego użycia. Odpowiedzialność za jakiekołwiek uszkodzenia lub obrażenia ciała wynikłe z niewłaściwego użycia sprzętu ponosi użytkownik/operator, nie producent.

5. Ważne informacje

Ogólne zasady bezpieczeństwa – narzędzia elektryczne

⚠ OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych przepisów bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Przechowuj wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.

Określenie „narzędzie elektryczne” używane w instrukcjach bezpieczeństwa odnosi się do narzędzi elektrycznych korzystających z sieci zasilającej (za pomocą kabla zasilającego) oraz zasilanych akumulatorem (bez użycia kabla zasilającego).

Wskazówki ogólne

• Starannie przeczytaj całą treść instrukcji obsługi. Zaznajom się z elementami sterującymi oraz sposobem użytku narzędzia.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli nie znajdują się pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane nt. pracy z urządzeniem przez odpowiedzialną za nie osobę.
• Aby nie dopuścić, by dzieci mogły bawić się urządzeniem, powinny one zawsze znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nigdy nie zezwalaj dzieciom używać narzędzia.

• Nigdy nie dopuść, by osoby nieobeznane z działaniem maszyny lub poniższymi instrukcjami mogły ją obsługiwać. Skontaktuj się z lokalnym urzędem w celu uzyskania informacji na temat wymogów wiekowych dot. obsługi narzędzia.

• Nigdy nie używaj narzędzia, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta.

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie wypadki lub zagrożenia odniesione przez osoby trzecie lub ich mienie.

Przygotowanie

• Podczas używania urządzenia zawsze niej na sobie solidne obuwie i długie spodnie.
• Nigdy nie ubieraj do pracy lużnych ubrań lub biżuterii. Mogą one zostać wciągnięte przez włot powietrza. Do pracy na zewnątrz zaleca się zakładać gumowe rękawice oraz antypoślizgowe obuwie. Jeśli masz długie włosy, założ czepek zabezpieczający.
• Podczas pracy noś gogle ochronne.
• Podczas wykonywania prac w zapylonym środowisku noś maskę przeciwpyłową.
• Przed użyciem zawsze sprawdzaj stan techniczny urządzenia, kabla zasilającego oraz przedłużacza. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy jest w dobrym stanie technicznym i nie jest w żaden sposób uszkodzone. Uszkodzone części powinny być niezwłocznie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.
• Nigdy nie używaj urządzenia w przypadku, gdy urządzenia zabezpieczające oraz osłony są uszkodzone lub jeżeli akcesoria ochronne, takie jak deflektory i/lub wychwytywacze trawy, nie znajdują się na swoim miejscu.
• Podczas pracy na zewnątrz używaj wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do użytku ze- nętrznego. Stosowane powinny być przedłużacze o minimalnym przekroju 1,5 mm2. Złącza wty- kowe powinny być bryzgoszczelne.

Obstuga

• Zawsze prowadź kabel za urządzeniem.
• Jeżeli kabel lub przedłużacz jest uszkodzony, wyjmij wtyczkę z gniazda. NIGDY NIE DOTYKAJ KA-BLA PRZED ODŁĄCZENIEM Z ZASILANIA!
• Nie przenoś urządzenia za kabel.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania:

- kiedy go nie używasz, kiedy jest ono przenoszone lub pozostawiasz je bez nadzoru;

- przed sprawdzeniem, czyszczeniem urządzenia lub usuwaniem z niego zanieczyszczeń;

- przed przeprowadzeniem czyszczenia, konserwacji urządzenia lub wymianą akcesoriów;

- po uderzeniu w ciało obce lub zauważeniu nietypowych drgań.

• Obsługuj urządzenie wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu.
• Nie przeceniaj swoich sił. Zawsze dbaj o prawidłową postawę oraz utrzymanie równowagi.

• W miarę możliwości unikaj pracy na mokrej trawie.

• Zapewnij dobre oparcie stóp, szczególnie podczas pracy na zboczach.

• Używaj urządzeniachodząc, nigdy biegnąc.
• Utrzymuj wlot wentylacyjny w czystości.
• Nigdy nie kieruj wlotu/wylotu powietrza w inne osoby ani zwierzęta.
• Urządzenie może być używane wyłącznie o rozsądnych porach dnia. Unikaj pracy wczesnym rankiem lub późnym wieczorem, jeśli mogłoby to okazać się kłopotliwe dla innych osób. Należy przestrzegać określonych przez lokalny urząd ograniczeń czasowych dotyczących użycia tego typu sprzętu.
• Maszyny należy używać, korzystając z najniż-szych możliwych obrotów silnika wymaganych do wykonania pracy.
• Przed rozpoczęciem pracy z wykorzystaniem dmuchawy usuń wszelkie ciała obce za pomocą grabi oraz szczotki.
• W przypadku pracy w zapylonym środowisku zwilż powierzchnię urządzenia lub użyj zraszacza.
• Użyj rozszerzenia dyszy na maksymalną długość, by strumień powietrza pracował blisko podłoża.
• Uważaj na dzieci, zwierzęta, otwarte okna itp. i wydmuchuj ciała obce z dala od nich.
• Nigdy nie wciągaj do urządzenia twardych obiektów, takich jak kamienie, butelki, puszki, metalowe elementy itp. Mogą one uszkodzić maszynę i doprowadzić do odniesienia obrażeń przez operatora lub osoby postronne.
• Jeżeli do urządzenia przypadkiem dostanie się ciało obce lub inny rodzaj zanieczyszczenia, natychmiast wyłącz silnik i nie używaj ponownie urządzenia, dopóki nie skontrolujesz go i nie stwierdzisz, że jest ono w bezpiecznym do użytku stanie.
• Jeżeli urządzenie zaczyna wydawać dziwne dźwięki lub drgać w nietypowy sposób, natychmiast wyłącz silnik, odłącz od zasilania i dopiero wtedy zacznij szukać przyczyny. Nadmierne drgania mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i spowodować uraz operatora.
• Nigdy nie obsługuj urządzenia, gdy osłony są uszkodzone lub ich nie ma, na przykład gdy zbiornik zanieczyszczeń nie znajduje się na swoim miejscu.

Konserwacja i przechowywanie

• Upewnij się, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, aby zapewnić bezpieczny do pracy stan maszyny.
• Regularnie sprawdzaj worek na odpady pod kątem zużycia lub deformacji.
• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych.

• Dla zachowania własnego bezpieczeństwa bezzwłocznie wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.

• W czasie, gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym miejscu.

• Jeżeli kabel zasilający jest zniszczony, w celu wyeliminowania niebezpieczeństwa musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

Urządzenie należy podłącać do gniazda zasilania (o napięciu znamionowym 230 V prądu przemienne-go) wyposażonego w bezpiecznik ≥10 A. Gniazdo zasilania musi być wyposażone w wyłącznik ziemnozwarciowy. Robocze natężenie prądu nie powinno przekraczać 30 mA.

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i zapewnij dobre oświetlenie. Praca w zanieczyszczonym lub ciemnym miejscu może prowadzić do wypadków.
• Nie używaj narzędzia elektrycznego w środowisku, w którym istnieje ryzyko nastąpienia wybuchu oraz w którym znajdują się łatwopalne płyny, gazy lub pył. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą wywołać zapłon pyłu lub oparów.
• Przetrzymuj narzędzie elektryczne poza zasięgiem dzieci i innych osób. W przypadku zakłócenia uwagi możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka tego narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazdka. Nigdy nie powinna być w żaden sposób modyfikowana. Korzystając z uziemionych narzędzi elektrycznych, nigdy nie używaj adapterów wtyczki. Niezmienione wtyczki i prawidłowe gniazda zasilania zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Unikaj kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami, np. rurami, kaloryferami, kuchenkami czy lodówkami. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, gdy twoje ciało jest uziemione.
• Chron urządzenie przed deszczem i wilgocią. Dostanie się wody do wnętrza narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj kabla do przenoszenia oraz wieszania narzędzia elektrycznego. Nie ciągnij za kabel w celu odłączenia urządzenia od zasilania. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami oraz częściami obrotowymi urządzenia. Uszkodzone lub zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Korzystając z narzędzia elektrycznego na ze- wnątrz, używaj wyłącznie przedłużaczy przeznac- zonych do użytku zewnętrznego. Używając spe- cjalnych przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego, zmniejszasz ryzyko porażenia prą- dem.
• Jeśli uniknięcie pracy w wilgotnym środowisku jest niemożliwe, użyj wyłącznika ziemnozwarciowego. Jego użycie zmniejszy ryzyko porażenia prądem.

- Używaj kabli połączeniowych lub przedłużaczy o maksymalnej długości 1,5 m i minimalnym przekroju 25 mm2 z bezpiecznikiem 10 A.

3. Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj ostrożność; uważaj na to, co robisz, i używaj narzędzia elektrycznego w rozsądny sposób. Nie obsługuj narzędzia w przypadku zmęczenia, stanu nietrzeźwości, pod wpływem środków odurzających ani leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z narzędzia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej i zawsze noś gogle ochronne. Stosowanie środków ochrony in-dywidualnej (np. maska przeciwpyłowa, antypo-ślizgowe buty ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, zależnie od zastosowania i typu używanego narzędzia elektrycznego) zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała.
• Zadbaj o to, aby urządzenie nie mogło samoczynnie się uruchomić. Przed podłączeniem narzędzia elektrycznego do zasilania / włożeniem akumulatora, podnoszeniem go lub przenoszeniem upewnij się, że jest ono wyłączone. Jeśli twój palec znajdzie się na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub jeśli podłączysz je do zasilania, gdy przełącznik znajduje się w pozycji włączonej, może doprowadzić to do wypadku.
• Przed uruchomieniem narzędzia elektrycznego usuń z niego klucze oraz inne narzędzia. Pozostawione narzędzia lub klucze mające kontakt z częścią obrotową maszyny mogą przyczynić się do powstania obrażeń ciała.
• Unikaj nietypowych pozycji podczas pracy. Zawsze dbaj o prawidłową postawę oraz utrzymanie równowagi. Twoja zdolność do kontroli nad narzędziem elektrycznym w niespodziewanych sytuacjach będzie wtedy większa.
• Ubierz się odpowiednio. Nie zakładaj lużnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżaj włosów, ubrań i rękawic do części ruchomych. Długie włosy, biżuteria lub lużna odzież mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
• Jeśli istnieje możliwość podłączenia urządzeń ssących lub osuszających, zadbaj o to, aby były one prawidłowo zamocowane i użytkowane. Użycie systemu odpylania może zmniejszyć ryzyko stwarzane przez obecność pyłu.

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

4. Użytkowanie i dbanie o narzędzie elektryczne

• Nie przeciążaj urządzenia. Używaj właściwego narzędzia do swojej pracy. Umożliwi to lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy w ramach zakresu wydajności.
• Nie korzystaj z narzędzia elektrycznego o uszkodzonym włączniku. Każde narzędzie elektryczne, które nie może być kontrolowane za pomocą włącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Przed dokonaniem regulacji, wymianą akcesoriów lub położeniem urządzenia wyciągnij wtyczkę z gniazda i/lub wyjmij z urządzenia akumulator. Ten środek bezpieczeństwa zapobiega niezamierzo-nemu uruchomieniu urządzenia.
• Nie pozostawiaj nieużywanego urządzenia w pobliżu dzieci i nie dopuść, by osoby nieobeznane z jego działaniem lub poniższymi instrukcjami mogły je obsługiwać. Narzędzia elektryczne stanowią niebezpieczeństwo w rękach niewykwalifikowanych osób.
• Dokładnie czyść narzędzie elektryczne. Sprawdź, czy części ruchome funkcjonują prawidło i nie blokują się oraz czy stan techniczny innych części nie wpłynie negatywnie na działanie tego narzędzia elektrycznego. Napraw uszkodzone części przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków spowodowanych jest złym stanem narzędzi elektrycznych.
• Utrzymuj elementy tnące w czystości i dbaj o ich ostrość. Dobrze utrzymane elementy tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się blokują i łatwiej jest je kontrolować.
• Używaj narzędzi elektrycznych, akcesoriów, osprzętu i innych części zgodnie z zaleceniami. Uwzględnij typ wykonywanej pracy i panujące w danym miejscu warunki. Używanie narzędzi elektrycznych do celów innych niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

⚠ Pozostałe ryzyko

Maszyna została wyprodukowana przy zastosowaniu nowoczesnych technologii oraz w zgodności z uznanymi zasadami bezpieczeństwa.

Może to jednak nie wykluczać wszystkich zagrożeń.

• Ryzyko odniesienia obrażeń palców oraz dłoni ze strony urządzenia w następstwie nieprawidłowego użytkowania.
• Zagrożenia natury elektrycznej w przypadku użycia nieodpowiednich złączy elektrycznych.
• Zagrożenie bezpieczeństwa ze strony narzędzia elektrycznego w przypadku długich włosów i luźnych ubrań. Stosuj środki ochrony indywidualnej, jak np. czepek na włosy i przylegające ubrania.
• Mimo uwzględnienia wszystkich ważnych zasad bezpieczeństwa wciąż może pozostawać ryzyko wystąpienia zagrożeń, które nie wydają się być oczywiste.

- Zminimalizuj pozostałe zagrożenia, przestrzegając wskazówek zawartych w punktach „Zasady bezpieczeństwa”, „Przeznaczenie urządzenia” oraz pozostałych treści instrukcji obsługi.

6. Dane techniczne

Wymiary Dł. x Szer. x Wys.	770 x 160 x 1110 mm
Prędkość powietrza min./maks.	165 / 275 km/h
Przepływ powietrza min./maks.	10 / 13,5 m^3/min
Średnica kół 70 mm
Pojemność worka na odpady	45 l
Silnik 230 / 50 V / Hz
Maks. prędkość obrotowa silnika	14000 obr./min
Moc znamionowa silnika	2800 W
Masa	3,2 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Informacje na temat emisji hałasu mierzonej zgodnie z odpowiednimi standardami:

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA = 86,6 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA = 100 dB(A)

Niepewność pomiaru K_PA = 2 dB(A)

Noś nauszniki przeciwhałasowe. Wpływ hałasu może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

Drgania A_hv = 0,82 m/s^2

Niepewność pomiaru K_PA = 1,5 m/s^2

Zmniejsz wytwarzanie hałasu i drgań do minimum!

• Używaj tylko sprzętu w dobrym stanie technicznym.
• Regularnie czyść i konserwuj sprzęt.
• Dostosuj tryb pracy do działania sprzętu.
• Nie przeciążaj sprzętu.
• W razie potrzeby oddaj sprzęt do przeglądu.
• Wyłączaj sprzęt, gdy go nie używasz.
• Używaj rękawic.

Miejsca w tekście, w których poruszane są tematy związane z bezpieczeństwem, zostały oznaczone w tej instrukcji następującym znakiem: △

7. Przygotowanie i obsługa

UWAGA! Przed czyszczeniem, przeglądem, konserwacją lub innymi pracami zawsze wyłączaj silnik i odłączaj urządzenie od zasilania.

MONTAŻ:

⚠ Urządzenie nie powinno być obsługiwane ani włączane, zanim nie zostanie w pełni złożone.

Regulacja wysokości (Rys. 2 i 3)

- Naciśnij przycisk (2.1) i wysuń dyszę (5). Zakres regulacji: ≤300 mm.

Zakładanie worka na odpady (Rys. 4 i 5)

⚠ Przed założeniem worka na odpady upewnij się, że przełącznik trybu zasysania / wydmuchiwania działa płynnie i nie jest zanieczyszczony po wcześniejszym użytkowaniu.

Aby założyć worek na odpady:

• Ustaw ramę nośną (4.1) w prawidłowej pozycji na obudowie (4.3).
• Zabezpiecz blokadę na swoim miejscu.

Aby zdjąć worek na odpady:

- Naciśnij na blokadę (5.1), aby ją zwolnić.

⚠ Użytkownik musi samodzielnie utrzymać ciężar worka.

Zakładanie paska naramiennego (Rys. 6)

Urządzenie wyposażone jest w pasek naramienny (6.1). Mocuje się go do górnej części korpusu maszyny (6.2). Pasek naramienny służy do odciążenia i zwiększenia komfortu użytkowania urządzenia. Można go dopasować do wygodnej dla operatora pozycji.

Nigdy nie przekładaj paska przez ramię i wszerz klatki piersiowej. Oprzyj pasek na jednym ramieniu. W ten sposób będziesz w stanie szybko zdjąć urządzenie z ramienia w przypadku sytuacji awaryjnej.

⚠ Ostrzeżenie! Korzystaj tylko z oryginalnych części zamiennych, akcesoriów i osprzętu. W przeciwnym wypadku może dojść do pogorszenia wydajności urządzenia, powstania obrażeń ciała lub unieważnienia gwarancji. Nigdy nie używaj maszyny bez zamontowanych osłon.

Obstuga

Przed rozpoczęciem

- Podłącz urządzenie do sieci zasilającej, używając wyłącznika różnicowoprądowego i włącz je. Upewnij się, że wyłącznik różnicowoprądowy działa prawidłowo.

Uruchamianie urządzenia (Rys. 7 i 8)

• Aby uruchomić urządzenie, upewnij się najpierw, że pośrednia rura ssąco-wydmuchowa jest prawidłowo podłączona i założ worek na odpady.
• Jeżeli worek na odpady nie został założony, uruchomienie urządzenia nie będzie możliwe, gdyż w miejscu połączenia znajduje się zabezpieczenie.

⚠ Ostrzeżenie! Przed wybraniem trybu zasysania lub wydmuchiwania upewnij się, że przełącznik trybu działa płynnie i nie jest zanieczyszczony po poprzednim użytku!

• Wybierz tryb zasysania lub wydmuchiwania, używając przełącznika trybu pracy (3) znajdującego się z boku maszyny i naciśnij przycisk włącznika (2).
• Jeżeli potrzebna jest większa moc, przekręć pokrętło prędkości silnika (8.1) z pozycji 1 na pozycję „max”.

Wyłączanie urządzenia (Rys. 8)

Aby wyłączyć maszynę, po prostu użyj włącznika (2).

8. Instrukcje robocze

• Staraj się nie zbierać mokrych obiektów; przed rozpoczęciem pracy poczekaj, aż liście itp. dostatecznie wyschną.
• Urządzenie może służyć do wydmuchiwania drobnych zanieczyszczeń z tarasów, chodników, podjazdów, trawników, zarośli i rabatek, a także zbierania liści, papieru, drobnych gałązek i drewnianych wiórów.
• Podczas pracy w trybie zasysania odpady zbierane są za pomocą rury ssącej, po czym dostają się do worka na odpady. Przechodzą wtedy przez wentylator ssący, który częściowo je rozdrabnia.
• Poszatkowane odpady organiczne są idealne do użycia jako ściółka ogrodnicza.

⚠ Ostrzeżenie!

• Wszelkie twarde przedmioty, takie jak kamienie, blaszane puszki, szkło itp., mogą uszkodzić wentylator ssący.
• Nie używaj urządzenia do zasysania wody ani żadnych mokrych odpadów.
• Nigdy nie obsługuj go bez założonego worka na odpady.

Podłączanie przedłużacza (Rys. 4)

• Podłącz żeńskie złącze przedłużacza do męskiego złącza kabla urządzenia.
• Przeprowadź przedłużacz przez odciążenie kabla (4.2) i zawieś go.
• Upewnij się, że ruch przedłużacza nie jest utrudniony.

Tryb wydmuchiwania

• Przed pracą dokonaj dokładnych oględzin miejsca, w którym będzie się ona odbywać. Usuń wszelkie obiekty i zanieczyszczenia, które mogłyby zostać odrzucone przez maszynę lub zablokować się / utknąć wewnątrz niej.
• Na przełączniku (3) znajdującym się z boku maszyny wybierz tryb wydmuchiwania i włącz urządzenie.
• W przypadku użycia końcówki jezdnej przesuwaj urządzenie naprzód, kierując dyszę w stronę zanieczyszczeń, które mają zostać usunięte.
• Alternatywnie można też trzymać dyszę tuż nad ziemią i kierować ją naprzemiennie, wykonując ruch wahadłowy z boku na bok, w stronę zanieczyszczeń, które mają zostać usunięte.
• Wydmuchując zanieczyszczenia, twórcz z nich sterty, które łatwo będzie potem usunąć za pomocą trybu zasysania.

Tryb zasysania.

• Przed pracą dokonaj dokładnych oględzin miejsca, w którym będzie się ona odbywać. Usuń wszelkie obiekty i zanieczyszczenia, które mogłyby zostać odrzucone przez maszynę lub zablokować się / utknąć wewnątrz niej.
• Na przełączniku (3) znajdującym się z boku maszyny wybierz tryb zasysania i włącz urządzenie.
• W przypadku użycia końcówki jezdnej przesuwaj urządzenie naprzód, kierując dyszę w stronę zanieczyszczeń, które mają zostać wessane.
• Alternatywnie można też trzymać dyszę tuż nad ziemią i kierować ją naprzemiennie, wykonując ruch wahadłowy z boku na bok, w stronę zanieczyszczeń, które mają zostać wessane.
• Nie wtykaj dyszy bezpośrednio w materiał do wessania, ponieważ może to prowadzić do zapchania rury zasysającej i zmniejszenia wydajności maszyny.
• Odpady organiczne takie jak liście zawierają dużą ilość wody, która może powodować przyklejanie się ich wewnątrz rury zasysającej. W celu ograniczenia przyklejania się materiału wewnątrz rury zasysającej powinien on zostać pozostawiony na kilka dni do wyschnięcia.

9. Konserwacja

Niebezpieczeństwo doznania urazu!

Przed przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych zawsze odłączaj przewód zasilający od wtyczki.

Podczas czynności wykonywanych na narzędziach tnących zawsze niej na rękach rękawice ochronne.

Czyszczenie

• Utrzymuj wloty wentylacyjne maszyny w czystości, aby uniknąć przegrzania silnika.
• Regularnie czyść obudowę maszyny miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu.
• Zapewnij, aby otwory wentylacyjne pozostały czyste i wolne od pyłu.
• Jeżeli brud nie chce zejść, użyj szmatki zwilżonej wodą z dodatkiem mydła.
• Regularnie sprawdzaj maszynę przed rozpoczęciem pracy.
• Przed użyciem urządzenia uszkodzone ostrza powinny być naprawione lub wymienione przez autoryzowany zakład serwisowy.
• Nie opryskuj urządzenia wodą ani nie czyść za jej pomocą. Obudowę silnika czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj w tym celu środków czyszczących ani rozpuszczalników! Może to uszkodzić plastikowe części urządzenia. Po wyczyszczeniu ostrożnie osusz obudowę silnika.
• Do prac konserwacyjnych używaj tylko oryginalnych części producenta. Używanie części innych niż oryginalne może powodować uszkodzenie urządzenia.

Czyszczenie worka na odpady

• Opróżniaj worek po każdym użyciu.
• Mocno potrząśnij workiem.
• Obróć go na lewą stronę i dokładnie wyczyść szczotką.
• Worek należy prać w przypadku mocnych zabrudzeń, jednak nie rzadziej niż raz na rok. Pierz worek ręcznie w wodzie z niewielką ilością rozpuszczonego mydła.
• Jeżeli zamek błyskawiczny się zacina, wetrzyj w niego suche mydło.
• Dla własnego bezpieczeństwa regularnie sprawdzaj worek pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń.
• W przypadku wystąpienia uszkodzenia worka należy go bezzwłocznie wymienić.

Konserwacja

Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, by służyły przez długi czas i nie wymagały częstej konserwacji. Stale, zadowalające użytkowanie zależy od odpowiedniego dbania o maszynę i jej regularnego czyszczenia.

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy sprzętu zawsze sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone.

• Regularnie sprawdzaj zbiornik zanieczyszczeń pod kątem zużycia lub uszkodzeń.
• Wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.
• Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
• Przechowuj urządzenie tylko w suchych miejscach.

Użytkownik odpowiedzialny jest za wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń zawartych w tej instrukcji. Dotyczy to również niedozwolonych zmian wprowadzonych w urządzeniu, korzystania z niezatwierdzonych części zamiennych, akcesoriów, narzędzi, niewskazanego użycia oraz dalszych uszkodzeń powstałych z winy uszkodzonych komponentów.

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Worek na odpady

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

10. Przechowywanie

• Dokładnie wyczyść całą maszynę oraz akcesoria.
• Przetrzymuj ją poza zasięgiem dzieci w stabilnej i bezpiecznej pozycji, w chłodnym i suchym miejscu. Chroń przed zbyt wysokimi oraz zbyt niskimi temperaturami i bezpośrednią ekspozycją na światło słoneczne.
• Jeśli to możliwe, przechowuj urządzenie w zaciemnionym miejscu.
• Nie przechowuj urządzenia w plastikowych torbach, aby uniknąć osadzania się wilgoci.

OSTRZEŻENIE!

Nie przechowuj urządzenia bez osłony zewnętrznej ani w wilgotnym środowisku.

11. Usuwanie i recykling

Sprzęt dostarczany jest w opakowaniu, by uniknąć uszkodzenia podczas transportu. Surowce z opakowania mogą być powtórnie użyte lub poddane recyklingowi. Urządzenie oraz jego akcesoria wytworzone zostały z różnego typu materiałów, w tym metalu oraz plastiku. Wadliwe komponenty powinny być usunięte jako odpady specjalne. Dowiedz się więcej u swojego sprzedawcy lub w odpowiednim urzędzie lokalnym.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytnym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytnym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

12. Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela zawiera listę problemów oraz opis postępowania w razie nieprawidłowego działania urządzenia. Jeżeli po wykonaniu czynności z poniższej listy problem nie ustąpi, skontaktuj się z najbliższym zakładem serwisowym.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Nie da się uruchomić silnika.	Brak prądu (awaria prądu).Wadliwy przewód.Wada silnika lub włącznika.	Sprawdź bezpiecznik (10 A).Wymień przewód lub oddaj go do naprawy wykwalifikowanej osobie (elektrykowi). Nigdy nie używaj uszkodzonego przewodu.Skontaktuj się z centrum serwisowym.
Materiał nie jest prawidłowo wysany (zmniejszona moc ssania).	Maszyna jest zapchana lub zanieczyszczona.Worek jest pełny.Prędkość obrotowa silnika jest zbyt niska (tylko w przypadku ogrodowych odkurzaczy z regulacją prędkości obrotów silnika)Przedłużacz o zbyt małym przekroju lub zbyt dużej długości.Gniazdo znajduje się zbyt daleko od źródła zasilania, a przekrój przewodu jest zbyt mały.	Usuń zator, w razie potrzeby skontaktuj się z centrum serwisowym.Opróżnij worek.Ustaw wyższą prędkość obrotową.Użyj przedłużacza o przekroju co najmniej 1,5 mm^2 i maksymalnej długości 25 m. W przypadku dłuższych kabli przekrój musi wynosić co najmniej 2,5 mm^2 .

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garantie NL