LB2500P - Dmuchawa SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB2500P SCHEPPACH

Wyjaśnienie symboli znajdujących się na urządzeniu

	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska-zówek bezpieczeństwa!
	Stosuj środki ochrony oczu!
	Uwaga! Oznacza ryzyko powstania obrażeń ciała, utraty życia lub uszkodzenia urządzenia w przypadku nieprzestrzegania zasad
	Uwaga! Ryzyko obrażeń ciała!Zakaz zbliżania dłoni do ostrzy
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia
	Uwaga na obiekty odrzucane po zetknięciu z elementami tnącymi. Zakaz używania urządzenia bez prawidłowo zamocowanej
	Uwaga! Wydmuch i inne części silnika są podczas eksploatacji bardzo gorące, nie należy ich dotykać.
	Zakaz przebywania osób postronnych w obrębie pracy maszyny.
	Stosuj środki ochrony uszu!
	Produkt został poddany ocenie zgodności z odpowiednimi europejskimi dyrektywami i jest z nimi zgodny.
	Uwaga, substancje łatwopalne. Ogień, otwarte źródło światła i palenie zabronione
	Uruchomienie przycisku pompy benzynowej
	Pojemność zbiornika
	Symbol dla napełniania proporcji mieszania benzyna/olej na pokrywie zbiornika 40:1
	Zakładać rękawice robocze!
	Nosić obuwie ochronne!
	Uwaga na części obrotowe. Podczas pracy obowiązuje zakaz zbliżania rąk oraz nóg do jakichkolwiek otworów w maszynie.
	Dźwignia uruchamiająca (Choke) „Rozruch zimny”Dźwignia uruchamiająca (Choke) „Rozruch gorący i praca”

Spis treści: Strona:

1. Wstęp 69
2. Opis urządzenia 69
3. Zakres dostawy 69
4. Przeznaczenie urządzenia 70
5. Ważne informacje .... 70
6. Dane techniczne....72
7. Przygotowanie i obsługa 73
8. Instrukcje robocze 75
9. Konserwacja....75
10. Przechowywanie 77
11. Usuwanie i recykling 77
12. Rozwiązywanie problemów....78

1. Wstęp

Producent:

scheppach

Życzymy satysfakcji i wielu sukcesów podczas pracy z naszym produktem.

Uwaga:

Zgodnie z odpowiednimi przepisami nt. odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu ani inne uszkodzenia powstałe w wyniku jego użytkowania w następstwie:

• Nieodpowiedniego postępowania z urządzeniem,
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• Napraw dokonywanych przez stronę trzecią, a nie autoryzowanych techników serwisowych,
• Instalacji oraz wymiany na nieoryginalne części zamienne,
• Użycia urządzenia do zastosowania innego niż przeznaczone.

Zalecamy:

Przed montażem oraz rozpoczęciem eksploatacji urządzenia zapoznaj się z pełną treścią instrukcji obsługi.

Celem niniejszej instrukcji jest ułatwienie użytkownikowi zapoznania się z maszyną oraz wykorzystania jej możliwych zastosowań w sposób zgodny z zaleceniami.

Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat tego, jak używać maszyny w sposób bezpieczny oraz oszczędny, a także jak unikać niebezpieczeństw, kosztownych napraw oraz zmniejszyć czas przestojów, zwiększyć niezawodność, a także wydłużyć czas użytkowania maszyny.

Poza przepisami bezpieczeństwa zawartymi w tej instrukcji, podczas używania maszyny należy również przestrzegać stosownych przepisów dotyczących jej użycia obowiązujących w twoim kraju.

Umieść instrukcję obsługi w plastikowej okładce, która uchroni ją przed zabrudzeniem oraz wilgocią, i zawsze przechowuj w pobliżu maszyny. Przed każdym użyciem maszyny przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj zgodnie z zawartymi w niej informacjami. Maszynę obsługiwać mogą jedynie osoby, które zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie jej obsługi oraz poinformowane na temat zagrożeń powiązanych z jej użyciem, a także spełniają wymagania wiekowe.

Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obró ki drewna.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia

1. Przycisk włączający
2. Blokada dźwigni gazu
3. Dźwignia gazu
4. Dmuchawa
5. Dysza
6. Zespół silnika
7. Uchwyt mocujący
8. Uruchamiająca linka cięgnowa
9. Zamknięcie zbiornika
10. Paliwowa pompa ręczna
11. Dźwignia Choke
12. Pokrywa filtra powietrza
13. Świeca zapłonowa
14. Uchwyt transportowy
15. Pojemnik mieszania

16. Klucz do świec

17. Pierścień zabezpieczający do transportu

3. Zakres dostawy

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij sprzęt.
• Zdejmij opakowanie oraz wszelkie zaciski pakunkowe lub transportowe (jeśli obecne).
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.
• Sprawdź, czy żadna z części nie uległa uszkodzeniu podczas transportu. Niezwłocznie poinformuj dostawcę o wszelkich wadach. Późniejsze reklamacje nie będą uwzględniane.
• Jeżeli to możliwe, zachowaj opakowanie do końca okresu gwarancyjnego.
• Przed użyciem zaznajom się z urządzeniem, zapoznając się z treścią instrukcji obsługi.
• Po upływie okresu gwarancyjnego zutylizuj opakowanie w ekologiczny sposób.
• Używaj tylko oryginalnych akcesoriów, części zużywalnych oraz zamiennych. Części zamienne są dostępne u wyspecjalizowanego sprzedawcy.
• Podczas składania zamówienia podaj numer części, typ oraz rok produkcji urządzenia.

Ważne!

Sprzęt oraz opakowanie nie służą do zabawy. Nie pozwól dzieciom na zabawę plastikowymi torbami, foliami ani małymi elementami. Istnieje ryzyko połknięcia lub uduszenia!

• Zespół silnika (6)
• Dmuchawa (4)
  • Dysza (5)
• Klucz do świec (15)
• Pojemnik mieszania (16)
• Śruba (K) i podkładka (L)

4. Przeznaczenie urządzenia

Maszyna jest zgodna z obowiązującą obecnie dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie maszyn.

• Zanim rozpoczniesz pracę, upewnij się, że wszystkie urządzenia ochronne i zabezpieczające znajdują się na swoim miejscu.
• Urządzenie zostało zaprojektowane w celu wydmuchiwania/ odkurzania liści, jak również drobnych odpadów z trawnika, np. ścinków trawy i małych gałązek. Nie powinno być ono używane w jakimkolwiek innym celu.
• Należy używać go jedynie na suchych powierzchniach.
• Maszyna została zaprojektowana do obsługi przez jedną osobę.
• Operator ponosi odpowiedzialność za osoby trzecie znajdujące się w obrębie pracy.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniu znajdujących się na maszynie.
• Wszelkie ostrzeżenia o zagrożeniu znajdujące się na maszynie powinny być zawsze czytelne.
• Używaj maszyny w dobrym stanie technicznym oraz w celach, do których została stworzona, w sposób bezpieczny, mając na uwadze wszelkie zagrożenia, oraz zgodnie z instrukcją obsługi
• Sytuacje, które mogłyby negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo, powinny być natychmiast eliminowane!
• Zalecenia producenta dot. bezpieczeństwa, pracy oraz konserwacji, a także dane techniczne wyrażone w wartościach wzorcowych i wymiarach muszą być przestrzegane.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów dot. zapobiegania wypadkom oraz innych powszechnie uznanych zasad technicznych oraz zasad bezpieczeństwa.
• Maszyna może być obsługiwana, konserwowana bądź naprawiana jedynie przez osoby, które są z nią zaznajomione oraz zostały poinformowane na temat zagrożeń powiązanych z jej użyciem. Bezprawne modyfikacje maszyny prowadzą do wyłączenia odpowiedzialności producenta za uszkodzenia z nich wynikające.

• Maszyna przeznaczona jest do użytku wyłącznie z oryginalnymi częściami zamiennymi oraz oryginalnymi narzędziami producenta.

• Każdy inny przypadek użycia postrzegany będzie jako niezgodny z przeznaczeniem. Producent nie ponosi w takich przypadkach odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia, a ryzyko bierze na siebie sam użytkownik.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, technicznego ani przemysłowego
• Jeśli nie jesteś pewien, czy warunki pracy są bezpieczne, zaniechaj użycia maszyny

OSTRZEŻENIE! Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj dokładnie tę instrukcję obsługi oraz ogólne zasady bezpieczeństwa przed uruchomieniem urządzenia.

W przypadku przekazania urządzenia stronie trzeciej załącz również poniższą instrukcję.

Sprzętu należy używać wyłącznie do celów, do których jest on przeznaczony. Jakiekolwiek inne za stosowanie uważane będzie za przypadek niewłaściwego użycia. Odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrażenia ciała wynikłe z niewłaściwego użycia sprzętu ponosi użytkownik/operator, nie producent.

5. Ważne informacje

Ogólne zasady bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych przepisów bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Należy stosować wyłącznie paliwa zalecane w niniejszej instrukcji (patrz rozdział: Paliwa i smary). Nigdy nie używać paliwa, które nie może być mieszane z 2-taktowym olejem silnikowym. Może to prowadzić do całkowitego zniszczenia i utraty gwarancji dostawcy.

Przechowuj wszystkie przepisy bezpieczeństwa i instrukcje w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku.

Wskazówki ogólne

- Starannie przeczytaj całą treść instrukcji obsługi. Zaznajom się z elementami sterującymi oraz sposobem użytku narzędzia.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczeniami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli nie znajdują się pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane nt. pracy z urządzeniem przez odpowiedzialną za nie osobę. Aby nie dopuścić, by dzieci mogły bawić się urządzeniem, powinny one zawsze znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nigdy nie zezwalaj dzieciom używać narzędzia.
• Nigdy nie dopuść, by osoby nieobeznane z działaniem maszyny lub poniższymi instrukcjami mogły ją obsługiwać. Skontaktuj się z lokalnym urzędem w celu uzyskania informacji na temat wymogów wiekowych dot. obsługi narzędzia.
• Nigdy nie używaj narzędzia, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta.
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie wypadki lub zagrożenia odniesione przez osoby trzecie lub ich mienie.

Wskazówki ogólne

• Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Nosić długie spodnie do ochrony nóg. Przy długich włosach używać osłonę głowy. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome. Stosować odpowiednio wytrzymała, ciasno przylegającą odzież roboczą.
• W razie odkładania maszyny i przed pracami przy urządzeniu należy zawsze wyłączyć silnik.
• Podczas prac nosić okulary ochronne.
• Personel obsługi z problemami dróg oddechowych powinien stosować maskę chroniącą drogi oddechowe. To samo dotyczy prac z dużą emisją pyłu.
• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi urządzeniami ochronnymi lub osłonami

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i zapewnij dobre oświetlenie. Praca w zanieczyszczonym lub ciemnym miejscu może prowadzić do wypadków.
• Nie używaj narzędzia elektrycznego w środowisku, w którym istnieje ryzyko nastąpienia wybuchu oraz w którym znajdują się łatwopalne płyny, gazy lub pył. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą wywołać zapłon pyłu lub oparów.
• Przetrzymuj narzędzie elektryczne poza zasięgiem dzieci i innych osób. W przypadku zakłócenia uwagi możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Zachowaj ostrożność; uważaj na to, co robisz, i używaj narzędzia elektrycznego w rozsądny sposób. Nie obsługuj narzędzia w przypadku zmęczenia, stanu nietrzeźwości, pod wpływem środków odurzających ani leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z narzędzia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Stosuj środki ochrony indywidualnej i zawsze noś gogle ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej (np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty ochronne, kask ochronny lub środki ochrony słuchu, zależnie od zastosowania i typu używanego narzędzia elektrycznego) zmniejsza ryzyko powstania obrażeń ciała..
• Zadbaj o to, aby urządzenie nie mogło samoczynnie się uruchomić. Jeśli twój palec znajdzie się na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub jeśli podłączysz je do zasilania, gdy przełącznik znajduje się w pozycji włączonej, może doprowadzić to do wypadku.
• Przed uruchomieniem narzędzia elektrycznego usuń z niego klucze oraz inne narzędzia. Pozostawione narzędzia lub klucze mające kontakt z częścią obrotową maszyny mogą przyczynić się do powstania obrażeń ciała.
• Unikaj nietypowych pozycji podczas pracy. Zawsze dbaj o prawidłową postawę oraz utrzymanie równowagi. Twoja zdolność do kontroli nad narzędziem elektrycznym w niespodziewanych sytuacjach będzie wtedy większa.
• Ubierz się odpowiednio. Nie zakładaj luźnych ubrań ani biżuterii. Nie zbliżaj włosów, ubrań i rękawic do części ruchomych. Długie włosy, biżuteria lub luźna odzież mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.

Użytkowanie i dbanie o narzędzie elektryczne

• Nie przeciążaj urządzenia. Używaj właściwego narzędzia do swojej pracy. Umożliwi to lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy w ramach zakresu wydajności.
• Nie korzystaj z narzędzia elektrycznego o uszkodzonym włączniku. Każde narzędzie elektryczne, które nie może być kontrolowane za pomocą włącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• Nie pozostawiaj nieużywanego urządzenia w pobliżu dzieci i nie dopuść, by osoby nieobeznane z jego działaniem lub poniższymi instrukcjami mogły je obsługiwać. Narzędzia elektryczne stanowią niebezpieczeństwo w rękach niewykwalifikowanych osób.

• Dokładnie czyść narzędzie elektryczne. Sprawdź, czy części ruchome funkcjonują prawidło i nie blokują się oraz czy stan techniczny innych części nie wpłynie negatywnie na działanie tego narzędzia elektrycznego. Napraw uszkodzone części przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków spowodowanych jest złym stanem narzędzi elektrycznych.

• VUżywaj narzędzi elektrycznych, akcesoriów, osprzętu i innych części zgodnie z zaleceniami. Uwzględnij typ wykonywanej pracy i panujące w danym miejscu warunki. Używanie narzędzi elektrycznych do celów innych niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Bezpieczne postępowanie z paliwami

Paliwa i opary paliwa są łatwopalne, a podczas wdychania lub przy kontakcie ze skórą mogą spowodować ciężkie obrażenia. Podczas postępowania z paliwem konieczna jest zatem ostrożność i zapewnienie dobrej wentylacji.

• Przed tankowaniem urządzenia wyłączyć silnik i zostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Podczas tankowania nie palić i unikać otwartych źródeł ognia. (rys. 2)
• Podczas tankowania nosić rękawice.
• Nie tankować w zamkniętych pomieszczeniach (niebezpieczeństwo wybuchu).
• Zwracać uwagę, aby nie rozłać paliwa lub oleju. W razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast wyczyścić urządzenie. Ponadto w razie rozlania paliwa lub oleju natychmiast zmienić ubranie.
• Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby.
• Po zamknięciu ponownie starannie zamknąć pokrywę zbiornika i zwracać uwagę, aby podczas pracy nie do- szło do poluzowania pokrywy.
• Zwracać uwagę, aby pokrywa zbiornika i przewody paliwowe były szczelne. W razie nieszczelności nie uruchamiać urządzenia.
• Transportować i przechowywać paliwa tylko w dopuszczonych i oznaczonych pojemnikach.
• Trzymać paliwa z dala od dzieci..
• Nie transportować i przechowywać paliw w pobliżu palnych lub łatwo zapalnych substancji oraz iskier i otwartego ognia.
• W celu uruchomienia urządzenia odsunąć się przynajmniej trzy metry od miejsca tankowania.
• W celu ograniczenia zagrożenia pożarem — utrzy- mywać silnik i tłumik bez pociętych resztek, liści i smarów!
• Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od paliwa.
• Nigdy nie tankować przy pracującym lub ciepłym silniku.

Ryzyka szczątkowe

Również przy zgodnym z przeznaczeniem zastosowaniu mogą — mimo przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa — występować ze względu na określoną przez cel przeznaczenia konstrukcję ryzyka resztkowe.

Respektowanie wytycznych i ostrożność zmniejszają ryzyko obrażeń u osób i uszkodzeń.

• Obrażenie ze strony wyślizgujących się części.
• Pęknięcie lub wyślizgnięcie się kawałków noża.
• Zagrożenie zatrucia czadem przy zastosowaniu urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych lub niedostatecznie wentylowanych.
• Niebezpieczeństwo poparzenia przy dotykaniu go- racych podzespołów.
• Uszkodzenie słuchu przy dłuższych pracach bez ochrony słuchu.

Mimo uwzględnienia wszystkich ważnych zasad bezpieczeństwa wciąż może pozostawać ryzyko wystąpienia zagrożeń, które nie wydają się być oczywiste.

Zminimalizuj pozostałe zagrożenia, przestrzegając wskazówek zawartych w punktach „Zasady bezpieczeństwa”, „Przeznaczenie urządzenia” oraz pozostałych treści instrukcji obsługi.

6. Dane techniczne

Wymiary Dł. x Szer. x Wys.	1050 x 250 x 350 mm
Prędkość powietrza maks.	268 km/h
Przepływ powietrza maks.	12 m^3/min
Jednostka napędowa
Pojemność skokowa 25,4 cm	^3
Moc znamionowa silnika	0,7 kW
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3500 ± 300 min. ^-1
Pojemność zbiornika pali-wowego	650 cm^3
Rodzaj silnika	Silnik 2-taktowy,chłodzony powietrzem
Masa	4,7 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Informacje na temat emisji hałasu mierzonej zgodnie z odpowiednimi standardami:

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA = 97.0 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L_WA = 108.4 dB(A)

Niepewność pomiaru K_PA = 3 dB(A)

Noś nauszniki przeciwhałasowe.

Wpływ hałasu może prowadzić do uszkodzenia słu-chu.

Wibracja

Uchwyt dolny A _hv = 15,1 m/s ^2

Uchwyt górný A _hv = 11,92 m/s ^2

Niepewność pomiaru K_PA = 1,5 m/s^2

Zmniejsz wytwarzanie hałasu i drgań do minimum!

• Używaj tylko sprzętu w dobrym stanie technicznym.
• Regularnie czyść i konserwuj sprzęt.
• Dostosuj tryb pracy do działania sprzętu.
• Nie przeciążaj sprzętu.
• W razie potrzeby oddaj sprzęt do przeglądu.
• Wyłączaj sprzęt, gdy go nie używasz.
• Używaj rękawic.

Miejsca w tekście, w których poruszane są tematy związane z bezpieczeństwem, zostały oznaczone w tej instrukcji następującym znakiem: △

7. Przygotowanie i obsługa

UWAGA! Przed rozpoczęciem wszelkich czynności przy urządzeniu — czyszczenie, przegląd, konserwacja lub inne prace — zawsze wyłączać urządzenie.

UWAGA!

Zdjąć pierścień zabezpieczający transport (17) Rys.1.

MONTAŻ: (rys. 7-9)

⚠ OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie powinno być obsługiwane ani włączane, zanim nie zostanie w pełni złożone.

• Usunąć śrubę (K) i jej podkładkę (L) przy wylocie powietrza.
• Dmuchawę (4) wyrównać z wypustem wylotu powietrza, wsunąć wąż i obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go trwale zamocować.
• Zamocować dmuchawę (4) za pomocą śruby (K) i podkładek (L) przy wylocie powietrza.
• Dyszę (5) wyrównać z wypustem (P) dmuchawy, połączyć dyszę i rurkę oraz obrócić o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby trwale zamocować.

⚠ Ostrzeżenie! Korzystaj tylko z oryginalnych części zamiennych, akcesoriów i osprzętu. W przeciwnym wypadku może dojść do pogorszenia wydajności urządzenia, powstania obrażeń ciała lub unieważnienia gwarancji. Nigdy nie używaj maszyny bez zamontowanych osłon.

Obstuga

Przed rozpoczęciem

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić urządzenie pod kątem:

• Szczelności systemu paliwowego.

• Nienagannego stanu i kompletności urządzeń ochronnych i narzędzia do cięcia.

• Stałego osadzenia wszystkich połączeń śrubowych.

• Lekkiego przesuwania wszystkich ruchomych części.
• Zamknięcia klapy (E) ochronnej i uaktywnienia wszystkich wyłączników bezpieczeństwa (F) (rys.10)

Paliwo i olej

Zalecane paliwa

Używać wyłącznie mieszankę bezołowiowej benzyny i specjalnego 2-taktowego oleju silnikowego.

Mieszankę paliw mieszać zgodnie z wytycznymi z tabeli mieszania paliw.

Uwaga: Nie stosować mieszanki paliwa, która była składowana przez ponad 90 dni.

Uwaga: Nie stosować oleju 2-taktowego z współczynnikiem mieszania 100:1. W przypadku szkód silnika spowodowanych niewystarczającym smarowaniem gwarancja producenta silnika nie ma zastosowania.

Uwaga: Do transportu i do składowania paliwa stosować tylko przewidziane i dozwolone do tego celu pojemniki.

Do dołączonej butelki mieszania dodawać zawsze odpowiednią ilość benzyny i oleju 2-taktowego. Następnie dobrze wstrząsnąć pojemnikiem.

Nigdy nie stosować oleju do silników 4-taktowych lub chłodzonych wodą silników 2-taktowych. W ten sposób może nastąpić zabrudzenie świecy zapłonowej, blokowanie elementu powietrza odlotowego lub sklejenie pierścienia tłokowego.

Mieszanki paliwa, które nie są używane przez ponad miesiąc, mogą zatkać gaźnik lub pogorszyć pracę silnika. Nie umieszczać wymaganego paliwa w hermetycznym pojemniku i przechowywać go w ciemnym, chłodnym pomieszczeniu.

Tabela mieszania paliwa

Proporcje mieszania: 40 dawek benzyny na 1 dawkę oleju

Przykład:

1 | benzyny : 0,025 | oleju 2-taktowego

5 | benzyny : 0,125 | oleju 2-taktowego

Ostrzeżenie! ! Zwracać uwagę na spaliny.

Przed tankowaniem zawsze wyłączać silnik. Ni-gdy nie wprowadzać benzyny do urządzenia, gdy silnik pracuje lub jest gorący. Istnieje niebezpieczeństwo wywołania pożaru!

Tankować tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie podkładki.

Wlewanie paliwa

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Benzyna ma właściwości wybuchowe!

Wyłączyć silnik i pozostawić go do ostygnięcia!

• Nosić rękawiczki ochronne!
• Unikać kontaktu ze skóra i oczami!
• Koniecznie przestrzegać rozdziału „Instrukcja bezpieczeństwa”.
• Tankować urządzenie tylko na zewnątrz lub w wystarczająco wentylowanych pomieszczeniach.
• Wyczyścić otoczenie obszaru wlewu. Zanieczyszczenia w zbiorniku powodują zakłócenia pracy. Przed napełnieniem zbiornika jeszcze raz wstrząsnąć pojemnikiem z mieszanką paliwa.
• Ostrożnie otworzyć pokrywę zbiornika, aby możliwe było zredukowanie ew. występującego nadcisłnienia.
• Napelnić ostrożnie mieszankę paliwa, aż do dolnej krawędzi króćca wlewowego.
• Ponownie zamknąć pokrywę zbiornika. Upewnić się, że zamknięcie zbiornika jest szczelne.
• Wyczyścić zamknięcie zbiornika i otoczenie.
• Sprawdzić zbiornik i przewody paliwowe pod kątem nieszczelności.
• Przed uruchomieniem urządzenia odsunąć się przynajmniej trzy metry od miejsca tankowania.

Spuszczanie benzyny

Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie podkładki.

• Pod śrubą spustową benzyny umieścić pojemnik wyłąpujący.
• Odkręcić nakrętkę zbiornika i ją usunąć.
• Całkowicie spuścić benzynę/mieszankę oleju.
• Ponownie ręcznie dokręcić nakrętkę zbiornika.

Przed użyciem sprawdzić!

• Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w bezpiecznym stanie:
• Sprawdzić urządzenie pod kątem przecieków.
• Sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń.
• Sprawdzić, czy wszystkie części urządzenia są bezpiecznie umieszczone.
• Sprawdzić, czy wszystkie urządzenie bezpieczeństwa są w dobrym stanie.

Uruchamianie urządzenia

• Aby uruchomić urządzenie, upewnij się najpierw, że pośrednia rura ssąco-wydmuchowa jest prawidłowo podłączona i założ worek na odpady

• Postępować zgodnie z instrukcjami uruchomienia silnika przedstawionymi w instrukcji.

• Zwracać uwagę, aby wydmuch nie był zatkany, gdyż generuje to gorąco.

• Uchwycić uchwyt prawą ręką i przesuwać dmuchawę w tę i z powrotem, aż żądana powierzchnia zostanie oczyszczona z zanieczyszczeń.
• W uchwycie ręcznym znajduje się dźwignia gazu i włącznik/wyłącznik.
• Za pomocą blokady dźwigni gazu można zablokować silnik w pozycji na pełnym gazie, aby nie naciskać stale dźwigni gazu. Uwaga: Przed wyłączeniem urządzenia ustawić blokadę dźwigni gazu z powrotem na gazie postojowym.

Uruchamianie (rys. 6)

Gdy urządzenie zostało prawidłowo zamontowane, należy uruchomić silnik w następujący sposób:

1. Nacisnąć włącznik silnika (1) na pozycję włączenia (E).
2. Ustawić dźwignię Choke (11) na pozycję
3. Nacisnąć pompę benzyny (10) więcej niż 5 razy (G).
4. W celu uruchomienia silnika pociągnąć uruchamiająca linkę cięgnową (8) 3 do 5 razy.
5. Jeżeli silnik pracuje, odczekać chwilę i ustawić dźwignię Choke (11) na pozycję.
6. W razie wystąpienia problemów włączyć przełącznik silnika (1) od razu na „0”, aby zatrzymać silnik. Uwaga, maszyna może się obracać jeszcze przez kilka sekund.
7. W celu uruchomienia przy ciepłym silniku (do 15 minut) można umieścić dźwignię Choke w pozycjo „Rozruch gorący i praca”
   Wskazówka: Jeżeli silnik nie zaskoczy po kilku próbach, przeczytać rozdział „Usuwanie błędów silnika”.

Wskazówka: Uruchamiającą linkę cięgnową wyciągać zawsze prosto. Jeżeli zostanie ona wyciągnięta pod kątem, powstaje tarcie w obszarze uchwytu. To tarcie powoduje wycieranie sznura, a tym samym jego szybsze zużycie. Podczas wciągania sznura trzymać zawsze stabilnie uchwyt rozrusznika.

Sznur nie powinien się nigdy naciągać z wyciągnię- tego stanu.

Ustawianie biegu jałowego (rys. 5)

Ustawienie biegu jałowego jest konieczne, gdy silnik wyłącza się lub nie można ustalić żadnych znaczących różnic prędkości przy zastosowaniu przepustnicy.

Ustawienie odbywa się po uruchomieniu silnika za pomocą śrubokrętu przy śrubie (D). Przed ustawie- niem zostawić silnik przez kilka minut włączony

• obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika;
• obracać przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć prędkość obrotową silnika.

Po ustawieniu silnik powinien pracować bez nieprawidłowości i przerw na biegu jałowym.

Wyłączanie silnika

Kolejność postępowania przy wyłączeniu awaryjnym:

Jeżeli konieczne jest natychmiastowe wyłączenie dmuchawy, ustawić włącznik zapłonu w pozycję „OFF”.

Normalna kolejność postępowania:

W celu wyłączenia silnika odsunąć blokadę dźwigni gazu, aby silnik pracował na biegu jałowym. Następnie ustawić włącznik/wyłącznik w pozycję „OFF”.

8. Instrukcje robocze

Eksploatacja

• Nie palić papierosów podczas napełniania paliwa lub obsługi urządzenia.
• Trzymać ręce lub części ciała z dala od wydmuchu i kabla zapłonowego.
• Urządzenie silnikowe generuje trujące spaliny podczas pracy silnika. Nigdy nie pracować w pomieszczeniach zamkniętych lub niedostatecznie wentylowanych.
• Narzędzia używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym
• Nie przeceniać swoich sił. Zawsze zachować bezpieczną pozycję i równowagę
• Jeżeli to możliwe, unikać używania urządzenia na mokrej trawie.
• Zwracać uwagę na bezpieczną postawę, szczególnie na zboczach.
• Zawsze chodzić, nigdy nie biegać.
• Otwór wentylacyjny utrzymywać zawsze w czystości.
• Nigdy nie kierować otworu dmuchającego na osoby lub zwierzęta.
• Maszynę wolno używać tylko w rozsądnych godzinach, nie za wcześniej rano i nie za późno wieczorem, gdy mogłoby to przeszkadzać innym osobom. Należy przestrzegać czasów podanych w lokalnych urzędach.
• W celu wykonania prac maszynę należy eksplo- atować na możliwe niskiej prędkości obrotowej.
• Przed rozpoczęciem procesu dmuchania usunąć ciała obce za pomocą grabi i szczotki.
• Przy pyłących warunkach należy lekko nawilżyć powierzchnię lub, jeżeli jest dostępny, stosować element nawadniający.
• Należy stosować całą nasadkę dyszy wydmuchowej, aby strumień powietrza mógł pracować możliwie blisko podłoża.

• Zwracać uwagę na dzieci, zwierzęta domowe, otwarte okna i w bezpieczny sposób przedmuchiwać ciała obca.

• Jeżeli urządzenie generuje nietypowe odgłosy lub wibruje bardzo mocno należy je wyłączyć i sprawdzić. Nadzwyczaj mocne wibracje mogą spowodować obrażenia operatora i prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Urządzenia nie można eksploatować z uszkodzonymi urządzeniami ochronnymi lub bez nich.
• Gorącego silnika nie umieszczać w pobliżu łatwo palnych przedmiotów/materialów.
• Za pomocą dmuchawy można przedmuchać pozostałości materiału na tarasie, z dróg i przejść, z trawnika, z zagajnika i z krawędzi.

Tryb wydmuchiwania

• Przed pracą dokonaj dokładnych oględzin miejsca, w którym będzie się ona odbywać. Usuń wszelkie obiekty i zanieczyszczenia, które mogłyby zostać odrzucone przez maszynę lub zablokować się / utknąć wewnątrz niej.
• Alternatywnie można też trzymać dyszę tuż nad ziemią i kierować ją naprzemiennie, wykonując ruch wahadłowy z boku na bok, w stronę zanieczyszczeń, które mają zostać usunięte.
• Wydmuchując zanieczyszczenia, twórz z nich sterty, które łatwo będzie potem usunąć za pomocą trybu zasysania

9. Konserwacja

Uwaga!

Przed każdym czyszczeniem wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.

W celu czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

Urządzenie przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu oraz poza zasięgiem dzieci.

Czyszczenie

• Utrzymuj wloty wentylacyjne maszyny w czystości, aby uniknąć przegrzania silnika
• Regularnie czyść obudowę maszyny miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu.
• Zapewnij, aby otwory wentylacyjne pozostały czyste i wolne od pyłu.
• Jeżeli brud nie chce zejść, użyj szmatki zwilżonej wodą z dodatkiem mydła.
• Regularnie sprawdzaj maszynę przed rozpoczęciem pracy.
• Nie opryskuj urządzenia wodą ani nie czyść za jej pomocą. Obudowę silnika czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj w tym celu środków czyszczących ani rozpuszczalników! Może to uszkodzić plastikowe części urządzenia. Po wyczyszczeniu ostrożnie osusz obudowę silnika.
• Do prac konserwacyjnych używaj tylko oryginalnych części producenta. Używanie części innych niż oryginalne może powodować uszkodzenie urządzenia.

Wymiana i czyszczenie świecy zapłonowej (rys. 3)

Przynajmniej raz w roku lub przy regularnie powtarzającym się złym uruchamianiu sprawdzić odstęp elektrod w świecy zapłonowej. Prawidłowy odstęp między flagą zapalającą a stykiem zapalającym wynosi 0,63 mm/0,25".

• Odczekać, aż silnik całkowicie ostygnie.
• Wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej ze świecy zapłonowej i wykręcić świecę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza do świecy zapłonowej.
• Przy nadmiernym zużyciu elektrody lub przy bardzo mocnym pokrywaniu się narostem należy wymienić świecę zapłonową na świecę tego samego rodzaju.
• Silne pokrywanie się narostem świecy zapłonowej może być uwarunkowane przez: zbyt wysoką ilość oleju w mieszance benzyny, złą jakość oleju, przestarzałą mieszankę benzyny lub zatkany filtr powietrza.
• Wkręcić świecę zapłonową ręcznie całkowicie w gwint. Unikać ustawienia skośnego świecy zapło nowej.
• Dokręcić śrubę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza do śrub zapłonowych.
• Przy zastosowaniu klucza dynamometrycznego moment obrotowy dokręcania wynosi 12–15 Nm.
• Umieścić końcówkę przewodu świecy zapłonowej prawidłowo na świecy zapłonowej.

Czyszczenie filtra powietrza (rys. 4)

Zabrudzone filtry powietrza zmniejszają wydajność silnika poprzez zbyt małe doprowadzanie powietrza do gaźnika. Kurz i pyłki zapychają pory filtra pianko-wego. Dlatego regularna kontrola jest nieodzowna.

• Odkręcić (A) osłonę (B) filtra powietrza i usunąć element filtra piankowego (C).
• Umieścić ponownie osłonę filtra powietrza (B), aby nic nie wpadło do kanału powietrza.
• Wypłukać element filtra w ciepłej wodzie z mydłem, przepłukać go i pozostawić do wyschnięcia.

Uwaga: Nigdy nie czyścić filtra powietrza za pomocą benzyny lub palnych rozpuszczalników.

Aby nie skracać okresu użytkowania silnika, należy natychmiast wymienić uszkodzony filtr powietrza.

Ostrzeżenie!

Nigdy nie uruchamiać silnika, gdy element filtra powietrza nie jest umieszczony.

Filtr paliwa

W obrębie filtra paliwa znajduje się filtr, który zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń do silnika. Filtr ten należy wymieniać raz w roku u sprzedawcy.

Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, by służyły przez długi czas i nie wymagały częstej konserwacji. Stale, zadowalające użytkowanie zależy od odpowiedniego dbania o maszynę i jej regularnego czyszczenia.

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy sprzętu zawsze sprawdzaj, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone.

• Wymieniaj zużyte lub uszkodzone części.
• Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
• Przechowuj urządzenie tylko w suchych miejscach.

Użytkownik odpowiedzialny jest za wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń zawartych w tej instrukcji. Dotyczy to również niedozwolonych zmian wprowadzonych w urządzeniu, korzystania z niezatwierdzonych części zamiennych, akcesoriów, narzędzi, niewskazanego użycia oraz dalszych uszkodzeń powstałych z winy uszkodzonych komponentów.

Ostrzeżenie!

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria producenta. W przypadku nieprzestrzegania powyższego może dojść do zmniejszenia wydajności, wystąpienia obrażeń lub wygaśnięcia gwarancji.

Ważna wskazówka w przypadku wysyłania sprzętu do stacji obsługi:

Ze względów bezpieczeństwa prosimy, aby sprzęt był odsytany wolny od oleju i gazu!

Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typ urządzenia
• Numer katalogowy urządzenia

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne. Części zużywające się*: Świeca zapłonowa, Filtr powietrza, Filtr paliwa

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

10. Przechowywanie

Ostrzeżenie: Nigdy nie odkładaj urządzenie do przechowywania na okres dłuższy niż 30 dni bez wcześniejjszego przeprowadzania następujących kroków:

Przechowywanie urządzenie

Przechowywanie urządzenie na dłużej niż 30 dni wymaga konserwacji podczas przechowywania. O ile instrukcje przechowywania nie są przestrzegane, paliwo pozostałe w gaźniku wyparuje, pozostawiając osady podobne do gumy.

Może to prowadzić do trudności z uruchomieniem i powodować kosztowne naprawy.

• Powoli wyjmij korek zbiornika paliwa do momentu uwolnienia ciśnienia w zbiorniku. Opróżnić ostrożnie zbiornik. Opróżniać zbiornik tylko na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
  Zwracać uwagę, aby paliwo nie przedostało się do gleby (ochrona środowiska). Stosować odpowiednie podkładki
• Uruchom silnik i pozwól mu pracować, aż do za trzymania się urządzenia, aby usunąć paliwo z gaźnika
• Pozostaw silnik do ostygnięcia (ok. 5 minut).
• Wyjmij świecę zapłonową
• Wlej 1 łyżeczkę czystego oleju 2-suwowego do komory spalania. Powoli kilkakrotnie pociągnij linkę rozrusznika aby powlec wewnętrzne elementy. Wymień świecę zapłonową.

Uwaga: Urządzenie przechowywać w suchym miejscu, z dala od potencjalnych źródeł zapłonu takich jak piec gazowy, podgrzewacz wody, suszarka gazowa itp.

Ponowne uruchamianie piły

• Wyjmij świecę zapłonową.
• Pociągnij linkę rozrusznika energicznie, aby usu- nąć nadmiar oleju z komory spalania
• Oczyć świece zapłonową i sprawdź, czy szczelina elektrody jest poprawna.
• Przygotować urządzenie do eksploatacji

11. Usuwanie i recykling

Sprzęt dostarczany jest w opakowaniu, by uniknąć uszkodzenia podczas transportu. Surowce z opakowania mogą być powtórnie użyte lub poddane recyklingowi. Urządzenie oraz jego akcesoria wytworzone zostały z różnego typu materiałów, w tym metalu oraz plastiku. Wadliwe komponenty powinny być usunięte jako odpady specjalne. Dowiedz się więcej u swojego sprzedawcy lub w odpowiednim urzędzie lokalnym!

12. Rozwiązywanie problemów

Poniższa tabela zawiera listę problemów oraz opis postępowania w razie nieprawidłowego działania urządzenia. Jeżeli po wykonaniu czynności z poniższej listy problem nie ustąpi, skontaktuj się z najbliższym zakładem serwisowym.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie urucha-mia się	• Filtr powietrza zabrudzony• Filtr paliwa zatkany• Brak zasilania paliwem• Błąd w przewodzie paliwowym• Urządzenie rozruchowe jest wadliwe• Silnik odessany• Końcówka przewodu świecy zapłono-wej nie jest umieszczona• Brak iskry zapłonowej• Uszkodzony silnik• Uszkodzony gaźnik• Klapa ochronna nie jest całkowicie zamknięta• Wyłączniki bezpieczeństwa (rys.10) nie są aktywne	• Wyczyścić/wymienić filtr powietrza• Wyczyścić lub wymienić filtr paliwa• Zatankować.• Sprawdzić przewód paliwowy pod kątem zgięć lub uszkodzeń• Skontaktować się z punktem serwisowym.• Usunąć świecę zapłonową, wyczyścić ją i wysuszyć; następnie kilka razy pociągnąć linkę rozruchową; ponownie zamontować świecę zapłonową• Skontrolować końcówkę przewodu świecy zap- płonowej pod kątem prawidłowego osadzenia• Wyczyścić wzgl. wymienić świecę zapłonową• Sprawdzić kabel zapłonowy pod kątem uszko-dzeń• Skontaktować się z punktem serwisowym• Skontaktować się z punktem serwisowym• Całkowicie zamknąć klapę ochronną• Aktywować wyłączniki bezpieczeństwa przez prawidłowe założenie dmuchawy
Urządzenie uruchamia się i gaśnie	Nieprawidłowe ustawienie gaźnika (prędkość obrotowa biegu jałowego)	Skontaktować się z punktem serwisowym
Urządzenie pracuje z przerwami (dławi się)	• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony• Świeca zapłonowa jest zakopcona• Uszkodzony włącznik/wyłącznik	• Skontaktować się z punktem serwisowym• Wyczyścić lub wymienić świecę zapłonową• Skontaktować się z punktem serwisowym
Powstawanie dymu • Nieprawidłowa mieszanka paliwa• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony		• Zastosować mieszankę dwutaktową w proporcji mieszania 40:1• Skontaktować się z punktem serwisowym
Urządzenie nie pracuje z pełną wydajnością	• Filtr powietrza jest zabrudzony• Gaźnik jest nieprawidłowo ustawiony	• Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza• Skontaktować się z punktem serwisowym• Skontrolować wydmuch

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwaran-

w cji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem,

Takuu FI