LB2500P - Pūstuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LB2500P SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti įrankį.
	Dėmesio: pavojus susižaloti!Niekada nekiškite rankų artyn peilių.
	Garantuotasis garso galios lygis
	Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl nusviedžiamų daiktų
	Dėmesio! Išmetamųjų dujų vamzdis ir kitos variklio dalys eksploatuojant stipriai įkaista.Nelleskite jų.
	Žiūrovai turi laikytis atstumo.
	Naudokite klausos apsaugą!
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Dėmesio: degios medžiagos. Naudoti ugnį, atvirą šviesą ir rūkyti draudžiama
	Aktyvinkite benzininio siurblio mygtuką
	Bako talpa
	Pildomo benzino / alyvos maišymo santykio simbolis ant bako dangtelio 40:1
	Mūvėkite darbines pirštines.
	Avėkite tvirtus batus!
	Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl besisukančio peilio velenėlio! Veikiant mašinai, rankas ir kojas laikykite už angų ribų.
[7082]	Paleidimo svirtis („Choke“) „Nejšilusio variklio paleidimas“Paleidimo svirtis („Choke“) „Išilusio variklio paleidimas ir darbas“

Turinys:

1. lžanga....130
2. Irenginio aprašymas 130
3. Komplektacija....130
4. Naudojimas pagal paskirtj....131
5. Svarbūs nurodymai 131
6. Techniniai duomenys....133
7. Montavimas ir valdymas....133
8. Darbo nurodymai....135
9. Techniné priežiūra....135
10. Laikymas 137
11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 137
12. Sutrikimų šalinimas .... 138

Puslapis:

1. lžanga

Gamintojas:

scheppach

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nurodymas

Pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio jrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame jrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas

1. Ijungimo mygtukas
2. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenélés fiksavimo mechanizmas
3. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė
4. Pūtimo vamzdis
5. Purkštukas
6. Variklis
7. Rankena (apačioje)
8. Paleidimo lyno trauklé
9. Užsukamas bako dangtelis
10. Rankinis degalų siurblys
11. „Choke“ svirtis
12. Oro filtro dangtelis
13. Uždegimo žvakė
14. Nešimo rankena (viršuje)
15. Maišymo rezervuaras
16. Uždegimo žvakės raktas
17. Apsauginis transportavimo žiedas

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Radę trūkumu, nedelsdami informuokite prietaisą pristačiusj asmenj. Vėliau skundai nepriimami.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš pradėdami naudoti susipažinkite su prietaisu, atidžiai perskaitę šias instrukcijas.
• Tada prašau juos utilizuoti ekologiškai.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis. Atsarginių dalių galite įsigyti iš prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų užsakymo numerį ir prietaiso pagaminimo metus.

Dèmesio!

Jrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

• Variklis (6)
- Pūtimo vamzdis (4)
- Purkštukas (5)
• Uždegimo žvakės raktas (15)
• Maišymo rezervuaras (16)
• Varžtas (K) ir poveržlė (L)

4. Naudojimas pagal paskirtj

Prietaisas atitinka galiojančių EB mašinų direktyvų reikalavimus.

• Prieš pradedant dirbti, reikia sumontuoti visus mašinos apsauginius ir saugos įtaisus.
• Lapų siurblį / pūstuvą leidžiama naudoti tik lapams ir sodo atliekoms, pavyzdžiui, žolei ir mažoms šakelėms. Kitoks naudojimas draudžiamas.
• Lapų siurblį / pūstuvą leidžiama naudoti tik sau-siems lapams, žolei ir t.
• Mašina sukonstruota valdyti vienam asmeniui.
• Darbo zonoje operatorius yra atsakingas už trečiuosius asmenis.
• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant mašinos.
• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.
• Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būklės mašiną ir tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugą ir pavojus bei laikydamiesi eksploatavimo instrukcijos!
• Ypač nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti saugą!
• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.
• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.
• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiem asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.
• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir jrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.
• Irenginys néra skirtas naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams.
• Jei nesate tikri, ar darbo salygos yra saugios, ar nesaugios, su mašina nedirbkite.

JSPÉJAMOJI NUORODA! Prieš pradėdami eksploatuoti jrenginį, savo pačių saugumui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrąsias saugos nuorodas. Kai jrenginį perleidžiate tretiesiems asmenims, visada pridėkite šią naudojimo instrukciją.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Svarbūs nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

⚠️ ISPĖJIMAS Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus. Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymų, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Naudokite tik šioje instrukcijoje rekomenduojamus degalus (žr. skyrių: „Degalai ir tepimo medžiagos“). Niekada nenau-dokite degalu, kurie nėra sumaišyti su 2 taktų variklių alyva. Dėl to galimas visiškas sugadinimas ir netenkama tiekėjo garantijos.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Instruktažas

• Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Susipažinkite su valdymo ir reguliavimo įtaisais bei tinkamu įrenginio naudojimu.
• Asmenys, kurie dėl savo fizinių, jutiminių arba protinių įgūdžių arba nepatyrimo ar nežinojimo negali saugiai naudoti įrenginio, šiuo įrenginiu neturėtų naudotis neprižiūrimi arba neinstruktuoti atsakingo asmens. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su įrenginiu.
• Niekada neleiskite jrenginio naudoti vaikams.
• Niekada neleiskite naudoti jrenginio kitiems asmenims, nesusipažinusiems su šiais nurodymais. Naudotojo amžiaus cenzą gali nustatyti vietos teisės aktai.
• Niekada nenaudokite jrenginio, kai šalia yra kitų asmenų (ypač vaikų) ir naminių gyvūnų.
• Naudotojas atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba pavojus asmeniškai tretiesiems asmenims arba jų nuosavybei.

Bendrosios nuorodos

• Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Dévėkite ilgas kelnes savo kojoms apsaugoti. Ilgiems plaukams naudokite galvos apdangalą. Laisvus drabužius, papuošalus ir ilgus plaukus gali pagriebti dalys. Vilkėkite tinkamus tvirtus, prigludusius darbinius drabužius.
• Kai mašiną pastatote ir prieš dirbdami su jrenginiu, visada išjunkite jrenginio variklj.
• Dirbdami dévěkite apsauginius akinius.
• Operatoriai, kurie turi kvėpavimo takų problemų arba dirba dulkėtoje aplinkoje, turi užsidėti kvėpavimo kaukę.
• Niekada nenaudokite jrenginio su pažeistais apsauginiais įtaisais arba ekranais.

Sauga darbo vietoje

- Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Nedirbkite su jrenginiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Jrenginys skleidžia kibirkštis, kurios gali už-degti dulkes arba garus.
• Naudodami jrenginj, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus dėmesį, jrenginys gali tapti nevaldomas.

Asmenų sauga

• Dirbdami su įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite įrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami įrenginį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.
• Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, atsižvelgiant į įrankio tipą ir naudojimo būdą, mažėja rizika susižaloti.
• Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Jei nešdami įrankį laikote pirštą ant jungiklio, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
• Prieš jjungdami įrankį, pašalinkite nustatymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti.
• Venkite nestandartinės kūno padėties. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.
• Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus.
• Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

Irenginio naudojimas ir elgsena su juo

• Neperkraukite jrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą jrankį. Su tinkamu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
• Nenaudokite įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.
• Laikykite nenaudoamus įrankius vaikams nepasie-kiamoje vietoje. Neleiskite įrenginiu naudotis as-menims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
• Kruopščiai prižiūrėkite įrankius. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų nei-giamai veikiamas įrankio veikimas. Prieš naudodami įrenginį, pažeistas dalis patikėkite suremon-tuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų įrankių.

- įrenginį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant įrenginius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

Saugi elgsena su degalais

Degalai ir degalų garai yra degūs ir jų įkvėpus bei patekus ant odos gali sunkiai sužaloti. Todėl naudodami degalus būkite atsargūs ir pasirūpinkite geru vėdinimu.

• Prieš pildami degalus i jrenginj, išjunkite variklj ir leiskite jrenginiui atvėsti.
• Pildami degalus nerūkykite ir venkite atviros ugnies (2 pav.).
• Pildami degalus mūvėkite pirštines.
• Nepilkite degalų uždarose patalpose (sprogimo pavojus).
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad neišlietumėte degalų arba alyvos. Išlieję degalų arba alyvos, nedelsdami išvalykite įrenginį. Išlieję degalų arba alyvos ant drabužių, nedelsdami juos pasikeiskite.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą.
• Baigę pilti degalus, vėl kruopščiai uždarykite užsukamą bako dangtelį ir atkreipkite dėmesį į tai, kad eksploatuojant jis neatsilaisvintų.
• Atkreipkite dėmesį į tai, kad užsukamas bako dangtelis ir benzino linijos būtų švarūs.
• Atsiradus nesandarumu, jrenginį paleisti draudžiama.
• Transportuokite ir laikykite degalus tik tam leidžia-muose ir paženklintuose rezervuaruose.
  • Vaikai nuo degalu turi laikytis atstumo.
• Netransportuokite ir nelaikykite degalų šalia degių arba lengvai užsidegančių medžiagų bei kibirkščių ar atviros ugnies.
• Norėdami paleisti įrenginį, atsitraukite nuo degalų pylimo vietos bent tris metrus.
• Norint sumažinti gaisro pavojų, variklyje ir duslintuve neturi būti pjovimo likučių, lapų ir tepimo priemonių!
• Rankenos visada turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti degalų mišinio.
• Niekada nepilkite degalų veikiant arba esant karštam varikliui.

Liekamosios rizikos

Net ir naudojant pagal paskirtį bei laikantis visų atitinkamų saugos nuostatų, dėl naudojimo tikslui pritaikytos konstrukcijos dar gali kilti liekamųjų rizikų. Atsižvelgimas ir atsargumas mažina asmenų sužalojimo bei pažeidimų riziką.

• Sužalojimas dėl nusviestų dalių.

• Peilio gabalų išlūžimas ir išsviedimas.

• Dirbant su jrenginiu uždarose arba blogai védinamose patalpose. Apsinuodijimo anglies monoksidu pavojus.

• Pavojus nudegti prisilietus prie karštu konstrukciniu daliu.
• Klausos sutrikdymas ilgą laiką dirbant be klausos apsaugos.

Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika. Liekamają riziką galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.

6. Techniniai duomenys

Matmenys, ilgis x plotis x aukštis	1050 x 250 x 350 mm
Maks. oro greitis 268 km/h
Surinkimo maišo talpa 12 m	^3 /min
Pavara
Litražas 25,4 cm	^3
Vardinė variklio galia 0,7 kW
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	3500 ± 300 min^-1
Benzino bako tūris	650 cm^3
Variklio tipas	2-taktis variklis, auši-namas oru
Svoris 4,7 kg

Galimi techniniai pakeitimai!

Triukšmo susidarymo duomenys, išmatuoti pagal tam tikrus standartus:

Garso slėgio lygis L_pA = 97,0 dB(A) Garso galios lygis L_WA = 108,4 dB(A) Matavimo neapibrėžtis K_pA = 3 dB(A)

Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.

Vibracija Apatinė rankena A_hv = 15,1 m/s^2 Viršutinė rankena A_hv = 11,92 m/s^2 Matavimo neapibrėžtis K_PA = 1,5 m/s^2

Apribokite susidarantj triukšmą ir vibraciją iki minimu- mo!
- Naudokite tik nepriekaištingus jrenginius.
- lrenginj regulariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.
- Pritaikykite savo darbo būdą jrenginiui.
- Neperkraukite jrenginio.
- Prireikus paveskite jrenginj patikrinti.
- Kai jrenginys nenaudojamas, ji išjunkite.
- Mūvėkite pirštines.

Šioje eksploatavimo instrukcijoje atitinkamais simboliais pažymėjome vietas, kurios yra susijusios su sauga: △

7. Montavimas ir valdymas

DĖMESIO! Prieš atlikdami bet kokius darbus prie jrenginio – valymo, tikrinimo, techninės priežiūros ar kitokius darbus – jrenginį visada išjunkite.

DÊMESIO!

Pašalinkite apsauginį transportavimo žiedą (17), 1 pav.

Montavimas: (7 - 9 pav.)

⚠️ ISPĖJAMOJI NUORODA: Iki galo nesumontavus įrenginio, jį įjungti arba naudoti draudžiama.

• Oro išleidimo angoje išsukite varžta (K) ir poveržlę (L).
• Ištiesinkite pūtimo vamzdį (4) oro išleidimo angos išsikišančia dalimi, sustumkite žarną ir pasukite 90° pagal laikrodžio rodyklę, kad jį nuolatinai pri- tvirtintumėte.
• Pritvirtinkite pūtimo vamzdį (4) varžtu (K) ir po-veržlėmis (L) oro išėjimo angoje.
• Ištiesinkite tūtą (5) pūtimo vamzdžio išsikišančia dalimi (P), sustumkite tūtą ir vamzdį ir pasukite 90° pagal laikrodžio rodyklę, kad jį nuolatinai pritvirtintumėte.

⚠️ Ispėjimas! Naudokite tik originalias gamintojo at-sargines ir priedų dalis. Nesilaikant nurodymų, gali sumažėti galia, galima patirti sužalojimų ir netekti ga-rantijos. Niekada nenaudokite mašinos be apsaugos!

Irenginio valdymas

Pasiruošimas darbui

Prieš kiekvieną eksploatacijos pradžią patikrinkite jrenginį, ar:

• sandari kuro sistema;
• apsauginiai įtaisai ir pjovimo įtaisas yra nepriekaištingos būklės bei sukomplektuoti;
• visos srieginės jungtys tvirtai priveržtos;
• visos judančios dalys lengvai juda;
• uždarytas apsauginis gaubtelis (E) ir aktyvinti visi saugos jungikliai (F) (15 pav.).

Kuras ir alyva

Rekomenduojamas kuras

Naudokite tik bešvinio benzino ir specialios 2 taktų variklių alyvos mišinį.

Sumaišykite kuro mišinį pagal degalų maišymo lentelę.

Dėmesio: nenaudokite kuro mišinio, kuris buvo laikomas ilgiau nei 90 dienu.

Dėmesio: nenaudokite 2 taktų variklių alyvos, kurios rekomenduojamas maišymo santykis yra 100:1. Dėl nepakankamo sutepimo pažeidus variklj, netenkama gamintojo teikiamos variklio garantijos.

Dèmesio: degalams transportuoti ir laikyti naudokite tik tam skirtus ir leidžiamus rezervuarus.

I maišymo butelj ipilkite tinkamą kiekio benzino ir 2 taktų variklių alyvos. Po to rezervuarą gerai pakratykite.

Niekada nenaudokite alyvos, skirtos 4 taktų varikliams arba vandeniu aušinamiems 2 taktų vari-kliams. Taip gali būti užteršta uždegimo žvakė, už-blokuota ištraukto oro dalis arba prilipti stūmoklio žiedas.

Kuro mišiniai, kurie buvo nenaudojami mėnesį arba ilgiau, gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti variklio eksploatavimą. Nereikalingą kurą supilkite į orui nelaidų rezervuarą ir laikykite jį tamsioje, vėsioje patalpoje.

Kuro maišymo lentelė

Maišymo procedūra: 40 dalių benzino ir 1 dalis alyvos

Pavyzdys:

1 I benzino : 0,025 I 2 taktu variklių alyvos

5 I benzino : 0,125 I 2 taktu variklių alyvos

Įspėjimas! Atkreipkite dėmesį i išmetamąsias dujas.

Prieš pildami degalus, visada išjunkite variklj. Niekada nepilkite benzino i jrenginj, kol variklis veikia arba yra karštas. Kyla gaisro pavojus!

Pilkite degalus tik lauke arba gerai védinamose patalpose. Atkreipkite dèmesi tai, kad degalu nepatektu grunta (aplinkos apsauga). Naudokite tinkamą pagrindą.

Benzino pripildymas

Pavojus susižaloti! Benzinas yra sprogus!

Išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti!

- Mūvėkite apsaugines pirštines!

- Venkite sąlyčio su oda ir patekimo į akis!

- Būtinai atsižvelkite į skirsnį „Saugos instrukcija“.

- Pilkite degalus i jrenginj tik lauke arba pakankamai védinamose patalpose.

- Išvalykite pildymo srities aplinką. Dėl nešvarumų bake atsiranda veikimo sutrikimų. Prieš pildami į baką, rezervuarą su degalų mišiniu dar kartą gerai pakratykite.

- Atsargiai atidarykite užsukamą bako dangtelj, kad galėtumėte pašalinti galimai esantį viršslėgį.

- Atsargiai pripildykite degalų mišinio iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.

- Vėl uždarykite užsukamą bako dangtelį. Įsitikinkite, kad užsukamas bako dangtelis sandariai užsidaro.

• Išvalykite užsukamą bako dangtelį ir aplinką.
• Patikrinkite baką ir degalų tiekimo vamzdynus, ar jie sandarūs.
• Prieš paleisdami variklj, atsitraukite nuo degalų pylimo vietos bent tris metrus.

Benzino išleidimas

Ištuštinkite bakelj tik lauke arba gerai vėdinamose patalpose. Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą (aplinkos apsauga). Naudokite tinkamą pagrindą.

• Laikykite surinkimo rezervuarą po benzino išleidimo varžtu.
• Atsukite bako dangtelj ir jj pašalinkite.
• Išleiskite visą benziną / alyvos mišinį.
• Vél tvirtai užsukite bako gaubtelj ranka.

Prieš naudodami patikrinkite!

• Patikrinkite, ar jrenginys yra saugios būklės:
• Patikrinkite jrenginj, ar néra nuotėkių.
• Patikrinkite jrenginj, ar nėra matomų pažeidimų.
• Patikrinkite, ar saugiai sumontuotos visos jrenginio dalys.
• Patikrinkite, ar visi saugos įtaisai yra geros būklės.

Irenginio paleidimas

• Prieš pradedant eksploatuoti jrenginj, reikia tinkamai sumontuoti vamzdžio tarpinę detalę.
• Laikykitės variklio paleidimo nurodymų, kaip aprašyta instrukcijoje.
• Atkreipkite dėmesį i tai, kad niekas neuždengtų išmetamuju duju vamzdžio, nes iš jo sklinda karštis.
• Tvirtai laikykite rankeną dešiniąja ranka bei pasukite pūtimo vamzdį į vieną ir į kitą puses, kad iš norimo ploto pašalintumėte nešvarumus.
• Rankenoje sumontuota akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė ir jj./išj. jungiklis.
• Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksavimo mechanizmu variklj galima užfiksuoti ties visu greičiu, kad nereikėtų nuolat spaudinėti akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės. Dėmesio: prieš išjungdami įrenginį, akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksavimo mechanizmą nustumkite atgal ties stovėjimo greičiu.

Paleidimas (6 pav.)

Kai tik jrenginys bus tinkamai sumontuotas, paleiskite variklj taip:

1. Paspauskite variklio jungiklj (1) i jjungimo padėtį (E).
2. Nustatykite „Choke“ svirti (11) i tam tikra padetj.
3. Paspauskite benzininį siurblį (10) daugiau nei 5 kartus (G).
4. Varikliui paleisti patraukite paleidimo lyno trauklės (8) rankeną 3–5 kartus.

5. Jei variklis veikia, trumpai palaukite ir tada nu- statykite „Choke“ svirti (11) i tam tikra padetj.

6. Atsiradus problemų, iš karto perjunkite variklio jungiklj (1) ties „0“, kad variklis sustotų. Dėmesio: mašina dar kelias sekundes gali suktis toliau.

7. Norédami paleisti, esant šiltam varikliui (iki 15 min.), „Choke“ svirtj galite palikti padétyje „Išilusio variklio paleidimas ir darbas“.

Nuoroda: jei variklis nepasileidžia net ir po kelių bandymų, perskaitykite skirsnį „Variklio klaidų šalinimas“.

Nuoroda: paleidimo lyno trauklę visada ištraukite tiesiai. Jei ji ištraukiama kampu, atsiranda ąsų trintis.

Dél šios trinties virvė prasitrina ir greičiai nusidėvi.

Kai virvė vėl įsitraukia, visada laikykite paleidiklio rankeną.

Niekada neleiskite virvei atgal jsitraukti iš ištrauktos būsenos.

Tuščiosios eigos nustatymas (5 pav.)

Tuščiają eiga reikia nustatyti, kai variklis linkęs iš-sijungti arba nepastebima didesnių greičio skirtumų naudojant droselinę sklendę.

Nustatoma paleidus variklj atsuktuvu ties varžtu (D). Prieš nustatydami palikite variklj kelias minutes veikti tuščiaja eiga.

- Norėdami padidinti variklio sūkių skaičių, pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

- Norėdami sumažinti variklio sūkių skaičių, pasukite prieš laikrodžio rodyklę.

Nustačius variklis turėtų įprastai ir be pertraukų veikti tuščiaja eiga.

Variklio išjungimas

Avarinio išjungimo veiksmai:

jei reikia, iš karto sustabdykite lapų įrenginį ir perjunkite uždegimo jungiklj ties „OFF“.

Iprasti veiksmai:

norėdami išjungti variklj, nustumkite atgal akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlės fiksavimo mechanizmą, kad variklis veiktų tuščiaja eiga. Po to nu- statykite jj./išj. jungiklj i padėtį „OFF“.

8. Darbo nurodymai

Eksploatavimas

• Pildami degalus arba valdydami jrengini, nerūkykite.
• Laikykite rankas arba kūno dalis toliau nuo išmeta-mujų dujų vamzdžio ir uždegimo kabelio.
• Pradėjus veikti varikliui, variklinis įrenginys išmeta nuodingas išmetamąsias dujas. Niekada nedirbki-te uždarose arba blogai vėdinamose patalpose.
• Naudokite įrankius tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.
• Nepervertinkite jęgų. Visada stovėkite stabiliai ir išlaikykite pusiausvyrą.

• Jei jmanoma, stenkitės neeksploatuoti jrenginio šlapioje žolėje.

• Ypač atkreipkite dėmesį į stabilumą ant šlaito.

• Visad eikite, niekada neběkite.
  • Vèdinimo anga visada turi būti švari.
• Niekada nenukreipkite pūtimo angos j asmenis arba gyvūnus.
• Mašiną leidžiama eksploatuoti tik protingu laiku – niekada anksti ryte arba vėlai vakare, kai gali būti trukdoma kitiems. Laikykitės vietos žinybų išvardytų laikų.
• Darbams atlikti mašiną reikia eksploatuoti su kuo mažesniu variklio sūkių skaičiumi.
• Prieš pūtimo pradžią grėbliuku ir šluota pašalinkite svetimkūnius.
• Dulkétoje aplinkoje paviršių reikia šiek tiek sudrėkinti arba, jei yra, naudoti primontuojamą drėkini-mo dalį.
• Naudokite visą pūtimo tūtos antgalį, kad oro srautas gali dirbti arti žemės.
• Atkreipkite dėmesį į vaikus, naminius gyvūnus, atvirus langus ir saugiai nupūskite svetimkūnius.
• Jei jrenginys skleidžia nejprastus garsus arba nejprastai stipriai vibruoja, jj reikia patikrinti. Dėl nejprastai stiprios vibracijos operatorius gali būti sužalotas ir gali būti pažeistas jrenginys.
• Neeksploatuokite jrenginio, jei apsauginiai jtaisai sugedę arba jų nėra.
• Nestatykite karšto variklio šalia lengvai užsidegančių daiktų / medžiagų.
• Pūstuvu galite nupūsti likusias medžiagas nuo terasos, kelių ir takelių, vejos, krūmų ir kraštų.

Pūtimas ir siurbimas

• Prieš darbų pradžią visada patikrinkite darbo zoną. Pašalinkite visus daiktus arba likučius, kurie gali būti nusviesti arba kurie gali patekti į įrenginį ir jį užkišti.
  • Taip pat jrenginj galite kreipti šiek tiek virš žemės ir judinti iš vienos pusės į kitą, tuo metu eidami į priekį ir nukreipdami tūtą, skirtą likusioms medžia-goms pašalinti, į darbo zoną.
• Supūskite likusias medžiagas i praktišką krūva.

9. Techniné priežiūra

Dèmesio!

Prieš valydami, kaskart ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite įrenginio į vandenį ar kitus skysčius.

Laikykite jrenginj sausoje ir sausoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Valymas

• Irenginio védinimo angos turi būti švarios, kad neperkaistų variklis.
• Reguliariai valykite jrenginio korpusą minkšta šluoste, geriausia po kiekvieno naudojimo.

• Védinimo angose neturi būti dulkių ir nešvarumu.

• Jei purvas nenusivalo, naudokite muiluotu vandenu sudrėkintą minkšta šluostę.

• Reguliariai tikrinkite jrenginj prieš darbų pradžia.
• Niekada nevalykite jrenginio vandeniu ir jo juo neapipurkškite. Variklio korpusą valykite tik drėgna šluoste ir niekada nenaudokite valiklių arba tirpiklių! Taip gali būti pažeistos jrenginio plastikinės dalys. Po to kruopščiai nusausinkite variklio korpusą.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis.

Uždegimo žvakės keitimas ir valymas (3 pav.)

Bent kartą per metus arba reguliariai blogai pasileidžiant patikrinkite uždegimo žvakės atstumą tarp elektrody.

Tinkamas atstumas tarp uždegimo vėliavėlės ir uždegimo kontakto yra 0,63 mm/0,25".

• Palaukite, kol variklis visiškai atvės.
• Ištraukite uždegimo žvakės kištuką iš uždegimo žvakės ir išsukite uždegimo žvakę komplektacijoje esančiu uždegimo žvakės raktu.
• Jei elektrodas per stipriai susidėvėjęs arba jei užsidėjusi stora plutelė, uždegimo žvakę reikia pa-keisti to paties tipo uždegimo žvake.
• Stora plutelė ant uždegimo žvakės gali atsirasti dėl: per didelio alyvos kiekio benzino mišinyje, blogos alyvos kokybės, pasenusio benzino mišinio arba užsikišusio oro filtro.
• Ranka jsukite visą użdegimo žvakę i sriegj. Tuo metu stenkitės, kad użdegimo žvakė nepersikreip-tų.
• Priveržkite uždegimo žvakę komplektacijoje esančiu uždegimo žvakės raktu.
• Naudojant dinamometrinį raktą, priveržimo momentas yra 12–15 Nm.
• lkiškite uždegimo žvakės kištuką i uždegimo žvake.

Oro filtrų valymas (4 pav.)

Dél per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai sumažina variklio galią. Dulkės ir žiedadulkės užkiša putplasčio filtro poras. Todėl būtina reguliariai tikrinti.

• Atlaisvinkite (A) oro filtro dangtelj (B) ir pašalinkite putplasčio filtro elementą (C).
• Vél uždekite oro filtro dangtelj (B), kad j oro kanalą nieko nejkristų.
• Išplaukite filtro elementą šiltu muiluotu vandeniu, jį nuskalaukite ir palikite džiūti lauke.

Dèmesio: niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais.

Norint nesutrumpinti variklio eksploatavimo trukmės, pažeistą oro filtrą reikia iš karto pakeisti.

Ispėjimas!

Niekada nepaleiskite variklio nejstatę oro filtro elemento.

DEGALU FILTRAS

Degalų bake yra filtras, kuris neleidžia nešvarumams patekti į variklj. Filtrą vieną kartą per metus turėtų pakeisti Jūsų pardavėjas.

Savo mašinas suprojektavome taip, kad jos ilgą laiką veikia su minimaliomis techninės priežiūros sąnaudomis. Tinkamas veikimas priklauso nuo mašinos reguliarios techninės priežiūros ir valymo.

Visada atkreipkite dèmesj i tai, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti bei taisyklingoje padėtyje, o įrenginys būtų saugios darbinės būse-nos.

• Pakeiskite susidèvéjusias arba sugedusias dalis.
• Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis.
• Visada laikykite jrenginj sausoje vietoje.

Už visus pažeidimus, kurie atsiranda nesilaikant šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu, atsakin-gas pats naudotojas.

Tai taip pat galioja neigaliotoms jrenginio modifikacijoms, naudojant nepatvirtintas atsargines dalis, primontuojamas dalis, darbo jrankius, naudojant ne nurodytu būdu ir ne pagal paskirtį. Pasekminė žala naudojant sugedusias konstrukcines dalis.

Ispėjimas!

Naudokite tik originalias gamintojo atsargines ir priedu dalis. Nesilaikant nurodymu, gali sumažeti galia, galima patirti sužalojimu ir netekti garantijos.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jrenginys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir benzino.

Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• jrenginio tipą;
• jrenginio gaminio numeri;

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Besidėvinčios detalės*: Uždegimo žvakė, Oro filtras, Degalų filtras

* netiekiamos kartu su prietaisu!

10. Laikymas

Atsargiai: niekada nepadėkite įrenginio ilgiau nei 30 dienu, prieš tai neatlikę šiu veiksmų:

Irenginio padėjimas

Jei jrenginj padedate ilgiau nei 30 dienų, tam jį turite paruošti. Kitu atveju išgaruos karbiuratoriuje esantis likęs kuras ir jo dugne liks gumos konsistencijos nuo-sėdų. Dėl to gali būti sunkiau paleisti ir pasekmė gali būti brangūs remonto darbai.

• Norėdami pašalinti iš bako slėgį, lėtai nuimkite kuro bako dangtelį. Atsargiai ištuštinkite baką. Ištuštinkite bakelį tik lauke arba gerai vėdinamose patalpose. Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą (aplinkos apsauga). Naudokite tinkamą pagrindą.
• Užveskite variklj ir palikite jj veikti, kol jis sustos, kad iš karbiuratoriaus būtų pašalintas kuras.
• Leiskite varikliui atvěsti (maždaug 5 minutes).
• Pašalinkite uždegimo žvakę.
• Ipilkite į degimo kamerą 1 arbatinį šaukštelį švarios 2 taktų variklio alyvos. Kelis kartu patraukite už starterio virvutės, kad būtų padengti vidiniai komponentai. Vėl įstatykite uždegimo žvakę.

Nuoroda: dėkite įrenginį sausoje vietoje, toli nuo galimų uždegimo šaltinių, pvz., krosnies, dujinio karšto vandens kaitintuvo, dujinio džiovintuvo ir t. t.

Paleidimas iš naujo

• Pašalinkite uždegimo žvakę.
• Greitai patraukite už starterio virvutės, kad iš degimo kameros būtų pašalintas alyvos perteklius.
• Išvalykite uždegimo žvakę ir atkreipkite dėmesį į tai, kad tarp uždegimo žvakės elektrodų būtų tinkamas atstumas arba įstatykite naują uždegimo žvakę su tinkamu atstumu tarp elektrodų.
• Paruoškite jrenginj eksploatavimui.

11. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba gražinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą.

Irenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

12. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti
Jrenginys neužsiveda •	Nešvarus oro filtrasUžsikišęs degalų filtrasNetiekiami degalaiLaida degalų tiekimo vamzdyneSugedęs paleidimo įtaisas„Paskendęs“ variklisNejkištas uždegimo žvakės kištukasNėra uždegimo kibirkštiesSugedęs variklisSugedęs karbiuratoriusApsauginis gaubtelis nevisiškai uždarytasNeaktyvintas saugos jungiklis (10 pav.)	Išvalykite / pakeiskite oro filtrąIšvalykite arba pakeiskite degalų filtrąPripilkite degalųPatikrinkite degalų tiekimo vamzdyną, ar nėra įlenkimų arba pažeidimųKreipkitės į techninės priežiūros skyrių.Pašalinkite uždegimo žvakę, išvalykite ir išdžiovinkite; po to kelis kartus patraukite starterio lyną; vėl sumontuokite uždegimo žvakęPatikrinkite uždegimo žvakės kištuką, ar jis taisyklingoje padėtyjeIšvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakęPatikrinkite uždegimo kabelį, ar jis nepa-żeistasKreipkitės į techninės priežiūros skyriųKreipkitės į techninės priežiūros skyriųVisiškai uždarykite apsauginį gaubtelįAktyvinkite saugos jungiklj, taisyklingai įstatydami pūtimo vamzdį
Jrenginys pradeda veikti ir išsijungia	Blogai nustatytas karbiuratorius (tuščiosios eigos sūkių skaičius)	Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių
Jrenginys veikia su per-traukomis (trūkčioja)	Blogai nustatytas karbiuratoriusSuodina uždegimo žvakėSugedęs įj./išj. jungiklis	Kreipkitės į techninės priežiūros skyriųIšvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakęKreipkitės į techninės priežiūros skyrių
Susidaro dūmų • Netinkamas	Blogai nustatytas karbiuratorius	Dviejų taktų mišinį naudokite maišymo santykiu 40:1Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių
Jrenginys veikia ne visa galia	Nešvarus oro filtrasBlogai nustatytas karbiuratorius	Išvalykite arba pakeiskite oro filtrąKreipkitės į techninės priežiūros skyriųPatikrinkite išmetamųjų dujų vamzdį

A

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantlinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsu gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Gwarancja PL