LB5200BP - Pūstuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LB5200BP SCHEPPACH

Lapų pūstuvo „Backpack“ | Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas.......... 199

• 2016/1628/EL Emissioon. Nr: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0101*00 Dokumentatsioonivolinik: Andreas Pecher Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 17.03.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management 198 | EE www.scheppach.comTurinys 1 Įvadas p. 199
• 2 Gaminio aprašymas (1–10 pav.) p. 200
• 3 Komplektacija (1, 2 pav.) p. 200
• 4 Naudojimas pagal paskirtį p. 200
• 5 Saugos nurodymai p. 201
• 6 Išpakavimas p. 204
• 7 Techniniai duomenys p. 204
• 8 Montavimas p. 204
• 9 Prieš pradedant eksploatuoti p. 205
• 10 Valdymas p. 206
• 11 Darbo nuorodos p. 208
• 12 Valymas ir techninė priežiūra p. 208
• 13 Transportavimas p. 209
• 14 Laikymas p. 209
• 15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas p. 209
• 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas p. 210
• 17 Sutrikimų šalinimas p. 210
• 18 EB atitikties deklaracija p. 211
• 19 Perspektyvinis brėžinys Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dė- mesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodų bei saugos ir valdymo nuorodų, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius. Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Mūvėkite apsaugines pirštines. Avėkite tvirtus batus! Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant va- rikliui. Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakanka- mo saugaus atstumo. Pavojus susižaloti dėl besisukančio diskinio peilio! Veikiant gaminiui, rankas ir kojas lai- kykite už angų ribų. Pavojus susižaloti! Niekada nekiškite rankų artyn peilių. Eksploatuojant variklis stipriai įkaista, todėl jo nelieskite! 7x paspauskite degalų siurblį „Primer“. Bako talpa p. 347

Degalų ir 2-taktės variklinės alyvos maišymo santykis 40:1 Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama!

Garantuotasis gaminio garso galios lygis. Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai- res. 1 Įvadas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį, LT | 199www.scheppach.comAtkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirb- ti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavo- jų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavi- mo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų sau- gos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gami- nio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduo- dami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir vi- są dokumentaciją. 2 Gaminio aprašymas (1–10 pav.)

2a. Tvirtinimo varžtas

5. Uždegimo žvakės kištukas

11. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė

16. Alyvos ir benzino maišymo butelis

21. Kabelių rišiklis

23. Nustatymo varžtas (tuščiosios eigos)

16. 1 x Alyvos ir benzino maišymo butelis

21. 3 x Kabelių rišiklis

1 x Lapų pūstuvo „Backpack“ 1 x Eksploatavimo instrukcija 4 Naudojimas pagal paskirtį Lapų pūstuvą naudokite tik šiais tikslais:

• kad būtų galima rinkti lapus ar bendras sodo atliekas, tokias kaip žolė, arba joms pašalinti iš sunkiai pasie- kiamų vietų, Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks ki- toks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo su- sijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurody- mų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pa- teiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę prie- žiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako. Gaminį leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalio- mis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų ma- tmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo- jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė- se arba panašiems darbams. Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje. PAVOJUS Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojin- gą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai. ĮSPĖJIMAS Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti mirtini arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai. DĖMESIO Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali bū- ti gaminio arba turto / nuosavybės apgadini- mas. 200 | LT www.scheppach.com5 Saugos nurodymai Bendrieji saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami eksploatuoti gaminį, savo pačių saugu- mui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį žinyną ir bendrą- sias saugos nuorodas. Kai gaminį perleidžiate tretie- siems asmenims, visada pridėkite šiuos naudojimo nu- rodymus. ĮSPĖJIMAS Naudokite tik šioje instrukcijoje rekomenduojamus de- galus. ĮSPĖJIMAS Niekada nenaudokite degalų, kurie nėra sumaišyti su 2- takte alyva. Tai gali negrįžtamai sugadinti variklį ir anu- liuoti gamintojo garantiją šiam gaminiui. Niekada nenau- dokite degalų mišinio, kuris buvo laikomas ilgiau nei 90 dienų. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai!

• Prieš naudodami gaminį, perskaitykite visą naudojimo instrukciją.

• Susipažinkite su valdymo ir reguliavimo įtaisais bei tin- kamu gaminio naudojimu.

• Išmokite, kaip išjungti gaminį avariniu atveju.

• Naudokite gaminį tik pagal paskirtį: – skirtingo riboto svorio ir nedidelių matmenų lapams ir žolei judinti bei kaupti pučiant, – vakuuminis lapų ir žolės, įvairių riboto svorio ir ma- žų matmenų atliekų surinkimas, išskyrus bet ko- kius skysčius, – gaminio negalima naudoti degiems ar sprogiems produktams, karštoms žarijoms, pelenams, degan- čioms cigaretėms ir šakoms, aštriems daiktams, metaliniams daiktams, akmenims ir kitiems objek- tams, kurie gali būti pavojingi operatoriui, rinkti. Dėl to galima patirti sužalojimų ir pažeisti gaminį.

• Vaikams žaisti su šiuo gaminiu draudžiama.

• Gaminį draudžiama naudoti asmenims (įskaitant vai- kus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kuriems trūksta patirties ir žinių.

• Niekada neeksploatuokite gaminio, kai šalia yra žmo- nių, ypač vaikų, arba gyvūnų.

• Niekada neleiskite naudoti gaminio kitiems asmenims, nesusipažinusiems su šiais nurodymais. Naudotojo amžiaus cenzą gali nustatyti vietos teisės aktai.

• Nenaudokite gaminio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Nenaudokite gaminių, jei esate pavargę.

• Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu per- duokite ir visą dokumentaciją.

• Nepamirškite, kad naudotojas yra atsakingas už nelai- mingus atsitikimus arba pavojus, kurie kyla kitiems as- menims arba jų turtui.

• Prieš naudodami visada atlikite vizualinę apžiūrą, kad nustatytumėte, kad smulkinimo mechanizmas, smulki- nimo mechanizmo kaiščiai ir kitos tvirtinimo priemonės yra užfiksuotos, korpusas nepažeistas bei yra apsau- ginių įtaisų ir ekranų. Keiskite susidėvėjusius arba pa- žeistus komponentus poromis, kad būtų užtikrinta pu- siausvyra. Pakeiskite pažeistus arba neįskaitomus už- rašus.

5.2 Bendrosios nuorodos

• Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

• Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį.

• Dirbdami su šiuo gaminiu visada mūvėkite apsaugines pirštines, apsauginius akinius, klausos apsaugos prie- mones, tvirtus batus ir ilgas kelnes.

• Kai gaminį pastatote ir prieš dirbdami su gaminiu, vi- sada išjunkite jo variklį.

• Patikrinkite uždangalus ir apsauginius įtaisus, ar jie nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prireikus juos pakeis- kite.

• Niekada neeksploatuokite gaminio su sugedusiais ap- sauginiais įtaisais arba be saugos įtaisų. ĮSPĖJIMAS Degalai yra labai degūs:

• Laikykite degalus talpyklose, kurios specialiai numaty- tos šiam tikslui.

• Prieš pildami degalus, išjunkite variklį ir leiskite jam at- vėsti.

• Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite.

• Atidarykite užsukamą bako dangtelį atsargiai ir lėtai. Palaukite, kol išsilygins slėgis, ir tik tada atsargiai nu- imkite bako dangtelį.

• Norėdami pripilti degalų, naudokite piltuvą arba pildy- mo vamzdį, kad degalų negalėtų išbėgti ant vidaus degimo variklio ir korpuso. Neperpildykite degalų bako!

• Prieš paleisdami variklį, pripildykite degalų. Veikiant varikliui arba iš karto po to, kai išjungiamas gaminys, negalima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba papildyti degalų.

• jei degalų išbėgo per kraštus, nemėginkite paleisti va- riklio. Vietoj to, pašalinkite gaminį nuo degalais užterš- to ploto. Venkite bet kokio bandymo uždegti, kol išga- ruos degalų garai.

• Visada išvalykite išlietus degalus.

• Paleiskite gaminį ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos.

• Jei degalų pateko ant drabužių, juos reikia pakeisti.

• Po kiekvieno degalų pylimo proceso tinkamai užsukite bako dangtelį ir užveržkite. Neužsukus originalaus ba- ko dangtelio, gaminį pradėti eksploatuoti draudžiama.

• Pakeiskite sugedusius duslintuvus.

• Prieš naudodami gaminį, kaskart atlikite apžiūrimąją kontrolę. Ypač patikrinkite: LT | 201www.scheppach.com– Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlė turi laisvai judėti turėtų savaime bei greitai grįžti į neu- tralią padėtį. – Įj./išj. mygtukas turi būti lengvai valdomas. – Visi elektros kabeliai, pvz., uždegimo žvakių kabe- liai ir uždegimo žvakės kištukas, turi būti geros bū- klės, kad nekibirkščiuotų. Uždegimo žvakės kištu- kas turi būti tvirtai įkištas į uždegimo žvakę. – Rankenos turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Rankenos ir apsauginiai įtai- sai neturi būti pažeisti. – Pūstuvas negali būti pažeistas. – Surinkimo maišas neturi būti pažeistas.

• Prieš darbų pradžią visada pašalinkite visus ant že- mės gulinčius daiktus, kurie eksploatuojant gaminį: – gali būti nusviesti (kai naudojamas kaip pūstuvas), – gali užkišti vakuuminį vamzdį (kai naudojamas kaip vakuuminis rinktuvas), – gali būti pavojaus šaltinis (akmenys, šakos, geleži- nė viela, kaulai ir kt.).

• Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių dalių.

• Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose pa- talpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies mo- noksidas.

• Ant gaminio nemontuokite jokių gaminių ar priedų, ku- rie nėra skirti arba neleidžiami naudoti.

• Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Nenaudokite gaminio, kurio jungiklis sugedęs. Gami- nys, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavo- jingas ir jį reikia sutaisyti.

• Niekada nenaudokite gaminio: – nesumontavę visų kiekvienam naudojimui skirtų priedų (kai naudojamas kaip lapų siurblys arba pūstuvas), – kai šalia yra kitų asmenų (ypač vaikų) arba nami- nių gyvūnų, – uždarose patalpose, potencialiai sprogioje atmos- feroje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.

• Visada atkreipkite dėmesį į stabilumą, kad net ir neti- kėtų judesių atveju gaminį būtų galima valdyti ir išliktu- mėte savo darbinėje padėtyje. – Jei įmanoma, nedirbkite ant šlapios, slidžios že- mės. Stenkitės nedirbti ant nelygaus ar stataus pa- grindo, kuris negarantuoja operatoriui saugios dar- bo padėties. – Judėkite lėtai, nebėkite. Atkreipkite dėmesį į že- mės būklę ir galimas kliūtis.

• Prieš paleisdami įsitikinkite, kad gaminys yra visiškai surinktas. – Paleiskite gaminį ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos. – Asmenys turi laikytis ne mažesnio kaip 15 metrų saugaus atstumo nuo darbo zonos. – Nenukreipkite duslintuvo, taigi, ir išmetamųjų dujų į degias medžiagas.

• Neatlikite jokių variklio modifikacijų.

• Neperkraukite gaminio. Savo darbui naudokite tam skirtą įrankį. Su tinkamu įrankiu nurodytame galios di- apazone dirbsite geriau ir saugiau.

• Įsitikinkite, kad gaminys nesilies su svetimkūniais arba su ore sūkuriuojančiais svetimkūniais ir dulkėmis.

• Niekada nenukreipkite oro srauto į žmones arba gyvū- nus.

• Niekada nekiškite daiktų į gaminio angas ir neįsiurbki- te didelių daiktų, kurie gali pažeisti pūstuvą.

• Naudodami laikykite rankas toliau nuo įsiurbimo grote- lių ir oro išleidimo angos bei jokiu būdu neužkiškite pūstuvo.

• Sustabdykite variklį: – kai pertvarkote gaminį iš lapų siurblio į lapų pūstu- vą. – Kai gaminį paliekate be priežiūros, – prieš pildami degalus, – kai pakeičiate darbo zoną.

• Sustabdykite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kiš- tuką: – prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros da- rus, – įsiurbę svetimkūnį. Prieš tai, kol vėl naudosite ga- minį, patikrinkite, ar jis nepažeistas. – jei gaminys pradeda neįprastai vibruoti, – jei gaminio nenaudojate.

• Nepalikite gaminio su karštu varikliu ant lapų, sausos žolės ar kitų degių medžiagų. Gaisro pavojus!

• Nedirbkite su gaminiu potencialiai sprogioje atmosfe- roje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gami- nys skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

• Įspėjimas! Niekada nedirbkite šalia atviros liepsnos. Atkreipkite dėmesį į vaikus, naminius gyvūnus ir sau- giai nupūskite svetimkūnius.

• Naudodami gaminį, paprašykite, kad vaikai ir kiti as- menys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, gaminys gali tapti nevaldomas.

• Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

• Dirbdami su įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite įrankio, kai esate pavargę ar- ba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medi- kamentų. Jei naudodami įrenginį būsite neatidūs, gali- te rimtai susižaloti.

• Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Jei neš- dami įrankį laikote pirštą ant jungiklio, gali įvykti nelai- mingų atsitikimų.

• Prieš įjungdami įrankį, pašalinkite nustatymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisu- kančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti.

• Gaminį rekomenduojama eksploatuoti tik protingu lai- ku – niekada anksti ryte arba vėlai vakare, kai gali būti trukdoma kitiems. 202 | LT www.scheppach.com• Prieš pūtimo pradžią grėbliuku ir šluota pašalinkite svetimkūnius.

• Dulkėtoje aplinkoje paviršių reikia šiek tiek sudrėkinti arba, jei yra, naudoti primontuojamą drėkinimo dalį.

• Rekomenduojama naudoti visą užmaunamą pūtimo tūtą, kad oro srautas galėtų dirbti arti žemės.

5.4 Techninė priežiūra ir laikymas

• Kruopščiai prižiūrėkite įrankius. Patikrinkite, ar judan- čios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikia- mas įrankio veikimas. Prieš naudodami įrenginį, pa- žeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų įran- kių.

• Neatlikite su gaminiu jokių darbų, kurie neaprašyti šia- me žinyne.

• Niekada nelaikykite gaminio su degalais bake pastate, kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros ir prieš padėdami į laikymo vietą, leiskite varikliui atvėsti.

• Ant variklio, duslintuvo ir degalų bako neturi būti dul- kių, šakelių ir lapų. Gaisro pavojus!

• Ištuštinkite bakelį tik lauke arba gerai vėdinamose pa- talpose.

• Atlikdami techninės priežiūros darbus, mūvėkite piršti- nes.

• Saugumo sumetimais niekada nenaudokite gaminio su susidėvėjusiomis ar pažeistomis dalimis. Pažeistas dalis reikia pakeisti arba suremontuoti. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Sugedusios dalys gali su- žaloti arba pažeisti gaminį.

• Prieš naudodami gaminį arba jį laikydami laikymo vie- toje, pašalinkite visus techninei priežiūrai naudotus įrankius.

• Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei gaminį reikia nešti: – išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištu- ką, – neškite gaminį už rankenų. Nekelkite gaminio už vamzdžių.

• Transportuodami transporto priemone, pašalinkite vamzdžius ir pakraukite gaminį taip, kad jis nekeltų pavojaus žmonėms. Kad neišbėgtų degalų, būtų iš- vengta pažeidimų ir sužalojimų, transportuojant gami- nį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis ne- apvirstų.

5.6 Aplinkos apsauga

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą.

• Pakuotes ir atliekas utilizuokite pagal galiojančius vie- tos įstatymus.

• Likusius degalus, alyvą ir valyti naudotą skystį, turite utilizuoti tausodami aplinką!

• Tinkamai utilizuokite gaminį pagal Jūsų šalyje galio- jančias taisykles.

5.7 Saugi elgsena su degalais

ĮSPĖJIMAS Degalai ir degalų garai yra degūs ir jų įkvė- pus bei patekus ant odos gali sunkiai sužalo- ti. Todėl naudodami degalus būkite atsargūs ir pasirūpinkite geru vėdinimu.

• Prieš pildami degalus, išjunkite variklį ir leiskite jam at- vėsti.

• Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite. Venkite atviros liepsnos (sprogimo pavojus!).

• Pildami degalus mūvėkite pirštines.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad neišlietumėte degalų arba alyvos.

• jei degalų išbėgo per kraštus, nemėginkite paleisti va- riklio. Vietoj to, pašalinkite gaminį nuo degalais užterš- to ploto. Venkite bet kokio bandymo uždegti, kol išga- ruos degalų garai. Išlieję degalų arba alyvos ant dra- bužių, nedelsdami juos pasikeiskite.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų nepatektų į gruntą.

• Po kiekvieno degalų pylimo proceso tinkamai užsukite bako dangtelį ir užveržkite. Neužsukus originalaus ba- ko dangtelio, gaminį pradėti eksploatuoti draudžiama.

• Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite degalų tieki- mo vamzdyną, degalų baką, užsukamą bako dangtelį ir jungtis, ar jie nepažeisti, nepasenę (nesutrūkinėję), gerai pritvirtinti ir prireikus juos pakeiskite.

• Transportuokite ir laikykite degalus tik tam skirtose talpyklose (kanistruose).

• Vaikai nuo degalų turi laikytis atstumo.

• Netransportuokite ir nelaikykite degalų šalia degių ar- ba lengvai užsidegančių medžiagų bei kibirkščių ar atviros ugnies.

• Paleiskite gaminį ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos.

• Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumaty- tose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kon- troliuoti.

• Prieš pildami degalus, išjunkite variklį ir leiskite jam at- vėsti.

5.8 Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laikoma- si saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Naudokite gaminį taip, kaip rekomenduojama šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.

• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.

• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodų. LT | 203www.scheppach.com• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, ga- lima neakivaizdi liekamoji rizika. ĮSPĖJIMAS Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas). Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser- gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja- gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan- čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga- li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite neįprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. 6 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maiše- liais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie ne- buvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė gaminį. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. 7 Techniniai duomenys Variklio tipas 2-taktis variklis, aušinamas oru Tuščiosios eigos sūkių skaičius 3500 ± 300 min

Maks. variklio sūkių skaičius 8000 min

Vardinė variklio galia 1,4 kW Darbo tūris 51,7 cm

Matmenys ilgis x plotis x aukštis 1380 x 400 x 450 mm Bendras pūtimo vamzdžio ilgis 1180 mm Maks. oro greitis 295 km/h Maks. oro tūris 18 m

/min Degalų bako talpa 1 litro

išstūmimas 1069 g/kWh Svoris 7,84 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija ĮSPĖJIMAS triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as- menys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą. Triukšmo vertės Garso slėgio lygis L

95,2 dB Matavimo neapibrėžtis K

110,9 dB Garantuotas garso galios lygis L

114 dB Matavimo neapibrėžtis K

3,0 dB Jei reikia, laikykitės poilsio režimo ir apribokite darbo tru- kmę iki minimumo. Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis) Vibracija a

Priekinė rankena 1,79 m/s² Galinė rankena 2,3 m/s² Matavimo neapibrėžtis K

1,5 m/s² Apribokite susidarantį triukšmą ir vibraciją iki mini- mumo!

• Naudokite tik nepriekaištingus gaminius.

• Gaminį reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite.

• Pritaikykite savo darbo būdą gaminiui.

• Neperkraukite gaminio.

• Prireikus paveskite gaminį patikrinti.

• Kai gaminys nenaudojamas, jį išjunkite.

• Mūvėkite pirštines. Norėdami sumažinti pavojus, laikykitės tolesnių nurody- mų:

• Šaltu oru pasirūpinkite kūno ir ypač rankų šiluma.

• Reguliariai darykite pertraukas ir tuo metu judinkite rankas, kad skatintumėte kraujotaką.

• Pasirūpinkite kuo mažesne gaminio vibracija, regulia- riai atlikdami jos techninę priežiūrą ir gerai pritvirtinda- mi prie gaminio dalis. 8 Montavimas Nuoroda: Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Reikalingi įrankiai:

• Montavimo raktas (17)

8.1 Pūtimo vamzdžio surinkimas

1. Sumontuokite žarnų apkabas (12b/12c) ant lankstaus

vamzdžio (12). 204 | LT www.scheppach.com2. Užmaukite lankstųjį vamzdį (12) ant variklio bloko (4) jungties ir priveržkite žarnos apkabą (12b). Naudokite montavimo raktą (17).

3. Užmaukite rankeną (2) ant viršutinio vamzdžio (13)

bei ištiesinkite rankeną (2) ir kreipiamąją.

4. Prisukite rankeną (2) prie viršutinio vamzdžio (13),

ranka priverždami tvirtinimo varžtą (2a) pagal laikro- džio rodyklę.

5. Įstumkite viršutinį vamzdį (13) su rankena (2) į lanks-

tųjį vamzdį (12) ir pritvirtinkite žarnos apkaba (12c). Naudokite montavimo raktą (17).

6. Užfiksuokite kabelį kreipiamąja apkaba (12) prie

lanksčiojo vamzdžio (12).

7. Užmaukite apatinį vamzdį (14) ant viršutinio vamzdžio

(13) ir užfiksuokite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Tada užfiksuokite jungtį varžtu su sferine-cilindrine galvute (14a). Tam naudokite montavimo raktą (17).

8. Užmaukite antrąjį apatinį vamzdį (14) ant jau sumon-

tuoto apatinio vamzdžio (14) ir taip pat užfiksuokite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Tada užfiksuokite jungtį varžtu su sferine-cilindrine galvute (14a). Nau- dokite montavimo raktą (17).

9. Užmaukite tūtą (15) ant viršutinio vamzdžio (14) ir už-

fiksuokite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Tada už- fiksuokite jungtį varžtu su sferine-cilindrine galvute (15a). Tam naudokite montavimo raktą (17). 9 Prieš pradedant eksploatuoti DĖMESIO Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! DĖMESIO Gaminio montavimo ir nustatymo darbus visada atlikite išjungę variklį ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką. DĖMESIO Gaminys pristatomas be degalų / alyvos miši- nio. Todėl prieš pradėdami eksploatuoti būti- nai pripildykite degalų / alyvos mišinio. Naudokite tik bešvinių degalų (min. ROZ 95) ir specialios 2 taktų variklių alyvos mišinį (JASO FD/ISO - L - EGD). ĮSPĖJIMAS Niekada nenaudokite degalų, kurie nėra sumaišyti su 2- takte alyva. Tai gali negrįžtamai sugadinti variklį ir anu- liuoti gamintojo garantiją šiam gaminiui. Niekada nenau- dokite degalų mišinio, kuris buvo laikomas ilgiau nei 90 dienų. ĮSPĖJIMAS Pavojus sveikatai! Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti. – Neįkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmeta- mųjų dujų. – Eksploatuokite gaminį tik lauke. ĮSPĖJIMAS Degalai ir degalų garai yra degūs ir jų įkvė- pus bei patekus ant odos gali sunkiai sužalo- ti. Todėl naudodami degalus būkite atsargūs ir pasirūpinkite geru vėdinimu. ĮSPĖJIMAS Degalai bei degalų ir alyvos mišinys yra labai degūs! ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Jei oro srautą nukreipsite į žmones, gyvūnus ar daiktus, jie gali būti sužaloti ir pažeisti. – Nukreipkite oro srautą tolyn nuo savęs. – Niekada nenukreipkite oro srauto į kitus žmones, gyvūnus ar daiktus. – Nepūskite kietų akmenų, pvz., akmenų arba šakų. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti Nusviestos ir besisukančios dalys gali sunkiai sužaloti. – Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo sau- gaus atstumo. – Nesusiję asmenys visada turi laikytis atstumo nuo gaminio. – Laikykite gaminį priešais save. – Niekada nenukreipkite gaminio į save, kitus asmenis ar gyvūnus. – Visada atkreipkite dėmesį į tai, kad asmenų arba gy- vūnų kryptimi nebūtų pučiami daiktai ar dulkės ir kad nebūtų apgadinti daiktai. – Visada atsižvelkite į vėjo kryptį ir niekada nedirbkite prieš vėją. Nuorodos:

• Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su gaminiu. Prieš naudojant gaminį arba jį numetus, kaskart būtina atidžiai patikrinti, ar jis galimai nepažeistas. Jei aptinkama kokių nors pažeidimų, Jūs arba įgaliotoji techninės prie- žiūros tarnyba turite (-i) juos nedelsiant pašalinti. Prieš pradėdami eksploatuoti kaskart patikrinkite gaminį, ar:

• kuro sistemos sandarumą;

• visos srieginės jungtys tvirtai priveržtos; LT | 205www.scheppach.com• visos judančios dalys lengvai juda. Reikalingi įrankiai:

• Skudurėlis / šluostė*

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

9.1 Degalų maišymas (5 pav.)

ĮSPĖJIMAS Venkite tiesioginio odos kontakto su degalais ir neįkvėp- kite degalų garų.

1. Variklį reikia eksploatuoti su degalų mišinio iš degalų

ir variklinės alyvos.

2. Naudokite tik bešvinių degalų (min. ROZ 95) ir specia-

lios 2 taktų variklių alyvos mišinį (JASO FD/ISO - L - EGD).

3. Sumaišykite degalų mišinį pagal degalų maišymo len-

4. Į pridedamą alyvos ir degalų maišymo butelį (16) įpilki-

te tinkamą kiekio benzino ir 2 taktų variklių alyvos.

5. Po to alyvos ir benzino maišymo butelį (16) gerai pa-

9.1.1 Degalų mišinys

Nuoroda: Nemaišykite degalų mišinio bake. Įpilkite 2-taktės alyvos pagal degalų maišymo lentelę. Degalai 2-taktė variklinė alyva (1:40) 0,5 litro 12,5 ml

9.2 Degalų pripildymas (5 pav.)

PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Pilkite degalus tik išjungę variklį ir jam atvėsus. Pildami į gaminį degalus, nerūkykite. PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Pildomi degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to gali- ma stipriai nudegti arba mirti. Degalų bei degalų ir alyvos mišinio talpyklas laikykite ats- kirai, kad išvengtumėte netinkamo degalų papildymo įprastu benzinu.

• Visada naudokite šviežią degalų / alyvos mišinį.

• Laikykite juos toliau nuo karščio, liepsnų ir kibirkščių.

• Pilkite degalus tik lauke.

• Mūvėkite apsaugines pirštines.

• Venkite sąlyčio su oda ir patekimo į akis.

• Paleiskite gaminį ne mažesniu nei 3 m atstumu nuo degalų pripildymo vietos.

• Atkreipkite dėmesį į nesandarumus. Išbėgus degalų, nepaleiskite variklio.

• Norėdami pripilti degalų, naudokite piltuvą arba pildy- mo vamzdį, kad degalų negalėtų išbėgti ant vidaus degimo variklio ir korpuso. Neperpildykite degalų bako!

1. Maišykite degalus, kaip aprašyta 9.1.

2. Išvalykite pildymo srities aplinką. Dėl nešvarumų de-

galų bake (9) atsiranda veikimo sutrikimų. Prieš pilda- mi į degalų baką (9), alyvos ir benzino maišymo butelį (16) su degalų mišiniu dar kartą gerai pakratykite.

3. Atsargiai atidarykite bako dangtelį (8), kad galėtumėte

pašalinti galimai esantį viršslėgį.

4. Pripildykite į degalų baką degalų mišinio. Pildami neiš-

liekite degalų ir nepripildykite degalų iki pat degalų ba- ko krašto.

5. Visada išvalykite išlietus degalus.

6. Sukite bako dangtelį (8) pagal laikrodžio rodyklę, kad

9.3 Nešimo diržo (3) uždėjimas (6 pav.)

1. Užsidėkite gaminį kaip kuprinę ant nugaros.

2. Užsekite sagtis (3a) ir patraukite už nešimo diržų galų,

kad juos (3) įtemptumėte.

1. Pakelkite sagčių (3a) prispaudimo stūmiklius, kad at-

laisvintumėte nešimo diržus (3).

2. Atsekite sagtis (3a).

10 Valdymas DĖMESIO Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga- lo sumontuokite! ĮSPĖJIMAS Laikykitės įstatymais numatytų apsaugos nuo triukšmo reglamento nuostatų. ĮSPĖJIMAS Prieš paleisdami variklį, atsitraukite nuo degalų pylimo vietos bent 3 m. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Jei oro srautą nukreipsite į žmones, gyvūnus ar daiktus, jie gali būti sužaloti ir pažeisti. – Nukreipkite oro srautą tolyn nuo savęs. – Niekada nenukreipkite oro srauto į kitus žmones, gyvūnus ar daiktus. – Nepūskite kietų akmenų, pvz., akmenų arba šakų. 206 | LT www.scheppach.comĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti Nusviestos ir besisukančios dalys gali sunkiai sužaloti. – Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo sau- gaus atstumo. – Nesusiję asmenys visada turi laikytis atstumo nuo gaminio. – Laikykite gaminį priešais save. – Niekada nenukreipkite gaminio į save, kitus asmenis ar gyvūnus. – Visada atkreipkite dėmesį į tai, kad asmenų arba gy- vūnų kryptimi nebūtų pučiami daiktai ar dulkės ir kad nebūtų apgadinti daiktai. – Visada atsižvelkite į vėjo kryptį ir niekada nedirbkite prieš vėją.

10.1 Variklio paleidimas (7 pav.)

PAVOJUS Pavojus apsinuodyti! Naudokite gaminį tik išorės srityje ir niekada nenaudoki- te uždarose ar blogai vėdinamose patalpose. DĖMESIO – Paleidiklį su apsauginiu lynu visada ištraukite tiesiai. – Kai paleidiklis su apsauginiu lynu vėl įtraukiamas, tvirtai laikykite paleidiklio su apsauginiu lynu ranke- ną. – Neleiskite, kad paleidiklis su apsauginiu lynu grįžtų atgal. Tai gali sukelti pažeidimus. – Neištraukite paleidiklio su apsauginiu lynu per visą ilgį. Taip paleidiklio lynas netrūks. – Šaltu oru gali reikėti paleidimo procesą pakartoti ke- lis kartus. Nuorodos:

• Prieš paleisdami variklį, pastatykite gaminį ant tvirto pagrindo.

• Degalų siurblį „Primer“ naudokite tik tada, kai variklis šaltas!

• jei variklis pasileis pirmuoju kartu, norint paleisti reiks kelių bandymų, kol degalai iš bako bus tiekiami vari- kliui.

10.1.1 Paleidimas esant šaltam varikliui

(7, 8 pav.) „Šaltoje“ būsenoje:

1. Nustatykite „Choke“ svirtį (6) į tam tikrą padėtį „ “.

2. Paspauskite įj./išj. jungiklį (1) į įjungimo padėtį.

5. Jei variklis veikia, trumpai palaukite ir tada nustatykite

„Choke“ svirtį (6) į tam tikrą padėtį „ “.

6. Sureguliuokite variklio sūkių skaičių, taigi, ir oro srautą

akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (11). Aukštoje išorės temperatūroje gali pasitaikyti, kad reikės paleisti be „Choke“ taip pat ir esant šaltam varikliui!

10.1.2 Paleidimas esant šiltam varikliui

(7, 8 pav.) Gaminys mažiau nei 15–20 minučių neveikė. „Šiltoje“ būsenoje:

1. Nustatykite „Choke“ svirtį (6) į tam tikrą padėtį „ “.

1. Paspauskite įj./išj. jungiklį (1) į įjungimo padėtį.

3. Sureguliuokite variklio sūkių skaičių, taigi, ir oro srautą

akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (11). Nuoroda:

• Jei variklis nepasileidžia net ir po kelių bandymų, per- skaitykite skyrių 17.

10.2 Tuščiosios eigos nustatymas

(7 pav.) Tuščiąją eigą reikia nustatyti, kai variklis linkęs išsijungti arba nepastebima didesnių greičio skirtumų naudojant „Choke“ svirtį (6). Nustatoma paleidus variklį nustatymo varžtu (23). Prieš nustatydami palikite variklį kelias minutes veikti tuš- čiąja eiga.

1. Pasukite nustatymo varžtą (23) pagal laikrodžio rody-

klę, kad padidintumėte tuščiosios eigos sūkių skaičių.

2. Pasukite nustatymo varžtą (23) prieš laikrodžio rody-

klę, kad sumažintumėte tuščiosios eigos sūkių skaičių. Nustačius variklis turėtų įprastai ir be pertraukų veikti tuš- čiąja eiga.

10.3 Variklio išjungimas (7, 8 pav.)

1. Atlaisvinkite fiksavimo svirtį (11a), kol variklis veiks

2. Tada nustatykite įj./išj. jungiklį (1) ties „0“.

10.3.1 Avarinio išjungimo veiksmų

1. Jei reikia, iš karto sustabdykite gaminį ir perjunkite įj./

išj. jungiklį (1) ties „0“.

• Prieš padėdami gaminį, visada jį išjunkite ir palau- kite, kol gaminys sustos.

• Palaukite, kol gaminys atvės.

• Kai nenaudojate gaminio, ištraukite uždegimo žvakės kištuką iš uždegimo žvakės.

10.4 Ilgalaikės apkrovos režimas

1. Paleiskite variklį, kaip aprašyta ties 10.1.

2. Nuspauskite iki galo akceleratoriaus rankinio valdymo

3. Perjunkite fiksavimo svirtį (11a) ir užfiksuokite akcele-

ratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (11).

4. Dabar galite atleisti akceleratoriaus rankinio valdymo

rankenėlę (11). LT | 207www.scheppach.com5. Norėdami išeiti iš ilgalaikės apkrovos režimo, atlais- vinkite fiksavimo svirtį (11a). 11 Darbo nuorodos Nuorodos:

• Tam tikras šio gaminio keliamas triukšmas yra neiš- vengiamas. Atidėkite triukšmingus darbus iki patvirtin- to ir tam skirto laiko. Jei reikia, laikykitės poilsio reži- mo ir apribokite darbo trukmę iki minimumo.

• Siekdami apsaugoti save ir šalia esančius asmenis, dėvėkite tinkamas klausos apsaugos priemones. Gaminį leidžiama naudoti tik toliau nurodytiems naudoji- mo tikslams:

• kaip orpūtę sausiems lapams supūsti į krūvą arba iš- pūsti iš sunkiai pasiekiamų vietų. Naudojant kitaip nei aprašyta pirmiau, gaminys gali būti pažeistas ir gali kilti pavojus naudotojui.

• Prieš įjungdami gaminį įsitikinkite, kad jis nėra nu- kreiptas į žmones ar gyvūnus.

• Dulkėtomis sąlygomis šiek tiek sudrėkinkite paviršius.

• Naudodami orpūtę, optimalių rezultatų pasieksite 5– 10 cm nuo žemės atstumu.

• Nukreipkite oro srautą į priekį ir lėtai judinkite, kad la- pai arba sodo atliekos būtų supūsti (-os) į vieną vietą arba būtų pašalinti (-os) iš sunkiai pasiekiamų vietų.

• Prieš pūsdami atliekoms atlaisvinti naudokite grėblius ir šluotas.

• Darbą pradėkite nuo didžiausios pūtimo galios, kad greitai supūstumėte į krūvą aplink gulinčius lapus. Pa- sirinkite mažesnę pūtimo galią, kad sutankintumėte prieš tai supūstą lapų krūvą.

• Visada atsižvelkite į vėjo kryptį ir niekada nedirbkite prieš vėją. 12 Valymas ir techninė priežiūra ĮSPĖJIMAS Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašy- tus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu- vėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis. ĮSPĖJIMAS Netinkamai atliekant techninės priežiūros ar- ba valymo darbus, galima susižaloti! ĮSPĖJIMAS Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip su- kelti sužalojimus ir nudegimus. – Išjunkite gaminį. – Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės kiš- tukus. – Palaukite, kol gaminys atvės.

Nuoroda: Po kiekvieno naudojimo gaminį reikėtų kruopščiai išvalyti.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

• Kad sumažintumėte gaisro pavojų, reguliariai valykite variklio aušinimo briaunas suslėgtuoju oru. Pašalinkite iš duslintuvo srities dulkes, lapus ar kitus svetimkū- nius.

• Vėdinimo angos visada turi būti neuždengtos.

• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste* su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpi- klių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų van- dens.

• Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite gaminio į vandenį ar kitus skysčius.

12.2 Techninė priežiūra

Nuoroda: Kruopščiai atlikite gaminio techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai vei- kiamas gaminio veikimas. Prieš naudodami gaminį, pa- žeistas dalis patikėkite suremontuoti. Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad nepa- sikeis gaminio saugos lygis ir galia. Prieš naudodami gaminį arba jį laikydami laikymo vietoje, pašalinkite visus techninei priežiūrai naudotus įrankius. Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus. Reikalingi įrankiai:

• = į komplektaciją privalomai neįeina!

12.2.1 Uždegimo žvakės (5a) keitimas ir

valymas (9 pav.) Atstumas tarp elektrodų = 0,6mm (atstumas tarp elektro- dų, tarp kurių suformuojama uždegimo kibirkštis). Pati- krinkite uždegimo žvakę pirmą kartą po 10 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

1. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (5) iš uždegimo

žvakės (5a) ir išsukite uždegimo žvakę (5a) komplek- tacijoje esančiu montavimo raktu (17).

2. Išvalykite uždegimo žvakę (5a) variniu vieliniu šepe-

čiu*. – Jei elektrodas per stipriai susidėvėjęs arba jei už- sidėjusi stora plutelė, uždegimo žvakę reikia pa- keisti to paties tipo uždegimo žvake (5a). 208 | LT www.scheppach.com– Stora plutelė ant uždegimo žvakės (5a) gali atsi- rasti dėl: per didelio alyvos kiekio degalų mišinyje, blogos alyvos kokybės, pasenusio degalų mišinio arba užsikišusio oro filtro (10b).

3. Ranka įsukite visą uždegimo žvakę (5a) į sriegį. Tuo

metu stenkitės, kad uždegimo žvakė (5a) nepersi- kreiptų.

4. Priveržkite uždegimo žvakę (5a) komplektacijoje

DĖMESIO Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro ne- švarūs oro filtrai sumažina variklio galią. To- dėl privaloma reguliariai tikrinti. DĖMESIO niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpi- kliais.

1. Paspauskite fiksatorių (10a) žemyn ir atidarykite oro

filtro dangtelį (10).

2. Išimkite oro filtrą (10b).

3. Vėl uždarykite oro filtro dangtelį (10), kad į įsiurbimo

kanalą nepatektų svetimkūnių.

4. Plaukite oro filtrą (10b) šiltame muiluotame vandenyje.

5. Gerai išplaukite oro filtrą (10b) ir palikite jį džiūti lauke.

6. Atidarykite oro filtro dangtelį (10) ir vėl įdėkite oro filtrą

7. Uždarykite oro filtro dangtelį (10).

13 Transportavimas ĮSPĖJIMAS Išjunkite gaminį ir ištraukite uždegimo žva- kės kištuką iš uždegimo žvakės! DĖMESIO Pavojus nudegti! Laikykite karštą duslintuvą toliau nuo kūno. Kyla pavo- jus nudegti! ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti! Netikėtai ir nelauktai pasileidęs gaminys gali sužaloti.

• Prieš transportuodami, taip pat ir trumpesnius atstu- mus, išjunkite gaminį. Transportavimo metu užfiksuo- kite gaminį (taip pat ir transporto priemonėse), kad jis neapvirstų, neišsilietų degalų, būtų išvengta pažeidi- mų arba sužalojimų. 14 Laikymas PAVOJUS Gaisro ir sprogimo pavojus! Laikant gaminį šalia galimų uždegimo šaltinių, gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas. Dėl to galima stipriai nu- degti arba mirti. – Pašalinkite galimus uždegimo šaltinius, pvz., krosnį, karšto vandens katilą su dujomis, dujinį džiovintuvą ir kt. Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šal- čio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5°C iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

14.1 Pasiruošimas laikyti

• Niekada nelaikykite gaminio su degalais degalų bake pastate, kuriame degalų garai gali kontaktuoti su atvi- ra liepsna arba kibirkštimis.

• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvėsti.

• Prieš laikydami gaminį išvalykite ir atlikite jo techninę priežiūrą.

• Norėdami išvengti gaisro pavojaus, aplink variklį, iš- metamųjų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

• Laikyti lauke nepatartina. Taip pat apsaugokite gaminį nuo neįgaliotos prieigos. Reikalingi įrankiai:

• Surinkimo rezervuaras*

• degalų išsiurbimo siurblio*,

14.1.1 Degalų išleidimas degalų išsiurbimo

siurbliu (5 pav.) Jei laikysite ilgesnį laiką, reikia išleisti degalus.

1. Laikykite surinkimo rezervuarą po degalų išsiurbimo

2. Atsukite bako dangtelį (8) ir jį pašalinkite.

3. Įstumkite degalų išsiurbimo siurblio žarną į degalų ba-

ką (9) ir išsiurbkite visus degalus degalų išsiurbimo si- urbliu.

4. Vėl užsukite bako dangtelį (8).

15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinki- te, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis ga- lima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. LT | 209www.scheppach.comDĖMESIO pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant ori- ginalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotąjį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų da- lims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiū- ros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. NUORODA Svarbi nuoroda remonto atveju Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais gaminys į techninės priežiū- ros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Specifikacijų lentelės duomenys

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė, oro filtras

• = į komplektaciją privalomai neįeina! 16 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje. Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami gaminį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utili- zuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tauso- jant aplinką. 17 Sutrikimų šalinimas Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Gaminys nepasileidžia Nešvarus oro filtras. Išvalykite / pakeiskite oro filtrą. Netiekiami degalai. Patikrinkite, ar degalų bake yra pakan- kamai degalų ir, jei reikia, įpilkite dega- lų. Klaida degalų tiekimo vamzdyne. Patikrinkite degalų tiekimo vamzdyną, ar nėra įlenkimų arba pažeidimų. Uždegimo žvakė per daug nešvari / per šlapia dėl per didelio kiekio degalų. Pašalinkite uždegimo žvakę, išvalykite ir išdžiovinkite; po to kelis kartus pa- traukite starterio lyną; vėl sumontuokite uždegimo žvakę. Neįkištas uždegimo žvakės kištukas. Patikrinkite, ar tinkamai įkištas uždegi- mo žvakės jkištukas. Nėra uždegimo kibirkšties. Patikrinkite, ar tinkamai įkištas uždegi- mo žvakės jkištukas. Patikrinkite, ar uždegimo žvakėje nėra nešvarumų ir ar tinkamas tarpas tarp elektrodų. Patikrinkite uždegimo kabelį, ar jis ne- pažeistas. Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. Sugedęs variklis. Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. Sugedęs karbiuratorius. Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. Gaminys nepasileidžia ir iš karto išsi- jungia vėl. Blogai nustatytas karbiuratorius (tuš- čiosios eigos sūkių skaičius). Nustatykite tuščiosios eigos sūkių skai- čių Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. 210 | LT www.scheppach.comVariklis veikia netolygiai Blogai nustatytas karbiuratorius. Nustatykite tuščiosios eigos sūkių skai- čių Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. Nešvarus oro filtras Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą. Nešvari uždegimo žvakė Išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę. Susidaro dūmų Netinkamas degalų mišinys. 2 taktų mišinį naudokite maišymo san- tykiu 40:1. Blogai nustatytas karbiuratorius. Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. Gaminys veikia ne visa galia Nešvarus oro filtras. Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą. Nešvari uždegimo žvakė Išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę. Blogai nustatytas karbiuratorius. Kreipkitės į techninės priežiūros skyrių. 18 EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir stan- dartus. Prekės ženklas: SCHEPPACH Gaminio pavadinimas: Lapų pūstuvo „Backpack“ – LB5200BP Gam. Nr. 5911103903 ES direktyvos: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB_2005/88/EB, 2016/1628/ES, 2011/65/ES*,

• Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. Taikyti standartai:

• Degvielas sūkni “Primer” izmantojiet tikai tad, kad mo- tors ir auksts!

1. Noņemiet no aizdedzes sveces uzgali (5) no aizde-