LB5200BP - Pūšamais SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LB5200BP SCHEPPACH

Lapu nopūšanas aparāta Backpack | Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

• 2016/1628/ES Emisija. No: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0101*00 Už dokumentaciją atsakingas asmuo: Andreas Pecher Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 17.03.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management LT | 211www.scheppach.comSatura rādītājs 1 Ievads p. 212
• 2 Ražojuma apraksts (1.–10.att.) p. 213
• 3 Piegādes komplekts (1., 2.att.) p. 213
• 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 213
• 5 Drošības norādījumi p. 214
• 6 Izpakošana p. 217
• 7 Tehniskie dati p. 217
• 8 Montāža p. 218
• 9 Pirms lietošanas sākšanas p. 218
• 10 Lietošana p. 220
• 11 Darba norādījumi p. 221
• 12 Tīrīšana un apkope p. 221
• 13 Transportēšana p. 222
• 14 Glabāšana p. 222
• 15 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana p. 223
• 16 Utilizācija un otrreizēja izmantošana p. 223
• 17 Traucējumu novēršana p. 223
• 18 ES atbilstības deklarācija p. 224
• 19 Klaidskats Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uz- manība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošī- bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi- nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Ievērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus! Lietojiet aizsargbrilles. Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Lietojiet aizsargcimdus. Valkājiet stabilus apavus! Risks, ko rada motora darbības laikā aiz- sviestas daļas. Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pie- tiekamu drošības distanci. Savainošanās risks, ko rada rotējošs nazis! Kad darbojas ražojums, nelieciet rokas un kājas atveru tuvumā. Savainošanās risks! Nekad nelieciet rokas nažu tuvumā. Motors darbības laikā stipri uzkarst; nepie- skarieties tam! 7reizes nospiediet degvielas sūkni “Primer”. Degvielas tvertnes tilpums p. 347

Degvielas un divtaktu motoreļļas maisījuma attiecība 40:1 Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklā- tas liesmas vai smēķēšana!

Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme- nis. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. 1 Ievads Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražoju- mu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu 212 | LV www.scheppach.com• noteikumiem neatbilstošu lietošanu Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ie- taupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papil- dus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem no- teikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā vei- dā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uz- glabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai perso- nai. 2 Ražojuma apraksts (1.–10.att.)

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

2a. Stiprinājuma skrūve

6. Gaisa vārsta svira

8. Degvielas tvertnes vāks

9. Degvielas tvertne

10. Gaisa filtra pārsegs

11a. Fiksācijas svira

12a. Virzītājskava 12b. Šļūtenes apskava (liela) 12c. Šļūtenes apskava (maza)

14. Apakšējā caurule

14a. Skrūve ar sfērisku galvu

15a. Skrūve ar sfērisku galvu

16. Eļļas-benzīna maisījuma pagatavošanas pudele

17. Montāžas atslēga

18. Uzgriežņu atslēga SW 8/10mm

19. Iekšējā sešstūra atslēga 4 mm

20. Iekšējā sešstūra atslēga 5 mm

21. Kabeļu savilcējs

23. Regulēšanas skrūve (tukšgaita)

3 Piegādes komplekts (1., 2.att.) Poz. Skaits Apzīmējums

13. 1 x Augšējā caurule

14. 2 x Apakšējā caurule

14a. 2 x Skrūve ar sfērisku galvu

15a. 1 x Skrūve ar sfērisku galvu

16. 1 x Eļļas-benzīna maisījuma pagatavošanas

17. 1 x Montāžas atslēga

18. 1 x Uzgriežņu atslēga SW 8/10mm

19. 1 x Iekšējā sešstūra atslēga 4 mm

20. 1 x Iekšējā sešstūra atslēga 5 mm

21. 3 x Kabeļu savilcējs

1 x Uz muguras pārnēsājams lapu pūtējs 1 x Lietošanas instrukcija 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana Izmantojiet lapu pūtēju tikai šādiem nolūkiem:

• lapu vai vispārīgu dārza atkritumu, piem., nogrieztu augu daļu, sapūšanai vienkopus, lai no tiem attīrītu grūti aizsniedzamas vietas. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lieto- šanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī mon- tāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ra- žojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo- tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu iz- manto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē- mumos, kā arī līdzīgos darbos. Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums BĪSTAMI Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta- mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nāve vai smags savainojums. UZMANĪBU Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums. LV | 213www.scheppach.comIEVĒRĪBAI Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī- bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē- tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau- dējumi. 5 Drošības norādījumi Vispārējie drošības norādījumi

Pirms ražojuma lietošanas sākšanas jūsu pašu drošībai rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un vispārējos drošības norādījumus. Nododot ražojumu trešajām personām, kopā ar to vienmēr nododiet arī šo lietošanas instrukci- ju.

Izmantojiet tikai šajā instrukcijā ieteikto degvielu.

Nekad neizmantojiet degvielu, kas nav sajaukta ar div- taktu motoreļļu. Tas var izraisīt nepārtrauktu dzinēja bo- jājumu, un atceļ ražotāja garantiju šim ražojumam. Ne- kad neizmantojiet degvielas maisījumu, kas ir glabāts il- gāk par 90dienām. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām!

• Iepazīstieties ar vadības vai regulēšanas ierīcēm un ar ražojuma pienācīgo lietošanu.

• Iemācieties izslēgt ražojumu ārkārtas situācijā.

• Izmantojiet ražojumu tikai noteikumiem atbilstošā vei- dā: – Lapu un zāles ar atšķirīgu ierobežoto svaru un ne- lielo izmēru pārvietošanai un sablīvēšanai, veicot pūšanu. – Lapu un zāles, dažādu neliela svara un maza iz- mēra atkritumu sūkšanai, izņemot visu veidu šķid- rumus. – Ražojumu nedrīkst izmantot degošu vai sprāgsto- šu produktu, gailošu ogļu, karstu pelnu, degošu ci- garešu un zariņu, asu priekšmetu, metāla priekš- metu, akmeņu un citu lietotājam potenciāli bīstamu priekšmetu savākšanai. Tā var gūt traumas un sa- bojāt ražojumu.

• Bērni ar šo izstrādājumu nedrīkst strādāt.

• Ražojumu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar samazinātām fiziskajām, sensoriskajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu.

• Nekad nelietojiet ražojumu, ja tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki.

• Neļaujiet ierīci lietot citām personām, kuras nepārzina šīs norādes. Vietējie noteikumi var noteikt lietotāju mi- nimālo vecumu.

• Nelietojiet ierīci, ja esat noguris vai atrodaties narko- tisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neiz- mantojiet ierīci, ja esat noguris.

• Izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

• Ievērojiet, ka lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadīju- miem vai bīstamību, kas skar citas personas vai to īpašumu.

• Pirms lietošanas vienmēr veiciet vizuālu apskati, lai pārliecinātos, ka ir nofiksēts smalcināšanas mehā- nisms, tā tapas un citi stiprinājuma elementi, ka nav bojāts korpuss un ka ir uzstādīti aizsargmehānismi un aizsargpaneļi. Nodilušus vai bojātus komponentus no- mainiet komplektā, lai saglabātu līdzsvaru. Bojātus vai nesalasāmus uzrakstus nomainiet.

5.2 Vispārīgas norādes

• Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu ap- ģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert va- ļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus.

• Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

• Darbā ar šo ražojumu vienmēr lietojiet aizsargcimdus, aizsargbrilles, ausu aizsargus, valkājiet stingrus apa- vus un garas bikses.

• Noliekot ražojumu, un pirms veikt ražojumam kādus darbus, vienmēr izslēdziet ražojuma motoru.

• Pārbaudiet, vai pārsegiem un aizsargmehānismiem nav bojājumu, un to pareizo pozīciju. Ja nepiecie- šams, nomainiet tos.

• Nekad nelietojiet ražojumu ar bojātiem aizsargmehā- nismiem vai bez drošības mehānismiem.

Degviela ir augstā mērā uzliesmojoša:

• Uzglabājiet degvielu tvertnēs, kuras ir speciāli pare- dzētas šim nolūkam.

• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ļaujiet tam atdzist.

• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēķējiet degvielas uzpildīšanas laikā.

• Uzmanīgi un lēnām atveriet tvertnes vāku. Pagaidiet spiediena izlīdzināšanos un tikai pēc tam pilnīgi noņe- miet degvielas tvertnes vāku.

• Degvielas uzpildīšanai izmantojiet piemērotu piltuvi vai ielietnes cauruli, lai degviela nevarētu izplūst uz iekšdedzes dzinēja un korpusa. Nepārpildiet degvielas tvertni!

• Degviela jāiepilda pirms motora iedarbināšanas. Ka- mēr motors darbojas vai uzreiz pēc ražojuma izslēg- šanas, nedrīkst atvērt tvertnes vāku un papildināt deg- vielu.

• Ja degviela ir pārlējusies pāri, nedrīkst veikt motora iedarbināšanas mēģinājumu. Tā vietā ražojums jāno- vāc no virsmas, kura ir piesārņota ar degvielu. Ne- drīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģi- nājumu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši.

• Vienmēr saslaukiet izlijušo degvielu.

• Iedarbiniet ražojumu, atrodoties vismaz 3m attālumā no degvielas uzpildes vietas. 214 | LV www.scheppach.com• Ja degviela ir nokļuvusi uz apģērba, tas jānomaina.

• Degvielas tvertnes vāks pēc katra degvielas uzpildīša- nas procesa pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. Ražo- jumu nedrīkst sākt lietot bez aizskrūvēta oriģinālā deg- vielas tvertnes vāka.

• Nomainiet bojātos skaņas slāpētājus.

• Pirms ražojuma lietošanas veiciet vizuālo apskati. It īpaši pārbaudiet: – Akseleratora svirai jāspēj brīvi pārvietoties, un tai vajadzētu patstāvīgi un ātri atgriezties neitrālajā pozīcijā. – Ieslēgšanas/ izslēgšanas pogai jābūt viegli lietoja- mai. – Visiem elektriskajiem kabeļiem, piem., aizdedzes sveces kabelim un aizdedzes sveces uzgalim jā- būt nevainojamā stāvoklī, lai nepieļautu dzirksteļu veidošanos. Aizdedzes sveces uzgalim jāatrodas nekustīgi uz aizdedzes sveces. – Nodrošiniet, lai rokturi būtu sausi, tīri un nebūtu notraipīti ar eļļu un ziedi. Rokturi un aizsargmehā- nismi nedrīkst būt bojāti. – Ventilators nedrīkst būt bojāts. – Savācējmaiss nedrīkst būt bojāts.

• Pirms darba sākuma vienmēr novāciet visus uz ze- mes esošos priekšmetus, kuri ražojuma lietošanas lai-

– varētu tikt aizsviesti prom (izmantojot kā pūtēju), – varētu nosprostot vakuuma cauruli (izmantojot kā sūcēju), – varētu veidot bīstamības avotu (akmeņi, zari, tē- rauda stieples, kauli utt.).

• Sargiet rokas un kājas no rotējošām daļām.

• Neļaujiet iekšdedzes dzinējam darboties slēgtās tel- pās, kurās var uzkrāties bīstamais oglekļa oksīds.

• Neuzstādiet uz ražojuma nekādus citus ražojumus vai piederumus, ko ražotājs nav paredzējis vai atļāvis.

• Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Ne- kārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelai- mes gadījumus.

• Nelietojiet ražojumu, ja ir bojāts tā slēdzis. Ražojums, kuru vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

• Nekad neizmantojiet ražojumu: – neuzstādot visus piederumus, kas ir paredzēti at- tiecīgajam lietošanas gadījumam (izmantojot kā la- pu sūcēju vai pūtēju). – ja tuvumā atrodas personas, īpaši bērni vai māj- dzīvnieki. – slēgtās telpās, sprādzienbīstamā vidē, kurā atro- das viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putek- ļi.

• Vienmēr ievērojiet drošu un nekustīgu stāju, lai jūs va- rētu kontrolēt ražojumu un saglabāt darba pozu pat negaidītu kustību gadījumā. – Pēc iespējas nepieļaujiet darbu uz slapjas, slide- nas pamatnes. Nepieļaujiet darbu uz nelīdzenas vai stāvas pamatnes, kas negarantē operatoram drošu darba pozu. – Pārvietojieties lēnām, neskrieniet. Ievērojiet pa- matnes īpašības un iespējamos šķēršļus.

• Pārliecinieties, vai ražojums ir pilnīgi uzstādīts, pirms to iedarbināt. – Iedarbiniet ražojumu, atrodoties vismaz 3m attālu- mā no degvielas uzpildes vietas. – Personām vajadzētu ievērot 15 metru drošības distanci līdz darba zonai. – Nevērsiet skaņas slāpētāju un līdz ar to izplūdes gāzes uz viegli aizdedzināmiem materiāliem.

• Neveiciet motora konstrukcijas izmaiņas.

• Nepārslogojiet ražojumu. Izmantojiet jūsu darbam pa- redzēto instrumentu. Ar piemēroto instrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapa- zonā.

• Pārliecinieties, vai ražojums nenonāk saskarē ar sve- šķermeņiem vai, iespējams, ar gaisa savirpuļotajiem svešķermeņiem un putekļiem.

• Nekad nevērsiet gaisa strūklu pret personām vai dzīv- niekiem.

• Nekad neievietojiet priekšmetus ražojuma atverēs un nepieļaujiet lielu priekšmetu, kas varētu bojāt ventila- toru, iesūkšanu.

• Lietošanas laikā turiet rokas nost no iesūkšanas režģa un gaisa izplūdes atveres, nekādā gadījumā neno- sprostojiet ventilatoru.

• Apturiet motoru: – Pārveidojot ražojumu no lapu sūcēja uz lapu pūtē- ju. – Ja ražojumu atstājat bez uzraudzības. – Pirms degvielas uzpildīšanas. – Ja maināt darba zonu.

• Izslēdziet motoru un noņemiet aizdedzes sveces uz- gali: – Pirms tīrīšanas un apkopes darbiem. – Ja tiek iesūkts svešķermenis. Pirms atsākt lietoša- nu, pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu. – Ja ražojums sāk neparasti vibrēt. – Ja jūs nelietojat ražojumu.

• Neatstājiet ražojumu ar karstu motoru uz lapām, sau- sas zāles vai cita viegli aizdedzināma materiāla. Ugunsbīstamība!

• Nedarbojieties ar ražojumu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Ražojums rada dzirksteles, kuras var aizde- dzināt putekļus vai tvaikus.

• Brīdinājums! Nestrādājiet atvērtu logu tuvumā. Pie- vērsiet uzmanību bērniem, mājdzīvniekiem un pūtiet svešķermeņus prom no sevis.

• Ražojuma lietošanas laikā neļaujiet tam tuvoties bēr- niem un citām personām. Uzmanības novēršanas ga- dījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ražojumu. LV | 215www.scheppach.com• Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs instru- mentu varat labāk kontrolēt negaidītās situācijās.

• Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un strādājiet ar instrumentu saprātīgi. Neizman- tojiet darbarīku, ja esat noguris vai atrodaties narkotis- ko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuz- manības brīdis instrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.

• Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Ja instru- menta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža, var notikt nelaimes gadījumi.

• Pirms ieslēgt instrumentu, noņemiet regulēšanas dar- barīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslē- ga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savai- nojumus.

• Ražojumu ieteicams izmantot tikai saprātīgā dien- nakts laikā– ne agri no rīta vai vēlu vakarā, kad var tikt traucēti citi.

• Pirms sākt pūšanu, ar grābekli un slotu jāsavāc sve- šķermeņi.

• Putekļainos apstākļos virsma nedaudz jāsamitrina vai, ja pieejama, jāizmanto papildus uzstādāmā smidzinā- šanas ierīce.

• Lai gaisa plūsma būtu iespējami tuvu zemei, ietei- cams izmantot visu pūšanas sprauslas uzgali.

5.4 Apkope un glabāšana

• Rūpīgi kopiet instrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta instrumen- ta darbība. Pirms ierīces izmantošanas lieciet bojātās daļas salabot. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti instrumenti.

• Neveiciet ražojumam darbus, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.

• Nekad neuzglabājiet ražojumu, kam degvielas tvertnē ir degviela, ēkās, kurās degvielas tvaiki var nonākt sa- skarē ar atklātu uguni vai dzirkstelēm.

• Ļaujiet motoram atdzist pirms apkopes un tīrīšanas darbiem, kā arī pirms glabāšanas.

• Uzturiet motoru, skaņas slāpētāju un degvielas tvertni brīvu no putekļiem, zariem un lapām. Ugunsbīstamī- ba!

• Degvielas tvertni iztukšojiet tikai ārpus telpām vai labi vēdinātās telpās.

• Apkopes darbu laikā lietojiet cimdus.

• Drošības apsvērumu dēļ nekad neizmantojiet ražoju- mu ar nodilušām vai bojātām daļām. Bojātās daļas jā- nomaina vai jāsalabo. Izmantojiet tikai oriģinālās re- zerves daļas. Darbnederīgas daļas var izraisīt savai- nojumus vai bojāt ražojumu.

• Novāciet visus instrumentus, kurus jūs izmantojat ap- kopei, pirms sākat ražojuma lietošanu vai novietojat to glabāšanā.

• Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

• Ja ražojums jāpārnēsā, jums: – jāizslēdz motors un noņem aizdedzes sveces uz- galis. – jāpārnēsā ražojums aiz rokturiem. Nepaceliet ra- žojumu aiz caurulēm.

• Veicot transportēšanu ar transportlīdzekli, noņemiet caurules un iekraujiet ražojumu tā, lai personām nepa- stāvētu risks. Lai novērstu degvielas noplūdi, bojāju- mus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodrošina pret apgāšanos.

5.6 Vides aizsardzība

• Sekojiet, lai degviela neiekļūtu augsnē.

• Utilizējiet iepakojuma un atkritumu materiālus atbilsto- ši spēkā esošajiem vietējiem likumiem.

• Atlikusī degviela, eļļas un tīrīšanai lietotais šķidrums jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām!

• Lietpratīgi utilizējiet ražojumu saskaņā ar jūsu valsts spēkā esošajiem noteikumiem.

5.7 Droša rīkošanās ar degvielu

Degviela un degvielas tvaiki ir ugunsbīstami un, ieelpojot un nokļūstot uz ādas, var radīt smagus savainojumus. Tādēļ, rīkojoties ar degvielu, jāievēro īpaša piesardzība un jā- nodrošina laba vēdināšana.

• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ļaujiet tam atdzist.

• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēķējiet degvielas uzpildīšanas laikā. Nepieļaujiet atklātu ugu- ni (sprādzienbīstamība!).

• Uzpildot degvielu, lietojiet darba cimdus.

• Sekojiet, lai neizlīst degviela vai eļļa.

• Ja degviela ir pārlējusies pāri, nedrīkst veikt motora iedarbināšanas mēģinājumu. Tā vietā ražojums jāno- vāc no virsmas, kura ir piesārņota ar degvielu. Ne- drīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģi- nājumu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši. Ja degviela vai eļļa ir izlijusi uz jūsu apģērba, nekavējoties pārvel- ciet drēbes.

• Sekojiet, lai degviela neiekļūtu augsnē.

• Degvielas tvertnes vāks pēc katra degvielas uzpildīša- nas procesa pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. Ražo- jumu nedrīkst sākt lietot bez aizskrūvēta oriģinālā deg- vielas tvertnes vāka.

• Drošības apsvērumu dēļ regulāri pārbaudiet, vai deg- vielas cauruļvadam, degvielas tvertnei, tvertnes vā- kam un pieslēgumiem nav bojājumu, novecojuma (trausluma), nav neblīvu vietu un pārbaudiet to nostip- rinājumu, pēc vajadzības nomainiet tos.

• Transportējiet un uzglabājiet degvielu tikai tai pare- dzētās tvertnēs (kannās).

• Sargiet no degvielas bērnus.

• Netransportējiet un neuzglabājiet degvielu degošu vai viegli uzliesmojošu materiālu, kā arī dzirksteļu avotu vai atklātas liesmas tuvumā.

• Iedarbiniet ražojumu, atrodoties vismaz 3m attālumā no degvielas uzpildes vietas. 216 | LV www.scheppach.com• Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvie- lu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli nepare- dzamās situācijās.

• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ļaujiet tam atdzist.

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošī- bas norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietoša- nu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimā- la jauda.

• Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.

• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zo- nas.

• Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazos- pastiskais sindroms). Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asins- vadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādā- tas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir trau- cēta asinsrite (piem., smēķētājiem, diabētiķiem), var iz- raisīt nervu bojājumus. Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabei- dziet darbu un vērsieties pie ārsta. 6 Izpakošana

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transpor- tēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties zi- ņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē- mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas rekla- mācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un re- zerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezer- ves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. 7 Tehniskie dati Motora tips 2 taktu motors, ar gaisa dzesināšanu Apgriezienu skaits tukšgaitā 3500 ± 300 min

Motora nominālā jauda 1,4 kW Darba tilpums 51,7cm

Izmērs G x P x A 1380 x 400 x 450 mm Pūšanas caurules kopējais garums 1180 mm Maks. gaisa ātrums 295 km/h Maks. gaisa apjoms 18 m

-izplūde 1069g/kWh Svars 7,84 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierī- ces troksnis pārsniedz 85dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa raksturlielumi Skaņas spiediena līmenis L

95,2 dB Mērījuma kļūda K

3,0 dB Skaņas jaudas līmenis L

110,9 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis L

114 dB Mērījuma kļūda K

3,0 dB Attiecīgos gadījumos ievērojiet klusās stundas un ierobe- žojiet darba laiku līdz maksimāli nepieciešamajam. Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles) Vibrācija a

Priekšējais rokturis 1,79 m/s² Aizmugurējais rokturis 2,3 m/s² Mērījuma kļūda K

1,5 m/s² Ierobežojiet skaņas intensitātes līmeni un vibrāciju līdz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamus ražojumus.

• Regulāri apkopiet un tīriet ražojumu.

• Pielāgojiet savu darba veidu ražojumam.

• Nepārslogojiet ražojumu.

• Ja nepieciešams, uzticiet pārbaudīt ražojumu. LV | 217www.scheppach.com• Izslēdziet ražojumu, kad to nelietojat.

• Lietojiet cimdus. Ievērojiet šādas norādes, lai mazinātu riskus:

• Aukstā laikā turiet ķermeni un īpaši rokas siltumā.

• Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet ro- kas, lai veicinātu asinsriti.

• Gādājiet par ražojuma iespējami mazu vibrāciju, regu- lāri veicot apkopi un izmantojot ražojuma nekustīgās daļas. 8 Montāža Norāde: Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas. Nepieciešamie instrumenti:

• Montāžas atslēga(17)

8.1 Pūšanas caurules salikšana

1. Nostipriniet šļūtenes apskavas(12b/12c) pie lokanās

2. Bīdiet lokano cauruli(12) pāri pieslēgumam uz motora

bloka(4) un stingri pievelciet šļūtenes apskavu(12b). Izmantojiet montāžas atslēgu(17).

3. Uzspraudiet rokturi (2) uz augšējās caurules (13) un

noregulējiet rokturi(2) un vadīklu.

4. Saskrūvējiet rokturi(2) ar augšējo cauruli(13), ar roku

pievelkot stiprinājuma skrūvi(2a) pulksteņrādītāju vir- zienā.

5. Iebīdiet augšējo cauruli (13) ar rokturi (2) lokanajā

caurulē (12) un nofiksējiet to ar šļūtenes apska- vu(12c). Izmantojiet montāžas atslēgu(17).

6. Nofiksējiet kabeli ar virzītājskavu (12a) pie lokanās

7. Bīdiet apakšējo cauruli(14) pāri augšējai caurulei(13)

un nofiksējiet to, griežot pulksteņrādītāju virzienā. Pēc tam nostipriniet savienojumu, izmantojot skrūvi ar sfē- risku galvu(14a). Šim nolūkam izmantojiet montāžas atslēgu(17).

8. Nostipriniet otru apakšējo cauruli(14) pie jau uzstādī-

tās apakšējās caurules (14) un nofiksējiet, griežot pulksteņrādītāju virzienā. Pēc tam nostipriniet savie- nojumu, izmantojot skrūvi ar sfērisku galvu (14a). Iz- mantojiet montāžas atslēgu(17).

9. Bīdiet sprauslu (15) pāri apakšējai caurulei (14) un

nofiksējiet to, griežot pulksteņrādītāju virzienā. Pēc tam nostipriniet savienojumu, izmantojot skrūvi ar sfē- risku galvu(15a). Šim nolūkam izmantojiet montāžas atslēgu(17). 9 Pirms lietošanas sākšanas

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē- jiet ražojumu!

Veiciet ražojuma montāžu un regulēšanu tikai tad, kad ir izslēgts motors un noņemts aizdedzes sveces uzga- lis.

Ražojums tiek piegādāts bez degvielas/eļļas maisījuma. Tādēļ pirms lietošanas noteikti ie- pildiet degvielas/eļļas maisījumu. Izmantojiet tikai bezsvina degvielas (vismaz RON 95) un speciālas divtaktu motoreļļas (JASOFD/ISO–L-EGD) maisījumu.

Nekad neizmantojiet degvielu, kas nav sajaukta ar div- taktu motoreļļu. Tas var izraisīt nepārtrauktu dzinēja bo- jājumu, un atceļ ražotāja garantiju šim ražojumam. Ne- kad neizmantojiet degvielas maisījumu, kas ir glabāts il- gāk par 90dienām.

Briesmas veselībai! Degvielas/smēreļļas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsama- ņu un ekstremālos gadījumos pat nāvi. – Neieelpojiet degvielas/smēreļļas tvaikus un izplūdes gāzes. – Lietojiet izstrādājumu tikai ārpus telpām.

Degviela un degvielas tvaiki ir ugunsbīstami un, ieelpojot un nokļūstot uz ādas, var radīt smagus savainojumus. Tādēļ, rīkojoties ar degvielu, jāievēro īpaša piesardzība un jā- nodrošina laba vēdināšana.

Degviela un degvielas/eļļas maisījums ir ļoti viegli uz- liesmojoši!

Savainošanās risks! Ja jūs vēršat gaisa plūsmu pret personām, dzīvniekiem vai priekšmetiem, tas var radīt savainojumus un bojāju- mus. – Vērsiet gaisa plūsmu prom no sevis. – Nekad nevērsiet gaisa plūsmu pret citām personām, dzīvniekiem vai priekšmetiem. – Neaizpūtiet cietus priekšmetus, piem., akmeņus vai zarus. 218 | LV www.scheppach.comBRĪDINĀJUMS Savainošanās risks Aizmestie objekti un rotējošās daļas var izraisīt smagus savainojumus. – Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci. – Nelaidiet pie ražojuma nepiederošas personas. – Turiet ražojumu sev priekšā. – Nekad nevērsiet ražojumu pret sevi, citiem cilvē- kiem vai dzīvniekiem. – Vienmēr sekojiet, lai priekšmeti vai putekļi netiktu pūsti cilvēku vai dzīvnieku virzienā un lai tie nesabo- jātu citus objektus. – Vienmēr ņemiet vērā vēja virzienu un nekad nestrā- dājiet pret vēju. Norādes!

• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju. Tiek norādīts, ka ikreiz pirms ražojuma lietošanas vai pēc nokrišanas tas rūpīgi jāpārbauda, kontrolējot, vai nav ie- spējamu bojājumu. Ja tiek konstatēti bojājumi, tie nekavē- joties jānovērš pašiem vai pilnvarotam servisa centram. Ikreiz pirms ražojuma lietošanas sākšanas pārbaudiet:

• Degvielas padeves sistēmas hermētiskums

• visu skrūvsavienojumu ciešu fiksāciju,

• visu kustīgo daļu netraucētu kustību, Nepieciešamie instrumenti:

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.1 Degvielas maisījuma pagatavošana

Nepieļaujiet tiešu ādas saskari ar degvielu un degvielas tvaiku ieelpošanu.

1. Motors jādarbina ar degvielas maisījumu, kas sastāv

un speciālas divtaktu motoreļļas (JASOFD/ISO–L- EGD) maisījumu.

3. Sajauciet degvielas maisījumu saskaņā ar degvielas

dzumu komplektā iekļautajā eļļas-benzīna maisījuma pagatavošanas pudelē(16).

5. Pēc tam eļļas-benzīna maisījuma pagatavošanas pu-

deli(16) kārtīgi sakratiet.

9.1.1 Degvielas maisījums

Norāde: Nesajauciet degvielas maisījumu turpat degvielas tvertnē. Pievienojiet divtaktu motoreļļu saskaņā ar degvielas sa- jaukšanas tabulu. Degviela Divtaktu motoreļļa (1:40) 0,5litri 12,5 ml

9.2 Degvielas iepildīšana (5.att.)

BĪSTAMI Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība! Iepildiet degvielu tikai tad, kad motors ir izslēgts un at- dzisis. Iepildot ražojumā degvielu, nesmēķējiet. BĪSTAMI Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība! Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstāk- ļos arī eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegu- mus vai izraisa nāvi. Glabājiet degvielas un degvielas/eļļas maisījuma tvertnes atsevišķi, lai novērstu kļūdainu parastā benzīna iepildīša- nu.

• Vienmēr izmantojiet svaigu degvielas/eļļas maisījumu.

• Nepieļaujiet saskari ar ādu un acīm.

• Iedarbiniet ražojumu, atrodoties vismaz 3m attālumā no degvielas uzpildes vietas.

• Pievērsiet uzmanību, vai nav sūces. Ja izplūst degvie- la, neiedarbiniet motoru.

• Degvielas uzpildīšanai izmantojiet piemērotu piltuvi vai ielietnes cauruli, lai degviela nevarētu izplūst uz iekšdedzes dzinēja un korpusa. Nepārpildiet degvielas tvertni!

1. Sajauciet degvielu, kā aprakstīts .nodaļā 9.1.

2. Notīriet zonu ap degvielas iepildīšanas atveri. Netīru-

mi degvielas tvertnē(9) izraisa darbības traucējumus. Pirms degvielas iepildīšanas degvielas tvertnē(9) vēl- reiz sakratiet eļļas-benzīna maisījuma pagatavošanas pudeli(16).

3. Uzmanīgi atveriet degvielas tvertnes vāku (8), lai va-

rētu samazināties iespējamais pārspiediens.

4. Iepildiet degvielas maisījumu degvielas tvertnē. Iepil-

dīšanas laikā neizšļakstiet degvielu un nepiepildiet degvielas tvertni pilnu līdz malām.

nes vāku(8) pulksteņrādītāju virzienā.

9.3 Lences(3) aplikšana (6.att.)

1. Uzlieciet ražojumu kā mugursomu sev uz muguras.

1. Lai atbrīvotu lences (3), paceliet sprādžu (3a) bīdā-

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē- jiet ražojumu!

Ievērojiet likumdošanas prasības attiecībā uz skaņas izolācijas noteikumiem.

Pirms motora iedarbināšanas paejiet vismaz 3m prom no vietas, kur veicāt degvielas uzpildīšanu.

Savainošanās risks! Ja jūs vēršat gaisa plūsmu pret personām, dzīvniekiem vai priekšmetiem, tas var radīt savainojumus un bojāju- mus. – Vērsiet gaisa plūsmu prom no sevis. – Nekad nevērsiet gaisa plūsmu pret citām personām, dzīvniekiem vai priekšmetiem. – Neaizpūtiet cietus priekšmetus, piem., akmeņus vai zarus.

Savainošanās risks Aizmestie objekti un rotējošās daļas var izraisīt smagus savainojumus. – Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci. – Nelaidiet pie ražojuma nepiederošas personas. – Turiet ražojumu sev priekšā. – Nekad nevērsiet ražojumu pret sevi, citiem cilvē- kiem vai dzīvniekiem. – Vienmēr sekojiet, lai priekšmeti vai putekļi netiktu pūsti cilvēku vai dzīvnieku virzienā un lai tie nesabo- jātu citus objektus. – Vienmēr ņemiet vērā vēja virzienu un nekad nestrā- dājiet pret vēju.

10.1 Motora iedarbināšana (7.att.)

BĪSTAMI Saindēšanās risks! Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās.

– Startera auklu vienmēr velciet taisnā virzienā. – Kad startera aukla atkal ievelkas, stingri turiet auk- las startera rokturi. – Neļaujiet startera auklai atlēkt atpakaļ. Tas var radīt bojājumus. – Neizvelciet startera auklu visā tās garumā. Tā tiek novērsta startera auklas pārraušana. – Aukstos laika apstākļos iedarbināšanas procesu var būt nepieciešams atkārtot vairākkārt. Norādes!

• Pirms motora iedarbināšanas novietojiet ražojumu uz stingras pamatnes.

• Degvielas sūkni “Primer” izmantojiet tikai tad, kad mo- tors ir auksts!

• Kad motoru iedarbina pirmo reizi, ir nepieciešami vai- rāki iedarbināšanas mēģinājumi, līdz degviela ir pado- ta no degvielas tvertnes līdz motoram.

10.1.1 Auksta motora iedarbināšana

(7., 8.att.) "Aukstā" stāvoklī:

1. Pārslēdziet gaisa vārsta sviru(6) pozīcijā “ ”.

2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1) ieslēg-

4. Lai iedarbinātu motoru, 3 līdz 5reizes pavelciet starte-

5. Kad motors darbojas, īsu brīdi pagaidiet un tad pārslē-

dziet gaisa vārsta sviru(6) pozīcijā “ ”.

6. Ar akseleratora sviru(11) noregulējiet motora apgrie-

zienu skaitu un tādējādi arī gaisa plūsmu. Augstas ārējās temperatūras gadījumā var gadīties, ka arī auksts motors jāiedarbina bez gaisa vārsta!

10.1.2 Silta motora iedarbināšana (7., 8.att.)

Ražojums bijis izslēgts mazāk nekā 15–20minūtes. "Iesildītā" stāvoklī:

1. Pārslēdziet gaisa vārsta sviru(6) pozīcijā “ ”.

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1) ieslēg-

2. Lai iedarbinātu motoru, pavelciet startera auklu(7).

3. Ar akseleratora sviru(11) noregulējiet motora apgrie-

zienu skaitu un tādējādi arī gaisa plūsmu. Norāde:

• Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mēģinā- jumiem, izlasiet .nodaļu 17.

10.2 Tukšgaitas iestatīšana (7.att.)

Tukšgaita jāiestata, ja motors sliecas izslēgties vai, iz- mantojot gaisa vārsta sviru(6), nav novērojamas nekādas būtiskas apgriezienu skaita izmaiņas. Iestatīšanu veic pēc motora iedarbināšanas, izmantojot regulēšanas skrū- vi(23). Pirms iestatīšanas ļaujiet motoram dažas minūtes darbo- ties tukšgaitā. 220 | LV www.scheppach.com1. Lai palielinātu apgriezienu skaitu tukšgaitā, grieziet re- gulēšanas skrūvi(23) pulksteņrādītāju virzienā.

2. Lai samazinātu apgriezienu skaitu tukšgaitā, grieziet

regulēšanas skrūvi(23) pretēji pulksteņrādītāju virzie- nam. Pēc iestatīšanas motoram tukšgaitā jādarbojas vienmērīgi un bez pārtraukumiem.

10.3 Motora izslēgšana (7., 8. att.)

1. Atbrīvojiet fiksācijas sviru (11a), lai motors darbotos

2. Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi(1) pozīcijā

10.3.1 Avārijas izslēgšanas darbību secība

1. Ja ražojumu nepieciešams nekavējoties apturēt, pārs-

lēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi(1) pozīcijā "0".

10.3.2 Pēc lietošanas

• Vienmēr pirms nolikšanas izslēdziet ražojumu un nogaidiet, līdz ražojums būs nonācis pilnīgi apstā- dinātā stāvoklī.

• Ļaujiet ražojumam atdzist.

• Ja ražojums netiek lietots, noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces.

10.4 Ilgstošas lietošanas režīms

1. Iedarbiniet motoru, kā aprakstīts .nodaļā 10.1.

2. Līdz galam nospiediet akseleratora sviru(11).

3. Nofiksējiet akseleratora sviru(11), pārliekot fiksācijas

5. Lai pārtrauktu darbību ilgstošas lietošanas režīmā, at-

brīvojiet fiksācijas sviru(11a). 11 Darba norādījumi Norādes!

• Šī ražojuma zināma trokšņu ietekme nav novēršama. Trokšņainus darbus ieplānojiet veikt atļautā un tam piemērotā laikā. Attiecīgos gadījumos ievērojiet klusās stundas un ierobežojiet darba laiku līdz maksimāli ne- pieciešamajam.

• Jūsu individuālajai aizsardzībai un tuvumā esošo per- sonu aizsardzībai jālieto piemēroti ausu aizsargi. Ražojumu drīkst izmantot tikai šādiem lietošanas mēr- ķiem:

• Kā kompresoru sausas lapotnes savākšanai kaudzē vai tās izpūšanai no grūti pieejamām vietām. Jebkura cita lietošana, kas atšķiras no iepriekš aprakstī- tās lietošanas, var radīt bojājumus ražojumam un risku lietotājam.

• Pirms ražojuma ieslēgšanas pārliecinieties, ka tas nav pavērsts pret cilvēkiem vai dzīvniekiem.

• Putekļainos apstākļos mazliet samitriniet virsmas.

• Iegūsiet optimālu rezultātu, lietojot ventilatoru 5 - 10cm attālumā no zemes.

• Vērsiet gaisa strūklu uz priekšu un pārvietojieties lē- nām, lai šādā veidā lapas vai dārza atkritumus sapūs- tu vienkopus, vai lai tos izpūstu no grūti aizsniedza- mām vietām.

• Lietojiet grābekli un slotu, lai uzirdinātu atkritumus pirms pūšanas.

• Sāciet darbu ar maksimālo pūšanas jaudu, lai ātri sa- vāktu apkārtējās lapas. Izvēlieties zemāku pūšanas jaudu, lai sablīvētu iepriekš savākto lapu kaudzi.

• Vienmēr ņemiet vērā vēja virzienu un nekad nestrādā- jiet pret vēju. 12 Tīrīšana un apkope

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apko- pes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personā- lam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Nelietpratīgi apkopes vai tīrīšanas darbi var izraisīt savainojumus!

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādē- jādi radīt savainojumus un apdegumus. – Izslēdziet ražojumu. – Noņemiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. – Ļaujiet ražojumam atdzist.

Norāde: Ražojumu vajadzētu pamatīgi notīrīt pēc katras lietoša- nas.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un mo- tora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai iz- pūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

• Lai samazinātu ugunsbīstamību, regulāri tīriet motora dzesētājribas ar saspiesto gaisu. Atbrīvojiet skaņas slāpētāja zonu no putekļiem, lapām vai citiem sve- šķermeņiem.

• Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas de- taļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

• Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā ne- gremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos. LV | 221www.scheppach.com12.2 Apkope Norāde: Rūpīgi veiciet ražojuma apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta ražojuma darbība. Pirms ražojuma lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Regulāra, rūpīga uzturēšana ir nepieciešama, lai nemainī- gi garantētu ražojuma drošības līmeni un veiktspēju. Novāciet visus instrumentus, kurus jūs izmantojat ap- kopei, pirms sākat ražojuma lietošanu vai novietojat to glabāšanā. Pēc pabeigtiem tehniskās uzturēšanas darbiem un apko- pes darbiem, nekavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsarg- mehānismi un drošības mehānismi. Nepieciešamie instrumenti:

• Montāžas atslēga(17)

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

12.2.1 Aizdedzes sveces(5a) nomaiņa un

tīrīšana (9.att.) Sprauga starp elektrodiem= 0,6mm (attālums starp elek- trodiem, starp kuriem rodas aizdedzes dzirkstele). Pirmo- reiz aizdedzes sveci pārbaudiet pēc 10 darba stundām, kontrolējot, vai tā nav netīra, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stiepļu suku. Pēc tam veiciet aizdedzes sveces apkopi ik pēc 50darba stundām.

1. Noņemiet no aizdedzes sveces uzgali (5) no aizde-

dzes sveces(5a) un izskrūvējiet aizdedzes sveci(5a) ar komplektā iekļauto montāžas atslēgu(17).

2. Notīriet aizdedzes sveci(5a) ar vara stiepļu suku*.

– Ja ir pārāk liels elektroda nodilums vai ir novēro- jams stiprs uzdegums, aizdedzes svece(5a) jāno- maina pret tāda paša tipa jaunu sveci. – Stipru uzdegumu uz aizdedzes sveces(5a) var iz- raisīt: Pārāk liels eļļas daudzums degvielas maisī- jumā, sliktas kvalitātes eļļa, vecs degvielas maisī- jums vai aizsērējis gaisa filtrs(10b).

3. Ieskrūvējiet aizdedzes sveci (5a) ar roku līdz galam

vītnē. To darot, nepieļaujiet aizdedzes sveces(5a) sa- šķiebšanos.

4. Pievelciet aizdedzes sveci(5a), izmantojot komplektā

iekļauto montāžas atslēgu(17).

Netīri gaisa filtri niecīgās, karburatoram pie- vadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tādēļ ir nepieciešama regulāra pārbaude.

Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai degošiem šķī- dinātājiem.

3. Uzlieciet atpakaļ gaisa filtra pārsegu(10), lai gaisa ie-

plūdes kanālā nevarētu iekrist svešķermeņi.

4. Izmazgājiet gaisa filtru(10b) siltā ziepjūdenī.

5. Kārtīgi izskalojiet gaisa filtru(10b) un ļaujiet tam izžūt.

6. Atveriet gaisa filtra pārsegu (10) un ievietojiet gaisa

Apdedzināšanās risks! Turiet karsto skaņas slāpētāju prom no ķermeņa. Pa- stāv apdedzināšanās risks!

Savainošanās risks! Nejauša un pēkšņa ražojuma ieslēgšanās var izraisīt traumas.

• Ikreiz pirms transportēšanas ražojumu izslēdziet, arī tad, ja veicat īsas distances. Transportēšanas laikā (arī transportlīdzekļos) nostipriniet ražojumu, lai tas neapgāztos un lai nepieļautu degvielas iztecēšanu, bojājumus vai savainojumus. 14 Glabāšana BĪSTAMI Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība! Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tu- vumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi. – Novērsiet iespējamos aizdegšanās avotus, piem., krāsnis, ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u.tml. Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar piekļūt bērni. Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 ˚C. Glabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

14.1 Sagatavošana novietošanai

• Nekad neuzglabājiet ražojumu, kam degvielas tvertnē ir degviela, ēkās, kurās degvielas tvaiki var nonākt sa- skarē ar atklātu uguni vai dzirkstelēm.

• Ļaujiet motoram atdzist, pirms novietojat ražojumu slēgtās telpās. 222 | LV www.scheppach.com• Pirms novietošanas glabāšanā veiciet ražojuma tīrīša- nu un apkopi.

• Lai nepieļautu ugunsbīstamību, uzturiet motoru, izplū- des kolektoru un zonu ap degvielas tvertni brīvu no zāles, lapām vai izplūstošas ziežvielas (eļļas).

• Nav ieteicams uzglabāt ārpus telpām. Nodrošiniet ra- žojumu arī pret neatļautu piekļuvi. Nepieciešamie instrumenti:

• Degvielas nosūknēšanas sūknis*

14.1.1 Degvielas iztecināšana, izmantojot

degvielas atsūknētājsūkni (5.att.) Uzglabājot ierīci ilgāku laiku, no tās jāiztecina degviela.

1. Turiet savākšanas tvertni zem degvielas atsūknētāj-

2. Atskrūvējiet un noņemiet degvielas tvertnes vāku(8).

3. Iebīdiet degvielas atsūknētājsūkņa šļūteni degvielas

tvertnē (9) un izlaidiet visu degvielu, izmantojot deg- vielas atsūknētājsūkni.

4. Pieskrūvējiet atpakaļ degvielas tvertnes vāku(8).

15 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevai- nojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabā- jiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas ra- dušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo re- zerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servi- sa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvad- rātkodu. NORĀDE Svarīga norāde remonta gadījumā Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikša- nai, ievērojiet, ka ražojums drošības apsvērumu dēļ teh- niskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez degvielas.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informā- cija:

• Datu plāksnītē norādītie dati

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir ne- pieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: aizdedzes svece, gaisa filtrs

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! 16 Utilizācija un otrreizēja izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā. Degviela un eļļas

• Pirms ražojuma utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motoreļļas tvertne!

• Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos vai kanalizācijā, tās jānodod šķirošanas vai uti- lizācijas punktā!

• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām. 17 Traucējumu novēršana Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ražojumu nevar iedarbināt Netīrs gaisa filtrs. Iztīriet/nomainiet gaisa filtru. Netiek padota degviela. Pārbaudiet, vai degvielas tvertnē ir pie- tiekami daudz degvielas un, ja nepie- ciešams, uzpildiet. Kļūda degvielas šļūtenē. Pārbaudiet, vai nav pārlocīta vai bojāta degvielas šļūtene. Pārāk netīra/ar degvielu saslapināta aizdedzes svece. Izņemiet aizdedzes sveci, notīriet un nožāvējiet; pēc tam vairākas reizes pa- velciet startera auklu; ievietojiet aizde- dzes sveci atpakaļ. Nav uzlikts aizdedzes sveces uzgalis. Pārbaudiet aizdedzes sveces uzgaļa pareizu novietojumu. LV | 223www.scheppach.comNav aizdedzes dzirksteles. Pārbaudiet aizdedzes sveces uzgaļa pareizu novietojumu. Pārbaudiet, vai aizdedzes svece nav netīra un vai starp elektrodiem ir parei- za sprauga. Pārbaudiet, vai nav bojāts aizdedzes vads. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Bojāts motors. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Bojāts karburators. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Ražojumu var iedarbināt, bet tas uzriez noslāpst. Nepareizs karburatora iestatījums (ap- griezienu skaits tukšgaitā). Iestatiet tukšgaitas apgriezienu skaitu. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Motors darbojas nemierīgi Nepareizs karburatora iestatījums. Iestatiet tukšgaitas apgriezienu skaitu. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Netīrs gaisa filtrs Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru. Netīra aizdedzes svece Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Veidojas dūmi Nepareizs degvielas maisījums. Izmantojiet divtaktu motoram paredzē- tu maisījumu ar attiecību 40:1. Nepareizs karburatora iestatījums. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. Ražojums nedarbojas ar pilnu jaudu Netīrs gaisa filtrs. Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru. Netīra aizdedzes svece Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci. Nepareizs karburatora iestatījums. Sazinieties ar tehniskās apkalpošanas staciju. 18 ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit ap- rakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Prečzīme: SCHEPPACH Preces apzīmējums: Lapu nopūšanas aparāta Backpack – LB5200BP Preces Nr. 5911103903 ES direktīvas: 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EK_2005/88/EK, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*,

• Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiro- pas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011.gada 8.jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektro- niskajās ierīcēs. Piemērotie standarti: