LB5200BP - Üfleyici SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sırt Tipi Benzinli Üfleyici
Marka / Model	Scheppach / LB5200BP
Motor Tipi	2 Zamanlı Motor, hava soğutmalı
Silindir Hacmi	51,7 cm³
Anma Gücü	1,4 kW
Maks. Devir	8000 dev/dk
Rölanti Devri	3500 ± 300 dev/dk
Maks. Hava Hızı	295 km/s
Maks. Hava Hacmi	18 m³/dak
Yakıt Deposu	1 litre
Yakıt/Yağ Karışımı	40:1 (kurşunsuz 95 min + 2T yağ JASO FD/ISO-LEGD)
Boyutlar (U × G × Y)	1380 × 400 × 450 mm
Toplam Nozul Uzunluğu	1180 mm
Ağırlık	7,84 kg
Ses Basıncı Seviyesi	95,2 dB(A) (belirsizlik 3,0 dB)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	114 dB(A)
Titreşim (ön tutamak)	1,79 m/s²
Titreşim (arka tutamak)	2,3 m/s²
CO₂ Emisyonları	1069 g/kWh
Aşınan Parçalar	Buji, hava filtresi
Kullanım Amacı	Yaprak ve hafif bahçe atıklarının üflenmesi
Temizlik / Bakım	Hava filtresini sabunlu suyla temizleyin; bujiyi her 50 saatte bir değiştirin
Güvenlik	Gözlük, işitme koruyucu, eldiven, sağlam ayakkabı
Garanti	Yasal garanti – arızalı parçalar ücretsiz değiştirilir

Sık sorulan sorular - LB5200BP SCHEPPACH

Ne tür yakıt kullanmalıyım?

40:1 oranında kurşunsuz benzin (ROZ 95 min) ve 2 zamanlı motor yağı (JASO FD/ISO-LEGD standardı) karışımı kullanın. Asla saf benzin kullanmayın.

Soğuk motorda nasıl çalıştırılır?

Starter kolunu 'kapalı' konumuna getirin, Açma/Kapama anahtarını 'I' konumuna alın, 'Primer' pompasına 7 kez basın, ardından kablolu marş motorunu 3-5 kez çekin. Çalıştırdıktan sonra starter kolunu 'açık' konumuna getirin.

Sıcak motorda nasıl çalıştırılır?

Starter kolunu 'açık' konumuna getirin, anahtarı 'I' konumuna alın ve kablolu marş motorunu çekin. Birkaç denemeden sonra motor çalışmazsa, yakıt beslemesini ve bujiyi kontrol edin.

Depo kapasitesi nedir?

Yakıt deposu 1 litre kapasitelidir.

Rölanti nasıl ayarlanır?

Motoru çalıştırdıktan sonra birkaç dakika rölantide çalıştırın. Rölanti ayar vidasını (karbüratörün yakınında bulunur) motor sabit çalışana kadar saat yönünde çevirerek devri artırın, saat yönünün tersine çevirerek azaltın.

Hangi düzenli bakım gereklidir?

Hava filtresini her 10 çalışma saatinde bir (sabunlu suyla) temizleyin. Bujiyi 10 saat sonra kontrol edin ve temizleyin, ardından her 50 saatte bir. Elektrot aralığını kontrol edin (0,6 mm).

Üfleyici çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Yakıt seviyesini, karışımın doğru olduğunu, hava filtresinin temiz olduğunu, bujinin kuru ve bağlı olduğunu kontrol edin. Kıvılcım yoksa, ateşleme kablosunu ve bujiyi kontrol edin. Sorun devam ederse, müşteri hizmetlerine başvurun.

Üfleyiciyi yaprak emmek için kullanabilir miyim?

Hayır, bu model sadece bir üfleyicidir. Emme özelliği yoktur.

Hangi güvenlik ekipmanlarını kullanmalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük, işitme koruyucu, eldiven, sağlam ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Kişileri ve hayvanları en az 15 metre uzakta tutun.

Cihaz nasıl saklanmalı?

Yakıt deposunu boşaltın, motorun soğumasını bekleyin, temizleyin ve kuru, dondan korunmuş, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU LB5200BP SCHEPPACH

TR Backpack yaprak üfleme makinesi | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.... 334

1

1 Giriş.... 334
2 Ürün açıklaması (Res. 1-10) 335
3 Teslimat kapsamı (Res. 1, 2) 335
4 Amacına uygun kullanım.... 335
5 Güvenlik uyarıları 336
6 Ambalajdan çıkarma 339
7 Teknik veriler.... 339
8 Montaj 340
9 İşletime almadan önce 340
10 Kullanım 341
11 Çalışma bilgileri.... 343
12 Temizlik ve bakım 343
13 Taşima 344
14 Depolama.... 344
15 Onarım ve yedek parça siparişi.... 344
16 İmha ve yeniden değerlendirme.... 345
17 Arıza giderme.... 345
18 AB uygunluk beyani 346
19 Patlatılmış çizim 347

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	Dikkat! Ürüne takılmış güvenlik işaretlerine ve uyarlarına uyulmaması ve güvenlik ve çalıştırma talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarlarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Bir koruyucu gözlük kullanın.
	Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir.
	Koruyucu eldivenler kullanın.
	Sağlam ayakkabılar giyin!
	Motor çalışırken etrafa fırlatılan parçalar teh-like teşkil etmektedir.

	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uydukla- rından emin olun.
	Dönen bıçak nedeniyle yaralanma tehlikesi! Ürün çalışırken ellerinizi ve ayaklarını a- çıklıkların dışında tutun.
	Yaralanma tehlikesi! Elinizi asla bıçakların yakınına getirmeyin.
	Motor çalışma sırasında çok sıcak olur, te- mas etmeyin!
	7x “Primer” yakıt pompasına basın.
	Depo içeriği
	Yakıtın 2 zamanlı motor yağı ile karışım ora- nı 40:1
	Ürünün yakınında çıplak alev ya da sigara içmek kesinlikle yasaktır!
	Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Ürün Avrupa’da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan’daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

1 Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat

İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır.

Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarlarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2 Ürün açıklaması (Res. 1-10)

1. Açma/Kapama şalteri
2. Tutma yeri
   2a. Tespitleme civatasi
3. Taşıma kayışı
   3a. Kilitleme tokaları
4. Motor ünitesi
5. Buji konektörü
   5a. Buji
6. Jikle kolu
7. Çekme ipli marş
8. Depo kapağı
9. Yakit deposu
10. Hava filtresi kapağı
    10a. Kilit
    10b. Hava filtresi
11. Gaz kolu
    11a. Sabitleme kolu
12. Esnek boru
    12a. Kılavuz braket
    12b. Hortum kelepçesi (büyük)
    12c. Hortum kelepçesi (küçük)
13. Üst boru
14. Alt boru
    14a. Tava başlı vida
15. Nozul
    15a. Tava başlı vida
16. Yağ-benzin karıştırma şişesi
17. Montaj anahtari
18. Açık ağızlı anahtar SW 8/10 mm
19. Alyan anahtarı 4 mm
20. Alyan anahtarı 5 mm
21. Kablo bagi
22. Birincil
23. Ayar vidası (rölanti)

3 Teslimat kapsamı (Res. 1, 2)

Poz. Adet Tanım

1. 1 x Motor ünitesi

2. 1 x Esnek boru

12b. 1 x Hortum kelepçesi (büyük)

12c. 1 x Hortum kelepçesi (küçük)
13. 1 x Üst boru
14. 2 x Alt boru
14a. 2 x Tava başlı vida
15. 1 x Nozul
15a. 1 x Tava başlı vida
16. 1 x Yağ-benzin karıştırma şişesi
17. 1 x Montaj anahtari
18. 1 x Açık ağızlı anahtar SW 8/10 mm
19. 1 x Alyan anahtarı 4 mm
20. 1 x Alyan anahtarı 5 mm
21. 3 x Kablo bagi
1 x Backpack yaprak üfleme makinesi
1 x Kullanma kılavuzu

4 Amacına uygun kullanım

Yaprak üfleme makinesini sadece aşağıdaki amaçlar için kullanın:

- Yaprakları veya kırpıntılar gibi genel bahçe atıklarını toplamak veya ulaşılması zor alanlardan çıkarmak için.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarlarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarlarının dikkate alınması da dahildir.

Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal akse-suarları ile kullanılabilir.

Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanım kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

TEHLİKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi.

! UYARI

Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

! iKAZ

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mül- ke zarar verebilecek potansiyel olarak tehli- keli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5 Güvenlik uyarıları

Genel güvenlik açıklamaları

! UYARI

Kendi güvenliğiniz için ürünü işletme almadan önce bu el kitabını ve genel güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun. Ürünü üçüncü bir kişiye vermeniz durumunda bu kullanma kılavuzunu daima ekleyin.

! UYARI

Sadece bu kılavuzda önerilen yakıtları kullanın.

! UYARI

Asla 2 zamanlı yağ ile karıştırılmamış yakıt kullanmayın. Bu, kalıcı motor hasarına neden olabilir ve bu ürün için üretici garantisini geçersiz kılar. Asla 90 günden daha uzun süre depolanmış bir yakıt karışımı kullanmayın.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın!

5.1 Bilgilendirme

• Ürünü kullanmadan önce komple kullanım kılavuzu o-kuyun ve dikkate alın.
• Kumanda veya ayar tertibatlarına ve ürünün doğru kullanımına aşına olun.
• Acil bir durumda ürünü nasıl kapatacağınızı öğrenin.

- Ürünü sadece amacına uygun olarak kullanın:

• Üfleme yoluyla çeşitli sınırlı ağırlık ve küçük boyuttaki yaprakların ve çimlerin hareketi ve birktirilmesi.
• Her türlü sıvı hariç olmak üzere, yaprak ve çimlerin, sınırlı ağırlık ve küçük boyutlardaki çeşitli atıkların vakumla toplanması.
• Ürün, yanıcı veya patlayıcı ürünler, sıcak közler, küller, yanan sigaralar ve dallar, keskin nesneler, metal nesneler, taşlar ve operatör için tehlikeli olabilecek diğer nesneleri toplamak için kullanılmamalıdır. Bu, yaralanmalara neden olabilir ve ürüne hasar verebilir.

- Çocukların bu ürünle çalışmasına izin vermeyin.

- Ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.

- İnsanlar, özellikle çocuklar veya hayvanlar yakındayken ürünü asla çalıştırmayın.

• Bu talimatları bilmeyen diğer kişilerin ürünü kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcılar için minimum yaşı belirleyebilir.
• Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi al- tındaysanız ürünü kullanmayın. Yorgun olduğunuza ürünleri kullanmayın.
• Ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.
• Diğer kişilere veya mülkünüze yönelik kazalardan veya tehlikelerden kullanıcıının sorumlu olduğunu lütfen unutmayın.
• Kullanmadan önce doğrama ünitesinin, doğrama ünitesi civatalarının ve diğer sabitleme araçlarının sabitlendiğini, muhafazanın hasarsız olduğunu ve koruma tertibatlarının ve korumaların yerinde olduğunu kontrol etmek için her zaman görsel bir inceleme yapın. Dengeyi korumak için aşınmış veya hasarlı bileşenleri setler halinde değiştirin. Hasarlı veya okunaksız etiketleri değiştirin.

5.2 Genel uyarılar

- Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya aksesuar kullanmayın. Saçlarını ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.

- Saçlarınız uzunsa bir saç filesi kullanın.

- Bu ürünle çalışırken daima güvenlik eldivenleri, koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık, sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.

- Ürünü yere koyduğunuzda ve ürün üzerinde çalışmadan önce her zaman ürünün motorunu kapatın.

- Kapak ve koruma tertibatlarının hasarsız olduğunu ve yerinde doğru şekilde oturduğunu kontrol edin. Gerekirse bunları değiştirin.

- Ürünü asla arızalı güvenlik tertibatlarıyla veya güvenlik tertibatları olmadan çalıştırmayın.

! UYARI

Yakıt yüksek seviyede alevlenebilir:

• Yakıtı bu amaç için özel olarak tasarlanmış kaplarda depolayın.
• Yakıt dolumu yapmadan önce yanmalı motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.
• Sadece açık havada yakıt dolumu yapın ve yakıt dolumu sırasında sigara içmeyin.
• Depo kapağını dikkatlice ve yavaşça açın. Basıncın dengelenmesini bekleyin ve ancak ondan sonra depo kapağını tamamen çıkarın.
• Yakıtın yanmalı motora ve gövdeye sızmasını önlemek adına yakıt doldurmak için uygun bir huni veya doldurma borusu kullanın. Depoya aşırı yakıt doldurmayın!
• Yakıt motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Motor çalışırken veya ürünü kapattıktan hemen sonra depo kapağını açmayın veya yakıt doldurmayın.
• Yakıtın taşması durumunda motor çalıştırılmaya çalışılmamalıdır. Bunun yerine, ürün yakıtlą kirlenmiş yüzeyden uzaklaştırılmalıdır. Yakıt buharları uçuşana kadar herhangi bir çalıştırma denemesi önlenmelidir.
  • Dökülen yakıtı her zaman silin.

- Ürünü dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalış- tirin.

- Yakıt kıyafete bulaşmışsa, üstünüzü değiştirin.

- Depo kapağı her yakıt doldurma işleminden sonra tekniğine uygun olarak vidalanmalı ve sıkılmalıdır. Ürün, orijinal depo kapağı takılı olmadan çalıştırılmamalıdır.

- Arızalı susturucuları değiştirin.

- Ürünü kullanmadan önce görsel olarak kontrol edin. Özellikle aşağıdaki kileri kontrol edin:

- Gaz kolu serbestçe hareket edebilmeli ve kendi başına ve hızlı bir şekilde nötr konuma:dönebilmelidir.

- Acma/kapama tusunun kullanımı kolay olmalıdır.

- Buji kablosu ve buji konnektörü gibi tüm elektrik kabloları kıvılcım çıkmasını önlemek için kusursuz durumda olmalıdır. Buji konnektörü bujiye sıkıca oturmuş olmalıdır.

– Tutma yerleri her zaman kuru, temiz ve yağsız ve gressiz olmasını sağlayın. Tutma yerleri ve korum tertibatları hasar görmemis olmalıdır.

– Fan hasar görmemiş olmalıdır.

- Toplama torbası hasar görmemis olmalıdır.

- Çalışmaya başlamadan önce, ürünü çalıştırırken (üfleyici olarak kullanıldığında) fırlayabilecek nesneleri her zaman

- kaldırın

– Vakum borusunu tıkayabilirler (vakum toplayıcı olarak kullanıldığında)

- Tehlike kaynağı olabilir (taşlar, dallar, demir tel, kemikler, vb.)

5.3 İşletim

- Ellerinizi ve ayaklarını dönen parçalardan uzak tutun.

- Yanmalı motoru tehlikeli karbonmonoksidin birikebileceği kapalı alanlarda calıstırmayın.

- Ürüne üretici tarafından tasarlanmamış veya izin veril-memiş hicbir ürün veya aksesuar takmayın.

- Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.

- Şalteri arızalı olan ürünü kullanmayın. Açılıp kapatılamayan ürün tehlikelidir ve onarılması gerekir.

- Ürünü asla aşağıdaki durumda kullanmayın:

- Her kullanım için öngörülen tüm aksesuarlar takılmadan (yaprak süpürgesi veya üfleyici olarak kullanıldığında)

– Yakında insanlar, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken.

- Kapalı odalarda, patlama tehlikesi olan ortamlarda, yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu ortamlarda.

- Ürünü kontrol edebilmeniz ve beklenmedik hareketlerde bile çalışma pozisyonunuzu koruyabilmeniz için her zaman güvenli ve sağlam bir şekilde ayakta durduğunuzdan emin olun.

– Mümkünse ıslak ve kaygan zeminlerde çalışmaktan kaçının. Kullanıcıya güvenli bir çalışma pozis-yonu sağlamayan engebeli veya dik zeminlerde calısmaktan kaçının.

– Yavaş hareket edin, koşmayın. Zemin koşullarına ve olası engellere dikkat edin.

- Çalıştırmadan önce ürünün tamamen monte edildiğinden emin olun.

- Ürünü dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalıştırın.

– İnsanlar çalışma alanından en az 15 metre uzakta güvenli bir mesafede durmalıdır.

– Susturucuyu ve bununla birlikte egzoz gazlarını vanıcı maddelere yöneltmevin.

- Motor üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.

- Ürünü aşırı yüklenmeyin. İşiniz için uygun takımı kullanın. Uygun takım ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli sekilde çalışabilirsiniz.

- Ürünün yabancı cisimlerle veya havayla savrulabilecek yabancı cisimlerle ve tozla temas etmediğinden e-min olun.

- Hava jetini asla insanlara veya hayvanlara doğrultmavın.

- Ürünün açıklıklarına asla nesneler sokmayın ve fana zarar verebilecek büyük nesneleri emdirmekten kaçının.

- Kullanım sırasında ellerinizi giriş ızgarasından ve ha- va çıkışından uzak tutun ve fanı asla engellemevin.

• Motorun durdurulması:

– Ürünü yaprak toplama makinesinden yaprak üfleme makinesine dönüstürürken.

– Ürünü gözetimsiz bırakırsanız.

– Yakıt doldurmadan önce.

– Çalışma alanını değiştirirken.

- Motoru durdurulması ve buji konektörünün çıkartılması:

- Temizlik ve bakım çalışmalarından önce.

– Yabancı bir cisim emildiğinde. Tekrar çalıştırmadan önce üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.

– Ürün anormal sekilde titremeve baslarsa.

- Ürünü kullanmıyorsanız.

- Ürünü sıcak motorla yaprakların, kuru otların veya diğer yanıcı maddelerin üzerinde bırakmayın. Yangın tehlikesi!

- Yanıcı sıvılar, gazlar veya toz içeren potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda ürünle çalışmayın. Ürün, tozu veya buharı tutusturabilecek kıvılcımlar üretir.

- Uyarı! Açık pencerelerin yakınında çalışmayın. Çocuklara ve evcil hayvanlara dikkat edin ve yabancı cisimleri güvenli bir şekilde üfleyerek uzaklaştırın.

- Ürünü kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda ürün üzerindeki kontrolünüzü vitirebilirsiniz.

- Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu, beklenmedik durumlarda takımı kontrol etmenizi sağlar.

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve takım ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya u-yuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız takım kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Takımı taşırken parmağınızı şalterin üzerinde tutarsanız, bu kazalara neden olabilir.
• Takımı çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya somun anahtarlarını çıkarın. Cihazın dönen parçasında bulunan takım veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
• Ürünün sadece makul saatlerde çalıştırılması tavsiye edilir – başkalarının rahatsız olabileceği sabah erken veya gece geç saatlerde değil.
• Üflemeye başlamadan önce, döküntüleri gevşetmek için bir tırmık ve süpürge kullanın.
• Tozlu koşullarda, yüzeyi hafifçe nemlendirin veya varsa bir sulama ataşmanları kullanın.
• Hava akışının zemine yakın çalışabilmesi için tüm üfleme başlığı ataşmanının kullanılması tavsiye edilir.

5.4 Bakım ve depolama

• Takımların bakımını özenle yapın. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını veya takımı işlevini bozacak şekilde hasar görüp görmediğini kontrol edin. Cihazı kullanmadan önce hasar görmüş parçaların o-narılmasını sağlayın. Birçok kazaya bakımı iyi yapılmamış takımlar neden olur.
• Ürün üzerinde bu kılavuzda açıklanmayan herhangi bir çalışma yapmayın.
• Ürünü asla deposunda yakıtlą, yakıt buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği bir bina içinde bulundurmayın.
• Bakım ve temizlik işlerini yapmadan ve depolamadan önce motorun soğumasını bekleyin.
• Motoru, susturucuyu ve yakıt deposunu tozdan, dallardan ve yapraklardan uzak tutun. Yangın tehlikesi!
• Depoyu sadece açık havada ve havalandırması iyi olan odalarda boşaltın.
• Bakım çalışmalarında eldiven giyin.
• Güvenlik nedenlerinden dolayı, ürünü asla aşınmış veya hasarlı parçalarla kullanmayın. Hasarlı parçalar değiştirilmeli veya onarılmalıdır. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Hatalı parçalar yaralanmaya neden olabilir veya ürüne zarar verebilir.
• Ürünü çalıştırmadan veya depolamadan önce bakım için kullanılan tüm takımları çıkarın.
• Ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

5.5 Taşıma

- Ürün taşınacaksa aşağıdaki yapmalısınız:

• Motoru kapatın ve buji konnektörünü çekip çıkarın.
• Ürünü tutma yerlerinden taşıyın. Ürünü borulardan tutarak kaldırmayın.

- Bir araçta taşırken boruları çıkarın ve ürünü kişiler için tehlike oluşturmayacak şekilde yükleyin. Yakıt sızıntılarını, hasarları ve yaralanmaları önlemek için ürün araçlarda taşınırken devrilmeye karşı emniyete alınmalıdır.

5.6 Çevre koruma

• Toprağa yakıt girmemesine dikkat edin.
• Ambalaj ve atık malzemeleri yürürlükteki yerel yasala-ra uygun olarak bertaraf edin.
• Artık yakıt, yağlar ve temizlik için kullanılan sıvı çevre dostu bir şekilde imha edilmelidir!
• Ürünü ülkenizde geçerli olan yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

5.7 Yakıtların güvenli kullanımı

! UYARI

Yakıtlar ve yakıt buharları yanıcıdır ve solunduğunda veya cilde temas ettiğinde ciddi hasara neden olabilir. Bu nedenle yakıtla çalışırken dikkatli olunmalı ve iyi bir havalandırma sağlanmalıdır.

• Yakıt dolumu yapmadan önce yanmalı motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.
• Sadece açık havada yakıt dolumu yapın ve yakıt dolumu sırasında sigara içmeyin. Çıplak alevden kaçının (patlama riski!).
• Yakıt doldururken eldiven giyin.
• Yakıt veya yağ dökülmemesine dikkat edin.
• Yakıtın taşması durumunda motor çalıştırılmaya çalışılmamalıdır. Bunun yerine, ürün yakıtlą kirlenmiş yüzeyden uzaklaştırılmalıdır. Yakıt buharları uçuşana kadar herhangi bir çalıştırma denemesi önlenmelidir. Üzerinize yakıt veya yağ döküldüyse hemen giysilerinizi değiştirin.
• Toprağa yakıt girmemesine dikkat edin.
• Depo kapağı her yakıt doldurma işleminden sonra tekniğine uygun olarak vidalanmalı ve sıkılmalıdır. Ürün, orijinal depo kapağı takılı olmadan çalıştırılmamalıdır.
• Güvenlik nedeniyle yakıt hattını, yakıt deposunu, yakıt kapağını ve bağlantılarını hasar, eskime (kırlganlık), sıkı oturma ve sızıntı açısından düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
• Yakıtı sadece bu amaç için tasarlanmış kaplarda (bidonlarda) taşıyın ve saklayın.
• Çocukları yakıtlardan uzak tutun.
• Yakıtları yanıcı veya yüksek derecede yanıcı maddelerin, kıvılcımların veya çıplak alevlerin yakınında taşımayın veya depolamayın.
• Ürünü dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalıştırın.
• Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.
• Yakıt dolumu yapmadan önce yanmalı motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.

5.8 Artik riskler

Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.
• Bu kullanım kılavuzunda önerilen ürünü kullanın. Bu şekilde ürününüzün en iyi performansı elde edersiniz.
• Ürünün istem dışı devreye alınmasından kaçının.
• Ürün çalıştığıında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.
• Kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve güvenlik uyarılarına uyun.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

UYARI

Uzun süreli işlerde operatörün ellerindeki titreşimler nedeniyle dolaşım bozuklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir.

Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmaklarında küçük damarların kramp gibi kasılmasına neden olan bir damar hastalığıdır. Etkilenen bölgelere yeterli sevi yede kan ulaşmaz ve bu nedenle aşırı beyaz görünür. Dolaşımı olumsuz etkilenmiş kişilerde (örn. sigara kullananlar, diyabet hastaları) titreşimli ürünlerin sık kullanımı sinirlere hasar verebilir.

Sıra dışı etkiler hissetmeniz durumunda derhal işinizi sonlandırın ve bir hekime başvurun.

6 Ambalajdan çıkarma

UYARI

Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikes söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Olası hasarları, ürünü teslim eden taşıma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin.

7 Teknik veriler

Motor tipi 2 zamanlı motor, havasoğutmalı
Rölanti devir sayısı 3500 ± 300 dak	-1
Maks. motor devir sayısı 8000 min	-1
Motor nominal gücü 1,4 kW
Silindir hacmi 51,7 cm	3
Ölçüler U x G x Y 1380 x 400 x 450 mm
Üfleme borusu toplam uzunluğu 1180 mm
Hava hızı maks. 295 km/s
Hava hacmi maks. 18 m	3/dak
Yakıt deposunun hacmi	1 litre
CO2 emisyonu	1069 g/kWh
Ağırlık	7,84 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Gürültü ve titreşim

UYARI

Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, siz ve çevredeki insanlar uygun koruyucu kulaklık takmalısınız.

Karakteristik ses değerleri

Ses basıncı seviyesi L_pA	95,2 dB
Ölçüm hatası K_pA	3,0 dB
Ses gücü seviyesi L_wA	110,9 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi L_WA	114 dB
Ölçüm hatası K_wA	3,0 dB

Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma saatlerini en aza indirin.

Titreşim özellikleri (el-kol titreşimi)

Titreşim ahv
Ön tutamak	1,79 m/s2
Arka tutamak	2,3 m/s2
Ölçüm hatası Kh	1,5 m/s2

Gürültü oluşumunu ve titreşimi minimuma sınırlayın!

• Sadece kusursuz ürünler kullanın.
• Ürüne düzenli olarak bakım yapıp temizleyin.
• Çalışma şeklinizi ürüne uyarlayın.
• Ürünü aşırı yüklenmeyin.
• Ürünü gerektiğinide kontrol ettirin.
• Kullanılmadığı taktirde ürünü kapatın.
• Eldiven kullanın.

Tehlikeleri azaltmak için aşağıdaki bilgileri dikkate alın:

• Soğuk havada bedeninizi ve özellikle ellerinizi sıcak tutun.
• Düzenli olarak ara verin ve bu sırada dolaşımı desteklemek için ellerinizi hareket ettirin.
• Düzenli bakım ve üründeki sabit parçalarla ürünün o-labildiğince az titremesini sağlayın.

8 Montaj

Bilgi:

Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin.

Gerekli takım:

• Montaj anahtari (17)

8.1 Üfleme borusunun montajı (Res. 3, 4)

1. Hortum kelepçelerini (12b/12c) esnek boruya (12) ta- kin.
2. Esnek boruyu (12) motor ünitesindeki (4) bağlantının üzerine kaydırın ve hortum kelepçesini (12b) sıkıca sıkın. Bir montaj anahtarı (17) kullanın.
3. Tutma yerini (2) üst boruya (13) yerleştirin ve tutma yerini (2) ile kılavuzu hizalayın.
4. Sabitleme vidasını (2a) saat yönünde elle sıkarak tutma yerini (2) üst boruya (13) vidalayın.
5. Üst boruyu (13) tutma yeri (2) ile esnek borunun (12) içine itin ve hortum kelepçesiyle (12c) sabitleyin. Bir montaj anahtarı (17) kullanın.
6. Kılavuz braketi (12a) kullanarak kabloyu esnek boruya (12) sabitleyin.
7. Alt boruyu (14) üst borunun (13) üzerine kaydırın ve saat yönünde çevirerek yerine kilitleyin. Ardından bağlantıı mercimek başlı vida (14a) ile sabitleyin. Bunun için bir montaj anahtarı (17) kullanın.
8. İkinci alt boruyu (14) önceden monte edilmiş alt boruya (14) takın ve saat yönünde çevirerek yerine kilitleyin. Ardından bağlantıı mercimek başlı vida (14a) ile sabitleyin. Bir montaj anahtarı (17) kullanın.
9. Nozulu (15) alt borunun (14) üzerine kaydırın ve saat yönünde çevirerek yerine kilitleyin. Ardından bağlantı- yı mercimek başlı vida (15a) ile sabitleyin. Bunun için bir montaj anahtarı (17) kullanın.

9 İşletime almadan önce

DİKKAT

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

DIKKAT

Ürünün kurulumunu ve ayarlamalarını her zaman motor kapalıyken ve buji konnektörünün bağlantısını keserek gerçekleştirilirin.

DİKKAT

Ürün yakıt/yağ karışımı olmadan teslim edilir. Bundan dolayı, işletme almadan önce mutlaka yakıt/yağ karışımı doldurun.

Sadece kurşunsuz yakıt (min. RON 95) ve özel 2 zamanlı motor yağı (JASO FD/ISO - L - EGD) karışımı kullanın.

UYARI

Asla 2 zamanlı yağ ile karıştırılmamış yakıt kullanmayın. Bu, kalıcı motor hasarına neden olabilir ve bu ürün için üretici garantisini geçersiz kılar. Asla 90 günden daha uzun süre depolanmış bir yakıt karışımı kullanmayın.

UYARI

Sağlık tehlikesi!

Yakıt/yağlama yağı buharlarının ve egzoz dumanlarının solunması sağlığa ciddi zararlar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir.

– Yakıt/yağlama yağı buharlarını ve egzoz dumanlarını solumayın.
– Ürünü sadece açık havada çalıştırın.

UYARI

Yakıtlar ve yakıt buharları yanıcıdır ve solunduğunda veya cilde temas ettiğinde ciddi hasara neden olabilir. Bu nedenle yakıtlar çalışırken dikkatlı olunmalı ve iyi bir havalandırma sağlanmalıdır.

UYARI

Yakıt ve yakıt-yağ karışımı son derece yanıcıdır!

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hava akımını insanlara, hayvanlara veya nesnelere doğru yönlendirirseniz, bu yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

– Hava akışını kendinizden uzağa yönlendirin.
– Hava akışını asla diğer kişilere, hayvanlara veya eşyalara yöneltmeyin.
- Taşlar veya dallar gibi sert cisimleri üfleyerek uzaklaştırmayın.

UYARI

Yaralanma tehlikesi

Etrafa savrulan cisimler ve dönen parçalar ağır yaralanmalara neden olabilir.

– Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarından e-min olun.
– İlgisi olmayan insanları üründen uzak tutun.
- Ürünü önünüzde tutun.
- Ürünü asla kendinize, diğer insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.
– İnsanlara veya hayvanlara doğru hiçbir nesnenin veya tozun üflenmediğinden veya nesnelerin zarar görmediğinden daima emin olun.
– Her zaman rüzgar yönünü gözlemleyin ve asla rüzgara karşı çalışmayın.

Bilgiler:

• Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.

Ürünü her kullanımdan önce veya düşürdükten sonra herhangi bir hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol etmek zorunludur. Herhangi bir hasar tespit edilirse, derhal sizin veya yetkili bir servis merkezi tarafından onarılmalıdır.

Her işletme almadan önce ürünü kontrol edin:

• Yakıt sisteminin sızdırmazlığı
• Tüm vida bağlantılarının sıkıca oturması.
• Tüm hareketli parçaların düzgün çalışması.

Gerekli takım:

- Kumaş/bez*

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

9.1 Yakıt karıştırma (Res. 5)

UYARI

Yakıtlə doğrudan cilt temasından ve yakıt buharlarının solunmasından kaçının.

1. Motor, yakıt ve motor yağından oluşan bir yakıt karışımıyla çalıştırılmalıdır.
2. Sadece kurşunsuz yakıt (min. RON 95) ve özel 2 zamanlı motor yağı (JASO FD/ISO - L - EGD) karışımı kullanın.
3. Yakıt karışımını yakıt karışım tablosuna göre karıştırın.
4. Ekteki yağ benzin karıştırma şişesine (16) doğru mik- tarda yakıt ve 2 zamanlı yağ ilave edin.
5. Ardından yağ benzin karıştırma şişesini (16) iyice çalkalayın.

9.1.1 Yakıt karışımı

Bilgi:

Yakıt karışımını depoda karıştırmayın.

Yakıt karışım tablosuna göre 2 zamanlı yağı ekleyin.

Yakıt 2 zamanlı	motor-yağ (1:40)
0,5 litre 12,5 ml

9.2 Yakit doldurma (Res. 5)

TEHLIKE

Yangın ve patlama tehlikesi!

Sadece motor kapalıyken ve soğuduktan sonra yakıt doldurun. Ürüne yakıt doldururken sigara içmeyin.

TEHLIKE

Yangın ve patlama tehlikesi!

Yakıt, doldurma sırasında tutuşabilir ve patlayabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir.

Normal benzinle yanlış yakıt doldurulmasını önlemek için yakıt ve yakıt/yağ karışımı kaplarını ayrı tutun.

• Her zaman taze yakıt/yağ karışımı kullanın.

• Isı, alev ve kıvılcımları uzak tutun.

• Sadece açık havada yakıt doldurun.

• Koruyucu eldivenler kullanın.
• Cilt ve gözlerle temasından kaçının.
• Ürünü dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalış- tırın.
• Sızıntıları dikkat edin. Yakıt sızıntısı varsa motoru çalıştırmayın.
• Yakıtın yanmalı motora ve gövdeye sizmasını önlemek adına yakıt doldurmak için uygun bir huni veya doldurma borusu kullanın.

Depoya aşırı yakıt doldurmayın!

1. Yakıtı9.1 altında açıklandığı gibi karıştırın.
2. Yakıt doldurma alanının etrafını temizleyin. Yakıt deposundaki (9) kirlilikler işletim sorunlarına neden olur. Yakıt deposuna (9) doldurmadan önce yağ-yakıt karışımı şişesini (16) yakıt karışımıyla bir kez daha çalkalayın.
3. Olası mevcut yüksek basıncın boşalabilmesi için depo kapağını (8) dikkatlice açın.
4. Yakıt karışımını yakıt deposuna doldurun. Yakıt doldururken yakıtı dökmeyin ve yakıt deposunu ağzına kadar doldurmayın.
5. Dökülen yakıtı her zaman silin.
6. Kapatmak için depo kapağını (8) saat yönünde çevirin.

9.3 Taşıma kayışını (3) takılması (Res. 6)

1. Ürünü sırtınıza bir sırt çantası gibi yerleştirin.
2. Tokaları (3a) kapatın ve taşıma kayışlarını (3) siikmak için kayışların uçlarından çekin.

9.4 Taşıma kayışının (3) çözülmesi (Res. 6)

1. Taşıma kayışlarını (3) gevşetmek için kilitleme tokalarının (3a) sıkıştırma sürgülerini kaldırın.

2. Kilitleme tokalarını (3a) açın.

10 Kullanım

DİKKAT

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

UYARI

Lütfen gürültü koruması ile ilgili yasal düzenlemeleri dikkate alın.

UYARI

Motoru çalıştırmadan önce depo alanında en az 3 m uzaklaşın.

! UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Hava akımını insanlara, hayvanlara veya nesnelere doğru yönlendirirseniz, bu yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

– Hava akışını kendinizden uzağa yönlendirin.
– Hava akışını asla diğer kişilere, hayvanlara veya eşyalara yöneltmeyin.
- Taşlar veya dallar gibi sert cisimleri üfleyerek uzaklaştırmayın.

! UYARI

Yaralanma tehlikesi

Etrafa savrulan cisimler ve dönen parçalar ağır yaralanmalara neden olabilir.

– Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarından e-min olun.
– İlgisi olmayan insanları üründen uzak tutun.
- Ürünü önünüzde tutun.
– Ürünü asla kendinize, diğer insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.
– İnsanlara veya hayvanlara doğru hiçbir nesnenin veya tozun üflenmediğinden veya nesnelerin zarar görmediğinden daima emin olun.
– Her zaman rüzgar yönünü gözlemleyin ve asla rüzgara karşı çalışmayın.

10.1 Motorun çalıştırılması (Res. 7)

TEHLIKE

Zehirlenme tehlikesi!

Ürünü sadece açık havada kullanın, asla kapalı veya havalandırması kötü alanlarda değil.

DİKKAT

• Çekme telli marş motorunu her zaman düz dışarı çekin.
  – Çekme telli marş motoru geri çekildiğinde çekme telli marş motorunun kolunu sıkıca tutun.
  – Çekme telli marş motorunun geriye doğru fırlamasına izin vermeyin. Bu, hasarlara neden olabilir.
  – Çekmeli telli marş motorunun marş telini tüm uzunluğu boyunca dışarı çekmeyin. Bu şekilde marş telinin kopması engellenir.
  – Serin havada çalıştırma işlemi birkaç kez yapılması gerekebilir.

Bilgiler:

• Motoru çalıştırmadan önce ürünü sağlam bir zemine yerleştirin.
• "Primer" yakıt pompasını sadece motor soğukken kullanın!
• Motor ilk kez çalıştırıldığında, yakıt depodan motora aktarılana kadar birkaç çalıştırma denemesi yapılması gerekir.

10.1.1 Motor soğukken çalıştırma (Şek. 7, 8)

"Soğuk" durumda:

1. Jikle kolunu (6) "Konumuna getirin.
2. Açma/kapama şalterine (1) basarak açma konuma getirin.
3. Primere (22) 7 kez basin.
4. Motoru çalıştırmak için çekme telli marş motorunu (7) 3 ila 5 kez çekin.
5. Motor çalıştığında, kısa bir süre bekleyin ve ardından jikle kolunu (6) konumuna getirin.
6. Gaz kolu (11) ile motor devrini ve bununla birlikte hava akışını ayarlayın.

Yüksek dış sıcaklıklarda, motor soğukken bile jikle olmadan çalıştırılması gerekebilir!

10.1.2 Motor sıcakken çalıştırma (Şek. 7, 8)

Ürün 15-20 dakikadan daha az bir süredir hareketsizdir.

"Sıcak" durumda:

1. Jikle kolunu (6) "1 konumuna getirin.
   kapalı.
2. Açma/kapama şalterine (1) basarak açma konuma getirin.
3. Motoru çalıştırmak için çekme telli marş motorunu (7) çekin.
4. Gaz kolu (11) ile motor devrini ve bununla birlikte hava akışını ayarlayın.

Bilgi:

- Motor birkaç denemeden sonra da çalışmazsa, 17 bölümünü okuyun.

10.2 Rölanti ayarı (Res. 7)

Motor kapanma eğilimi gösteriyorsa veya jikle kolu (6) kullanıldığında önemli hız farklılıkları tespit edilmiyorsa rölan- ti devri ayarlanmalıdır. Ayar, ayar vidası (23) kullanılarak motor çalıştırıldıktan sonra yapılır.

Ayarı yapmadan önce motorun birkaç dakika rölantide çalışmasına izin verin.

1. Rölanti hızını artırmak için ayar vidasını (23) saat yönünde çevirin.
2. Rölanti hızını azaltmak için ayar vidasını (23) saat yönünün tersine çevirin.

Ayarlamadan sonra motor düzensizlik ve tekleme olmadan rölantide çalışmalıdır.

10.3 Motorun kapatılması (Res. 7, 8)

1. Motorun rölanti devrinde çalışması için sabitleme kolu- nu (11a) serbest bırakın.
2. Açma/kapatma şalterini (1) "0" konumuna ayarlayın.

10.3.1 Acil kapatma adımları

1. Ürünü hemen durdurmak gerekiyorsa, açma/kapama şalterini (1) "0" konumuna getirin.

10.3.2 Kullanımdan sonra

• Ürünü yere koymadan önce daima kapatın ve ürün durana kadar bekleyin.
• Ürünü soğumaya bırakın.

- Ürün kullanılmadığında buji konnektörünü bujiden çıkarın.

10.4 Sürekli işletim (Res. 7,8)

1. Motoru10.1 altında açıklandığı gibi çalıştırın.
2. Gaz kolunu (11) sonuna kadar bastırın.
3. Sabitleme kolunu (11a) hareket ettirerek gaz kolunu (11) kilitleyin.
4. Şimdi gaz kolunu (11) serbest bırakabilirsiniz.
5. Sürekli çalışmayı sonlandırmak için sabitleme kolunu (11a) bırakın.

11 Çalışma bilgileri

Bilgiler:

• Bu üründen kaynaklanan belirli miktarda gürültü kirliliği kaçınılmazdır. Gürültülü çalışmaları izin verilen ve belirlenmiş zamanlara erteleyin. Gerekirse, dinlenme sürelerine bağlı kalın ve çalışma saatlerini en aza indirin.
• Kişisel güvenliğiniz ve çevredeki insanların güvenliği için uygun koruyucu kulaklık kullanılmalıdır.

Ürün sadece aşağıdaki amaçlar için kullanılabilir:

- Kuru yaprakları yığmak veya ulaşılması zor alanlardan uzaklaştırmak için bir üfleyici olarak.

Yukarıda açıklananlar dışında herhangi bir kullanım ürüne hasar verebilir ve kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

• Ürünü çalıştırmadan önce, insanları veya hayvanları hedef almadığından emin olun.
• Tozlu koşullarda yüzeyleri hafifçe nemlendirin.
• Optimum sonucu, üfleyiciyi yerden 5 - 10 cm mesafe-de kullandığınızda elde edersiniz.
• Hava jetini öne doğru yönlendirin ve yaprakları veya bahçe atıklarını birlikte üflemek veya ulaşılması zor alanlardan çıkarmak için yavaşça hareket edin.
• Üflemeden önce atıkları gevşetmek için tırmık ve süpürge kullanın.
• Etraftaki yaprakları hızlı bir şekilde toplamak için en yüksek üfleme gücüyle çalışmaya başlayın. Önceden toplanan yaprak yiğinlarını sıkıştırmak için daha düşük bir üfleme gücü seçin.
• Her zaman rüzgar yönünü gözlemleyin ve asla rüzgara karşı çalışmayın.

12 Temizlik ve bakım

! UYARI

Bu kullanma kılavuzunda açıklanmayan onarım ve bakım işlerinin uzman bir atölye tarafından yapılmasıını sağlayın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

⚠️ UYARI

Yanlış bakım veya temizlik çalışmaları yaralanmalara neden olabilir!

! UYARI

Temizlik, onarım ve bakım çalışmaları sırasında ü- rün beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmala- ra ve yanıklara neden olabilir.

• Ürünü kapatın.
  – Buji konektörünü bujiden çıkarın.
  – Ürünü soğumaya bırakın.

12.1 Temizlik

Bilgi:

Her kullanım sonrasında ürün itinalı bir şekilde temizlen-melidir.

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Ürünü temiz bir bezle* silin veya düşük basınçta basınçlı hava* üfleyin. Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Yangın tehlikesini azaltmak için, motorun soğutma kanatlarını düzenli olarak basınçlı hava ile temizleyin. Susturucu alanındaki toz, yaprak veya diğer yabancı cisimleri temizleyin.
• Havalandırma açıklıkları her zaman açık olmalıdır.
• Ürünü düzenli olarak nemli bir bez* ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun.
• Ürünü temizlemek için asla suya veya diğer sıvılaralaldırmayın.

12.2 Bakım

Bilgi:

Ürünün bakımını dikkatli bir şekilde yapın. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların ürünün işlevini bozacak şekilde kırılıp kırılmadığını veya hasar görüp görmediğini kontrol edin. Ürünü kullanmadan önce hasarlı parçaları tamir ettirin.

Güvenlik seviyesini ve ürünün performansını korumak için düzenli ve itinalı bakım bakılması gereklidir.

Ürünü çalıştırmadan veya depolamadan önce bakım için kullanılan tüm takımları çıkarın.

Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.

Gerekli takım:

• Montaj anahtari (17)
- Açık ağızlı anahtar SW 8/10 mm (18)
- Bakır tel fırça*

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

12.2.1 Bujinin (5a) değiştirilmesi ve temizlenmesi (Res. 9)

Elektrot aralığı = 0,6 mm (ateşleme kıvılcımının üretildiği elektrotlar arasındaki mesafe). Bujiyi ilk kez 10 işletim saatinden sonra kirlenmeye dair kontrol edin ve gerekirse bir tel fırça ile temizleyin.

Ardından bujiye 50 işletim saatinde bir bakım yapın.

1. Buji konnektörünü (5) bujiden (5a) sökün ve bujiyi (5a) birlikte verilen montaj anahtarı (17) ile sökün.

2. Bujiyi (5a) bakır telli bir fırça* ile temizleyin.

3. Elektrot aşırı derecede aşınmışsa veya çok fazla kabuklanmışsa, buji (5a) aynı tipte bir buji ile değiştirilmelidir.

4. Buji (5a) üzerindeki ağır kabuklanma aşağıdaki den kaynaklanabilir: Yakıt karışımında aşırı yağ içeriği, düşük yağ kalitesi, eski yakıt karışımı veya tıkalı hava filtresi (10b).

5. Bujiyi (5a) elle tamamen dişin içine doğru çevirin. Bujiyi (5a) eğmekten kaçının.

6. Bujiyi (5a) birlikte verilen montaj anahtarını (17) kullanarak sıkın.

12.2.2 Hava filtresinin (10b) temizlenmesi (Şek. 10)

DİKKAT

Kirli hava filtreleri karbüratöre giden yetersiz hava beslemesi nedeniyle motor gücünü düşürür. Bu nedenle düzenli kontrol edilmesi zorunludur.

DİKKAT

Hava filtresini asla benzin veya yanabilir çözücü mad- delerle temizlemeyin.

1. Mandalı (10a) aşağı bastırın ve hava filtresi kapağını (10) açın.
2. Hava filtresini (10b) çıkarın.
3. Hava filtresi kapağını (10) emme kanalına yabancı madde girmeyecek şekilde tekrar kapatın.
4. Hava filtresini (10b) ılık sabunlu suyla yıkayın.
5. Hava filtresini (10b) iyice durulayın ve kurumaya bırakın.
6. Hava filtresi kapağını (10) açın ve hava filtresini (10b) değiştirin.
7. Hava filtresi kapağını (10) kapatın.

13 Taşıma

! UYARI

Ürünü kapatın ve buji kapağını bujiden çıkarın!

DİKKAT

Yanma tehlikesi!

Sıcak susturucuyu vücudunuzdan uzak tutun. Yanma tehlikesi mevcuttur!

! UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Ürünün yanlışlıkla ve beklenmedik bir şekilde çalışması yaralanmalara neden olabilir.

- Kısa mesafelerde bile her taşıma işleminden önce ü- rünü kapatın. Yakıt kaybını, hasarı veya yaralanmayı önlemek için taşıma sırasında (araçlarda da) ürünü devrilmeye karşı emniyete alın.

14 Depolama

! TEHLİKE

Yangın ve patlama tehlikesi!

Ürünü potansiyel tutuşma kaynaklarının yakınında depolamak yangın veya patlamaya neden olabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir.

– Olası tutuşma kaynaklarını ortadan kaldırın, örn. fi-rınlar, gazlı sıcak su kazanları, gazlı kurutucular, vb.

Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum saklama sıcaklığı 5 °C ile 30 °C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın.

Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin.

14.1 Depolama için hazırlama

• Ürünü asla yakıt deposunda yakıtlą, yakıt buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği bir bina içinde bulundurmayın.
• Ürünü kapalı bir alana bırakmadan önce daima önce motorun soğumasını bekleyin.
• Ürünü depolamadan önce temizleyin ve bakımını yapın.
• Yangın tehlikesini önlemek için motoru, egzozu ve yakıt deposu çevresini çim, yaprak veya sızan gresten (yağ) temiz tutun.
• Açık havada depolanması tavsiye edilmemektedir. Ürünü yetkisiz erişime karşı da emniyete alın.

Gerekli takım:

• Toplama deposu*
• Yakıt emme pompası*

14.1.1 Yakıtı yakıt emme pompası ile boşaltın (Res. 5)

Uzun süre depolanacaksa yakıt boşaltılmalıdır.

1. Yakıt emme pompasının hortumunun altına bir toplama deposu koyun.
2. Depo kapağını (8) sökün ve çıkarın.
3. Yakıt emme pompasının hortumunu yakıt deposuna (9) itin ve yakıt emme pompası yardımıyla yakıtı tamamen boşaltın.
4. Depo kapağını (8) tekrar sıkın.

15 Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır.

DİKKAT

Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

Müşteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana başvurun. Bu aksesuar parçaları için de geçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

BİLGİ

Onarım durumunda önemli bilgi:

Ürünü onarım için iade ederken, güvenlik nedeniyle ürünün servis istasyonuna yağsız ve yakıtsız olarak gönderilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

15.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Model tanımı
• Ürün numarası
• Tip etiketinin verileri

15.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Buji, hava filtresi

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

16 İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

• Ürünü tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!
• Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!
• Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

17 Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve ürününüz doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Olası sebep Yardım
Ürün başlatlamıyor Hava filtresi kirli. Hava filtresini temizleyin/değiştirin.
		Yakıt beslemesi yok. Yakıt deposunda yeteri yakıt olup olmadığı-ni kontrol edin ve gerekirse yakıt doldurun.
		Yakıt hattında hata. Yakıt hattında bükülme veya hasar olup ol-madığını kontrol edin.
		Buji çok fazla yakıt nedeniyle çok kirli/çok Bujiyi çıkarın, temizleyin ve kurulayın; ardından marş kablosunu birkaç kez çekin; bujiyi yeniden takın.
		Buji konnektörü takılı değil. Buji konnektörünün doğru oturup oturmadi-ğını kontrol edin.
		Ateşleme kıvılcım yok. Buji konnektörünün doğru oturup oturmadi-ğını kontrol edin.
		Ateşleme kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin.
		Bir servis merkezine başvurun.
		Motor arızalı.
		Karbüratör arızalı.
Ürün çalıştırılıyor ve ardından hemen tekrar kapanıyor.		Yanlış karbüratör ayarı (rölanti devir sayısı).
Motor dengeli çalışmıyor		Yanlış karbüratör ayarı.
		Hava filtresi kirli
		Buji kirli

Duman oluşumu Yanlış yakıt karışımı. 2 zamanlı karışımı 40:1 karışım oranında kullanın.

Ürün tam güçte çalışmıyor Hava filtresi kirli. Hava filtresini temizleyin veya değiştirin.

18 AB uygunluk beyanı

Orijinal uygunluk beyanının çevirisi

Üretici:

Scheppach GmbH

Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve standartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Ürün adı: Backpack yaprak üfleme makinesi – LB5200BP

Ürün no. 5911103903

AB yönetmeliği:

2014/30/AB, 2006/42/AB, 2000/14/AT_2005/88/AT, 2016/1628/AB, 2011/65/AB*,

* İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN 15503:2009+A2:2015, EN ISO 14982:2009

2016/1628/AB

Emisyon. No: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0101*00

Yetkili dokümantasyon temsilcisi:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Belirgin kusurlar malların teslim alınmasından itibaren 8 gün içinde bildirilmelidir, aksi takdirde alıcı bu tür kusurlardan kaynaklanan tüm talep haklarını kaybeder. Makinelerimizin garantisi, teslim tarihinden itibaren yasal garanti süresi boyunca, doğru kullanılmaları koşuluyla, bu süre içinde malzeme veya üretim hataları nedeniyle kullanılamaz hale geldiği kanıtlanabilen herhangi bir makine parçasının ücretsiz olarak değiştirilmesini kapsamaktadır. Kendimiz üretmediğimiz parçalar için, yalnızca üst tedarikçilere karşı garanti talep etme hakkımız olduğu ölçüde garanti sağlıyoruz. Yeni parçaların takılma maliyeti alıcı tarafından karşılanır. Dönüştürme ve indirim talepleri ile diğer tazminat talepleri kapsam dışı tutulmuştur.

Notizen

CE

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

FR ©

Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informaci · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija · Stanje informacij · Informatsiooni seis · Informacijos data · Informácijas stāvoklis · Informationens status · Tietojen tila · Informationsstatus · Status for informasjon · Последна редакция на информацията · ˈΕκδοση των πληροφοριών · Stadiul informațiilor · Izdanje informacija · Bilgilerin güncelliği Update: 03/2025 · Ident.-No.: 5911103903