LB5200BP - Φυσητήρας SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LB5200BP SCHEPPACH

• 2016/1628/ЕС Емис. No: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0101*00 Лице, упълномощено за съставяне на техническата документация: Andreas Pecher Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 17.03.2025 Simon Schunk Division Manager Product Center Andreas Pecher Head of Project Management BG | 291www.scheppach.comΠίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή p. 292
• 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-10) p. 293
• 3 Παραδοτέο υλικό (Εικ.1,2) p. 293
• 4 Ενδεδειγμένη χρήση p. 293
• 5 Υποδείξεις ασφαλείας p. 294
• 6 Αποσυσκευασία p. 298
• 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 298
• 8 Συναρμολόγηση p. 299
• 9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία p. 299
• 10 Χειρισμός p. 301
• 11 Υποδείξεις εργασίας p. 302
• 12 Καθαρισμός και συντήρηση p. 303
• 13 Μεταφορά p. 304
• 14 Αποθήκευση p. 304
• 15 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών p. 304
• 16 Απόρριψη και ανακύκλωση p. 305
• 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 305
• 18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ p. 306
• 19 Διευρυμένο σχέδιο Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο p. 347

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύ- ουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυ-

Προσοχή! Η μη τήρηση των σημάτων ασφα- λείας και των προειδοποιητικών υποδείξεων που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο προϊόν καθώς και η μη τήρηση των υποδείξεων α- σφαλείας και χειρισμού μπορεί να έχει ως συνέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θά-

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υπο- δείξεις ασφαλείας! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Φοράτε προστατευτικά γάντια. Φοράτε ανθεκτικά υποδήματα! Κίνδυνος από κομμάτια που πετάγονται ό- ταν λειτουργεί το μοτέρ. Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμε- νο μαχαίρι! Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας έξω από τα ανοίγματα, όταν είναι σε λει- τουργία το προϊόν. Κίνδυνος τραυματισμού! Μη πιάνετε ποτέ με το χέρι σας σημεία κοντά στα μαχαίρια. Ο κινητήρας θερμαίνεται πολύ κατά τη λει- τουργία, μην τον αγγίζετε! Πιέστε 7x την αντλία καυσίμου "Primer" (αρ- χικής πλήρωσης). Χωρητικότητα ρεζερβουάρ

Αναλογία ανάμειξης καυσίμου προς λάδι 2χρονων κινητήρων 40:1 Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη συσκευή!

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος του προ-

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. 1 Εισαγωγή Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊό- ντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊ- όν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση 292 | GR www.scheppach.com• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνι-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλα-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊό-

Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να α- ποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊό- ντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υ- ποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερό- μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. 2 Περιγραφή προϊόντος (Εικ.1-10)

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

3. Ιμάντας ανάρτησης

7. Εκκινητής με σχοινί

8. Καπάκι ρεζερβουάρ

9. Ρεζερβουάρ καυσίμου

10. Κάλυμμα φίλτρου αέρα

10a. Μηχανισμός ασφάλισης 10b. Φίλτρο αέρα

11a. Μοχλός ακινητοποίησης

12. Εύκαμπτος σωλήνας

12a. Βραχίονας καθοδήγησης 12b. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα (μεγάλος) 12c. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα (μικρός)

14a. Βίδα με ημισφαιρική κεφαλή

15a. Βίδα με ημισφαιρική κεφαλή

16. Δοχείο ανάμιξης λαδιού-βενζίνης

17. Κλειδί συναρμολόγησης

18. Γερμανικό κλειδί νούμερο 8/10 mm

19. Κλειδί Άλεν 4 mm

20. Κλειδί Άλεν 5 mm

21. Δεματικά καλωδίων

22. Αντλία αρχικής πλήρωσης

23. Βίδα ρύθμισης (ρελαντί)

3 Παραδοτέο υλικό (Εικ.1,2) Θέση Ποσότη-

4. 1 x Μονάδα κινητήρα

12. 1 x Εύκαμπτος σωλήνας

12b. 1 x Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα (μεγά-

12c. 1 x Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα (μικρός)

13. 1 x Επάνω σωλήνας

14. 2 x Κάτω σωλήνας

14a. 2 x Βίδα με ημισφαιρική κεφαλή

15a. 1 x Βίδα με ημισφαιρική κεφαλή

16. 1 x Δοχείο ανάμιξης λαδιού-βενζίνης

17. 1 x Κλειδί συναρμολόγησης

18. 1 x Γερμανικό κλειδί νούμερο 8/10 mm

19. 1 x Κλειδί Άλεν 4 mm

20. 1 x Κλειδί Άλεν 5 mm

21. 3 x Δεματικά καλωδίων

1 x Φυσητήρας φύλλων τύπου Backpack 1 x Οδηγίες χρήσης 4 Ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα φύλλων μόνο για τους εξής

• Για τη συγκέντρωση φύλλων ή γενικού τύπου απορ- ριμμάτων κήπου, όπως είναι τα κομμένα υλικά κλπ. για την απομάκρυνση αυτών των ειδών από δυσπρό- σιτα σημεία. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς ο- ποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγι- ών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους. Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές. Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια ε- ξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστά- σεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμο- ποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχει- ρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. GR | 293www.scheppach.comΕξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης ε- πικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν απο- φευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνα- το ή βαρύ τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μι- κρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίν- δυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευ- χθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία. 5 Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη δική σας ασφάλεια, πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, διαβάστε σχολαστικά και πλήρως το πα- ρόν εγχειρίδιο και τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας. Ό- ταν παραδίδετε τη συσκευή σε τρίτους, πάντα παραδί- δετε μαζί και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο τα καύσιμα που συνιστώνται στις παρούσες οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε καύσιμο που δεν είναι ανα- μειγμένο με λάδι 2χρονων κινητήρων. Αυτό μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα και καθιστά άκυρη τη εγγύηση του κατασκευαστή για το προϊόν αυτό. Μη χρη- σιμοποιείτε μείγμα καυσίμου το οποίο έχει αποθηκευτεί για περισσότερο από 90 ημέρες. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση!

• Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών χειρισμού πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Εξοικειωθείτε με τις διατάξεις ελέγχου και ρύθμισης και με την κανονική χρήση του προϊόντος.

• Μάθετε πώς να απενεργοποιείτε το προϊόν σε περί- πτωση έκτακτης ανάγκης.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως ενδείκνυται: – Για τη μετακίνηση και σώρευση φύλλων και χόρ- των με διάφορα περιορισμένα βάρη και μικρές δια- στάσεις, με τη βοήθεια φυσήματος. – Συλλογή με αναρρόφηση φύλλων και γρασιδιού, διάφορων απορριμμάτων περιορισμένου βάρους και μικρών διαστάσεων, εξαιρουμένων υγρών κά-

– Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για την περισυλλογή καύσιμων ή εκρηκτικών προϊό- ντων, καυτής χόβολης, στάχτης, αναμμένων τσιγά- ρων και κομματιών κλαδιών, αιχμηρών αντικειμέ- νων, μεταλλικών αντικειμένων, πετρών και άλλων αντικειμένων που θα μπορούσαν να είναι επικίν- δυνα για τον χειριστή. Κάτι τέτοιο μπορεί να επιφέ- ρει τραυματισμούς και ζημιά στο προϊόν.

• Δεν επιτρέπεται να εργάζονται παιδιά με το προϊόν

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από ά- τομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σω- ματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ούτε από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχουν κο- ντά άνθρωποι, ιδιαιτέρως παιδιά, ή κατοικίδια ζώα.

• Ποτέ μην επιτρέψετε να χρησιμοποιήσουν το προϊόν άλλα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις ο- δηγίες. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να ορίζουν την ελά- χιστη ηλικία για τους χρήστες.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα όταν είστε κουρασμένοι.

• Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλη την τεκμηρίωσή του.

• Έχετε υπόψη σας ότι ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους για άλλα άτομα ή την ιδιοκτη-

• Πριν τη χρήση διενεργείτε πάντα μια οπτική επιθεώ- ρηση για να βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός τεμαχι- σμού, τα μπουλόνια του μηχανισμού τεμαχισμού και άλλα στοιχεία στερέωσης είναι ασφαλισμένα, ότι το περίβλημα δεν έχει υποστεί ζημιά και ότι υπάρχουν οι προστατευτικές διατάξεις και θωρακίσεις. Αντικαθιστά- τε σε σετ τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά, για να διατηρείται η σωστή ζυγοστάθμιση. Α- ντικαθιστάτε τις επιγραφές και σημάνσεις που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστες.

5.2 Γενικές υποδείξεις

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη.

• Αν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών.

• Όταν εργάζεστε με αυτό το προϊόν, φοράτε πάντα γά- ντια ασφαλείας, προστατευτικά γυαλιά, προστασία α- κοής, ανθεκτικά υποδήματα και μακρύ παντελόνι. 294 | GR www.scheppach.com• Απενεργοποιείτε πάντα τον κινητήρα του προϊόντος ό- ταν αφήνετε το προϊόν από τα χέρια σας και πριν την εργασία στο προϊόν.

• Ελέγξτε τα καλύμματα και τις προστατευτικές διατάξεις για ζημιές και σωστή εφαρμογή. Αντικαταστήστε τα ε- άν χρειάζεται.

• Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν με ελαττωματικές προστατευτικές διατάξεις ή μη εγκατεστημένες δια- τάξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο είναι πολύ εύφλεκτο:

• Φυλάσσετε το καύσιμο σε δοχεία που έχουν προβλε- φθεί ειδικά για το σκοπό αυτό.

• Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο σβήστε τον κινητή- ρα εσωτερικής καύσης και αφήστε τον να κρυώσει.

• Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε κατά τη δι- άρκεια του ανεφοδιασμού.

• Ανοίγετε το πώμα ρεζερβουάρ προσεκτικά και αργά. Περιμένετε να εξισωθούν οι πιέσεις και μόνον τότε α- νοίξτε πλήρως το καπάκι του ρεζερβουάρ.

• Για τον εφοδιασμό με καύσιμο χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο χωνί ή έναν σωλήνα ειδικό για προσθήκη καυσίμου, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο πά- νω στον κινητήρα εσωτερικής καύσης και στο περί-

Μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου!

• Το καύσιμο πρέπει να προστίθεται πριν την εκκίνηση του κινητήρα. Όσο είναι σε λειτουργία ο κινητήρας ή α- μέσως μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος, δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί το πώμα του ρεζερβουάρ ή να συμπληρωθεί καύσιμο.

• Αν έχει χυθεί καύσιμο, δεν πρέπει να γίνει καμία προ- σπάθεια να εκκινηθεί το μοτέρ. Αντίθετα πρέπει το προϊόν να απομακρυνθεί από την επιφάνεια που έχει λερωθεί με καύσιμο. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδή- ποτε προσπάθεια εκκίνησης έως ότου έχουν εξατμι- στεί οι ατμοί καυσίμου.

• Σκουπίζετε πάντα το καύσιμο που τυχόν χυθεί.

• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχι- στον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με

• Αν πέσει καύσιμο στα ρούχα σας, πρέπει να αλλάξετε

• Το καπάκι του ρεζερβουάρ πρέπει να βιδώνεται και να σφίγγεται σωστά μετά από κάθε διαδικασία ανεφοδια- σμού καυσίμου. Το προϊόν δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να έχει βιδωθεί στη θέση του το γνή- σιο καπάκι ρεζερβουάρ.

• Αντικαταστήστε τον σιγαστήρα αν έχει υποστεί ζημιά.

• Διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο πριν χρησιμοποιήσε- τε το προϊόν. Ιδιαιτέρως ελέγξτε: – Ο μοχλός γκαζιού πρέπει να μπορεί να κινείται ε- λεύθερα και να επιστρέφει αυτόματα και γρήγορα στη νεκρά θέση. – Το μπουτόν ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα. – Όλα τα ηλεκτρικά καλώδια, όπως το καλώδιο μπουζί, και ο σύνδεσμος μπουζί πρέπει να βρί- σκονται σε άψογη κατάσταση, για την αποφυγή πρόκλησης σπινθήρων. Ο σύνδεσμος μπουζί πρέ- πει να εφαρμόζει σταθερά πάνω στο μπουζί. – Διατηρείτε τις λαβές κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι λαβές κρατήματος και οι προστατευτικές διατάξεις δεν ε- πιτρέπεται να έχουν ζημιές. – Δεν επιτρέπεται να φέρει ζημιές η μονάδα φυσητή- ρα της συσκευής. – Ο σάκος συλλογής δεν επιτρέπεται να έχει ζημιές.

• Πριν την έναρξη της εργασίας, πάντα απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα στο έδαφος που κατά τη λειτουργία του προϊόντος – θα μπορούσαν να εκτοξευτούν (σε περίπτωση χρήσης ως φυσητήρα) – θα μπορούσαν να μπλοκάρουν τον σωλήνα αναρ- ρόφησης (σε περίπτωση χρήσης ως συσκευής συλλογής με αναρρόφηση) – θα μπορούσαν να αποτελούν πηγές κινδύνου (πέ- τρες, κλαδιά, σύρματα, κόκαλα κλπ.)

• Κρατάτε χέρια και πόδια μακριά από περιστρεφόμενα

• Μην αφήνετε τον κινητήρα εσωτερικής καύσης να λει- τουργεί σε κλειστούς χώρους στους οποίους μπορεί να συσσωρευτεί επικίνδυνο μονοξείδιο του άνθρακα.

• Μην εγκαθιστάτε στο προϊόν άλλα προϊόντα ή αξεσου- άρ τα οποία δεν προβλέπονται ή δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

• Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φω- τισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ προϊόν του οποίου ο διακό- πτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα προϊόν που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι ε- πικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν: – χωρίς την εγκατάσταση όλων των αξεσουάρ που έχουν προβλεφθεί για κάθε χρήση (σε περίπτωση χρήσης ως απορροφητήρα φύλλων ή φυσητήρα

– όταν είναι κοντά άτομα, ιδιαιτέρως παιδιά, ή κατοι-

– σε κλειστούς χώρους, σε περιβάλλον όπου υπάρ- χει κίνδυνος έκρηξης λόγω της παρουσίας καύσι- μων υγρών, αερίων ή σκόνης.

• Προσέχετε πάντα να έχετε ασφαλή και σταθερή στάση του σώματος ώστε ακόμα και σε μη αναμενόμενες κι- νήσεις του προϊόντος να μπορείτε να ελέγξετε το προϊ- όν και να διατηρήσετε τη στάση εργασίας σας. – Αποφεύγετε όσο το δυνατόν την εργασία σε υγρό, ολισθηρό έδαφος. Αποφεύγετε την εργασία σε α- νομοιόμορφο έδαφος ή σε έδαφος με κλίση όπου δεν μπορεί να εξασφαλιστεί ασφαλής στάση εργα- σίας για τον χειριστή. – Πρέπει να κινείστε αργά και να μην τρέχετε. Προ- σέχετε την υφή του εδάφους και για τυχόν εμπόδι-

GR | 295www.scheppach.com• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει συναρμολογηθεί πλή- ρως, πριν το θέσετε σε λειτουργία. – Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση του- λάχιστον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με καύσιμο. – Τα άλλα άτομα θα πρέπει να τηρούν μια απόστα- ση ασφαλείας τουλάχιστον 15 μέτρων από την πε- ριοχή εργασίας. – Μην κατευθύνετε τον σιγαστήρα και επομένως τα καυσαέρια πάνω σε καύσιμα υλικά.

• Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στον κινητήρα.

• Μην υπερφορτώνετε το προϊόν. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το εργαλείο που προορίζεται για αυ- τή. Με το κατάλληλο εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με ασφάλεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος.

• Διασφαλίζετε ότι το προϊόν δεν έρχεται σε επαφή με ξένα σώματα ή με ξένα σώματα και σκόνη που ενδε- χομένως σηκώνονται στον αέρα.

• Ποτέ μην κατευθύνετε τη ροή αέρα προς ανθρώπους

• Ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα του προ- ϊόντος και αποφεύγετε την αναρρόφηση μεγάλων αντι- κειμένων που θα μπορούσαν να προξενήσουν ζημιά στη μονάδα φυσητήρα του προϊόντος.

• Κατά τη διάρκεια της χρήσης κρατάτε τα χέρια σας μα- κριά από το πλέγμα αναρρόφησης και από την εξαγω- γή αέρα και σε καμία περίπτωση μη φράζετε τη μονά- δα φυσητήρα της συσκευής.

• Σβήστε τον κινητήρα: – Κατά την αλλαγή διαμόρφωσης του προϊόντος α- πό απορροφητήρα φύλλων σε φυσητήρα φύλλων. – Όταν αφήνετε το προϊόν χωρίς επιτήρηση. – Πριν τον εφοδιασμό καυσίμου. – Όταν αλλάζετε περιοχή εργασίας.

• Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε τον σύνδεσμο

– Πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. – Αν αναρροφηθεί ένα ξένο σώμα. Εξετάστε το προ- ϊόν για ζημιές, πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία. – Αν το προϊόν αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα. – Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν.

• Μην αφήνετε το προϊόν πάνω σε φύλλα, ξερά χόρτα ή άλλα καύσιμα υλικά όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε υ- ψηλή θερμοκρασία. Κίνδυνος πυρκαγιάς!

• Μην εργάζεστε με το προϊόν σε δυνητικά εκρήξιμο πε- ριβάλλον στο οποίο υπάρχουν καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Το προϊόν παράγει σπινθήρες οι οποίοι μπο- ρούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των α-

• Προειδοποίηση! Ποτέ μην εργάζεστε κοντά σε ανοι- κτά παράθυρα. Προσέχετε για παιδιά και κατοικίδια ζώα και προσέχετε για ασφάλεια όταν φυσάτε ξένα σώματα με τη συσκευή.

• Κατά τη χρήση του προϊόντος κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτωση περισπασμών, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του προϊόντος.

• Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με το εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε κανένα εργαλείο όταν εί- στε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οι- νοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

• Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Αν κατά τη μεταφορά του εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον δια- κόπτη, αυτό μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

• Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώμα- τος πριν ενεργοποιήσετε το εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μέ- ρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματι-

• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο λογικές ώρες – όχι νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ, όταν θα μπορούσαν να ενοχληθούν άλλοι.

• Πριν την έναρξη του φυσήματος πρέπει να ελευθερώ- σετε τα ξένα σώματα με τσουγκράνα και σκούπα.

• Σε συνθήκες πολλής σκόνης πρέπει να υγράνετε ελα- φρά την επιφάνεια ή, αν υπάρχει, να χρησιμοποιείται ένα προσάρτημα ψεκασμού με νερό.

• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το πλήρες προσάρτημα ακροστομίου φυσήματος ώστε το ρεύμα αέρα να μπο- ρεί να επενεργεί κοντά στο έδαφος.

5.4 Συντήρηση και αποθήκευση

• Φροντίζετε με επιμέλεια τα εργαλεία. Ελέγχετε ότι λει- τουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λει- τουργία του εργαλείου. Πριν τη χρήστη της συσκευής φροντίζετε να επισκευάζονται τα εξαρτήματα που έ- χουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα εργαλεία.

• Ποτέ μη διενεργείτε στο προϊόν εργασίες που δεν πε- ριγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Ποτέ μη φυλάσσετε το προϊόν με καύσιμο στο ρεζερ- βουάρ στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο οποίο υπάρχει η πιθανότητα οι ατμοί καυσίμου να έρθουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν πραγματοποιή- σετε εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού, καθώς και πριν την αποθήκευση.

• Διατηρείτε τον κινητήρα, τον σιγαστήρα και το ρεζερ- βουάρ καυσίμου ελεύθερα από σκόνη, κλαδάκια και φύλλα. Κίνδυνος πυρκαγιάς!

• Εκκενώνετε το ρεζερβουάρ μόνο σε ανοικτό χώρο ή σε καλά αεριζόμενους χώρους.

• Φοράτε γάντια κατά τις εργασίες συντήρησης.

• Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν αν εξαρτήματά του έχουν υποστεί φθορά ή ζη- μιά. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται ή να επισκευάζονται. Χρησιμοποι- 296 | GR www.scheppach.comείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν ελαττωματικά ε- ξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο προϊόν.

• Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση, πριν θέσετε σε λειτουργία ή φυλά- ξετε το προϊόν.

• Αποθηκεύετε το προϊόν μακριά από παιδιά.

• Αν πρέπει να μεταφέρετε το προϊόν, πρέπει να: – σβήσετε τον κινητήρα και να αφαιρέσετε τον σύν- δεσμο μπουζί. – μεταφέρετε το προϊόν από τις λαβές. Μην ανυψώ- νετε το προϊόν από τους σωλήνες.

• Κατά τη μεταφορά μέσα σε όχημα, αφαιρέστε τους σωλήνες και φορτώστε το προϊόν έτσι ώστε να μην α- ποτελεί κίνδυνο για τα άτομα. Για την αποτροπή εκρο- ής καυσίμου, ζημιών και τραυματισμών, το προϊόν πρέπει κατά τη μεταφορά μέσα σε οχήματα να προ- στατεύεται από ανατροπή.

5.6 Προστασία του περιβάλλοντος

• Προσέχετε να μην εισχωρήσει καύσιμο στο έδαφος.

• Απορρίπτετε υλικά συσκευασίας και απορρίμματα σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς νόμους.

• Τα υπόλοιπα καυσίμου, τα λάδια και το υγρό καθαρι- σμού πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

• Απορρίπτετε αυτό το προϊόν σωστά και σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας.

5.7 Ασφάλεια στον χειρισμό καυσίμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καύσιμα και οι ατμοί καυσίμων είναι εύ- φλεκτα υλικά και επίσης σε περίπτωση ει- σπνοής και επαφής με το δέρμα μπορούν να προκαλέσουν βαριές σωματικές βλάβες. Ε- πομένως κατά τον χειρισμό καυσίμου απαι- τείται προσοχή και να εξασφαλίζεται καλός

• Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο σβήστε τον κινητή- ρα εσωτερικής καύσης και αφήστε τον να κρυώσει.

• Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε κατά τη δι- άρκεια του ανεφοδιασμού. Αποφεύγετε γυμνές φλόγες (κίνδυνος έκρηξης!).

• Φοράτε γάντια κατά τον εφοδιασμό καυσίμου.

• Προσέχετε, να μη σας χυθεί καύσιμο ή λάδι.

• Αν έχει χυθεί καύσιμο, δεν πρέπει να γίνει καμία προ- σπάθεια εκκίνησης του κινητήρα. Αντίθετα πρέπει το προϊόν να απομακρυνθεί από την επιφάνεια που έχει λερωθεί με καύσιμο. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδή- ποτε προσπάθεια εκκίνησης έως ότου έχουν εξατμι- στεί οι ατμοί καυσίμου. Αλλάξτε άμεσα τα ρούχα σας, αν χυθεί πάνω τους καύσιμο ή λάδι.

• Προσέχετε να μην εισχωρήσει καύσιμο στο έδαφος.

• Το καπάκι του ρεζερβουάρ πρέπει να βιδώνεται και να σφίγγεται σωστά μετά από κάθε διαδικασία ανεφοδια- σμού καυσίμου. Το προϊόν δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να έχει βιδωθεί στη θέση του το γνή- σιο καπάκι ρεζερβουάρ.

• Για λόγους ασφαλείας ελέγχετε τακτικά τον αγωγό καυσίμου, το ρεζερβουάρ καυσίμου, το πώμα του ρε- ζερβουάρ και τους συνδέσμους, για ζημιές, γήρανση (ευθρυπτότητα), σταθερή συναρμογή και σημεία διαρ- ροών και αντικαθιστάτε όσα εξαρτήματα χρειάζεται.

• Μεταφέρετε και φυλάσσετε το καύσιμο μόνο σε περιέ- κτες (ειδικά δοχεία) που προβλέπονται για τον σκοπό

• Κρατάτε μακριά τα παιδιά από τα καύσιμα.

• Μη μεταφέρετε και αποθηκεύετε καύσιμα κοντά σε υ- λικά που καίγονται ή είναι εύφλεκτα, ούτε κοντά σε σπινθήρες ή γυμνές φλόγες.

• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχι- στον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με

• Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στε- γνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γρά- σα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλε- κτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

• Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο σβήστε τον κινητή- ρα εσωτερικής καύσης και αφήστε τον να κρυώσει.

5.8 Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν έτσι όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πά- ντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊ-

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασί- ας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

• Τηρείτε τις υποδείξεις συντήρησης και υποδείξεις α- σφαλείας που αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχε- ται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολει- πόμενοι κίνδυνοι. GR | 297www.scheppach.comΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή, να προκληθούν κυ- κλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων). Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή πά- θηση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυ- λα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφο- δοτούνται πλέον επαρκώς με αίμα και για το λόγο αυτόν φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμε- νων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευ- ρικού συστήματος σε συστήματα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητι-

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματή- στε άμεσα την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό. 6 Αποσυσκευασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παι- δικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρ- χει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα α- σφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υ-

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. 7 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος κινητήρα 2χρονος κινητήρας,

Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 3500 ± 300 min

Μέγ. αριθμός στροφών κινητήρα 8000 min

Ονομαστική ισχύς κινητήρα 1,4 kW Κυβισμός 51,7 cm

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 1380 x 400 x 450 mm Συνολικό μήκος σωλήνα

1180 mm Ταχύτητα αέρα, μέγ. 295 km/h Όγκος αέρα, μέγ. 18 m

/min Όγκος του ρεζερβουάρ καυσίμου 1 λίτρο Εκπομπές CO

1069 g/kWh Βάρος 7,84 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Θόρυβος και κραδασμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υ- γεία σας. Εάν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85dB, φορέστε εσείς και τα πρόσωπα, που βρίσκονται κοντά κατάλλη- λη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης L

95,2 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

3,0 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

110,9 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

114 dB Αβεβαιότητα μέτρησης K

3,0 dB Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορίζετε τη διάρ- κεια της εργασίας στο ελάχιστο απαραίτητο. Τιμές κραδασμών (ταλάντευση βραχίονα χεριού) Κραδασμοί a

Μπροστινή λαβή 1,79 m/s² Πίσω λαβή 2,3 m/s² Αβεβαιότητα μέτρησης K

1,5 m/s² Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που είναι σε άψογη κα-

• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά το προϊόν.

• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στο προϊόν.

• Μην υπερφορτώνετε το προϊόν.

• Αν χρειάζεται δώστε το προϊόν για έλεγχο.

• Απενεργοποιείτε το προϊόν όταν δεν το χρησιμοποιεί-

• Φοράτε γάντια. Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις για να μειώσετε τους

• Διατηρείτε το σώμα και ιδιαίτερα τα χέρια σας ζεστά ό- ταν είναι κρύος ο καιρός.

• Κάνετε συχνά διαλείμματα και τότε κινείτε τα χέρια σας για να βελτιώσετε την κυκλοφορία του αίματος.

• Φροντίζετε να υπάρχουν όσο το δυνατόν λιγότεροι κραδασμοί του προϊόντος, με τακτική συντήρηση και σταθερά τοποθετημένα εξαρτήματα στο προϊόν. 298 | GR www.scheppach.com8 Συναρμολόγηση

Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη

Απαιτούμενο εργαλείο:

• Κλειδί συναρμολόγησης (17)

8.1 Συναρμολόγηση του σωλήνα

1. Τοποθετήστε τους σφιγκτήρες εύκαμπτου σωλήνα

(12b/12c) στον εύκαμπτο σωλήνα (12).

2. Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα (12) πάνω στον σύν-

δεσμο στη μονάδα κινητήρα (4) και σφίξτε καλά τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα (12b). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί συναρμολόγησης (17).

3. Τοποθετήστε τη λαβή (2) πάνω στον επάνω σωλήνα

(13) και ευθυγραμμίστε τη λαβή (2) με τον οδηγό.

4. Βιδώστε τη λαβή (2) στον επάνω σωλήνα (13), σφίγ-

γοντας μόνο με το χέρι τη βίδα στερέωσης (2a) περι- στρέφοντάς την δεξιόστροφα.

5. Περάστε τον επάνω σωλήνα (13) με τη λαβή (2) μέσα

στον εύκαμπτο σωλήνα (12) και στερεώστε τον με τον σφιγκτήρα εύκαμπτου σωλήνα (12c). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί συναρμολόγησης (17).

6. Στερεώστε το καλώδιο με τον βραχίονα καθοδήγησης

(12a) στον εύκαμπτο σωλήνα (12).

7. Περάστε τον κάτω σωλήνα (14) πάνω στον επάνω

σωλήνα (13) και ασφαλίστε τον περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα. Κατόπιν ασφαλίστε τη σύνδεση με τη βί- δα με ημισφαιρική κεφαλή (14a). Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε ένα κλειδί συναρμολόγησης (17).

8. Τοποθετήστε τον δεύτερο κάτω σωλήνα (14) πάνω

στον ήδη εγκατεστημένο κάτω σωλήνα (14) και ασφα- λίστε τον και αυτόν περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα. Κατόπιν ασφαλίστε τη σύνδεση με τη βίδα με ημισφαι- ρική κεφαλή (14a). Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί συναρ- μολόγησης (17).

9. Περάστε το ακροστόμιο (15) πάνω στον κάτω σωλήνα

(14) και ασφαλίστε το περιστρέφοντάς το δεξιόστρο- φα. Κατόπιν ασφαλίστε τη σύνδεση με τη βίδα με ημι- σφαιρική κεφαλή (15a). Για τον σκοπό αυτό, χρησιμο- ποιήστε ένα κλειδί συναρμολόγησης (17). 9 Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

Εκτελείτε τη συναρμολόγηση και τις ρυθμίσεις στο προϊ- όν πάντα με απενεργοποιημένο κινητήρα και έχοντας α- φαιρέσει την πίπα του μπουζί.

Το προϊόν παραδίδεται χωρίς μείγμα καυσί- μου/λαδιού. Επομένως, προσθέστε οπωσδή- ποτε μείγμα καυσίμου/λαδιού πριν τη θέση σε λειτουργία. Χρησιμοποιείτε μόνο μείγμα που αποτελείται από αμόλυβδο καύσιμο (ελάχ. αρ. οκτανίων

95) και ειδικό λάδι 2χρονων κινητήρων

(JASOFD/ISO–L-EGD). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε καύσιμο που δεν είναι ανα- μειγμένο με λάδι 2χρονων κινητήρων. Αυτό μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα και καθιστά άκυρη τη εγγύηση του κατασκευαστή για το προϊόν αυτό. Μη χρη- σιμοποιείτε μείγμα καυσίμου το οποίο έχει αποθηκευτεί για περισσότερο από 90 ημέρες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία! Η εισπνοή αναθυμιάσεων καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού και καυσαερίων μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες πε- ριπτώσεις ακόμα και θάνατο. – Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου/ λιπαντικού λαδιού, ούτε και καυσαέρια. – Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ανοικτό εξωτερι-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καύσιμα και οι ατμοί καυσίμων είναι εύ- φλεκτα υλικά και επίσης σε περίπτωση ει- σπνοής και επαφής με το δέρμα μπορούν να προκαλέσουν βαριές σωματικές βλάβες. Ε- πομένως κατά τον χειρισμό καυσίμου απαι- τείται προσοχή και να εξασφαλίζεται καλός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καύσιμο και το μείγμα καυσίμου-λαδιού είναι πολύ εύφλεκτα υλικά! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αν κατευθύνετε τη ροή αέρα σε ανθρώπους, ζώα ή αντι- κείμενα, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και

– Κατευθύνετε μακριά σας τη ροή αέρα. – Ποτέ μην κατευθύνετε τη ροή αέρα προς άλλους αν- θρώπους, ή προς ζώα ή αντικείμενα. – Μην απομακρύνετε με φύσημα σκληρά αντικείμενα όπως πέτρες ή κλαδάκια. GR | 299www.scheppach.comΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Αντικείμενα που εκσφενδονίζονται και περιστρεφόμενα μέρη μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματι-

– Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. – Κρατάτε όλα τα μη συμμετέχοντα άτομα μακριά από

– Κρατάτε το προϊόν μπροστά από το σώμα σας. – Ποτέ μη στρέφετε το προϊόν προς το μέρος σας, ή προς άλλους ανθρώπους ή ζώα. – Προσέχετε πάντα να μη φυσάτε αντικείμενα ή σκόνη προς το μέρος ανθρώπων ή ζώων και να μην προ- καλέσετε ζημιά σε αντικείμενα. – Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας την κατεύθυνση του ανέμου και ποτέ μην εργάζεστε αντίθετα στον άνε-

• Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια οριζόντια, επίπε- δη επιφάνεια.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού. Πριν από κάθε χρήση ή μετά από τυχόν πτώση του προϊ- όντος πρέπει οπωσδήποτε να ελέγχετε προσεκτικά το προϊόν για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση που διαπιστω- θούν ζημιές, αυτές πρέπει να αποκατασταθούν άμεσα είτε από εσάς είτε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία, ελέγχετε το προϊόν για

• Στεγανότητα του συστήματος καυσίμου

• Σταθερή συναρμογή όλων των βιδωτών συνδέσεων.

• Ευκολία κίνησης όλων των κινητών μερών. Απαιτούμενο εργαλείο:

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

9.1 Παρασκευή του μείγματος

καυσίμου (Εικ.5) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφεύγετε την άμεση επαφή του δέρματος με καύσιμο και την εισπνοή ατμών καυσίμου.

1. Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί με ένα μείγμα από

καύσιμο και λάδι κινητήρα.

2. Χρησιμοποιείτε μόνο μείγμα που αποτελείται από α-

μόλυβδο καύσιμο (ελάχ. αρ. οκτανίων 95) και ειδικό λάδι 2χρονων κινητήρων (JASOFD/ISO–L-EGD).

3. Αναμιγνύετε το μείγμα καυσίμου σύμφωνα με τον πί-

νακα ανάμιξης καυσίμου.

4. Προσθέτετε την εκάστοτε σωστή ποσότητα καυσίμου

και λαδιού 2χρονων κινητήρων στο παρεχόμενο δο- χείο ανάμιξης λαδιού-βενζίνης (16).

5. Κατόπιν ανακινείτε καλά το δοχείο ανάμειξης λαδιού-

9.1.1 Μείγμα καυσίμου

Μην αναμιγνύετε το μείγμα καυσίμου μέσα στο ρεζερβου-

Προσθέστε το απαιτούμενο λάδι 2χρονων κινητήρων σύμ- φωνα με τον πίνακα ανάμειξης καυσίμου. Καύσιμο Λάδι 2χρονων κινητήρων (1:40) 0,5 λίτρα 12,5 ml

9.2 Προσθήκη καυσίμου (Εικ.5)

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Προσθέτετε το καύσιμο μόνο αφού έχει απενεργοποιη- θεί και κρυώσει ο κινητήρας. Μη καπνίζετε κατά τον ε- φοδιασμό καυσίμου του προϊόντος.

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βα- ριά εγκαύματα ή και θάνατο. Φυλάσσετε χωριστά τα δοχεία για καύσιμο και μείγμα καυσίμου-λαδιού, γιατί έτσι αποφεύγετε τον λανθασμένο ανεφοδιασμό με μη αναμεμειγμένη βενζίνη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο μείγμα καυσίμου/λα-

• Κρατάτε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και σπιν-

• Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώρο.

• Φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.

• Θέστε σε λειτουργία το προϊόν σε απόσταση τουλάχι- στον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με

• Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει καύσιμο, μη θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα.

• Για τον εφοδιασμό με καύσιμο χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο χωνί ή έναν σωλήνα ειδικό για προσθήκη καυσίμου, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο πά- νω στον κινητήρα εσωτερικής καύσης και στο περί-

Μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου!

1. Αναμίξτε το καύσιμο όπως περιγράφεται στην ενότητα

2. Καθαρίστε τον περίγυρο της περιοχής προσθήκης.

Τυχόν ακαθαρσίες μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου (9) προκαλούν προβλήματα λειτουργίας. Πριν την προ- σθήκη στο ρεζερβουάρ καυσίμου (9), ανακινήστε ακό- μα μία φορά το δοχείο ανάμειξης λαδιού-βενζίνης (16) που περιέχει το μείγμα καυσίμου.

3. Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι ρεζερβουάρ (8) ώστε

να μπορεί να εκτονωθεί τυχόν υπερπίεση.

4. Προσθέστε το μείγμα καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυ-

σίμου. Κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο μη σας χύ- νεται καύσιμο και μη γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ

300 | GR www.scheppach.com5. Σκουπίζετε πάντα το καύσιμο που τυχόν χυθεί.

6. Περιστρέψτε το καπάκι ρεζερβουάρ (8) δεξιόστροφα,

9.3 Εφαρμογή του ιμάντα ανάρτησης

1. Τοποθετήστε το προϊόν στην πλάτη σας όπως ένα

2. Κλείστε τις πόρπες (3a) και τραβήξτε τα άκρα των ιμά-

ντων για να τεντώσετε τους ιμάντες ανάρτησης (3).

9.4 Λύσιμο του ιμάντα ανάρτησης (3)

1. Ανυψώστε τους συρόμενους σφιγκτήρες στις πόρπες

(3a) για να λασκάρετε τους ιμάντες ανάρτησης (3).

2. Ανοίξτε τις πόρπες (3a).

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λαμβάνετε υπόψη σας τις νομικές διατάξεις σχετικά με την προστασία από θόρυβο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εκκίνηση του κινητήρα απομακρυνθείτε τουλά- χιστον 3 m από το σημείο ανεφοδιασμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Αν κατευθύνετε τη ροή αέρα σε ανθρώπους, ζώα ή αντι- κείμενα, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και

– Κατευθύνετε μακριά σας τη ροή αέρα. – Ποτέ μην κατευθύνετε τη ροή αέρα προς άλλους αν- θρώπους, ή προς ζώα ή αντικείμενα. – Μην απομακρύνετε με φύσημα σκληρά αντικείμενα όπως πέτρες ή κλαδάκια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Αντικείμενα που εκσφενδονίζονται και περιστρεφόμενα μέρη μπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματι-

– Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. – Κρατάτε όλα τα μη συμμετέχοντα άτομα μακριά από

– Κρατάτε το προϊόν μπροστά από το σώμα σας. – Ποτέ μη στρέφετε το προϊόν προς το μέρος σας, ή προς άλλους ανθρώπους ή ζώα. – Προσέχετε πάντα να μη φυσάτε αντικείμενα ή σκόνη προς το μέρος ανθρώπων ή ζώων και να μην προ- καλέσετε ζημιά σε αντικείμενα. – Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας την κατεύθυνση του ανέμου και ποτέ μην εργάζεστε αντίθετα στον άνε-

10.1 Εκκίνηση του κινητήρα (Εικ.7)

Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.

– Πάντα τραβάτε ευθεία έξω το σχοινί στον εκκινητή

– Κρατάτε σταθερά τη λαβή του εκκινητή με σχοινί ό- ταν τραβιέται πάλι μέσα ο εκκινητής με σχοινί. – Μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί να επιστρέφει α- νεξέλεγκτα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές. – Μην τραβάτε το σχοινί του εκκινητή ως το τέλος του μήκους του. Έτσι αποφεύγετε να κοπεί το σχοινί εκ-

– Σε ψυχρότερο κλίμα μπορεί να χρειαστεί να επανα- λάβετε αρκετές φορές τη διαδικασία εκκίνησης. Υποδείξεις:

• Πριν την εκκίνηση του κινητήρα, τοποθετήστε το προϊ- όν πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.

• Χρησιμοποιείτε την αντλία καυσίμου "Primer" (αρχικής πλήρωσης) μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος!

• Αν είναι η πρώτη φορά που τίθεται σε λειτουργία ο κι- νητήρας, απαιτούνται πολλαπλές προσπάθειες εκκί- νησης, μέχρι να προωθηθεί το καύσιμο από το ρεζερ- βουάρ στον κινητήρα.

10.1.1 Εκκίνηση με κρύο κινητήρα (Εικ.7,8)

Σε "ψυχρή" κατάσταση:

1. Θέστε τον μοχλό τσοκ (6) στη θέση " ".

2. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

σης (1) στη θέση ενεργοποίησης.

3. Πιέστε 7 φορές την αντλία αρχικής πλήρωσης (22).

4. Για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, τραβήξτε 3

έως 5 φορές το σχοινί του εκκινητή με σχοινί (7). GR | 301www.scheppach.com5. Όταν λειτουργεί πια ο κινητήρας, περιμένετε λίγο και κατόπιν θέστε τον μοχλό τσοκ (6) στη θέση " ".

6. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα και έτσι

την παροχή αέρα, χρησιμοποιώντας τον μοχλό γκα- ζιού (11). Αν επικρατούν υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες, μπορεί να χρειαστεί εκκίνηση χωρίς τσοκ ακόμα και με κρύο κινη-

10.1.2 Εκκίνηση με ζεστό κινητήρα

(Εικ.7,8) Το προϊόν έχει ακινητοποιηθεί για λιγότερο από 15–20 λεπτά. Σε "θερμή" κατάσταση:

1. Θέστε τον μοχλό τσοκ (6) στη θέση " ".

1. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποί-

ησης (1) στη θέση ενεργοποίησης.

2. Για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, τραβήξτε το

σχοινί του εκκινητή με σχοινί (7).

3. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών του κινητήρα και έτσι

την παροχή αέρα, χρησιμοποιώντας τον μοχλό γκα- ζιού (11).

• Αν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά από αρκετές προ- σπάθειες, διαβάστε το κεφάλαιο 17.

10.2 Ρύθμιση του ρελαντί (Εικ.7)

Το ρελαντί πρέπει να ρυθμίζεται όταν ο κινητήρας τείνει να σβήσει ή αν δεν υπάρχουν σημαντικές διαφορές αριθ- μού στροφών όταν χρησιμοποιείτε τον μοχλό τσοκ (6). Η ρύθμιση γίνεται μετά την εκκίνηση του κινητήρα, με χρήση της βίδας ρύθμισης (23). Πριν τη ρύθμιση, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει πρώτα λίγα λεπτά στο ρελαντί.

1. Περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βίδα ρύθμισης (23) αν

θέλετε να αυξήσετε τον αριθμό στροφών ρελαντί.

2. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βίδα ρύθμισης (23)

αν θέλετε να μειώσετε τον αριθμό στροφών ρελαντί. Μετά τη ρύθμιση θα πρέπει ο κινητήρας να λειτουργεί στο ρελαντί ομαλά και χωρίς διακοπές.

10.3 Σβήσιμο του κινητήρα (Εικ.7,8)

1. Ελευθερώστε τον μοχλό ακινητοποίησης (11a) ώστε ο

κινητήρας να λειτουργεί στο ρελαντί.

2. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίη-

σης (1) στη θέση "0".

10.3.1 Ακολουθία βημάτων για

απενεργοποίηση ανάγκης

1. Αν είναι απαραίτητο να σταματήσετε άμεσα τη λει-

τουργία του προϊόντος, θέστε τον διακόπτη ενεργο- ποίησης/ απενεργοποίησης (1) στη θέση "0".

10.3.2 Μετά τη χρήση

• Απενεργοποιείτε πάντοτε το προϊόν προτού το α- ποθέσετε και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί.

• Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

• Αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, αποσυνδέσετε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί.

10.4 Συνεχής λειτουργία (Εικ.7,8)

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα όπως περιγράφεται

2. Πιέστε τέρμα τον μοχλό γκαζιού (11).

3. Ασφαλίστε τον μοχλό γκαζιού (11) αλλάζοντας θέση

στον μοχλό ακινητοποίησης (11a).

4. Τώρα μπορείτε να αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό γκα-

5. Ελευθερώστε τον μοχλό ακινητοποίησης (11a) όταν

θέλετε να τερματίσετε τη συνεχή λειτουργία. 11 Υποδείξεις εργασίας Υποδείξεις:

• Η επιβάρυνση από θόρυβο λόγω αυτού του προϊό- ντος είναι σε ένα βαθμό αναπόφευκτη. Προγραμματί- ζετε τις εργασίες στις οποίες παράγεται πολύς θόρυ- βος σε ώρες που επιτρέπονται και είναι κατάλληλες για αυτό. Τηρείτε τις ώρες κοινής ησυχίας και περιορί- ζετε τη διάρκεια της εργασίας στο ελάχιστο απαραίτη-

• Για τη δική σας προστασία και για την προστασία ατό- μων που βρίσκονται κοντά, πρέπει να χρησιμοποιού- νται κατάλληλα μέσα προστασίας ακοής. Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τους εξής σκοπούς:

• Ως φυσητήρας για τη σώρευση ξερών φύλλων ή για α- πομάκρυνσή τους με φύσημα από δύσκολα προσβά- σιμα σημεία. Οποιαδήποτε χρήση άλλη από αυτή που περιγράφεται παραπάνω μπορεί να έχει ως συνέπεια ζημιά στο προϊόν και κίνδυνο για τον χρήστη.

• Πριν την ενεργοποίηση του προϊόντος βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στραμμένο προς ανθρώπους ή ζώα.

• Όταν υπάρχει πολύ σκόνη υγράνετε ελαφρά τις επι-

• Μπορείτε να επιτύχετε το ιδανικό αποτέλεσμα κατά τη χρήση του φυσητήρα κρατώντας τον σε απόσταση 5 - 10 cm από το έδαφος.

• Κατευθύνετε τη ροή αέρα προς τα εμπρός και κινείτε τη συσκευή αργά, για να συγκεντρώνετε τα φύλλα ή να τα απομακρύνετε από δύσκολα προσβάσιμα ση-

• Χρησιμοποιείτε τσουγκράνες και σκούπες για να χα- λαρώνετε τα απορρίμματα πριν τα φυσήξετε.

• Ξεκινήστε την εργασία με την ανώτατη ισχύ φυσήμα- τος, για να συγκεντρώσετε γρήγορα τα σκορπισμένα φύλλα. Επιλέξτε χαμηλότερη ισχύ φυσήματος για να συγκεντρώσετε καλύτερα τους σωρούς φύλλων που έχετε ήδη συλλέξει.

• Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας την κατεύθυνση του α- νέμου και ποτέ μην εργάζεστε αντίθετα στον άνεμο. 302 | GR www.scheppach.com12 Καθαρισμός και συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέτετε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο τις εργασίες επισκευής και τις εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδη- γίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια α- νταλλακτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι τεχνικά μη σωστές εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής και συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα. – Απενεργοποιήστε το προϊόν. – Αφαιρέστε την πίπα του μπουζί από το μπουζί. – Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

Μετά από κάθε χρήση, το προϊόν θα πρέπει να καθαρίζε- ται σχολαστικά.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές α- ερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με καθαρό πανί* ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα* χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθαρίζετε τακτικά τα πτερύγια ψύξης του κινητήρα με τη βοήθεια πεπιεσμένου αέρα. Καθαρίζετε την περιοχή του σιγα- στήρα από σκόνη, φύλλα ή άλλα ξένα σώματα.

• Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντοτε ελεύ-

• Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πα- νί και λίγο λιπαντικό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε κα- θαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προ-

• Σε καμία περίπτωση μη βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή άλλο υγρό για να το καθαρίσετε.

Συντηρείτε το προϊόν προσεκτικά. Ελέγχετε ότι λειτουρ- γούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, και αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υ- ποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος, αναθέτετε σε ει- δικευμένο συνεργείο την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Το τακτικό, προσεκτικό σέρβις είναι απαραίτητο για την ε- ξασφάλιση της διατήρησης του επιπέδου ασφαλείας και της απόδοσης του προϊόντος. Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία που χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση, πριν θέσετε σε λειτουργία ή φυλάξετε το

Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέπει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών επισκευής και συντήρησης. Απαιτούμενο εργαλείο:

• Κλειδί συναρμολόγησης (17)

• Γερμανικό κλειδί νούμερο 8/10 mm (18)

• Συρματόβουρτσα χάλκινη*

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

12.2.1 Αντικατάσταση και καθαρισμός του

μπουζί (5a) (Εικ.9) Διάκενο ηλεκτροδίων μπουζί = 0,6mm (απόσταση μεταξύ των ηλεκτροδίων ανάμεσα στα οποία παράγεται ο σπιν- θήρας ανάφλεξης). Ελέγξτε το μπουζί για ρύπανση πρώ- τη φορά μετά από 10ώρες λειτουργίας και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια συρματόβουρτσα με χάλκινα σύρμα-

Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί κάθε 50ώρες λειτουργίας.

1. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο μπουζί (5) από το μπουζί

(5a) και ξεβιδώστε το μπουζί (5a) χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί συναρμολόγησης (17).

2. Καθαρίστε το μπουζί (5a) με μια συρματόβουρτσα με

χάλκινα σύρματα*. – Σε περίπτωση υπερβολικής φθοράς του ηλεκτρο- δίου ή πολύ έντονων επικαθήσεων, το μπουζί (5a) πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργιο του ίδιου

– Οι έντονες επικαθήσεις στο μπουζί (5a) μπορούν να οφείλονται σε: Πολύ υψηλή αναλογία λαδιού στο μείγμα καυσίμου, κακή ποιότητα λαδιού, πολύ παλαιό μείγμα καυσίμου ή φραγμένο φίλτρο αέρα (10b).

3. Βιδώστε το μπουζί (5a) με το χέρι πλήρως στην οπή

με σπείρωμα. Αποφύγετε στη διαδικασία αυτή να βι- δωθεί στραβά το μπουζί (5a).

4. Σφίξτε καλά το μπουζί (5a) με το παρεχόμενο κλειδί

συναρμολόγησης (17).

12.2.2 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα (10b)

Τα λερωμένα φίλτρα αέρα μειώνουν την ισχύ κινητήρα, λόγω πολύ μικρής τροφοδοσίας α- έρα προς το καρμπιρατέρ. Επομένως ο τακτι- κός έλεγχος είναι απολύτως απαραίτητος.

Ποτέ μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή με καύσιμους διαλύτες.

1. Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλιση (10a) και ανοίξτε

το κάλυμμα φίλτρου αέρα (10).

2. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (10b).

GR | 303www.scheppach.com3. Κλείστε πάλι το κάλυμμα φίλτρου αέρα (10) ώστε να μην εισχωρήσουν ξένα σώματα στο κανάλι εισαγω-

4. Πλύνετε το φίλτρο αέρα (10b) σε χλιαρό σαπουνόνε-

5. Ξεπλύνετε καλά το φίλτρο αέρα (10b) και αφήστε το

6. Ανοίξτε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (10) και τοποθετή-

στε το φίλτρο αέρα (10b) πάλι στη θέση του.

7. Κλείστε το κάλυμμα φίλτρου αέρα (10).

13 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέ- στε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί!

Κίνδυνος εγκαύματος! Κρατάτε τον καυτό σιγαστήρα μακριά από το σώμα σας. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού! Τυχόν αθέλητη και μη αναμενόμενη έναρξη λειτουργίας του προϊόντος μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς.

• Πριν από κάθε μεταφορά απενεργοποιείτε το προϊόν, ακόμα και για μικρές αποστάσεις μεταφοράς. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς (ακόμα και μέσα σε οχήματα) προστατεύετε το μηχάνημα από ανατροπή, για να α- ποφύγετε απώλεια καυσίμου, ζημιές ή τραυματισμούς. 14 Αποθήκευση

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης! Σε περίπτωση αποθήκευσης του προϊόντος κοντά σε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά ε- γκαύματα ή και θάνατο. – Απομακρύνετε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, ό- πως π.χ. φούρνο, μπόιλερ θερμού νερού αερίου, ξηραντήρα αερίου κλπ. Αποθηκεύστε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβά- σιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5°C και 30˚C. Φυλάσσετε το προϊόν μέσα στην αρχική συσκευασία του. Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν.

14.1 Προετοιμασία για την αποθήκευση

• Ποτέ μη φυλάσσετε το προϊόν με καύσιμο στο ρεζερ- βουάρ καυσίμου στο εσωτερικό ενός κτιρίου, στο ο- ποίο υπάρχει η πιθανότητα οι ατμοί καυσίμου να έρ- θουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες.

• Αφήστε να κρυώσει το μοτέρ πριν σταθμεύσετε το προϊόν σε κλειστό χώρο.

• Καθαρίστε και συντηρήστε το προϊόν πριν την αποθή-

• Για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς, διατηρείτε το μοτέρ, την εξάτμιση και την περιοχή γύρω από το ρε- ζερβουάρ καυσίμου καθαρά από χορτάρια, φύλα ή γράσο (λάδι) που έχει διαρρεύσει.

• Δεν συνιστάται αποθήκευση σε εξωτερικό χώρο. Προ- στατεύετε το προϊόν και από μη εξουσιοδοτημένη

Απαιτούμενο εργαλείο:

• αντλία αναρρόφησης καυσίμου*

14.1.1 Αποστράγγιση του καυσίμου με μια

αντλία αναρρόφησης καυσίμου (Εικ. 5) Το καύσιμο πρέπει να αποστραγγιστεί αν το μηχάνημα πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1. Κρατήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύκα-

μπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.

2. Ξεβιδώστε το καπάκι ρεζερβουάρ (8) και αφαιρέστε

3. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρό-

φησης καυσίμου στο ρεζερβουάρ καυσίμου (9) και α- ποστραγγίστε πλήρως το καύσιμο με τη βοήθεια της αντλίας αναρρόφησης καυσίμου.

4. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (8).

15 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουρ- γούν κίνδυνο τραυματισμού.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται α- πό ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών. Αναθέτετε τις εργασίες σε κάποιο σέρβις ή σε έναν ε- ξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε α- πό το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυ- τόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, το προϊόν πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρε- θούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο. 304 | GR www.scheppach.com15.1 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου

15.2 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Μπουζί, φίλτρο αέρα

• = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υ-

16 Απόρριψη και ανακύκλωση Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πάρετε πληροφορίες από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές. Καύσιμα και λάδια

• Πριν την απόρριψη του προϊόντος πρέπει να εκκενω- θούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κι-

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορ- ρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 17 Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το προϊόν εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρό- βλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Το προϊόν δεν μπορεί να τεθεί σε λει-

Ακάθαρτο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε/αντικαταστήστε το φίλτρο α-

Έλλειψη τροφοδοσίας καυσίμου. Ελέγξτε αν το ρεζερβουάρ καυσίμου περιέχει αρκετό καύσιμο, αν χρειάζεται ανεφοδιάστε το. Πρόβλημα στον αγωγό καυσίμου. Ελέγξτε τον αγωγό καυσίμου για τσάκι- σμα ή ζημιές. Το μπουζί είναι πολύ ακάθαρτο/πολύ υγρό λόγω υπερβολικής ποσότητας

Αφαιρέστε το μπουζί, καθαρίστε και στεγνώστε το, κατόπιν τραβήξτε επα- νειλημμένα το σχοινί εκκινητή, τοποθε- τήστε πάλι το μπουζί στη θέση του. Δεν έχει τοποθετηθεί ο σύνδεσμος

Ελέγξτε τη σωστή έδραση του συνδέ- σμου μπουζί. Δεν υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης. Ελέγξτε τη σωστή έδραση του συνδέ- σμου μπουζί. Ελέγξτε το μπουζί για ρύπους και σω- στό διάκενο ηλεκτροδίων. Ελέγξτε το καλώδιο μπουζί για ζημιές. Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. Βλάβη του κινητήρα. Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. Βλάβη καρμπιρατέρ. Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. Το προϊόν δεν μπορεί να τεθεί σε λει- τουργία και σβήνει αμέσως. Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ (α- ριθμός στροφών ρελαντί). Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών ρελαντί Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. Ο κινητήρας λειτουργεί με πολύ θόρυ-

Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών ρελαντί Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. Ακάθαρτο φίλτρο αέρα Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο

Ακάθαρτο μπουζί Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. Παραγωγή καπνού Λανθασμένο μείγμα καυσίμου. Χρησιμοποιήστε μείγμα 2χρονων κινη- τήρων με αναλογία ανάμειξης 40:1. Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ. Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. GR | 305www.scheppach.comΤο προϊόν δεν λειτουργεί με πλήρη ι-

Ακάθαρτο φίλτρο αέρα. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο

Ακάθαρτο μπουζί Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. Λανθασμένη ρύθμιση καρμπιρατέρ. Απευθυνθείτε σε σημείο σέρβις. 18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις ισχύουσες Οδηγίες και Πρότυπα. Μάρκα: SCHEPPACH Ονομασία είδ.: Φυσητήρας φύλλων τύπου Backpack – LB5200BP Αρ. είδ. 5911103903 Οδηγίες ΕΕ: 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΕ, 2000/14/ΕΚ_2005/88/ΕΚ, 2016/1628/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ*,

• Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περι- γράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγί- ας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: