LBH3800E - Foukač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LBH3800E SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste chránič sluchu. Noste ochranné brýle.
	Výstraha! Při nedodržení možné nebezpečí ohrožení života, nebezpečí zranění nebo poško- zení nástroje
	Pozor, nebezpečí zranění! Nikdy nesahejte rukama do blízkosti nožů.
	Pozor! Nebezpečí zranění otáčejícím se nožovým válcem! Když stroj běží, mějte ruce a nohy vně otvorů.
	Pozor! Nebezpečí zranění vymrštěnými předměty
	Stroj nikdy nepoužívejte ani neponechávejte v dešti, v mokru či vlhku. Vlhkost představuje riziko úrazu elektrickým proudem.
	Udržujte okolostojící osoby mimo dosah.
	Je-li síťový kabel poškozený nebo přetržený, je třeba jej ihned odpojit od napájení elektrickým proudem.
	Před čištěním nebo prováděním údržby stroj vypněte a odpojte.
	Stroj třídy II – Dvojitá izolace
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.

Obsah:

1. Úvod 50
2. Popis přístroje ..... 50
3. Rozsah dodávky 50
4. Použití podle účelu určení....51
5. Důležité pokyny 51
6. Technická data 54
7. Montáž a obsluha....54
8. Pracovní pokyny....55
9. Údrtba....55
10. Uskladnění 56
11. Likvidace a recyklace....56
12. Odstraňování závad 57

Strana:

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třeti stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži- vatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použi- tí využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

1. Těleso fukaru - vysavače
2. Hlavní vypínač
3. Přepínací páčka fukar / vysavač
4. Vložená sací/vyfukovací trubice
5. Sací/vyfukovací trubice s pojezdem
6. Sběrný pytel
7. Sítový kabel

3. Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Poté ho prosím ekologicky zlikvidujte.
• Používejte u příslušenství a namáhaných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠ POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

Obr. 1

• Fukač / vysavač
• Ramenní popruh
• Sběrný pytel
• Návod k použití

4. Použití podle účelu určení

Stroj odpovídá platné ES Směrnici o strojních zařízeních.

• Před zahájením práce musí být na stroji namontovaná veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení.
• Fukar / vysavač je určen k vyfukování / vysávání listí a drobných úlomků z trávníku, například travních odřezků a větviček. Nesmí se používat k jinému účelu.
• Zařízení je určeno k použití jen na suchém povrchu.
• Stroj je koncipován k obsluze jednou osobou.
• Obsluhující osoba je v pracovní oblasti odpovědná vůči třetím osobám.
• Dbejte všech pokynů ohledně bezpečnosti a rizik u stroje.
• Všechny pokyny ohledně bezpečnosti a rizik u stroje udržujte v kompletním a čitelném stavu.
• Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí a dodržujte návod k obsluze!
• Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických údajích.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové prevence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečí. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce.
• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese výhradně uživatel.
• Přístroj se nesmí používat pro komerční, řemeslné nebo průmyslové účely.
• Pokud si nejste jisti, zda jsou pracovní podmínky bezpečné či nikoliv, se strojem nepracujte.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ! Před uvedením přístroje do provozu si za účelem vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tuto příručku a všeobecné bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj přenecháte třetím osobám, přiložte k němu vždy tento návod k použití.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

⚠ VÝSTRAHA: Pokud použiváte elektrické nástroje, měli byste se řídit níže uvedenými základními bezpečnostními opatřeními, abyste zmenšili nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranění osob.

Přečtěte si, prosím, přesně všechny pokyny a výstražná upozornění.

Pod pojmem „Zařízení“ jsou chápána elektricky po-háněná zařízení, bud’ s napájením ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájením akumulátorem (bez síťového kabelu).

Instruktáž

• Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte. Seznamte se s ovládacími a regulačními zařizeními a řádným používáním přístroje.
• Osoby, které s ohledem na své psychické, senzorické či duševní schopnosti nebo s ohledem na svou nezkušenost či neznalost nejsou schopné používat přístroj bezpečně, by tento přístroj neměly používat bez dohledu nebo poučení odpovědnou osobou. Je třeba dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.
• Nikdy nenechte přístroj používat děti.
• Nikdy nenechte přístroj používat jiné osoby, které nejsou seznámeny s těmito pokyny. Místní předpi-sy mohou stanovit minimální věk uživatele.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud se v blízkosti zdržují nějaké osoby, zejména děti nebo domácí zvířata.
• Uživatel je odpovědný za nehody nebo ohrožení třetích osob nebo jejich majetku.

Příprava

• Při používání přístroje vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Nenoste volný oděv nebo šperky. Může je zachytit sací otvor. Při práci venku se doporučují gumové rukavice a neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste vlasovou síťku.
• Používejte při práci ochranné brýle.
• Při prašných pracích používejte dýchací masku.
• Před každým použitím zkontrolujte přístroj, připojovací vedení a prodlužovací kabel. Pracujte pouze s nezávadným a nepoškozeným přístrojem. Poškozené díly musí ihned vyměnit kvalifikovaný elektrikář.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými ochrannými zařízeními nebo kryty nebo chybějícími bezpečnostními zařízeními jako jsou odkláněcí zařízení a/nebo zařízení na sběr trávy.

- Při práci venku se smí používat k tomu schválené prodlužovací kabely. Použité prodlužovací kabely musí mít minimální průřez 1,5 mm2. Zástrčky musí mít ochranné kontakty a musí být chráněny před odstřikující vodou.

Provoz

• Připojovací kabel přístroje musí být vždy odvedený směrem dozadu od přístroje.
• Jestliže je vedení nebo prodlužovací kabel poškozený, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. KABELU SE NIKDY NEDOTÝKEJTE, DOKUD NENÍ ZÁSTRČKA VYTAŽENÁ ZE ZÁSUVKY!

• Přístroj nenoste za kabel
  • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

• pokud přístroj nepoužíváte, přepravujete nebo ho necháváte bez dozoru;

• když přístroj kontrolujete, čistíte nebo odstraňujete blokování;
• když provádíte čisticí nebo údržbářské práce nebo měníte příslušenství;

• po dotyku cizích těles nebo v případě nenormálních vibrací

• Nástroje používejte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení

• Nepodceňujte sílu přístroje. Vždy udržujte bezpečný postoj a rovnováhu
• Pokud je to možné, nepoužívejte přístroj v mokré trávě.
• Zvláště na svazích dávejte pozor na bezpečný postoj.
  • Vždy chod'te, nikdy neběhejte.
  • Větrací otvor udržujte vždy čistý.
• Sacím-foukacím otvorem nikdy nemiřte na osoby nebo zvířata.
• Stroj používejte pouze v rozumné době - ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy by mohl rušit druhé. Dodržujte doby stanovené místními úřady.
• Při provádění práce stroj používejte při co možná nejnižších otáčkách.
• Před zahájením foukání je třeba pomocí hrábí a koštěte uvolnit cizí tělesa.
  • V prašných podminkách je třeba povrch lehce zkropit nebo, pokud je k dispozici, použijte skrápěcí nástavbový díl.
• Používejte celý nástavec foukací trysky, aby proud vzduchu mohl pracovat blízko při zemi.
• Dávejte pozor na děti, domácí zvířata, otevřená okna a cizi tělesa foukejte bezpečně pryč.
• Sací potrubí nesmí nasát pevné předměty jako kameny, lahve, plechovky nebo kusy kovu. Takové díly mohou zranit obsluhu a okolo stojící osoby a způsobit poškození přístroje.

• Pokud došlo nedopatřením k nasátí pevného předmětu nebo jiného potenciálně nebezpečného objektu, přístroj ihned vypněte. Přístroj lze znovu použít teprve tehdy, když byl zkontrolován a když je zajištěno, že je v provozně bezpečném stavu.

• Pokud přístroj vydává nenormální zvuky nebo vykazuje neobvykle silné vibrace, je třeba jej ihned odpojit od napájení elektrickým proudem a následně zkontrolovat. Neobvykle silné vibrace mohou zranit obsluhu a způsobit poškození přístroje.

• Přístroj se nesmí používat s vadnými nebo chybějícími ochrannými zařizeními a bez namontovaného sběrného vaku.

Údržba a úschova

• Postarejte se, aby byly všechny matice, šrouby a čepy vždy pevně utaženy, abyste si byli jistí, že se přístroj nachází v bezpečném provozním stavu.
• Často kontrolujte opotřebení a deformace sběrného vaku.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Opotřebené a poškozené součástky z bezpečnostních důvodů vyměňte.
• Nepoužívané elektrické nástroje by měly být uloženy na suchém místě.
• Pokud dojde k poškození síťového přívodního kabelu tohoto přístroje, musí být vyměněn výrobcem nebo zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Přístroj smí být připojen do každé zásuvky zajištěné min. 10 A (se střídavým napětím 230 V). Zásuvka musí být jištěna proudovým chráničem (FI). Spouštěcí proud smí činit max. 30mA.

1. Bezpečnost na pracovišti

• Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostředí mohou vést k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým zařízením v prostředích s nebezpečím výbuchu a s přítomností hořlavých kapalin, plynů nebo prachů. Elektrická zařízení produkují jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
• Při práci s elektrickým zařízením udržujte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Při rozptylování můžete ztratit nad přístrojem kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

• Přípojná zástrčka elektrického přístroje musí pasovat do zásuvky. Je zakázáno provádět jakékoli změny přípojné zásuvky. Nepoužívejte zásuvkové adapté spolu s uzemněnými elektrickými zařízeními. Nezměněné přípojné zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko rány elektrickým proudem.
• Omezte kontakt s uzemněnými povrchy, jako jsou roury, topení, kamna a lednice. Vzniká zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, pokud je Vaše tělo uzemněno.

• Udržujte elektrická zařízení mimo dosah deště a vlhkosti. Proniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko rány elektrickým proudem.

• Nepoužívejte kabel k jiným účelům jako např. k nošení nebo zavěšování elektrického zařízení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohy-bujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko rány elektrickým prou-dem.

• Pokud s elektrickým zařízením pracujete venku, použivejte pouze prodlužovací kabely, které jsou určené i pro venkovní prostředí. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro použití ve venkovním prostředí snižuje riziko rány elektrickým proudem.
• Pokud nelze zabránit použití elektrického zařízení ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použití ochranného vypínače snižuje riziko zásahu elektrickým proudem
• Používejte připojovací, resp. prodlužovací kabely o průřezu žíly minimálně 1,5 mm² do délky 25 m. Jištění: 10 A

3. Bezpečnost osob

• Bud'te pozorní, dbejte na to, co děláte a s elektrickým zařízením pracujte s rozumem. Nepoužívejte elektrické zařízení, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Jediný moment nepozornosti při použití elektrického zařízení může vést k vážným zraněním.
• Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Použití osobního ochranného vybavení podle druhu a použití elektrického zařízení jako respirátoru, neklouzavé bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo ochrany sluchu, snižuje riziko vzniku zranění.
• Zabraňte náhodnému spuštění. Dříve než připojíte přístroj k siti elektrického proudu, pohnete jím nebo jej přemístíte, ujistěte se, že je elektrické zařízení vypnuté. Pokud máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo přístroj připojíte do zásuvky zapnutý, může dojít ke zraněním.
• Než zapnete elektrické zařízení, odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nářadí nebo klíč, které se nachází v otáčející se části přístroje, mohou způsobit zranění.
• Zamezte vzniku nepřirozené polohy těla. Postarejte se o svůj jistý postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tímto chováním můžete přístroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.
• Noste vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí. Volnější oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat do pohyblivých částí.
• Jsou-li namontována zařízení na odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a správně používána. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

4. Použití a údržba elektrického zařízení

• Nepřetěžujte přístroj. Používejte pro svou práci pouze elektrické zařízení k tomu určené. S odpovídajícím elektrickým zařízením se pracuje lépe a bezpečněji v uvedené výkonnostní oblasti.
• Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným spínačem. Elektrické zařízení, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Než začnete s nastavováním přístroje, výměnou náhradních dílů nebo jej odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tato opatření zabraňují neúmyslnému spuštění elektrického zařízení.
• Nepoužitá elektrická zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte s přístrojem pracovat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto bezpečnostní pokyny. Elektrická zařízení jsou nebezpečná, pokud jsou používána nezkušenými osobami.
• Starejte se o elektrická zařízení s péčí. Kontrolujte, zda pohyblivé části fungují bez závady a nejsou zaseknuté a jestli části nejsou zlomené nebo poškozené natolik, aby byla omezena funkčnost elektrického zařízení. Před použitím přístroje nechte opravit poškozené části. Mnoho nehod je zapříčiněno špatně udržovaným elektrickým zařízením.
• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se zasekávají méně a pracuje se s nimi snáze.
• Používejte elektrické zařízení, příslušenství, zaváděcí nástroje atd. podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrických zařízení k jiným než předpokládaným účelům může vést k nebezpečným situacím.

⚠ Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpečí zranění prstů a rukou spuštěným nástrojem v případě jeho nesprávného vedení.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebudou v pořádku.

• Ohrožení zdraví elektrickým nástrojem při dlouhých vlasech a volném oděvu. Používejte osobní ochranné prostředky jako vlasovou síťku a těsně přiléhající pracovní oděv.

• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určené použití“ a pokyny k obsluze.

6. Technická data

Rozměry D x Š x V	770 x 160 x 1110 mm
Rychlost proudění vzduchu min. / max.	165 / 275 km/h
Objem vzduchu min. / max. 10 / 13,5 m	^3 /min
Průměr kola 70 mm
Objem sběrného vaku 45 l
Motor 230 / 50 V / Hz
Otáčky motoru max. 14000 min	^-1
Výkon motoru 2800 W
Hmotnost 3,2 kg

Technické změny vyhrazeny!

Informace k tvorbě hluku měřené podle příslušných norem:

Hladina akustického tlaku L_pA = 86,6 dB(A) Hladina akustického výkonu L_WA = 100 dB(A) Nejistota měření K_PA = 2 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Vibrace A_hv = 0,82 m/s^2

Nejistota měření t K_PA = 1.5 m/s^2

Omezte tvorbu hluku a vibrací na minimum!

• Používejte pouze bezvadné nářadí.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění nářadí.
• Přizpůsobte svůj styl práce nářadí.
• Zařízení nepřetěžujte.
• Případně nechte zařízení přezkoušet.
• Zařízení vypněte, když se nepoužívá.
• Používejte rukavice.

Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou: △

7. Montáž a obsluha

POZOR! Před všemi pracemi na přístroji - čištění, inspekci, údržbě nebo jiných pracích - přístroj vždy vypněte a odpojte od přívodu el. proudu.

Montát:

⚠ UPOZORNĚNÍ: Fukar se nesmí pouțívat ani zapínat, dokud není řádně smontován.

Nastavení výšky (obr. 2 + 3)

- Stiskněte tlačítko (2.1) a vysuňte vzduchové potrubí (5). Je nastavitelné až na 300 mm.

Montáž sběrného pytle (obr. 4+5)

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před nasazením sběrného pytle zkontrolujte hladký chod přepínací páčky vysavač/fukar, a dále zda není páčka zanesena v důsledku předchozího použití.

Postup instalace sběrného pytle:

• Rám opěry (4.1) otočte do správné polohy tělesa (4.3).
• Opěru zajistěte.
  Postup demontáže sběrného pytle:
• Stiskem opěry (5.1) provedte uvolnění.

⚠ POZNÁMKA: Uțivatel musí být schopen unést váhu pytle.

Nasazení ramenního popruhu (obr. 6)

Fukar - vysavač je vybaven ramenním popruhem (6.1), který je upevněn k horní části hlavního tělesa fukaru - vysavače dle ilustrace (6.2). Ramenní popruh je poskytnut za účelem snížení únavy a zvýšené pohodlí při používání stroje a lze jej nosit v libovolné poloze podle potřeby obsluhy.

Ramenní popruh si nikdy nenavlékejte přes rameno přičně přes hrud, nýbrž na jedno rameno. Tímto způsobem můžete v případě nebezpečí přístroj rychle odložit mimo tělo.

⚠ Výstrahal Používejte jen originální náhradní díly a díly příslušenství výrobce. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít ke snížení výkonu, výskytu zranění a zániku vaší záruky. Nikdy nepoužívejte stroj bez krytu!

Ovládání přístroje

Před spuštěním

- Fukar - vysavač zapojte do sítě přes chránič (RCD) a zapněte. Zkontrolujte, zda chránič (R.C.D.) správně funguje.

Spuštění fukaru / vysavače (obr. 7, 8)

• Před spuštěním fukaru – vysavače se ujistěte, zda je správně nasazena pomocná trubice a zda je nasazen sběrný pytel.
• Bez nasazeného sběrného pytle nelze fukar – vysavač spustit, neboť je v místě připojení chráněn pojistkou.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Před výběrem funkce fukaru nebo vysavače zkontrolujte hladký chod přepínací páčky, a dále zda není páčka zanesena v důsledku předchozího použití.

• Pomocí přepínací páčky na straně stroje (3) zvolte bud funkci vysavače, anebo fukaru, a stiskněte tlačítko (2).
• Je-li zapotřebí vyšší výkon, posuňte regulátor otáček z polohy 1 do polohy max. (8.1).

Vypnutí fukaru / vysavače (obr. 8)

Chcete-li stroj vypnout, stači jednoduše uvolnit tlačitko (2).

8. Pracovní pokyny

• Nepokoušejte se vysávat mokré nečistoty. Spadané listí apod. musí před použitím fukaru - vysavače nejprve vyschnout.
• Fukar - vysavač lze použit k vyfoukávání nečistot z terasy, chodníků, příjezdových cest, trávníků, keřů a obrubníků.
• Lze jím také odstraňovat listí, papír, drobné větvičky a dřevěné odštěpky.
• Při použití fukaru - vysavače v režimu vysavače se drť a nečistoty nasávají sacím potrubí před vyhozením do sběrného pytle. Během průchodu sacím ventilátorem je drť dále částečně drcena.
• Rozdrcené organické zbytky jsou ideální k použití jako mulč kolem rostlin.

⚠ POZNÁMKA:

• Jakékoliv tvrdé předměty, například kameny, plechovky, sklo atd., způsobují poškození sacího ventilátoru.
• Fukar - vysavač nepoutívejte k vysávání vody nebo velmi vlhkých nečistot.
• Fukar - vysavač nikdy nepouťívejte bez nasazeného sběrného pytle.

Umístění prodlužovacího kabelu (Abb. 4)

• Nasuňte spojku prodlužovacího kabelu na zástrčku kombinace spínače a zástrčky.
• Protáhněte prodlužovací kabel jako smyčku částí pro uvolnění tahu kabelu a zavěste ho. (4.2)
• Dbejte na to, aby měl prodlužovací kabel dostatečnou vůli.

Režim fukaru

• Před zahájením práce zkontrolujte oblast, kde se má stroj používat. Odstraňte veškeré předměty nebo úlomky, které by se mohly do fukaru - vysavače zaseknout nebo zamotat, popř. být odhozeny.
• Pomocí přepínací páčky (3) na boku stroje vyberte funkci fukaru a zapněte.
• S fukarem-vysavačem opřeným na kolečkách se pohybujte dopředu tak, aby hubice směřovala na drť a nečistoty, které se mají odstranit.
• Případně můžete hubici držet těsně nad zemí a pří pohybu směrem vpřed můžete strojem pohybovat ze strany na stranu, s hubicí směřující na drť a nečistoty, které se mají odstranit.
• Drt' a nečistoty nejprve odfoukejte na přihodnou hromádku a pak je pomocí funkce vysavače vysajte

Režim vysavače

• Před zahájením práce zkontrolujte oblast, kde se má stroj používat. Odstraňte veškeré předměty nebo úlomky, které by se mohly do fukaru - vysavače zaseknout nebo zamotat, popř. být odhozeny.
• Pomocí přepínací páčky (3) na boku stroje vyberte funkci vysavače a stroj zapněte.
• S fukarem-vysavačem opřeným na kolečkách se pohybujte dopředu tak, aby hubice směřovala na drť a nečistoty, které se mají vysát.
• Případně můžete fukar-vysavač držet těsně nad zemí a při pohybu směrem vpřed můžete strojem pohybovat ze strany na stranu, s hubicí směřující na drť a nečistoty, které se mají vysát.
• Hubici netlačte do materiálu, mohlo by dojít k zanesení sací trubice a snížení účinnosti stroje.
• Organické materiály, například listí, obsahují velké množství vody, které může způsobit uváznutí uvnitř sací trubice. Chcete-li omezit lepení materiálu, doporučuje se nechat jej pár dní vyschnout.

9. Údrtba

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ!

Před všemi pracemi na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Při všech pracích na a kolem střižného ústrojí vždy noste ochranné rukavice.

Čištění

• Udržujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru.
• Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
• Udržujte větrací otvory prosté prachu a nečistot.
• Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla.

• Přístroj před zahájením práce pravidelně kontrolujte.

• Poškozené řezné nože musí být opraveny nebo vyměněny schváleným zákaznickým servisem před zahájením práce s přístrojem.

• Přístroj nikdy nečistěte vodou ani ji na něj nestříkejte. Čistěte skřín motoru jen vlhkou utěrkou a nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla! Tím by mohlo dojít k poškození plastových částí přístroje. Následně skřín motoru pečlivě osušte.
• Používejte jen originální příslušenství a náhradní díly.

Čištění sběrného vaku

• Po každém použití sběrný vak vyprázdněte.
• Sběrný vak dobře vytřepte.
• Převrat'te vak vnitřní stranou navenek, abyste ho mohli vykartáčovat.
• Vak při silném znečištění, nejméně však jednou za rok, vyperte ručně v jemném mýdlovém roztoku.
• Pokud se zdrhovací uzávěr vaku zavírá a otvírá ztěžka, vetřete do zubu uzávěru suché mýdlo.
• Pro svou vlastní bezpečnost kontrolujte pravidelně, zda není sběrný vak poškozen.
• Poškozený vak neprodleně vyměňte.

Údržba

Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění.

Všechny matice a šrouby udržujte řádně utažené tak, aby byl stroj vždy v bezpečném provozním stavu.

• Lapač nečistot často kontrolujte z hlediska opotřebení či poškození.
• Opotřebované nebo poškozené součásti vyměňte.
• Používejte pouze originální díly a příslušenství.
• Stroj skladujte pouze na suchém místě.

Za všechny škody, které vzniknou nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, je odpovědný samotný uživatel. To platí i pro neschválené změny na přístroj, používání neschválených náhradních dílů, nástavných dílů, pracovních nástroj, použití jiným způsobem a v rozporu s určeným účelem, následné škody vzniklé použitím vadných součástí.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Sběrný pytel

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

10. Uskladnění

• Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství.
• Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám.
• Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
• Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost.

VÝSTRAHA!

Přístroj neskladujte nechráněný venku nebo ve vlhkém prostředí

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektric-kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do-mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobné-ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr-ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenci-álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsa-žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využivání přirodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní in-stituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

12. Odstraňování závad

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemůžete pomocí tabulky problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na svoji servisní dílnu.

Závada Možná příčina Odstranění
Motor nenabíhá • Není síťové napětí (výpadek proudu)• Vadný přívodní kabel• Vadný motor nebo vadný spínač	• Zkontrolovat jištění (10 A)• Vyměnit kabel příp. ho nechat zkontrolovat (elektrikářem) Vadné kabely již nepoužívejte• Oprava autorizovaným servisním střediskem
Nasávaný materiál není správně vtahován dovnitř (snížený sací výkon)	• Přístroj je ucpaný resp. zablokovaný• Sběrný vak je příliš plný• Nastavené otáčky jsou příliš nízké (pouze u vysavačů listí s plynulou regulací otáček)• dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průřez• zásuvka daleko od hlavního připojení a malý průřez přívodního vedení	• Odstraňte ucpání, event. odborný servis• Vyprázdnit sběrný vak• Nastavit vyšší otáčky• použijte prodlužovací kabel minimálně 1,5 mm ^2 , max.délka 25 m, při delším

1. Telo vysávača – fúkača
2. Spínač
3. Voliaca páka fúkača vzduchu/vysávača
4. Stredná nasávacia / fúkacia rúra
5. Nasávacia / fúkacia rúra s kolesom
6. Zberné vrecko
7. Elektrický kábel

3. Rozsah dodávky

• Fúkač vzduchu / vysávač
• Popruh
  • Zberné vrecko
• návod na používanie

• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky:

- Udržiavajte vetrací otvor vždy čistý.

- Nikdy nesmerujte nasávací/fúkací otvor na l'udí ani zvieratá.

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

Hladina akustického výkonů L_WA=100 dB(A)

Neistota merania K_PA = 2 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

- Stlačte tlačidlo (2.1) a posuňte vzduchový kanál (5). Možno ho nastavit' až na 300 mm.

• Nasadte spojku predlžovacieho kábla na zástrčku kombinácie spínač-zástrčka.
• Pretiahnete predlžovací kábel ako slučku odl'ahčením t'ahu kábla a zaveste ho. (4.2)
• Dbajte na to, aby mal predlžovací kábel dostatočnú vôľu.

Režim fúkača

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

10. Skladovanie

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Takuu FI