LBH3800E - Fúvó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBH3800E SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Fülvédőt és Viseljen szemvédőt!
	Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérülhet a szerszám.
	Figyelem, sérülésveszély!Kezével ne nyúljon a kések közelébe.
	Figyelem! Sérülésveszély a késes hengernél! Kezét és lábát tartsa távol a nyilásoktól a gép működése közben.
	Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt
	Tilos a készüléket esős, párás, vagy nedves körülményeknek kitenni a működtetés, vagy a tárolás során. A nedves készülék áramütést okozhat.
	Tartsa a nézelődöket távol.
	Ha megsérült vagy elszakadt a hálózati kábel, azonnal válassza le az elektromos hálózatról.
	A tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
	II. osztályú gép – Dupla szigetelés
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.

Tartalomjegyzék:

1. Bevezetés....70
2. A készülék leírása 70
3. Szállított elemek 70
4. Rendeltetésszerűi használat 71
5. Fontos utasítások 71
6. Technikai adatok....74
7. Felépítés és kezelés....74
8. Munkavégzési utasítások 75
9. Karbantartás....76
10. Tárolás....76
11. Megsemmisítés és újrahasznosítás....76
12. Hibaelháritás 77

Oldal:

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés-től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé-ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások ki-egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a azonos gépeket üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1 ábra)

Szállított elemek

1. Fúvó – Szívó gép
2. Be/Ki kapcsoló
3. Fúvó/szívó kiválasztó kar
4. Köztes szívó / fúvó cső
5. Kerekes szívó / fúvó cső
6. Gyűjtőzsák
7. Hálózati kábel

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.
• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig örizze meg a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a kezelési útmutatóból.
• Végül ügyeljen a környezetbarát ártalmatlanításra.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

FIGYELEM

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

1 ábra

• Lombfúvó/szívó
  • Vállszíj
  • Gyűjtőzsák
• Kezelési utasítás

4. Rendeltetésszerűi használat

A gép megfelel az EK gépekkel kapcsolatos érvényes irányelvének.

• A munka megkezdése előtt az összes védő- és biztonsági berendezést fel kell szerelni a gépre.
• A lombszívó/-fúvó gép csak lomb és kerti hulladékok, mint pld. fű, kis ágak számára engedélyezett. Más irányú alkalmazása tilos.
• A lombszívót/-fúvót csak száraz lombhulladékokra, füre stb. Szabad használni.
• A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tartózkodó harmadik felekért.
• A gépet egy személy általi kezelésre tervezték.
• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.
• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, bizton-ság- és veszélytudatosan, a használati útmutató figyelembevételével szabad használni!
• Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat haladéktalanul hárít(tas) sa el!
• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.
• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá-sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság-technikai szabályt.
• A gépet csak olyan szakértő személy üzemeltetheti, tarthatja karban vagy javíthatja, akit ezzel megbíztak, és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépen önkényes változtatást hajt végre, az ebböl eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.
• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.
• A készüléket ne használja kisipari, kéziipari vagy ipari célokra.
• Amennyiben nem biztos abban, hogy egy adott munkafeltétel biztonságos vagy nem biztonságos, akkor ne dolgozzon a géppel.

FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, hogy a saját biztonsága érdekében a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet és az általános biztonsági utasításokat. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek, mindig mellékelje a használati útmutatót is.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van hasznalva.

5. Fontos utasítások

Biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa végig alaposan az összes utasítást és figyelmeztető megjegyzést. Az utasítások és figyelmeztető megjegyzések be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizze meg gondosan az utasításokat és a figyel- meztető megjegyzéseket.

A „készülék” szó olyan elektromos meghajtású gépekre vonatkozik, melyek hálózati tápellátás révén (hálózati kábellel) vagy pedig akkumulátorral (hálózati kábel nélkül) üzemelnek.

Bevezetés

• Figyelmesen olvassa el jelen kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlő és szabályozó berendezésekkel és a készülék szakszerű használatával.
• Olyan személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képességük, tapasztalatlanságuk vagy hiányos ismereteik miatt nem alkalmasak a készülék biztonságos kezelésére, nem, illetve csak egy felelős személy felügyelete vagy utasítása mellett használhatják a készüléket. Ügyeljen, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• Soha ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket.
• Soha ne engedje, hogy olyan személyek használ-ják a készüléket, akik nem ismerik ezeket az út-mutatásokat. Helyi előírások kitérhetnek a kezelő alsó korhatárára is.
• Soha ne használja a készüléket, ha más személyek, különösen gyerekek, vagy állatok tartózkodnak a közelben.
• A kezelő felel az olyan balesetekért vagy veszélyhelyzetekért, amelyek harmadik személyt vagy vagyontárgyait érintik.

Előkészítés

• A készülék használata közben mindig viseljen erős cipőt és hosszú nadrágot.
• Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. A szívonyílás elkaphatja Önt. Ha a szabadban dolgozik, akkor ajánlatos gumikesztyűt és csúszásmentes lábbelit viselni. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót.

• Munka közben viseljen védőszemüveget.

• Porképződéssel járó munkák esetén viseljen légzésvédő maszkot.

• Minden használat előtt ellenőrizze a készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hosszabbító kábelt. Csak kifogástalan és sértetlen készülékkel dolgozzon. A sérült alkatrészeket azonnal villamossági szakemberrel kell kicserélteftni.
• Soha ne használja a készüléket sérült védőberendezésekkel, árnyékolással vagy olyan hiányos biztonsági berendezésekkel, mint terelő és/vagy fügyűjtő berendezések.
• Szabadban történő munkavégzéshez csak a célra engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. Az alkalmazott hosszabbítókábel keresztmetsze- te legalább 1,5 mm² legyen. A dugós csatlakozók védőérintkezős és fröccsenő víz ellen védett kivitelűek legyenek.

Üzemeltetés

• A készülék csatlakozóvezetékét mindig hátrafelé vezesse el a készüléktől.
• Ha megsérült a áram- vagy hosszabbító kábel, húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. NE ÉRINTSE MEG A KÁBELT, MIELŐTT KIHÚZNÁ A CSATLAKOZÓDUGÓT AZ ALJZATBÓL!
• A készüléket ne emelje meg a kábelnél
• A hálózati dugót húzza ki a dugaszoló aljzatból:
• ha nem használja, szállítja vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket;
• ha éppen ellenőrzést vagy tisztítást végez, illetve beszorult tárgyat távolít el a készülékböl;
• ha tisztítási vagy karbantartási munkákat végez, illetve tartozékot cserél;
• ha a készülék idegen testtel ütközött, vagy rendkívüli vibráció észlelhető

- Csak nappal vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja az eszközt

- Ne becsülje alá a készülék erejét. Mindig tartson biztonságos távolságot, és ügyeljen az egyensúlyra

- Nedves füvön lehetőleg ne használja a készüléket.

- Különösen lejtős terepen ügyeljen a stabilitásra.

- Mindig lassan haladjon, soha ne rohanjon a készülékkel.

- Mindig tartsa tisztán a szellőzőnyílást.

- Soha ne irányítsa emberek vagy állatok felé a szívó-fújó nyílást.

- A gépet csak ésszerű időintervallumban működtesse - ne kora reggel vagy késő este, amikor azzal másokat zavarhat. Tartsa be a helyi hivatalok által meghatározott intervallumokat.

- A gépet mindig a lehető legalacsonyabb motor-for-dulatszámmal működtesse a munka elvégzéséhez.

- A lombszívás megkezdése előtt gereblyével és seprűvel távolítsa el az idegen testeket.

- Poros környezetben juttasson egy kevés nedves- séget a felületre, vagy ha van, használja a vizesítő adaptert.

• Használja a teljes fúvókatoldatot, hogy a légáram a talaj közelében kifejthesse hatását.
• Ügyeljen a gyerekekre, háziállatokra, nyitott ablakokra, és az idegen testeket biztonságosan távolítsa el.
• A készülékkel nem szabad beszívni olyan szilárd tárgyat, mint kö, flakon, doboz vagy fémdarabka. Az ilyen darabok a kezelő és a körülötte lévő személyek sérüléséhez, illetve a készülék károsodásához vezethetnek.
• Ha véletlenül mégis beszívna egy szilárd tárgyat vagy más veszélyt jelentő anyagot, azonnal állítsa le a készüléket. A készüléket csak akkor szabad újra használni, ha ellenőrizte, és garantálható az üzembiztos állapot.
• Ha a készülék rendkívüli zajokat hallat, vagy szokatlan módon vibrál, azonnal meg kell szakítani az áramellátását, majd ellenőrzést kell végezni. A szokatlanul erős vibráció a kezelő sérülését és a készülék károsodását okozhatja.
• A készüléket hibás vagy hiányzó biztonsági be-rendezéssel és felszerelt gyűjtőzsák nélkül nem szabad működtetni.

Karbantartás és állagmegőrzés

• A berendezés biztonságos üzemállapotának biztosítása érdekében gondoskodjon arról, hogy minden anya, csavar és csap folyamatosan meg legyen húzva.
• Gyakran ellenőrizze, hogy a gyűjtőzsák nem kopott vagy deformálódott-e el.
• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Az elkopott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból cserélje ki.
• A nem használt villamos kézi szerszámokat száraz helyen kell tárolni.
• Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy egy képesített személy cserélje ki azt.

A készülék bármely, min. 10 A-rel biztosított hálózati csatlakozó aljzatra (230 V tápfeszültséggel) csatlakoztatható. A dugaszoló aljzatot hibaáram-védőkapcsolóval (FI) kell biztosítani. A kioldó áram max. 30mA lehet.

1. A munkahely biztonsága

• A munkaterületet legyen tiszta és jól megvilágított. Rendetlenség vagy sötét, nem jól megvilágított területek balesetekhez vezethetnek.
• Ha elektromos eszközzel dolgozik, ne tartózkodjon olyan helyen, ahol gyúlékony folyadékokat, gázokat tárolnak, mert robbanásveszélyes lehet. A kéziszerszámok létrehozhatnak szikrát, amely megygyűjtja a folyadékot és a gázokat.

- Tartsa távol a gyermekeket és más személyeket az eszköz használata során. A figyelemelterelés bal-esethez vezet.

2. Az elektromos biztonság

• Az elektromos eszköz csatlakozójának meg kell egyeznie a konnektorral. Nem lehet bármilyen módon módosítani a dugót. Csak földelt hosszabbítót használhat a kéziszerszámok üzemeltetéséhez. A megegyező dugaszok és megfelelő foglalatok az áramütés kockázatát csökkentik.
• Kerülje a testi kapcsolatot a földelt felületekkel, mint ahol a csövek, fütötestek, sütők és hütőszekrények találhatóak. Az áramütés fokozott, ha a készülékek, berendezések nem födeltek.
• Tartsa távol a kéziszerszámokat az esőtől vagy nedvességtől. A víz az áramütés lehetőségét növeli.
• Ne rongálja a kábelt, ne annál fogva húzza ki a konnektorból. Tartsa távol a kábeleket hőtől, olajtól, éles szélektől, illetve mozgó alkatrészektől. Növeli a kábel az áramütés veszélyét, ha az sérült vagy összegabalyodott.
• Ha egy hálózati eszközzel a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, amely szabadtéri használatra is alkalmas. Kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
• Ha az elektromos eszközzel velő munka a nedves helyen elkerülhetetlen, akkor kisáram megszakítót vagy fi relét használjon. Ezek használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
• Olyan csatlakozó- és hosszabbító kábelt használjon, amely legalább 1,5 mm² érkeresztmetszetű és 25 m hosszú. Biztosítás: 10 A

3. A személyi biztonság

• A gép használatakor legyen éber, figyelmes. Ne használja az eszközt, ha fáradt vagy gyógyszer, alkohol hatása alatt áll. Ezek elvonhatják a figyelmét, és súlyos sérülést okozhatnak.
• Egyéni védőeszközt, és mindig védőszemüveget kell viselni. Viseljen védőfelszerelést, védőszemüveget, csúszásmentes cipőt, porvédő maszkot, védősisakot, fülvédőt, a munka jellegétől függően. A védőfelszerelés használata csökkenti a sérülések kockázatát.
• Kerülje el a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva, mielött csatlakoztatja a hálózathoz, felveszi vagy hordozza a gépet. HA a készülék hordozása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, mielött csatlakoztatja a tápegységhez, az bal-esetekhez vezethet.

• Mielőtt bekapcsolja a motort, távolítsa el a beállító csavart, a csavarkulcsot és a szerszámokat. Egy ott felejtett csavarkulcs vagy egy szerszám, súlyos sérülést okozhat.

• Testtartása legyen stabil. Tartsa meg az egyensúlyát minden helyzetben. Ennek eredményeként jobban tudja szabályozni a gépet egy váratlan helyzetben.

• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen bő szabású ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. Laza ruhát, ékszert vagy hosszú hajat a mozgó részek bekaphatják.
• Ha fel lehet szerelni porelszívó és -gyűjtő berendezéseket, akkor győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és megfelelően használhatók. Porszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal elő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

4. Az elektromos eszköz kezelése:

• Ne terhelje túl a készüléket. Az elektromos eszközzel csak a gép számára megfelelő munkát végezzen. A megfelelő eszközzel jobban és biztonságosabban tud dolgozni.
• Ne használja a gépet, ha a kapcsoló hibás. Ha az eszköz ki / be kapcsoló gombja nem működik, nagyon veszélyes a használata, azonnal meg kell javíttatnia.
• Húzza ki a dugót a konnektorból, mielőtt változtatásokat végezne a gépen, alkatrészeket cserélne vagy eltenné azt. Legyen elővigyázatos, ezzel megakadályozza a nem szándékos elindítását a gépnek.
• Tartsa elzárva a gyermekek elől a használaton kívüli elektromos eszközöket. Ne hagyja, hogy azok az emberek használják a készüléket, akik még nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a tájékoztatót. A kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek dolgoznak velük.
• A kéziszerszámok karbantartást igényelnek. Elle-nőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően műkö-dik-e, és nem hibásak, töröttek vagy sérültek az alkatrészek. Ha igen, az elektromos gép funkció- ja károsodott. Javíttassa meg a sérült részeket az eszközön használat előtt. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott, nem szervizelt szerszámok.
• A vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek. A gondosan épolt vágószerszámok, éles vágó élek megkönnyítik a gép pontosabb használatát, így csökkentik a beleset előfordulásának esélyét.

- Használja a szerszámgépet, tartozékait, szerszámait, stb. az utasítások szerint. Vegye figyelembe a munkafeltételeket, a kivitelezendő munka sajátosságait a munkavégzéshez. A kéziszerszámok esetében a nem tervezett használat veszélyes helyzetek kialakulásához vezethetnek.

⚠ Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek el- lenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Szakszerűtlen mozgatáskor a működő szerszám veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.
• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszélyeztetheti az egész-ségét.
• Az elektromos eszköz hosszú haj és laza ruházat esetén veszélyt jelent az egészségre. Viseljen egyéni védőfelszerelést, mint például hajhálót és szük, testhez simuló munkaruhát.
• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha öszszességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

6. Technikai adatok

Méretek H x Sz x M	770 x 160 x 1110 mm
Min. / max. levegősebesség	165 / 275 km/h
Min. / max. levegőtérfogat 10 / 13,5 m	^3 /min
Kerékátmérő 70 mm
Gyűjtőzsák térfogata 45 l
Motor 230 / 50 V / Hz
Max. motor-fordulatszám	14000 min ^-1
Motor névleges teljesítménye	2800 W
Tömeg	3,2 kg

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Információk a vonatkozó szabványok szerint mért zajkibocsátási értékekhez:

Hangnyomásmérték L_pA = 86,6 dB(A)

Hangteljesítményszint L_WA = 100 dB(A)

Mérési bizonytalanság K_PA = 2 dB(A)

Viseljen hallásvédőt.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Vibrációja A _hv = 0,82 m/s ^2

Mérési bizonytalanság K_PA = 1,5 m/s^2

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket használjon.
• Rendszeresen végezze el a berendezés karbantar-tását és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használja.
• Viseljen kesztyüt.

Ebben a kezelési útmutatóban a jelzéssel jelöltük a biztonsággal kapcsolatos pontokat:

7. Felépítés és kezelés

FIGYELEM! A készüléken végzendő bármilyen munka, így tisztítás, ellenőrzés, karbantartás vagy egyéb munkák előtt a készüléket mindig ki kell kapcsolni és le kell választani az áramellátásról.

Összeszerelés:

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Amíg nincs a készülék teljesen összeszerelve, addig tilos bekapcsolni.

Magasság-beállítás (2+3 ábra)

- Nyomja meg a gombot (2.1) és csúsztassa el a szövet. 300 mm-ig lehet állítani.

A gyűjtőzsák felszerelése (4+5 ábra)

FIGYELMEZTETÉS: A gyűjtőzsák felszerelése elött ellenőrizze, hogy a szívás/fúvás beállítókar (3) megfelelően működik-e, valamint hogy a ké- szülék nincs-e eldugulva az előző használatból benne maradt hulladéktól.

A gyűjtőzsák felszerelése:

• Forgassa a tartókeretet (4.1) a burkolathoz képest megfelelő helyzetbe (4.3).
• Zárja a támasztókeretet a helyére.
  A gyüjtözsák leszerelése:
• Nyomja meg a támasztókeretet (5.1) a kioldáshoz.

△ CÉLZÁS: A kezelőnek kell a zsák súlyát vinnie.

A vállpánt felszerelése (6. ábra)

A lombfúvó-szívó készülék vállpánttal rendelkezik (6.1), mely a (6.2) ábra szerint a készülék felső részéhez van csatlakoztatva. A vállpánt csökkenti a kezelő fáradékonyságát, és a készülék használatának kényelmet szolgálja. A vállpántot a kezelőnek legjobban megfelelő helyzetbe lehet állítani.

A vállhevedert soha ne vesse át vállon a mell- kasán keresztül, hanem az egyik vállán viselje. Ilyen módon vészhelyzetben gyorsan leveheti testéről a készüléket.

⚠ Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pót- és kiegészítő alkatrészei használja. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérülések fordulhatnak elő, és elvész a garancia. Soha ne használja a gépet védőburkolat nélkül!

A készülék működése

Elindítás elött

- Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforrásra az érintésvédelmi kapcsolón (RCD) keresztül, majd kapcsolja be a készüléket. Ellenőrizze, hogy az érintésvédelmi kapcsoló megfelelően működik-e.

A készülék elindítása (7+8+9 ábra)

• A készülék elindításakor ellenőrizze, hogy a köztes cső megfelelően van-e felszerelve, és csatlakoztassa a gyűjtőzsákot.
• A gyűjtőzsák felszerelése nélkül nem lehet a készüléket elindítani, mivel a csatlakozási pontnál biztonsági berendezés működik.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: A szívó vagy fúvó funkció kiválasztása előtt ellenőrizze, hogy a kiválasztókar megfelelően működik-e és azt az előző működtetésből visszamaradt hulladék nem-e akadályozza.

• A készülék oldalán található kar (3) segítségével válassza ki a szívó vagy a fúvó funkciót, majd nyomja meg a kapcsológombot (2).
• Ha nagyobb szívó- vagy fúvóerőre van szükség, akkor csúsztassa a sebességszabályozót 1 helyzetböl max. helyzetbe (8.1).

A készülék leállítása (8. ábra)

A készülék kikapcsolásához egyszerüen engedje el a kapcsológombot (2).

8. Munkavégzési utasítások

• Ne próbáljon nedves hulladékot, falevelet, stb. felszívni. Hagyja előbb azokat megszáradni.
• A készülék használható udvarok, ösvények, autóbejárók, gyepek és egyéb területek tisztán tartásához.
• A készülékkel fel lehet szedni a faleveleket, a papírt, a kisebb faágakat és a faforgácsot.
• Amikor szívó üzemmódban használja a készüléket, a hulladék először a csőbe, majd a gyűjtőzsákba kerül. Amikor a hulladék elhalad a szívóventillátor mellett, az részben aprításra kerül.

- A felaprított organikus hulladék ideális trágya a növények számára.

⚠ CÉLZÁS:

• A kemény tárgyak, például kő, konzervesdoboz, üveg, stb. megrongálhatja a szívóventillátort.
• Tilos a készüléket víz, vagy nedves hulladék felszívásához használni.
• Tilos a készüléket a gyűjtőzsák nélkül használni.

A hosszabbító kábel feltevése (4 ábra)

• Dugja a hosszabbító kábel satlakozóját a kombinált kapcsoló-dugó dugójára.
• Húzza át a hosszabbító kábelt hurokként a hosszabbító kábel húzásmentesítőn és akassza be. (4.2)
• Vigyázzon, hogy a hosszabbító kábelnek kellő játéka legyen.

Fúvó üzemmód

• A munka elkezdése előtt vizsgálja meg a területet. Távolítsa el az idegen tárgyakat, vagy a hulladékot, mely a levegőbe repülhet, vagy mely a készüléket eldugíthatja.
• Állítsa be a fúvó üzemmódot a készülék oldalán található kar segítségével, majd kapcsolja be a készüléket.
• A készülék álljon a kerekein és tolja azt előre, hogy a szívócső az eltakarítandó hulladék felé nézzen.
• Esetleg tartsa a csövet a föld felett és mozgassa a készüléket jobbra-balra, miközben előre halad. Irányítsa a csövet az eltakarítandó hulladékra.
• Fújja a hulladékot egy halomba, majd használja a szívó funkciót a hulladék felszívásához.

Szívó üzemmód

• A munka elkezdése előtt vizsgálja meg a területet. Távolítsa el az idegen tárgyakat, vagy a hulladékot, mely a levegőbe repülhet, vagy mely a készüléket eldugíthatja.
• Állítsa be a szívó üzemmódot a készülék oldalán található kar segítségével, majd kapcsolja be a készüléket.
• A készülék álljon a kerekein és tolja azt előre, hogy a szívócső az eltakarítandó hulladék felé nézzen. Esetleg tartsa a csövet a föld felett és mozgassa a készüléket jobbra-balra, miközben előre halad.
• Ne eröltesse a csövet a hulladékba, mert ez a cső eldugulását okozhatja, és ekkor csökken a gép hatékonysága.
• Az organikus anyagok, például levelek sok vizet tartalmazhatnak, melynek következtében a cső belső részéhez tapadnak. Az anyag beragadásának megelőzése érdekében hagyja azt néhány napig kiszáradni.

9. Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Minden munkálat előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

A vágószerszámon és akörül végzett minden munka közben mindig viseljen védőkesztyüt.

Tisztítás

• Tartsa a gép szellőzőnyílásait tisztán, hogy megelőzze a motor túlmelegedését.
• Rendszeresen puha ruhával tisztítsa a gép burkolatát, lehetőleg minden használat után
• Tartsa a szellőzőnyílásokat portól és piszoktól mentesen.
• Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát.
• Rendszeresen ellenőrizze a készüléket a munka megkezdése előtt.
• A sérült vágókéseket jóváhagyott ügyfélszolgálattal kell megjavíttatni vagy kicseréltetni, mielött a készülékkel el szabad kezdeni a munkát.
• Soha ne tisztítsa vagy permetezze le a készüléket vízzel. Tisztítsa meg a motorházat egy nedves ru-hával, soha ne használjon tisztító-, illetve oldószereket! Ez a készülék műanyag részeinek sérülését okozhatja. Ezután alaposan szárítsa meg a motorházat.
• Csak eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.

A gyűjtőzsák tisztítása

• A gyűjtőzsákot minden használat után ki kell üríteni.
• Alaposan rázza ki a gyűjtőzsákot.
• A belső oldalát fordítsa ki, hogy a gyűjtőzsákot ki tudja kefélni.
• Erős szennyezettség esetén vagy évente legalább egy alkalommal enyhe szappanos oldatban kézzel mossa ki a gyűjtözsákot.
• Ha a cipzár nehezen jár, kenje be a cipzárfogakat száraz szappannal.
• Saját biztonsága érdekében rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsákot esetleges sérülések tekintetében.
• A sérült gyűjtőzsákot haladéktalanul cserélje ki.

Karbantartás

Készülékeinket úgy tervezték, hogy hosszú ideig minimális karbantartás mellett tudjanak működni.

A folyamatos kielégítő működtetés függ a készülék megfelelő karbantartásától és a rendszeres tisztán tartástól.

A készülék biztonságos működtetése érdekében mindig ellenőrizze, hogy a csavarok jól meg vannak-e szorítva.

• Rendszeresen ellenőrizze a szemétgyűjtőt, hogy kopás jelei láthatók-e rajta.

• Cserélje ki a kopott és sérült alkatrészeket.

• Csak eredeti pótalkatrészeket és kiegészítőket használjon.

• A készüléket mindig száraz helyen tárolja.

Minden olyan kárért, amely a jelen üzemeltetési utasításban szereplő előírások figyelmen kívül hagyása miatt következik be, kizárólag a használó a felelös. Ez érvényes továbbá a készüléken végzett jogosulatlan változtatásokra, nem hitelesített pótalkatrészek, kiegészítő alkatrészek, munkaeszközök használatára, a rendeltetéstől eltérő és nem előírásszerű használatra, a hibás alkatrészek használata miatti következményes károkra.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Gyűjtőzsák

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

10. Tárolás

• Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit.
• Tárolja gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, hűvös és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet.
• Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet.
• Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tárolja a készüléket védtelenül kültéren vagy nedves környezetben

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz.

A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással.

A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet.

12. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működik megfelelően. Ha a problémát így sem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon a megfelelő szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul • Nincs	hálózati feszültség (áramkima-radás)Meghibásodott a csatlakozókábelMotor vagy kapcsoló meghibásodott	• Biztosíték ellenőrzése (10 A)Kábel cseréje ill. a kábel megvizs-gáltatása (villamossági szakember) hibás kábeleket ne használjunk továbbJavíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban
A szívandó anyagot nem húzza be rendesen (csök-kent szívóteljesítmény)	• Készülék eldugult ill. akadGyűjtőzsák túlságosan tele vanA beállított fordulatszám túl alacsony (csak állítható fordulatszámú lombszívók esetében)A csatlakozó vezeték túl hosszú vagy túl kis keresztmetszetű.Dugaszoló aljzat a főcsatlakozótól túl messze van és a csatlakozóvezeték keresztmetszete túl kicsi.	• Szüntesse meg a dugulást, és szükség esetén hívja az ügyfélszolgálatotGyűjtőzsák ürítéseMagasabb fordulatszám beállításaCsatlakozóvezeték legalább 1,5 mm2, maximum 25 m hosszú. Hosszabb vezeték esetén a kábelkeresztmetszet legalább 2,5 mm2.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.