LBH3800E - Fúkač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LBH3800E SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. 1)

Rozsah dodávky

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu!
	Varovanie! Pri nedodržani je možné nebezpečenstvo ohrozenia života, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie nástroja
	Pozor, nebezpečenstvo poranenia!Rukami nikdy nesiahajte do blízkosti nožov.
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku rotujúceho nožového valca! Ked' stroj beží, držte ruky a nohy mimo otvorov.
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku vymrštených predmetov
	Stroj neprevádzkujte ani nenechávajte na daždi alebo vo vlhkých či mokrých podmienkach.Vlhko predstavuje riziko zásahu el. prúdom.
	Zabezpečte odstup okolostojacich.
	Ak je siet'ový napájací kábel poškodený alebo natrhnutý, okamžite ho musíte odpojit' od elektrickej siete
	Zariadenie pred čistením alebo vykonávaním údržby vypnite a odpojte od elektrickej siete.
	Stroj II. triedy – dvojitá izolácia
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

Obsah:

1. Úvod 60
2. Popis prístroja....60
3. Rozsah dodávky....60
4. Správny spôsob použitia 61
5. Dôležité upozornenia....61
6. Technické údaje....64
7. Zloženie a obsluha 64
8. Pracovné pokyny....65
9. Údrtba....66
10. Skladovanie....66
11. Likvidácia a recyklácia 66
12. Odstraňovanie porúch....67

Strana:

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšit' spoľahlivosť a predlížit' prevádzkovú životnosť stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne-ný pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ñom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, musíte dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá určené na fungovanie prístrojov.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu.
• Potom ho ekologicky zlikvidujte.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

obr. 1

4. Správny spôsob použitia

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojových zariadeniach.

• Pred začiatkom práce musia byť na stroji namontované všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia.
• Fúkač vzduchu/vysávač je určený na fúkanie/vysávanie listov a odpadu na trávnikoch – napr. pokosenej trávy a malých vetvičiek. Nesmie sa používať na iné účely.
• Zariadenie sa smie používať len na suchých povrchoch.
• Stroj je určený iba na obsluhu jednou osobou.
• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte v čitatelňnom stave.
• Stroj používajte iba v technicky bezchybnom stave, v súlade s určením, za zohl'adnenia bezpečnosti a vedomia možných rizík a za dodržiavania návodu na obsluhu!
• Okamžite odstráňte (nechajte odstránit') hlavne poruchy, ktoré by mohli ovplyvnit' bezpečnost!
• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.
• Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách. Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu.
• Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu.
• Akékol'vek iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za škody z toho vzniknuté výrobca neručí, riziko znáša samotný používatel'.
• Prístroj sa nesmie používať na komerčné, remeselné ani priemyselné účely.
• Ak si nie ste istí, či je pracovná podmienka bezpečná alebo nebezpečná, nepracujte so strojom.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Pred uvedením zariadenia do prevádzky si v záujme vlastnej bezpečnosti dôkladne prečítajte túto príručku a všeobecné bezpečnostné upozornenia. Ak prístroj prenechávate tretím osobám, vždy k nemu priložte tento návod na použitie.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Dôležité upozornenia

Bezpečnostné upozornenia

⚠ VAROVANIE: Ked' používate elektrické nástroje, mali by ste dodržiavat' nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko vzniku ohňa, zásahu elektrickým prúdom a poranení osôb.

Tieto pokyny a výstražné upozornenia si dobre uschovajte.

Pod pojmom „prístroj“ sa v tomto návode rozumejú elektricky hnané prístroje bud’ s prevádzkou zo sie- te (so sietovým káblom), alebo akumulátorovou prevádzkou (bez sietového kábla).

Poučenie

• Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Oboznámte sa s riadiacimi a regulačnými zariadeniami a riadnym používaním prístroja.
• Osoby, ktoré z dôvodu svojich telesných, zmyslových alebo duševných schopností či nedostatočných skúseností alebo znalostí nie sú schopné prístroj bezpečne používať, by nemali tento prístroj používať bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat.
• Nikdy nenechávajte prístroj používať detmi.
• Nikdy nenechávajte prístroj používat' inými osobami, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Miestne predpisy môžu stanovovat' minimálny vek používateľa.
• Nikdy nepoužívajte prístroj, keď sú v blízkosti osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá.
• Používatel' je zodpovedný za úrazy alebo ohrozenia, ktoré sa prihodia osobne tretím osobám alebo ich majetku.

Príprava

• Pri používaní prístroja vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
• Nenoste volný odev ani šperky. Môžu sa zachytit do nasávacieho otvoru. Pri prácach vonku odporúčame nosit' gumené rukavice a protišmykovú obuv. Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy.
• Pri práci noste ochranné okuliare.

• Pri prácach, pri których sa vytvára prach, noste ochrannú masku.

• Pred každým použitím skontrolujte prístroj, prípojné vedenie a predlžovací kábel. Pracujte iba s bezchybným a nepoškodeným prístrojom. Poškodené diely musí okamžite vymenit' kvalifikovaný elektrikár.

• Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo tieneniami či chýbajúcimi bezpečnostnými zariadeniami ako vychyľovacie zariadenia a/alebo zariadenia na zachytávanie trávy.
• Pri práci v exteriéri sa smú používať len na to schválené predlžovacie káble. Použité predlžovacie káble musia vykazovať minimálny prierez 1,5 mm2. Konektory musia vykazovať ochranné kontakty a musia byť chránené proti striekajúcej vode.

Prevádzka

• Prípojné vedenie prístroja vedte vždy od stroja smerom dozadu.
• Ak je elektrický alebo predlžovací kábel poškodený, vytiahnite zástrčku zo zásuvky. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA, KÝM NEBUDE VYTIAHNUTÁ ZÁSTRČKA ZO ZÁSUVKY!
• Neprenášajte prístroj za kábel

• ked' prístroj nepoužívate, prepravujete alebo nechávate bez dozoru;
• ked' prístroj kontrolujete, čistíte alebo odstraňujete blokovania;
• keď vykonávate čistiace či údržbárske práce alebo vymieňate príslušenstvo;
• po kontakte s cudzími telesami alebo pri abnormálnych vibráciách.

- Nástroje používajte len pri dennom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení

- Nepodceňujte silu. Vždy zaujmite bezpečný postoj a udržiavajte rovnováhu

- Pokial' možno, neprevádzkujte prístroj v mokrej tráve.

- Dbajte najmä na svahoch na bezpečný postoj.

• Vždy kráčajte, nikdy nebežte.

- Stroj sa smie prevádzkovat' len v rozumných časoch – nie skoro ráno ani neskoro večer, kedy by mohol rušit iných ľudí. Dodržiavajte časy uvedené miestnymi úradmi.

- Stroj sa musí na vykonávanie prác prevádzkovat's najnižšími možnými otáčkami motora.

- Pred začatím fúkania sa musia hrabl'ami a metlou uvoľnit' cudzie telesá.

- Pri prašných podmienkach sa musí povrch zľahka navlhčiť a použiť zavlažovací dodatočný diel, pokiaľ je k dispozícii.

- Použit' sa musí celý nadstavec fúkacej dýzy, aby prúd vzduchu mohol pracovať blízko pri zemi.

• Dávajte pozor na deti, domáce zvieratá, otvorené okná a bezpečne odfúknite cudzie telesá.
• Vysávač nesmie nasat' pevné predmety ako kamené, f'laše, plechovky alebo kusy kovu. Takéto diely môžu poranit' operátora a okolostojace osoby a spôsobit' škody na prístroji.
• Ak sa nedopatrením nasaje pevný predmet alebo iný potenciálne nebezpečný objekt, okamžite vypnite prístroj. Prístroj sa smie opäť používať až vtedy, keď je prekontrolované a zaručené, že je v bezpečnom prevádzkovom stave.
• Ak prístroj vydáva abnormálne zvuky alebo vykazuje neobvykle silné vibrácie, musí sa okamžite odpojit' od napájacieho zdroja a následne prekontrolovať. Neobvykle silné vibrácie môžu poranit' operátora a spôsobit' škody na prístroji.
• Prístroj sa nesmie prevádzkovat's chybnými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami a bez na-montovaného záchytného vaku.

Údržba a uschovanie

• Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, skrutky a čapy vždy pevne utiahnuté. Zaistíte tým, že prístroj sa nachádza v bezpečnom prevádzkovom stave.
• Záchytný vak často kontrolujte, či nie je opotrebovaný a zdeformovaný.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely.
• Nepoužívané elektrické náradie by sa malo uschovávat na suchom mieste.
• Ak je sietový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či kvalifikovaná osoba vymenit, aby sa zabránilo prípadným nebezpečenstvám

Prístroj je možné zapojit' do každej zásuvky zaistenej min. 10 A (so striedavým prúdom 230 V). Zásuvka sa musí zaistiť prúdovým chráničom (FI). Vypínací prúd smie byt' max. 30 mA.

• Udržiavajte svoju pracovnú oblast' čistú a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
• Nepracujte s elektrickým nástrojom v priestore s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú kvapaliny, plyny alebo prachové častice. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.
• Zabráňte deťom a iným osobám v prístupe k elektrickému nástroju počas jeho používania. V opačnom prípade môžete stratit kontrolu nad zariadením.

• Zásuvka musí vyhovovať zástrčke elektrického nástroja. Zástrčku nesmiete v žiadnom prípade upravovať. Nepoužívajte adapté spoločne s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Používanie neupravených zástrčiek a vyhovujúcich zásuviek znižuje riziko elektrického úderu.
• Vyhýbajte sa fyzickému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. povrchmi rúr, vykurovacích zariadení, sporákov a chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko elektrického úde- ru.
• Chráňte elektrické nástroje pred dažďom alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Nepoužívajte kábel na prenášanie, zavesovanie elektrického nástroja či vyt'ahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráně kábel pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
• Ak pracujete s elektrickým nástrojom vonku, používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre extravilán. Používanie predlžovacieho kábla určeného pre extravilán znižuje riziko elektrického úderu.
• V prípade nevyhnutnosti prevádzkovania elektrického nástroja vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko elektrického úderu.
• Používajte prípojné, resp. predlžovacie káble do dĺžky 25 m s prierezom žily najmenej 1,5 mm². Zaistenie poistkami: 10 A

3. Bezpečnost' osób

• Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a púšťajte sa do práce s elektrickým nástrojom s rozvahou. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym zraneniam.
• Noste osobnú ochrannú výstroj a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vybavenia, ku ktorému patria plynová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického nástroja znižuje riziko poranení.
• Zabráňte neželanému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, že elektrický nástroj je pred zapojením do elektrickej siete, zdvihnutím alebo prenášaním vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spínači alebo zariadenie pripojíte do siete zapnuté, môže to viest' k úrazom.

• Pred zapnutím elektrického nástroja vyberte nastavovacie náradie alebo skrutkovače. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže spôsobit' poranenia.

• Vyvarujte sa abnormálneho držania tela. Dbajte na bezpečné státie a udržujte stále rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj lepšie ovládat' v neoča- kávaných situáciách.

• Noste vhodné oblečenie. Nenoste dlhé odevy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice d'alej od pohybujúcich sa častí. Vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytit' pohybujúcimi sa časťami.
• Ak sa dajú namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie odsávania prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

4. Používanie a manipulácia s elektrickým nástrojom

• Nepreťažujte zariadenie. Používajte elektrický nástroj určený pre prácu, ktorú vykonávate. S vhodným elektrickým nástrojom budete pracovať v danej oblasti výkonu lepšie a bezpečnejšie.
• Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorého spínač je poruchový. Elektrický nástroj, ktorý sa nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečný a je treba ho opravit'.
• Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením zariadenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabráni neželanému spusteniu elektrického nástroja.
• Uschovajte nepouživané elektrické nástroje mimo dosahu detí. Neumožnite používať zariadenie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto nariadenia. Elektrické nástroje sú nebezpečné, keď ich používajú neskúsené osoby.
• Dbajte o elektrické nástroje s náležitou starostlivosťou. Skontrolujte, či fungujú pohyblivé časti bezchybne a či sa nezasekávajú, či sú diely pokazené alebo poškodené do takej miery, že elektrický nástroj vykazuje obmedzenú funkčnosť. Pred používaním zariadenia nechajte poškodené diely opravit. Príčina mnohých úrazov spočíva v nesprávnej údržbe elektrických nástrojov.
• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa zasekávajú menej a l'ahšie sa ovládajú.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, vkladacie nástroje a d'alšie podľa týchto pokynov. Zohľadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrických nástrojov pre iné ako určené účely môže viest’ k nebezpečným situáciám.

⚠ Zostatkové riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prija- tých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostat- kové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky spusteným nástrojom pri neodbornom vedení.
• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Ohrozenie zdravia elektrickým náradím pri dlhých vlasoch a volnom odeve. Noste osobný ochranný výstroj, ako je siet'ka na vlasy a tesne priliehajúci odev.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

6. Technické údaje

Rozmery D x Š x V	770 x 160 x 1110 mm
Rýchlost' vzduchu min. / max.	165 / 275 km/h
Objem vzduchu min. / max.	10 / 13,5 m3/min
Priemer kolieska 70 mm
Objem záchytného vaku 45 l
Motor 230 / 50 V / Hz
Otáčky motora max.	14000 min-1
Menovitý výkon motora 2800 W
Hmotnosť 3,2 kg

Technické zmeny vyhradené!

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podľa príslušných noriem:

Hladina akustického tlaku L_pA = 86,6 dB(A)

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.

Vibrácie A _hv = 0,82 m/s ^2

Neistota merania K_PA = 1.5 m/s^2

Tvorbu hluku a vibrácií obmedzte na minimum!

• Použivajte iba bezchybné prístroje.
• Prístroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
• V prípade potreby nechajte prístroj prekontrolovat'.
• Ak sa prístroj nepoužíva, vypnite ho.
• Noste rukavice.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou:

7. Zloženie a obsluha

POZOR! Pred všetkými prácami na prístroji – čistenie, kontrola, údržba alebo iné práce – vždy vypnite prístroj a odpojte ho od napájania.

Montát:

⚠️ VAROVANIE: Vysávač-fúkač sa nesmie používat' ani zapínat', ak nebol úplne zmontovaný.

Nastavenie výšky (obr. 2 + 3)

Inštalácia zberného vreca (obr. 4 + 5)

△ VAROVANIE: Pred inštaláciou zberného vreca zabezpečte, aby regulačná páka (3) vysávača/fú-kača hladko fungovala a nebránili jej prekátky z minulého pouțivania.

Inštalácia zberného vreca:

• Oporný rám (4.1) otočte do správnej polohy krytu (4.3).
• Oporu zaistite na svojom mieste.
  Demontáž zberného vreca:
• Stlačte oporu (4.2) na uvoľnenie.

⚠ POZNÁMKA: Pouțivatel' musi sám uniest' hmotnost' vreca.

Nasadenie popruhov (obr. 6)

Vysávač-fúkač je vybavený popruhmi (6.1), ktoré sa pripevňujú na vrchnú stranu hlavného tela vysávača-fúkača, ako znázorňuje obrázok (6.2). Popruhy sa používajú na zníženie únavy a pohodlnejšie používanie vysávača-fúkača a dajú sa nosit' v polohe, ktorá vyhovuje operátorovi.

Ramenný pás si nikdy nezakladajte cez hrud' priečne cez rameno, ale si ho nasad'te na jedno zo svojich ramien. Týmto spôsobom si môžete v prípade nebezpečenstva prístroj rýchlo zložit' z tela.

⚠ Varovanie! Používajte iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva výrobcu. V opačnom prípade sa môže znížit' výkon, môže dôjst' k poraneniam a môže zaniknút' záruka. Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrany!

Prevádzka zariadenia

Pred spustením

- Vysávač-fúkač zapojte do elektrickej siete prostredníctvom chrániča proti zvyškovému prúdu a zapnite. Skontrolujte, či chránič proti zvyškovému prúdu správne funguje.

Spustenie vysávača / fúkača (obr. 7+8)

• Ak chcete spustit' vysávač-fúkač, zabezpečte, aby bola správne nainštalovaná stredná nasávacia/fúkacia rúra a pripevnite zberné vrece.
• Bez namontovaného zberného vreca nemôžete vysávač / fúkač spustit', pretože v pripájacom bode sa nachádza zabezpečenie.

⚠️ VAROVANIE: Predtým, ako zvolíte funkciu vysávača alebo fúkača, zabezpečte, aby regulačná páka hladko fungovala a nebránili jej prekátky z minulého pouťívania.

• Pákou regulátora na boku stroja (3) zvol'te funkciu vysávania alebo fúkania a stlačte hlavný vypínač (2).
• Ak potrebujete viac energie, posuňte regulátor rýchlosti z polohy 1 do polohy max. (8.1).

Zastavenie vysávača / fúkača (obr. 8)

Stroj vypnete tak, že pustíte hlavný vypínač (2).

8. Pracovné pokyny

• Nevysávajte vlhké úlomky. Predtým, ako popadané lístie atd. povysávate pomocou vysávača-fúkača, nechajte lístie vyschnút.
• Vysávač-fúkač sa dá používať na odfukovanie úlomkov z terás, chodníkov, príjazdových ciest, trávnikov, kríkov a okrajov.
• Dokáže vysávať aj listy, papier, malé vetvičky a úlomky dreva.
• Pri používaní vysávača-fúkača v režime vysávania sa úlomky nasajú do nasávacej rúry a potom sú vyvrhované do zberného vreca na úlomky. Pri prechode úlomkov nasávacím ventilátorom sa čiastočne podrvia.
• Podrvené organické úlomky sa dajú použit' na mulčovanie v okolí rastlín.

⚠ POZNÁMKA:

• Prípadné tvrdé predmety ako kamene, plechovky, sklo atd'. poškodia nasávací ventilátor.
• Vysávač-fúkač nepouťívajte na nasávanie vody alebo veľmi vlhkých úlomkov.
• Vysávač-fúkač nikdy neprevádzkujte bez nainštalovaného zberného vreca na úlomky.

Použitie predlžovacieho kábl (obr. 4)

• Pred začatím skontrolujte pracovnú oblast'. Predmety alebo úlomky, ktoré by mohli byt vyvrhnuté, zaseknuté alebo by sa mohli zamotať do vysávača-fúkača, odstráně.
• Pomocou regulačnej páky (3) na boku stroja zvolte funkciu fúkania a stroj zapnite.
• Ked' vysávač-fúkač spočiva na kolesách, posúvajte ho dopredu tak, aby násadec na úlomky smeroval k úlomkom, ktoré sa budú odstraňovat'.
• Môžete tiež násadec podržat' nad zemou a strojom kývať zo strany na stranu a pohybovať sa dopredu, pričom majte násadec nasmerovaný na odstraňované úlomky.
• Úlomky fúkajte na kopu a potom na pozbieranie úlomkov použite funkciu vysávača.

Režim vysávača

• Pred začatím skontrolujte pracovnú oblasť. Odstráňte všetky predmety alebo úlomky, ktoré by mohli byť vyvrhnuté, zaseknuté alebo by sa mohli zamotat’ do vysávača-fúkača.
• Pomocou regulačnej páky (3) na boku stroja zvolte funkciu vysávania a stroj zapnite.
• Ked' vysávač-fúkač spočíva na kolesách, posúvajte ho dopredu tak, aby násadec na úlomky smeroval k úlomkom, ktoré sa budú zbierat'.
• Môžete tiež vysávač-fúkač podržat' nad zemou a strojom kývat' zo strany na stranu a pohybovat' sa dopredu, pričom stroj nasmerujte na zbierané úlomky.
• Násadec nevkladajte medzi úlomky, pretože sa tým zablokujte nasávacia rúra a zníži sa efektívnost stroja.
• Organický materiál ako napr. listy obsahuje veľké množstvo vody, ktorá môže spôsobit’ ich prilepenie k vnútrajšku nasávacej rúry. Aby ste znížili možnost’ prilepenia, materiál mali by ste mali nechat’ niekoľko dní vyschnút.

9. Údrtba

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE!

Pred prácami na prístroji vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

Pri všetkých prácach na rezných nástrojoch a okolo rezných nástrojov vždy noste ochranné rukavice.

Čistenie

• Ventilačné otvory stroja udržiavajte čisté, aby ste zabránili prehriatiu motora.
• Plášť stroja čistite pravidelne mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.
• Ventilačné otvory udržiavajte v čistom stave bez prachu a nečistôt.
• Ak nečistoty neschádzajú, použite mäkkú handričku namočenú vo vode so saponátom.
• Pravidelne pred začatím práce prekontrolujte prístroj.
• Poškodené rezné nože opravit alebo vymenit schválený zákaznícky servis, až potom sa smie pracovat's prístrojom.
• Prístroj nikdy nečistite ani nestriekajte vodou. Skriňu motora čistite len vlhkou handričkou a nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpůšťadlá! Mohli by sa tým poškodit' plastové diely prístroja. Skriňu motora následne starostlivo osušte.
• Používajte iba originálne diely príslušenstva a náhradné diely.

Čistenie zberného vaku

• Zberný vak vyprázdnite po každom použití.
  • Zberný vak dobre vytraste.
• Vnútornú stranu otočte smerom do vonka, aby bolo možné zberný vak vykefovať.
• Pri silnom zašpinení alebo minimálne raz do roka zberný vak ručne operte v jemnom mydlovom roztoku.
• Pri t'ažkom chode zipsu namažte zuby na zipse suchým mydlom.
• Kvôli Vašej vlastnej bezpečnosti kontrolujte pravidelne zberný vak, či nie je poškodený.
• Poškodený zberný vak bezpodmienečne vymeňte.

Údržba

Naše stroje boli zhotovené tak, aby fungovali dlhú dobu pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o stroj a od pravidelného čistenia.

Všetky matice, svorníky a skrutky udržiavajte utiahnuté, aby ste zabezpečili bezpečný pracovný stav zariadenia.

• Pravidelne kontrolujte, či zberač úlomkov nie je opotrebovaný alebo poškodený.
• Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte.
• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.
• Zariadenie skladujte iba na suchom mieste.

Za všetky škody, ktoré vzniknú nerešpektovaním pokynov uvedených v tomto návode na použitie, je zodpovedný výhradne používatel. To platí aj pre neautorizované zmeny na prístroji, použitie neautorizovaných náhradných dielov, dodatočných dielov, pracovných nástrojov, použitie v rozpore s určením, následné škody používaním chybných konštrukčných dielov.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Zberné vrecko

• Priebežne čistíme celé zariadenie a jeho príslušenstvo.
• Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
• Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste.
• Neudržiavajte v plastických taškách aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti.

VAROVANIE!

Prístroj neskladujte nechránený vonku ani vo vlhkom prostredí

11. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení.

Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osób. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prirodných zdrojov. Informácie o zberných stre diskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

12. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrát'te sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Motor nebeží • chýba sietové napätie (výpadok prúdu)• chybný prípojkový kábel• Motor alebo spínač sú chybné	• prekontrolujte bezpečnostnú elektrickú poistku (10 A)• vymeňte kábel príp. nechajte skontrolovať (elektrikár - odborník) chybné káble viac nepoužívajte• Oprava autorizovaným servisným strediskom
Nasávaný materiál nie je správne pohlcovaný (znížený sací výkon)	• prístroj je upchatý príp. blokovaný• zberný vak je príliš plný• nastavený počet otáčok je príliš nízky (len pri vysávačoch na lístie s plynulo nastavitelnou reguláciou počtu otáčok)• prípojkové vedenie je príliš dlhé alebo je príliš malý priemer.• Zásuvka je umiestnená príliš d'aleko od hlavnej prípojky a priemer prípojkového vedenia je príliš malý.	• odstráňte upchatie, príp. odborný servis.• vyprázdnite zberný vak• nastavte vyšší počet otáčok• prípojkové vedenie minimálne 1,5 mm2, maximálne 25 m dlhé. Pri dlhšom kábli priemer minimálne 2,5 mm2.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázatel'ne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Garancija SI