LBH2600P - Fúvó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBH2600P SCHEPPACH

Benzines lombszívó/-fúvóEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmez- tetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Használjon védőszemüveget! Figyelmeztetés! Be nem tartása esetén életveszély és sérülésveszély áll fenn, és megsérülhet a szerszám. Figyelem, sérülésveszély! Kezével soha ne nyúljon a kések közelébe. Garantált zajteljesítmény-szint Figyelem! Sérülésveszély a szétrepülő tárgyak miatt. Figyelem! A kipufogó és a motor egyéb alkatrészei üzem közben felforrósodnak, ne érintse meg őket. Tartsa távol a közelben tartózkodókat. Használjon hallásvédőt! A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

Figyelem, tűzveszélyes anyagok. Tilos a tűz és nyílt láng használata és a dohányzás! Benzinszivattyú gomb működtetése Tartály térfogata A tanksapkán található szimbólum a keverési arányra: benzin/olaj 40:1. Viseljen munkakesztyűt! Viseljen zárt lábbelit! Figyelem! Sérülésveszély a késes hengernél! Kezeit és lábait tartsa a nyílásoktól távol, ha működik a gép. Indítókar (szívató) „hidegindítás” Indítókar (szívató) „melegindítás és munkavégzés”www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 152

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 154

14. Javítás és pótalkatrészek rendelése ................................................................. 162

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 163

10. Üzemanyag kézi szivattyú

20. Vákuumcső szívója (2)

23. Szállítási védőelem

3. Szállított elemek

Tétel Darabszám Megnevezés 4 1x Fúvócső 5 1x Fúvóka 6 1x Motoregység 15 1x Keverőedény 16 1x Gyújtógyertya csatlakozók 17 1x Gyűjtőzsák 18 1x Ívelt cső 19 1x Vákuumcső 20 1x Vákuumcső szívója 1x Csavarok (K) és alátétek (L)

4. Rendeltetésszerű használat

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a ter- méket. Minden ettől eltérő használat nem rendelte- tésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/keze- lő viseli a felelősséget. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasí- tások betartása, valamint a kezelési útmutatóban fog- lalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek is- merniük kell a terméket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről. Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új terméke használatához. Megjegyzés: A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék ál- tal okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés

• A kezelési útmutató be nem tartása

• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• Nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villa- mos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A kezelési útmutató a termék részét képezi. Fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termékkel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságo- san, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a termék megbízhatóságát és élettartamát. A jelen keze- lési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a termék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtaknak megfelelően, a megadott alkalmazási terü- leten üzemeltesse. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, és ha a terméket továbbadja harmadik személynek, adja át vele együtt az összes dokumentumot is.

2. A termék leírása (1. ábra)

2. Gázkar reteszelése

• A készüléket ne használja kisipari, kéziipari vagy ipari célokra.

• Amennyiben nem biztos abban, hogy egy adott munkafeltétel biztonságos vagy nem biztonságos, akkor ne dolgozzon a géppel. FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, hogy a saját biztonsá- ga érdekében a készülék üzembe helyezése előtt gyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet és az ál- talános biztonsági utasításokat. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek, mindig mellékelje a használati utasítást is. Kérjük, vegye gyelembe, hogy termékeinket rendelte- tésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari haszná- latra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerű használat vagy a helytelen kezelés okoz. A kezelési útmutatóban használt jelzőszavak ma- gyarázata m VESZÉLY Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el. m FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el. m VIGYÁZAT Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket. A gép megfelel a gépekről szóló EK irányelv hatá- lyos kiadásának.

• A munka megkezdése előtt az összes védő- és biz- tonsági berendezést fel kell szerelni a gépre.

• A lombszívó/fúvó kizárólag levelekhez és kerti hul- ladékokhoz, például fűhöz és kisebb ágakhoz hasz- nálható. Bármilyen más jellegű felhasználás nem megengedett.

• A lombszívó/fúvó csak száraz levelekhez, fűhöz stb. használható.

• A gépet egy személy általi kezelésre tervezték.

• A kezelő személyzet felelős a munkaterületen tar- tózkodó harmadik felekért.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást tartsa teljes mértékben olvasha- tó állapotban.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati útmutató gye- lembevételével szabad használni!

• Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kell haladéktalanul elhárít(tat)ni!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előíráso- kat és a többi általánosan elfogadott biztonságtech- nikai szabályt.

• A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthat- ja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak akkor használja a készüléket szívó üzemmód- ban, ha a gyűjtőzsák fel van szerelve.

• Ne szívjon be égő, izzó vagy füstölő anyagokat (pl. cigarettát, parazsat stb.), gőzöket vagy könnyen gyúlékony, mérgező vagy robbanásveszélyes anya- gokat.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni.

• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.www.scheppach.com

• Soha ne használja a készüléket, ha más szemé- lyek, különösen gyerekek, vagy állatok tartózkod- nak a közelben.

• A kezelő felel az olyan balesetekért vagy veszély- helyzetekért, amelyek harmadik személyt vagy va- gyontárgyait érintik. Általános megjegyzések

• Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Visel- jen hosszú nadrágot lábainak védelmére. Ha hosz- szú a haja, hordjon fejfedőt. Bő ruházat, ékszerek és hosszú haj a mozgó alkatrészekbe akadhatnak. Viseljen megfelelően szoros, testhez simuló mun- karuhát.

• Ha leteszi a gépet, illetve mielőtt bármilyen munkát végezne rajta, mindig kapcsolja ki a motort.

• Munka közben viseljen védőszemüveget.

• A légzőszervi problémákkal küzdő vagy porral járó munkát végző dolgozóknak légzőmaszkot kell vi- selniük.

• Soha ne használja a készüléket sérült védőberen- dezésekkel vagy borításokkal. A munkahely biztonsága

• Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és meg- felelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez ve- zethetnek.

• Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A készülék szikrát vet, amely meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

• A készülék használata során tartsa távol a gyerme- keket és egyéb személyeket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát a készülék felett. Személyi biztonság

• Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és a szerszám használata során józan ésszel cseleked- jen. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, vagy dro- gok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. A szerszám használata során egy pillanatnyi gyel- metlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

• Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig hasz- náljon védőszemüveget. A szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védő- felszerelések, például porvédő maszk, csúszásbiz- tos munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kocká- zatát. FIGYELEM Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzet- re utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

5. Általános biztonsági utasítások

m FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a termékhez tar- tozó összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. mFIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes bizton- sági utasítást és egyéb utasítást. Ha elmulasztja betartani a biztonsági utasításokat és útmutatáso- kat, az tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Csak a jelen útmutatóban javasolt üzemanyagokat használja (lásd a következő fejezetet: üzemanya- gok és kenőanyagok). Soha ne használjon olyan üzemanyagot, amely nincs kétütemű motorolajjal keverve. Ettől teljesen tönkremehet a készülék, és megszűnik a szállító által vállalt garancia. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. Bevezetés

• Figyelmesen olvassa el jelen kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlő és szabályozó beren- dezésekkel és a készülék szakszerű használatával.

• Olyan személyek, akik zikai, érzékelési vagy szel- lemi képességük, tapasztalatlanságuk vagy hiányos ismereteik miatt nem alkalmasak a készülék biz- tonságos kezelésére, nem, illetve csak egy felelős személy felügyelete vagy utasítása mellett használ- hatják a készüléket. Ügyeljen, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• Soha ne engedje, hogy gyerekek használják a ké- szüléket.

• Soha ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik ezeket az útmuta- tásokat. Helyi előírások kitérhetnek a kezelő alsó korhatárára is.www.scheppach.com

Az üzemanyagok kezelése során ezért fokozott óva- tossággal kell eljárni, és mindig gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

• A készülék feltankolása előtt állítsa le a motort, és hagyja kihűlni a készüléket.

• Tankolás közben ne dohányozzon, és kerülje a nyílt láng használatát (2. ábra).

• Tankolás közben viseljen kesztyűt.

• A tankolást ne végezze zárt helyiségben (robba- násveszély).

• Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az üzemanyag vagy az olaj. Ha kifolyt az üzemanyag vagy az olaj, azon- nal tisztítsa meg a készüléket. Ha az üzemanyag vagy az olaj a ruhájára ömlött, azonnal cserélje le.

• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerüljön a talajba.

• Tankolás után gondosan zárja vissza a tanksap- ka zárját, és ügyeljen arra, hogy ne lazuljon meg üzem közben.

• Ügyeljen arra, hogy a tanksapka és a benzin veze- tékei tömítettek legyenek. Tömítetlenség esetén a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

• Az üzemanyagot csak arra engedélyezett, és meg- jelölt tartályokban szabad szállítani és tárolni.

• Tartsa távol a gyermekeket az üzemanyagtól.

• Az üzemanyagot ne szállítsa és ne tárolja éghető vagy gyúlékony anyagok, valamint szikra és nyílt láng közelében.

• A készülék indításához távolodjon el legalább há- rom méternyire a tankolás helyszínétől.

• A tűzveszély csökkentése érdekében - a motort és a hangtompítót tartsa vágási maradékoktól, levelektől és kenőanyagoktól szabadon!

• A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, és üzem- anyag-keveréktől mentesen.

• Soha ne tankoljon járó vagy forró motorral.

6. Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munka- végzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok. Rendeltetésszerű használat esetén, az összes vo- natkozó biztonsági rendelkezés betartása ellenére is jelentkezhetnek még maradék kockázatok, melyek a használat céljának megfelelő szerkezetből adódnak. Ezek gyelembevétele és az óvatosság csökkentik a személyi sérülések és a károk kockázatát.

• A kirepülő tárgyak által okozott sérülések.

• Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Ha a kap- csolón tartja az ujját, miközben hordozza a készü- léket, vagy bekapcsolva csatlakoztatja az áramel- látásra, az balesetet okozhat.

• Mielőtt bekapcsolná a szerszámot, távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavar- kulcsokat. A készülék forgó részében maradt szer- szám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

• Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így várat- lan helyzetekben is jobban irányíthatja a szerszámot.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen túl bő ru- házatot vagy ékszereket.

• Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a ma- guktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. Az eszköz használata és kezelése

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához mindig az arra megfelelő szerszámot használja. A megfe- lelő szerszámmal jobban és biztonságosabban le- het dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

• Ne használjon olyan szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az a szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.

• A nem használt szerszámokat gyermekektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan szemé- lyek használják, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. A szerszámok ve- szélyesek, ha tapasztalatlan személyek használ- ják őket.

• Gondosan ápolja a szerszámait. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült al- katrészek, amelyek negatív hatással lennének a szerszám működésére. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Számos bal- esetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.

• A készüléket, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Köz- ben vegye gyelembe a munkafeltételeket és a vég- rehajtandó feladatot is. Ha a készülékeket a terve- zett alkalmazástól eltérően használja, az veszélyes helyzetet teremthet. Az üzemanyagok biztonságos kezelése Az üzemanyag és az üzemanyag gőze tűzveszélyes, ha pedig belélegzi, vagy a bőrére kerül, súlyos sérü- léseket okozhat.www.scheppach.com

wa/pA bizonytalanság 3 dB Rezgés jellemző értékei Rezgési értékek az EN 15503:2009 szerint Alsó markolat A

15,1 m/s² Felső markolat A

bizonytalanság 1,5 m/s² Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vib- rációt!

• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz- náljon.

• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá- sát és tisztítását.

• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.

• Ne terhelje túl a készüléket.

• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

• Viseljen kesztyűt. A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: m

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.

• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tar- tozékok szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamáci- ókat nem fogadunk el.

• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso- magolást.

• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termék- kel a kezelési útmutató alapján.

• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a ter- mék típusát és gyártási évét. m FIGYELMEZTETÉS! A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskók- kal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenye- lés és fulladás veszélye áll fenn!

• A kés darabjainak letörése és kivetődése.

• Szénmonoxid-mérgezés a készülék zárt térben, rosszul szellőző helyiségben való használata miatt.

• Égési sérülések veszélye a forró alkotóelemek meg- érintése folytán.

• Halláskárosodás, ha hosszú ideig dolgozik a géppel hallásvédő nélkül. Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennma- radó kockázatok is, melyek minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg. A fennmaradó kockázatok azonban minimálisra csökkenthetők a „Biztonsági utasítások”, a „Rendel- tetésszerű használat” és az üzemeltetési útmutató együttes betartásával.

Méretek, H x Sz x Ma 1250 x 550 x 370 mm Max. levegősebesség 260 km/h Gyűjtőzsák térfogata 50 l Meghajtás Lökettérfogat 25,4 cm

Motor névleges teljesítménye 0,7 kW Üresjárati fordulatszám 3500 ± 300 perc

A benzintartály térfogata 650 cm

-kibocsátás 1443 g/kWh Motor típusa 2-ütemű motor, léghűtéses Lombfúvó súlya 4,7 kg Lombszívó súlya 5,9 kg Összsúly 6,4 kg A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és vibráció m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészségre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zajképződéssel kapcsolatos információk az ISO 11094:1991 szerint Zaj jellemző értékei

hangteljesítményszint 108,4

hangnyomásszint 97,0 dBwww.scheppach.com

• A csövet (18) a csavar (K) és az alátétek (L) segít- ségével rögzítse a légkivezető nyíláshoz.

• Engedje ki a csillagfogantyút (21), és nyissa ki a védőrácsot (22).

• Igazítsa a szívócsövet (19) a szívónyílás nyúlványá- hoz, majd csúsztassa a csövet a nyúlványhoz, és az óramutató járásával ellentétes irányban 90°-kal elfordítva rögzítse tartósan.

• Igazítsa a második szívócsövet (20) az első cső (19) nyúlványához, tolja össze a két csövet, és a vég- leges rögzítéshez fordítsa el 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányban.

• Akassza a táskát a vállára, és állítsa be a magas- ságát a pánttal. Megjegyzés: Kérjük, vegye gyelembe, hogy a ké- szülékhez való csatlakoztatás után a két szívócső szilárdan össze van kötve egymással, és ezt köve- tően nem szabad szétszedni őket! A készülék használata m Figyelem! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! A munka előkészülete Minden üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a készü- léket az alábbi szempontok szerint:

• az üzemanyagrendszer tömítettsége.

• a védőberendezések és a vágóberendezés kifogás- talan állapota és hiánytalansága.

• Az összes csavarozás stabil elhelyezkedését.

• Minden mozgó alkatrész könnyű mozgását.

• A zárt biztonsági csappantyú (E) és az összes biz- tonsági kapcsoló (F) aktiválva van (15. ábra). Üzemanyag és olaj Ajánlott üzemanyagok Csak ólommentes normál benzin és speciális, kétüte- mű motorolaj keverékét használja. Az üzemanyag-keveréket az üzemanyag keverési táb- lázata alapján keverje be. Figyelem: Ne használjon olyan üzemanyag-keveré- ket, amelyet 90 napnál hosszabb ideig tároltak. Figyelem: Ne használjon olyan kétütemű olajat, amely- hez 40:1 keverési arány ajánlott. A nem megfelelő ke- nés miatt bekövetkező motorkárok esetén a gyártó motorra adott garanciája megszűnik.

9. Felépítés és kezelés

FIGYELEM! Az eszközön végzendő bármilyen munka, így tisztítás, ellenőrzés, karbantartás vagy egyéb mun- kák előtt az eszközt mindig ki kell kapcsolni. FIGYELEM! Szállítási védőelem gyűrű (23) 1. Ábra eltávolítása. Lombfúvó A fúvócső felszerelése: (7-9. ábra) m FIGYELMEZTETŐ MEGJEGYZÉS: Semmi esetre sem szabad bekapcsolni vagy használni a készülé- ket, ha azt nem szerelte teljesen össze.

• Távolítsa el a csavart (K) és a hozzá tartozó alátétet (L) a légkivezető nyílásról.

• Igazítsa a fúvócsövet (4) a légkivezető nyílás nyúl- ványához, nyomja össze a tömlőt, és az óramutató járásával megegyező irányban 90°-kal elforgatva rögzítse tartósan.

• A fúvócsövet (4) a csavar (K) és az alátétek (L) se- gítségével rögzítse a légkivezető nyíláshoz.

• Igazítsa a fúvócsövet (5) a légkivezetőnyílás nyúl- ványához (P), nyomja össze a fúvókát és a csövet, és a végleges rögzítéshez fordítsa el 90°-kal az óra- mutató járásával megegyező irányban.

m Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pótalkatré- szeit és tartozékait használja. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérülések fordulhatnak elő, és elvész a garancia. Soha ne hasz- nálja a gépet védőburkolat nélkül! Lombszívó Összeszerelés: (6–10. ábra) m FIGYELMEZTETŐ MEGJEGYZÉS: Semmi esetre sem szabad bekapcsolni vagy használni a készülé- ket, ha azt nem szerelte teljesen össze. Szívócső összeszerelése (10-14. ábra)

• Távolítsa el a csavarokat (K) és az alátétet (L).

• Igazítsa a csövet (18) a légkivezető nyílás nyúlvá- nyához, majd csúsztassa a csövet a légkivezető nyílásra, és az óramutató járásával ellentétes irány- ban 90°-kal elfordítva rögzítse tartósan.

• Helyezze a cső végét (18) a gyűjtőzsákba (17), és zárja le a nyílást a mellékelt tépőzáras szalaggal.www.scheppach.com

• Zárja vissza a benzintartály kupakját. Győződjön meg arról, hogy a tanksapka zárja tömítve zár-e.

• Tisztítsa meg a benzintartály kupakját és környékét.

• Ellenőrizze, nem tömítetlen-e a tartály vagy az üzemanyag-vezetékek.

• A motor beindítása előtt legalább három méter tá- volságra távolodjon el a tankolás helyszínétől. Benzin leeresztése A tartályt csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben ürítse ki. Ügyeljen arra, hogy ne jusson üzemanyag a ta- lajba (környezetvédelem). Használjon megfelelő alátétet.

• Tartson felfogó edényt a benzinleeresztő csavar alá.

• Csavarja le és távolítsa el a tanksapkát.

• Engedje le teljesen a benzin/olaj keveréket.

• Húzza meg kézzel szorosan a tanksapkát. Használat előtt ellenőrizzen!

• Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságos állapot- ban van-e.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások a ké- szüléken.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható károk a ké- szüléken.

• Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze biz- tonságosan van-e felszerelve.

• Ellenőrizze, hogy az összes biztonsági berendezés jó állapotban van-e. A készülék üzembe helyezése

• A készülék üzembe helyezése előtt győződjön meg ar- ról, hogy a csövek távtartóját megfelelően felszerelte.

• Kövesse a motor indítására vonatkozó utasításokat a kézikönyvben leírtak szerint.

• Ügyeljen arra, hogy semmi ne takarja el a kipufogót, mivel az hőt termel.

• Fogja meg a fogantyút a jobb kezével, és lenges- se a fúvócsövet oda-vissza, hogy a kívánt területet megtisztítsa a szennyeződésektől.

• A fogantyúban található a gázkar és a be-/kikapcsoló.

• A fojtószelep-zárral a motor teljes gázadásnál rög- zíthető a gázpedál folyamatos nyomása nélkül. Fi- gyelem: A készülék kikapcsolása előtt állítsa vissza a gázkar rögzítőjét alapjáratra. A gép fúvóként és vákuumos szívóként is használható. Mindkét alkalmazáshoz szükséges a megfelelő tar- tozékok megfelelő beszerelése, amelyek a szállított elemek részét képezik. Figyelem: Az üzemanyag szállításához és tárolásá- hoz csak erre a célra alkalmas és engedélyezett tar- tályt használjon. Tegye a megfelelő mennyiségű benzint és 2-ütemű olajat a mellékelt keverőakonba. Ezután alaposan rázza fel a akont. Soha ne használjon 4-ütemű motorokhoz vagy vízhű- téses 2-ütemű motorokhoz való olajat. Emiatt a gyúj- tógyertya elszennyeződhet, a füstgázrész eltömődhet vagy a dugattyúgyűrű beragadhat. Az olyan üzemanyag-keverék, amelyet egy hónapnál hosszabb ideje nem használtak fel, eltömítheti a por- lasztót vagy csökkentheti a motor teljesítményét. A fel nem használt üzemanyagot töltse légmentesen záródó tartályba, és tárolja sötét, hűvös helyiségben. Üzemanyag keverési táblázata Keverési eljárás: 40 rész benzin 1 rész olajhoz Példa: 1 l benzin : 0,025 l kétütemű olaj 5 l benzin : 0,125 l kétütemű olaj Figyelmeztetés! Ügyeljen a kipufogógázra. Tankolás előtt a motort mindig kapcsolja ki. Soha ne töltsön benzint a készülékbe, ha a motor jár, vagy még forró. Tűzveszély áll fenn! Üzemanyagot csak a szabadban vagy megfelelő- en szellőző helyiségben tankoljon. Ügyeljen arra, hogy ne jusson üzemanyag a talajba (környezet- védelem). Használjon megfelelő alátétet. Benzin feltöltése Sérülésveszély! A benzin robbanásveszélyes! Kapcsolja ki a motort és hagyja lehűlni!

• Viseljen védőkesztyűt!

• Kerülje a bőrre és szembe kerülést!

• Feltétlenül vegye gyelembe a „Biztonsági utasítás” című szakaszt.

• A készüléket csak a szabadban vagy megfelelően szellőző helyiségben töltse fel.

• Tisztítsa meg a betöltési terület környékét. A tartály- ban lévő szennyeződések üzemzavarokat okoznak. Az üzemanyag-keveréket tartalmazó edényt a tar- tályba töltés előtt még egyszer rázza fel.

• A benzintartály kupakját óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás fokozatosan szűnjön meg.

• Óvatosan töltse be az üzemanyag-keveréket a be- töltőcsonk alsó széléig.www.scheppach.com

Soha ne hagyja, hogy a kihúzott zsinór visszacsapódjon. Üzemmódok A lombfúvó üzemeltetése Figyelem: Működés közben a gépet mindig a jobb kézzel kell szilárdan a felső markolattal tartani. A motor fordulatszámát az eltávolítandó anyag jellegé- hez kell igazítani: Ha könnyebb anyagot kell eltávolítania a gyepről, használja alacsony sebességen a motort; Ha könnyebb leveleket és füvet kell eltávolítania az aszfaltról vagy szilárd talajról, használja átlagos se- bességen a motort; Ha nehezebb anyagot, pl. frissen hullott havat vagy koszt kell eltávolítania, használja magas sebességen a motort. Figyelmeztetés: Mindig ügyeljen arra, hogy ne fúj- ja a tárgyakat vagy a port más személyek vagy ál- latok irányába, illetve nem tegyen kárt semmilyen tárgyban. Mindig vegye gyelembe a szél irányát, és soha ne dolgozzon szél ellen. Az elektromos lombszívó üzemeltetésekor Figyelmeztetés: Munkavégzés közben mindig tart- sa a gépet mindkét kezével. Tegye a bal kezét a felső markolatra, a jobb kezét pedig az alsó mar- kolatra. Emelje fel az alsó markolatot úgy, hogy a zsák a kezelő jobb oldalán legyen. Ha vákuumszívóként használja a készüléket, akkor a motort közepes / magas sebességen érdemes mű- ködtetnie. A begyűjtés során tartsa a cső lekerekített végét né- hány centiméterrel a talaj felett. A gyüjtőzsák egy kö- zönséges porszívóhoz hasonlóan szűrőként is műkö- dik. Ebből következően az a legjobb, ha:

• a lombgyűjtő nem telik meg teljesen

• a nagyobb kiterjedésű tárgyakat azonnal eltávolít- ja belőle. A felfogó tartály kiürítéséhez:

• Kapcsolja ki a motort.

• Nyissa ki a gyűjtőzsák (11) cipzárját, és ürítse ki a gyűjtőzsákot anélkül, hogy leválasztaná a csatla- kozótömlőről.

• FONTOS Ha vákuumszívóként használja a készü- léket, ne gyűjtsön vele nedves fűmaradékot vagy avart, mert ilyen esetben a forgórész vagy a gyűj- tőzsák eltömődése fenyeget. Figyelmeztetés: A szerelvényt ki kell csomagolni, és olyan sík és stabil felületen kell elhelyezni, ahol ele- gendő hely áll rendelkezésre a gép és a csomagolás mozgatásához. FONTOS A biztonsági rendszerek megakadályoz- zák a motor indítását, ha a vákuum- vagy fúvócső nincs megfelelően összeszerelve. A GÉP IRÁNYÍTÁSA Mielőtt megkezdi a munkát, kérjük:

• Ellenőrizze, hogy a gép minden csavarja szilárdan meg van-e húzva.

• A vákuumszívó használatakor győződjön meg ar- ról, hogy a zsák megfelelően illeszkedik, és a cip- zár zárva van.

• Ellenőrizze a légszűrő tisztaságát.

• Ellenőrizze, hogy a markolatok biztonságosan rög- zítve vannak-e.

• Készítse elő a tartozékokat a munka típusának megfelelően (mint fúvó vagy vákuumszívó), és gon- doskodjon azok megfelelő felszereléséről. Beindítás (6. ábra) Amennyiben a készüléket szabályosan összeszerelte, indítsa el a motort a következők szerint:

1. Nyomja a motor kapcsolóját (1) a bekapcsolt (I) ál-

2. Állítsa a szívatókart (11) a következő helyzetbe .

3. Nyomja meg több, mint 5-ször (G) a benzinszi-

4. A motor beindításához húzza meg a berántó szer-

kezet (8) fogantyúját 3–5 alkalommal.

5. Ha a motor jár, várjon egy kicsit, majd állítsa visz-

sza a szivatókart (11) helyzetbe.

6. Amennyiben problémák adódnak, azonnal kap-

csolja a motor (1) kapcsolóját „0” állásba, hogy leállítsa a motort. Figyelem, a gép néhány má- sodpercig még tovább foroghat.

7. Amikor meleg a motor (15 perc), indításhoz a szí-

vatókart „melegindítás és munkavégzés” állásban lehet hagyni. Megjegyzés: Ha többszöri próbálkozás után sem in- dul be a motor, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás a motoron” szakaszt. Megjegyzés: A berántót mindig egyenesen húzza ki. Ha ferdén húzza, súrlódás keletkezik a gyűrűn. A súr- lódás következtében a zsinór sérül, és így gyorsabban elhasználódik. Tartsa kézben a berántó fogantyút, míg a zsinórt visszahúzza a szerkezet.www.scheppach.com

• Amint járni kezd a motor, a motoros készülék mér- gező kipufogógázokat bocsát ki. Soha ne dolgozzon zárt vagy rosszul szellőző helyiségben.

• Csak nappal vagy megfelelő mesterséges megvilá- gítás mellett használja az eszközt.

• Ne becsülje alá a készülék erejét. Mindig tartson biztonságos távolságot, és ügyeljen az egyensúlyra.

• Nedves füvön lehetőleg ne használja a készüléket.

• Különösen lejtős terepen ügyeljen a stabilitásra.

• Mindig lassan haladjon, soha ne rohanjon a készü- lékkel.

• Mindig tartsa tisztán a szellőzőnyílást.

• Soha ne irányítsa emberek vagy állatok felé a fú- jó nyílást.

• A gépet csak ésszerű időintervallumban működtes- se - ne kora reggel vagy késő este, amikor azzal másokat zavarhat. Tartsa be a helyi hivatalok által meghatározott intervallumokat.

• A gépet mindig a lehető legalacsonyabb motor-for- dulatszámmal működtesse a munka elvégzéséhez.

• A lombszívás megkezdése előtt gereblyével és sep- rűvel távolítsa el az idegen testeket.

• Poros környezetben juttasson egy kevés nedves- séget a felületre, vagy ha van, használja a vizesítő adaptert.

• Használja a teljes fúvókatoldatot, hogy a légáram a talaj közelében kifejthesse hatását.

• Ügyeljen a gyerekekre, háziállatokra, nyitott abla- kokra, és az idegen testeket biztonságosan távo- lítsa el.

• Ha a készülék rendkívüli zajokat hallat, vagy szokat- lan módon vibrál, ellenőrzést kell végezni. A szokat- lanul erős vibráció a kezelő sérülését és a készülék károsodását okozhatja.

• A készüléket hibás vagy hiányzó biztonsági beren- dezéssel nem szabad működtetni.

• Ne helyezze a forró motort könnyen gyúlékony tár- gyak/anyagok közelébe.

• A fúvóval lefújhatja a maradék anyagot a teraszról, az utakról és járdákról, a gyepről, a bokrokról és a szegélyekről.

• Ne helyezze a forró motort könnyen gyúlékony tár- gyak/anyagok közelébe. Fújás és szívás

• A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze a mun- katerületet. Távolítson el minden olyan tárgyat vagy törmeléket, amely feldobódhat vagy beakadhat a ké- szülékbe és eltömítheti azt.

• Rendszeresen ellenőrizze a gyűjtőzsákot kopás vagy sérülés szempontjából. FONTOS Ha vákuumszívóként használja a gépet, fennáll a kockázata, hogy olyan tárgyakat szippant be vele, melyek megakaszthatják a gépet és a for- górészt. Ha ez történik:

• Azonnal kapcsolja ki a motort - gyujtógyertya csat- lakozó eltávolítása.

• Szerelje szét a vákuumcsövet.

• Távolítsa el az idegen tárgyat a vákuumbemenetből.

• Mielőtt újra használatba veszi a gépet, győződjön meg arról, hogy semmi sem akasztja meg a forgórészt. FONTOS Ha túlságosan tele van a zsák, az rontja a gép hatékonyságát, és a motor túlmelegedésé- hez vezethet. Amikor befejezte a munkát:

• A motort a fent leírtak szerint kapcsolja ki.

• Ürítse ki a zsákot, ha a gépet vákuumszívóként használta. Üresjárat beállítása (5. ábra) Az üresjáratot be kell állítani, ha a motor leállásra haj- lamos vagy ha a gázkar használata során nincs jelen- tős sebességkülönbség. A beállítást a motor beindítása után a csavarhúzóval a csavaron (D) kell elvégezni. Hagyja a motort néhány percig üresjáratban működni a beállítás előtt.

• forgassa az óramutató járásával megegyező irány- ba a motorfordulatszám növeléséhez;

• forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a motorfordulatszám csökkentéséhez. A beállítás után a motornak szabályosan és megsza- kítás nélkül kell üresjáratban működnie. A motor leállítása Vészleállítási lépéssorozat:

• Ha azonnal le kell állítania a fúvót, állítsa a gyújtás- kapcsolót „OFF” állásba. Normál lépéssorozat:

• Leállítás esetén tolja vissza a gázkar rögzítőjét, hogy a motor üresjáratban működjön. Ezután kap- csolja a be-/kikapcsoló kapcsolót „OFF” állásba.

10. Munkavégzési utasítások

• A készülék kezelése és az üzemanyag utántöltése közben ne dohányozzon.

• Tartsa távol a kezét vagy a testrészeit a kipufogótól és a gyújtókábeltől.www.scheppach.com

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek szá- mára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. A terméket az eredeti csomagolásában tárolja. Letaka- rással védje a terméket a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja. Vigyázat: A készüléket soha ne tárolja 30 napnál hosz- szabb ideig anélkül, hogy elvégezné az alábbi lépéseket: A készülék raktározása Ha a készüléket 30 napnál hosszabb ideig tárolja, akkor azt ehhez elő kell készíteni. Különben a porlasztóban lévő maradék üzemanyag elpárolog, és gumiszerű üle- déket hagy maga után. Ez megnehezítheti a beindítást, ami kötelező javítási munkálatokat eredményezhet.

• Lassan vegye le a tanksapkát, hogy a tank esetle- ges nyomását leeressze. Óvatosan ürítse ki a tar- tályt. A tartályt csak a szabadban vagy jól szellőző helyiségben ürítse ki. Ügyeljen arra, hogy ne jusson üzemanyag a talajba (környezetvédelem). Használ- jon megfelelő alátétet.

• Indítsa be a motort és hagyja járni, amíg le nem áll, hogy a porlasztóból eltávolítsa az üzemanyagot.

• Hagyja lehűlni a motort (kb. 5 perc).

• Vegye ki a gyújtógyertyát.

• Töltsön 1 teáskanál tiszta 2-ütemű olajat az égés- térbe. Többször húzza meg az indítókötelet, hogy a belső alkatrészeket is bevonja. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát. Megjegyzés: A készüléket száraz helyen raktározza, lehetőleg gyújtóforrásoktól, pl. tűzhelytől, gázüzemű vízmelegítőtől, gázszárítótól stb. távol. Ismételt üzembe helyezés

• Vegye ki a gyújtógyertyát.

• Húzza meg az indítókötelet, hogy a felesleges olajat eltávolítsa az égéskamrából.

• Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ügyeljen a gyúj- tógyertyán az elektródák helyes távolságára; vagy tegyen be új gyújtógyertyát helyes elektróda távol- sággal.

• Készítse elő a készüléket az üzemelésre.

• Alternatív megoldásként a készüléket közvetlenül a padló fölé is vezetheti, és oldalirányban mozgathat- ja, előre lépve és a fúvókát a munkaterületre irányít- va eltávolíthatja a maradék anyagot.

• Fújja össze a maradék anyagot kényelmesen egy kupacba.

Figyelem! A gyújtógyertyadugaszt minden tisztítás előtt húzza le. A készüléket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba. A készüléket biztonságos és száraz helyen őrizze úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. Tisztítás

• A túlmelegedés elkerülése érdekében tartsa tisztán a készülék szellőzőréseit.

• Egy puha kendővel rendszeresen, lehetőség szerint minden egyes használat után tisztítsa meg a készü- lék házát.

• Tartsa portól és szennyeződéstől mentesen a szel- lőzőréseket.

• Ha nem jön le a szennyeződés, akkor használjon szappanos vízzel megnedvesített puha kendőt.

• Rendszeresen ellenőrizze a készüléket a munka megkezdése előtt.

• Soha ne tisztítsa vagy permetezze le a készüléket vízzel. Tisztítsa meg a motorházat egy nedves ruhá- val, soha ne használjon tisztító-, illetve oldószereket! Ez a készülék műanyag részeinek sérülését okoz- hatja. Ezután alaposan szárítsa meg a motorházat.

• A munka befejeztével vegye le a gyűjtőzsákot, for- dítsa ki, és tisztítsa meg alaposan, hogy megelőz- ze, hogy bepenészedjen és megbüdösödjön.

• Ha erősen szennyezett a gyűjtőzsák, ki lehet mos- ni vízzel.

• Ha nehezen jár a cipzár, kenje meg a cipzár fogait száraz szappannal.

• Tisztítsa meg a szívó/fúvócsövet egy kefével, ha szennyezett.

• A szívóanyagból származó szennyeződés meg- nehezítheti a kapcsolókar (fújás/szívás) mozgatá- sát. Ebben az esetben a szívásról a fújásra történő többszöri átkapcsolás után a kapcsolókar mozgá- sa visszaáll.

• Csak eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket hasz- náljon.www.scheppach.com

A szűrőt évente egyszer érdemes lecseréltetni a ke- reskedővel. Gépeinket úgy terveztük, hogy hosszú időn keresztül minimális karbantartási igénnyel működjenek. A meg- felelő működés a gép rendszeres karbantartásától és tisztításától függ. Mindig ügyeljen arra, hogy minden anya, csavar és csavar rögzítve legyen és megfelelően illeszkedjen, hogy az eszköz üzembiztos állapotban legyen.

• Cserélje ki az elhasználódott vagy hibás alkatrésze- ket.

• Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat hasz- náljon.

• A készüléket mindig száraz helyen tárolja. Minden olyan kárért, amely a jelen üzemeltetési uta- sításban szereplő előírások gyelmen kívül hagyása miatt következik be, kizárólag a használó a felelős. Ez érvényes továbbá a készüléken végzett jogosulat- lan változtatásokra, nem hitelesített pótalkatrészek, ki- egészítő alkatrészek, munkaeszközök használatára, a rendeltetéstől eltérő és nem előírásszerű használatra, a hibás alkatrészek használata miatti következményes károkra. Figyelmeztetés! Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit és tartozékait használja. Ennek gyelmen kívül hagyása esetén a teljesítmény csökkenhet, sérülések fordulhatnak elő, és elvész a garancia.

14. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel- helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen. Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűt- len javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek. Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy illetékes szak- embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is. Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

Gyújtógyertya cseréje és tisztítása (3. ábra) Évente legalább egyszer, vagy ha rendszeresen nehe- zen lehet elindítani a készüléket, ellenőrizze a gyer- tyahézagot. A gyújtónyelv és a gyújtásérintkező között a helyes távolság 0,63 mm/0,25”.

• Várja meg, amíg a motor teljesen kihűl.

• Húzza le a gyújtógyertya csatlakozót a gyújtógyer- tyáról, majd csavarja ki a gyújtógyertyát a tartozék- ként mellékelt gyertyakulccsal.

• Ha az elektróda nagyon kopott vagy kormos, cse- rélje a gyújtógyertyát azonos típusúra.

• A gyújtógyertya elkormozódásának lehetséges okai: Túl sok az olaj a keverékben, rossz minőségű az olaj, elöregedett a benzinkeverék, vagy eltömő- dött a légszűrő.

• A gyújtógyertyát kézzel csavarja be teljesen a me- netbe. Közben ügyeljen rá, hogy a gyújtógyertya ne kapjon ferdén a menetre.

• Húzza meg a gyújtógyertyát tartozékként mellékelt gyertyakulccsal.

• Nyomatékkulcs használata esetén a meghúzási nyomaték 12 - 15 Nm.

• Tegye fel a gyertyapipát rendesen a gyújtógyertyára. A légszűrő tisztítása (4. ábra) Ha szennyezett a légszűrő, kevesebb levegő jut a por- lasztóba, és csökken a motor teljesítménye. A por és a pollen eltömi a légszűrő szivacs pórusait. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

• Oldja ki(A) a légszűrő fedelét(B), és távolítsa el a szivacsos szűrőbetétet (C).

• Tegye vissza a légszűrő fedelét (B), hogy ne eshes- sen bele semmi a légcsatornába.

• Mossa ki a szűrőbetétet meleg, szappanos vízzel, öblítse ki, majd szárítsa meg a levegőn. Figyelem: A légszűrőt soha ne tisztítsa benzinnel vagy gyúlékony oldószerekkel. Hogy a motor élettartama ne csökkenjen, a sérült le- vegőszűrőt azonnal ki kell cserélni. Figyelmeztetés! Soha ne működtesse a motort, ha a légszűrő nincs behelyezve. ÜZEMANYAGSZŰRŐ Az üzemanyagtartályban szűrő van elhelyezve, amely megakadályozza, hogy szennyeződés jusson a mo- torba.www.scheppach.com

Fontos megjegyzés javítás esetén: Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra.

14.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• A típustáblája adatai

14.2 Szervizinformációk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre hasz- nálati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: Gyújtógyertya, légszűrő, üzem- anyagszűrő, gyűjtőzsák

• nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

15. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. A kiselejtezett készülék ártalmatlanítási lehetősé- geiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat. Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!

• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommu- nális hulladéknak, és nem szabad a csatornába ön- teni, ezek szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.www.scheppach.com

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul be • Szennyezett a légszűrő

• Eltömített üzemanyagszűrő

• Nincs üzemanyag-ellátás

• Hiba az üzemanyag-vezetékben

• Az indítóberendezés hibás

• A gyújtógyertyadugaszt ne tegye fel

• Meghibásodott a motor

• Nincs teljesen felszerelve a fúvó-/ szívócső

• Tisztítsa meg/cserélje ki a légszűrőt

• Tisztítsa ki vagy cserélje ki az üzemanyagszűrőt

• Ellenőrizze, hogy az üzemanyag- vezeték nincs-e megtörve vagy megsérülve

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Vegye ki a gyújtógyertyát, tisztítsa meg és szárítsa meg, majd húzza meg többször az indítózsinórt; szerelje vissza a gyertyát

• Ellenőrizze a gyújtógyertyadugasz megfelelő helyzetét

• Tisztítsa meg, ill. cserélje ki a gyújtógyertyát / ellenőrizze, nem sérült-e a gyertyakábel

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Szerelje fel a 2 részes fúvó-/ szívócsövet A készülék nem indul el és tönkremegy Helytelen karburátorbeállítás (üresjárati fordulatszám) Lépjen kapcsolatba a szervizzel A készülék szaggatottan (akadozva) működik

• A porlasztó rosszul van beállítva

• A gyújtógyertya kormos

• A be-/kikapcsoló hibás

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• A gyújtógyertya tisztítása vagy cseréje

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel Füstképződés • Hibás üzemanyag-keverő

• A porlasztó rosszul van beállítva

• Használjon kétütemű keveréket 40:1 keverési arányban

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel A készülék nem működik teljes teljesítménnyel

• A légszűrő szennyezett

• A porlasztó rosszul van beállítva

• Megtelt a gyűjtőzsák

• A gyűjtőzsák szennyezett

• A választókapcsoló rossz pozícióban van

• Eltömődött a készülék, vagy idegen tárgy akadályozza a működését

• Tisztítsa ki vagy cserélje ki a légszűrőt

• Lépjen kapcsolatba a szervizzel

• Ellenőrizze a kipufogót

• Ürítse ki a gyűjtőzsákot

• Gyűjtőzsák tisztítása

• Állítsa a választókapcsolót a szívás szimbólumra

• Hárítsa el az eltömődést vagy az elakadás okát (lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet)www.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám *** Termék megnevezése: Benzines lombszívó/-fúvó - LBH2600P Márka **** Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen

17. Megfelelőségi nyilatkozatwww.scheppach.com