LBH2600P - Suflantă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Scheppach
Model	LBH2600P
Tip	Suflantă / aspirator de frunze
Dimensiuni (L x l x H)	1250 x 550 x 370 mm
Greutate (suflantă)	4,7 kg
Greutate (aspirator)	5,9 kg
Greutate totală	6,4 kg
Tip motor	Motor în 2 timpi, răcire cu aer
Capacitate cilindrică	25,4 cm³
Putere nominală	0,7 kW
Viteza maximă a aerului	260 km/h
Volumul sacului colector	50 L
Capacitatea rezervorului de combustibil	650 cm³
Raport amestec benzină/u lei	40:1
Nivel de putere sonoră (LWA)	108,4 dB
Nivel de presiune sonoră (LpA)	97,0 dB
Vibrații (mâner inferior)	15,1 m/s²
Vibrații (mâner superior)	11,92 m/s²
Funcții	Suflare și aspirare cu tocăre
Echipamente de siguranță	Blocare declanșator, grilă de protecție, oprire de urgență
Întreținere	Curățare filtru aer, bujie de aprindere, golire combustibil pentru depozitare >30 de zile
Piese de uzură	Bujie de aprindere, filtru aer, filtru combustibil, sac colector

Întrebări frecvente - LBH2600P SCHEPPACH

Care este raportul amestec benzină/u lei pentru LBH2600P?

Raportul de amestec recomandat este de 40:1, adică 40 de volume de benzină fără plumb pentru 1 volum de ulei pentru motor în 2 timpi. Utilizați exclusiv ulei special pentru motor în 2 timpi.

Cum se pornește suflanta când este rece?

Puneți comutatorul pe Pornit (I), puneți maneta starter-ului în poziția de pornire la rece, acționați pompa de benzină de 5 ori, apoi trageți de 3 până la 5 ori cablul de pornire. Odată ce motorul pornește, readuceți starter-ul în poziția de lucru.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați filtrul de aer (curățați-l), filtrul de combustibil, bujia de aprindere (curățați sau înlocuiți) și asigurați-vă că furtunurile de aspirare/suflare sunt montate corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi aparatul ca aspirator fără sacul colector?

Nu, aparatul în modul de aspirare trebuie utilizat doar cu sacul colector montat. Acest lucru asigură siguranța și funcționarea corectă a tocării.

Cum se întreține filtrul de aer?

Deșurubați capacul filtrului, scoateți filtrul din spumă, spălați-l cu apă caldă și săpun, clătiți-l și lăsați-l să se usuce la aer. Nu utilizați niciodată benzină sau solvent inflamabil. Montați filtrul uscat.

Care este procedura pentru depozitarea aparatului mai mult de 30 de zile?

Goliți rezervorul de combustibil, lăsați motorul să funcționeze până se oprește pentru a goli carburatorul, scoateți bujia, turnați o linguriță de ulei pentru motor în 2 timpi în camera de ardere, trageți de cablu, apoi puneți bujia la loc. Depozitați într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Ce echipamente de protecție individuală sunt recomandate?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, mănuși de lucru, încălțăminte solidă și pantaloni lungi. În caz de praf, utilizați o mască de protecție respiratorie.

Ce trebuie făcut dacă sacul colector este prea plin?

Un sac prea plin reduce performanța și poate supraîncălzi motorul. Opriți motorul, deschideți fermoarul și goliți sacul. Nu colectați iarbă sau frunze umede pentru a evita blocarea.

Cum se reglează ralantiul motorului?

Lăsați motorul să funcționeze câteva minute la ralanti. Folosiți o șurubelniță pentru a roti șurubul de reglare (D): în sensul acelor de ceas pentru a crește turația, în sens invers pentru a o scădea. Motorul trebuie să funcționeze stabil fără a se opri.

Pot folosi aparatul pe ploaie sau pe frunze umede?

Nu se recomandă utilizarea aparatului pe frunze umede, deoarece poate bloca rotorul și sacul. Evitați, de asemenea, utilizarea pe ploaie din motive de siguranță electrică și risc de alunecare.

MANUAL DE UTILIZARE LBH2600P SCHEPPACH

Explicația simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Înainte de punerea în funcțiune citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Utilizați ochelarii de protecție!
	Avertizare! În caz de nerespectare există pericol de moarte, pericol de vătămare sau de deteriorare a uneltei.
	Atenție pericol de vătămare!Nu vă apropiați niciodată mâinile de cuțite.
	Nivelul puterii acustice garantat
	Atenție! Pericol de vătămare cauzat de obiectele proiectate.
	Atenție! Eșapamentul și alte părți ale motorului devin foarte fierbinți în timpul funcționării, nu le atingeți.
	Țineți persoanele la distanță.
	Folosiți căști antifonice!
	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.
	Atenție la substanțele inflamabile. Interzis focul, flacăra deschisă și fumatul!
	Actionare buton pompă de benzină
	Conținut rezervor
	Simbolul pentru raportul de amestec de încărcat benzină/ulei de pe capacul rezervorului 40:1.
	Purtați mănuși de lucru!
	Purtați încălțăminte rezistentă!
	Atenție! Pericol de vătămare din cauza valțului pentru cuțite aflat în rotație! Tineți mâinile și picioarele în afara deschizăturilor dacă mașina este în funcțiune.
[2TDS]	Manetă de pornire (șoc) „Pornire la rece“Manetă de pornire (șoc) „Pornire la cald și funcționare”

Cuprins: Pagină:

1. Introducere....353
2. Descrierea produsului (Fig. 1) 353
3. Pachetul de livrare 353
4. Utilizarea conformă cu destinația 353
5. Indicații generale de securitate 355
6. Riscuri reziduale 356
7. Date tehnice....357
8. Dezambalarea 357
9. Structura și operarea.... 358
10. Indicații de lucru....361
11. Curățarea....362
12. Depozitare....362
13. Întreținerea curentă 363
14. Reparație și comandă pentru piese de schimb.... 363
15. Eliminarea ca deșeu și revalorificarea 364
16. Remedierea avariilor 365
17. Declaratia de conformitate 400

1. Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Vă dorim să aveți multe satisfacții și mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră produs.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• Manevrare improprie
• Nerespectarea manualului de utilizare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale
  • Utilizare neconformă cu destinația
• Defecțiuni ale instalatiei electrice în caz de nerespectare a prescripțiilor electrice și dispozitiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati atenție:

Manualul de utilizare face parte integrantă din acest produs. Acesta conține indicații importante privind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripțiile și economic cu produsul și cum să evitați pericolele, să economisiti costuri de reparație, să micșorați timpii de ieșire din funcțiune și să măriți fiabilitatea și durata de serviciu a produsului. Suplimentar față de dispozițiile de securitate din acest manual de utilizare trebuie să respectați neapărat prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea produsului din țara dumneavoastră.

Familiarizați-vă cu toate instrucțiunile de funcționare și de siguranță înainte de a utiliza produsul. Folosiți produsul numai așa cum este descris și pentru domeniile de utilizare specificate. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur și predați toate documentele atunci când predați produsul unor terțe persoane.

2. Descrierea produsului (Fig. 1)

1. Buton de conectare
2. Dispozitiv de blocare a manetei de acceleratie
3. Pârghie de accelerare

4. Tub de suflare

5. Duză

6. Unitatea motorului
7. Mâner de prindere
8. Transmisie cu cablu pentru pornire
9. Buşon rezervor
10. Pompă manuală de carburant
11. Pârghie de şoc
12. Capacul filtrului de aer
13. Bujie
14. Mâner de transport
15. Recipient de amestec
16. Cheie de bujii
17. Sac colector
18. Tub curbat
19. Tub de vid (1)
20. Tub de vid de aspirare (2)
21. Mâner stelat
22. Grilaj de protectie
23. Inel de protectie la transport

3. Pachetul de livrare

Poz. Număr Denumire

4 1x Tub de suflare

5 1x Duză

6 1x Unitatea motorului

15 1x Recipient de amestec

16 1x Chei pentru bujii

17 1x Sac colector

18 1x Tub curbat

19 1x Tub de vid

20 1x Tub de vid de aspirare

1x Šurub (K) și șaibă de adaos

(L)

4. Utilizarea conformă cu destinația

Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul/ operatorul și nu producătorul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicațiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicațiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.

Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice da-une rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

Maşina corespunde directivei CE valabile privind echipamentele tehnice.

• Înainte de începerea lucrului trebuie să fie montate toate dispozitivele de protectie și de siguranță la mașină.
• Suflanta aspiratorului pentru frunziș este avizată numai pentru frunziș și deșeuri generale de grădină precum iarba și crengile mici. Orice altă aplicație nu este permisă.
• Suflanta aspiratorului pentru frunziș trebuie să fie utilizată numai pentru frunze uscate, iarbă etc.
• Mașina este concepută pentru operare de către o persoană.
• Operatorul poartă răspunderea față de terțe persoane în zona de lucru.
• Tineți cont de toate indicațiile de securitate și de cele referitoare la pericole de la mașină.
• Păstrați toate indicațiile de securitate și cele referitoare la pericole de la mașină complete și în stare lizibilă.
• Utilizați mașina doar în stare tehnică impecabilă, precum și cu respectarea scopului acesteia, a securității și pericolelor potențiale, respectând manualul de exploatare!
• Remediați (încredințați în vederea remedierii) cu pre-cădere avariile care pot influența securitatea lucrului!
• Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.
• Prescriptiile respective de prevenire a accidentelor și alte regulile tehnice de securitate generale consacrate trebuie să fie luate în considerare.

• Întreținerea curentă sau repararea mașinii este permisă numai persoanelor experte care sunt familiarizate cu aceste activități și care sunt instruite asupra pericolelor posibile. Modificările din proprie inițiativă ale mașinii exclud orice răspundere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situațiile respective.

• Utilizați aparatul în regimul de funcționare Aspirare numai dacă este montat sacul colector.

• Nu aspirati materiale aprinse, incandescente sau fumigene (de ex. tigarette, jar etc.) vapori sau substanțe ușor inflamabile, toxice sau explozive.
• Folosirea maşinii este permisă numai cu accesoriiile originale și sculele originale ale producătorului.
• Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinația. Pentru prejudicii rezultate din aceste situații, producătorul nu își asumă răspunderea; riscul este suportat exclusiv de utilizator.
• Aparatul nu trebuie să fie utilizat în scopuri comerciale, meșteșugărești sau industriale.
• Dacă nu sunteți sigur că o condiție de lucru este sigură sau nesigură, nu lucrați cu mașina.

INDICATIE DE AVERTIZARE! Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și indicațiile generale de securitate înainte de a pune în funcțiune aparatul. Dacă cesionați aparatul unor terți, atașați întotdeauna acest manual de utilizare.

Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

Producătorul nu își asumă nici o răspundere pentru avariile cauzate de utilizarea neconformă cu destinația sau pentru manevrarea greșită.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manualul de utilizare

PERICOL

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.

⚠ AVERTIZARE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.

⚠️ PRECAUTIE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat vătămări minore sau moderate.

ATENTIE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/posesie.

5. Indicații generale de securitate

⚠ AVERTIZARE Citiți toate informațiile și instrucțiunile de siguranță, ilustrațiile și datele tehnice furnizate împreună cu acest produs.

Deficiențele la respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutarea, incendiul și/sau vătămări grele.

Păstrați toate indicatiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare.

⚠ AVERTIZARE Citiți toate indicațiile de securitate și instrucțiunile. Deficiențele în respectarea instrucțiunilor și indicațiilor de securitate pot provoca incendii și/sau vătămări grave. Folosiți numai carburanți recomandați în acest manual (a se ve-dea capitolul: Carburanți și substanțe de lubrifiere). Nu utilizați niciodată carburant care nu este amestecat cu ulei de motor în 2 timpi. Acest lucru poate duce la o daună totală, iar garanția furnizorului va fi pierdută.

Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare.

Instruire

• Citiți cu atenție acest manual de utilizare. Familiarizați-vă cu dispozitivele de control sau de reglare și cu utilizarea corectă a aparatului.
• Persoanele care, din cauza capacităților lor fizice, senzoriale sau mentale sau din cauza lipsei de experiență sau a faptului că nu sunt familiarizate cu aparatul, nu sunt în măsură să îl utilizeze în siguranță, nu trebuie să îl folosească fără supravegherea sau instrucțiunile unei persoane responsabile.

Copiii trebuie supravegheați pentru a asigura condițiile de a nu se juca cu aparatul.

• Nu lăsați niciodată copiii să folosească aparatul.
• Nu permiteți niciodată altor persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze aparatul. Reglementările locale pot specifica vârsta minimă a utilizatorilor.
• Nu utilizati niciodată aparatul când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie.
• Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care se întâmplă unor terțe părți, personal sau proprietății lor.

Indicații generale

• Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Purtați pantaloni lungi pentru protecția picioarelor. Dacă aveți părul lung, folosiți ceva pentru acoperirea capului. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare. Purtați haine de lucru adecvate, rezistente și strânse pe lângă corp.
• Opriți întotdeauna motorul aparatului atunci când lăsați mașina jos și înainte de a lucra la aparat.
• Purtati ochelari de protectie în timpul lucrului.
• Personalul de operare cu probleme de respiratie sau în cazul lucrărilor care produc praf trebuie să poarte o mască de protectie a respiratiei.
• Nu utilizati niciodată aparatul cu dispositive de protecție sau scuturi deteriorate

Securitatea postului de lucru

• Mențineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
• Nu lucrați cu aparatul într-un mediu exploziv în care există lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Aparatul produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Tineți la distanță copiii și alte persoane pe parcur- sul folosirii aparatului. În cazul devierii puteți pierde controlul asupra aparatului.

Securitatea persoanelor

- Fiți atenți, țineți seama la ceea ce faceți și folosiți rațiunea atunci când lucrați cu unealta. Nu utilizați o unealtă dacă sunteți obosit sau sub influența drogu-rilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție la utilizarea uneltei poate provoca cele mai serioase vătămări.

- Purtatii întotdeauna echipament personal de protecție și ochelari de protecție.

Purtarea echipamentului personal de protecție precum masca împotriva prafului, încălțămintea de siguranță rezistentă la alunecare, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul și utilizarea sculei diminuează riscul de vătămări.

• Evitați o punere în funcțiune involuntară. Dacă aveți degetul pe comutator atunci când transportați unealta, acest lucru poate duce la accidente.
• Scoateți uneltele de reglare sau cheile pentru șuruburi înainte de a porni unealta. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a aparatului poate cauza vătămări.
• Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Acest lucru vă oferă un control mai bun al uneltei în situații neprevăzute.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii.
• Mențineți la distanță părul, îmbrăcămintea și mănușile de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de pie-sele mobile.

Utilizarea și manipularea aparatului

• Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți unealta desemnată pentru munca dumneavoastră. Cu unealta potrivită, puteți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
• Nu utilizați o unealtă al cărei întrerupător este defect. O unealtă, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.
• Păstrați uneltele în afara razei de acces a copiilor, atunci când nu le folosiți. Nu permiteți utilizarea aparatului de către persoanele care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit aceste instructiuni. Sculele sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.
• Întrețineți uneltele cu atenție. Verificați dacă piesele mobile funcționează corect și nu se blochează, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate în așa fel încât funcția uneltei este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente își au cauza în întreținerea insuficientă a uneltelor.
• Utilizați aparatul, accesoriiile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. Totodată luați în considerare condițiile de lucru și activitatea de executat. Folosirea aparatelor pentru aplicații care nu sunt prevăzute poate duce la apariția de situații periculoase.

Manevrarea în siguranță a carburanților

Carburanții și vaporii de carburant sunt inflamabili și pot provoca leziuni grave în caz de inhalare și pe piele. Prin urmare, trebuie să se acorde atenție la manevrarea carburantului și să se asigure o bună ventilație.

• Înainte de alimentarea aparatului, opriți motorul și lăsați aparatul să se răcească.
• Nu fumați în timpul alimentării cu carburant și evitați flăcările deschise (fig. 2).
• Purtati mănuși atunci la alimentarea cu carburant.
• Nu alimentați cu carburant în interior (risc de explozie).
• Aveți grijă să nu vărsați carburant sau ulei. Curățați imediat aparatul dacă ați vărsat carburant sau ulei. Schimbați-vă imediat hainele dacă ați vărsat carburant sau ulei pe ele.
• Asigurati-vă că nu pătrunde carburant în sol.
• Închideți din nou cu grijă bușonul rezervorului după alimentare și asigurați-vă că nu se desprinde în timpul funcționării.
• Asigurați-vă că capacul rezervorului și conductele de combustibil sunt bine strânse. În cazul în care există scurgeri, nu utilizați aparatul.
• Transportați și depozitați carburanții numai în recipiente aprobate și etichetate.
  • Tineți copiii departe de carburanti.
• Nu transportați și nu depozitați carburanții în apropierea substanțelor inflamabile sau ușor inflamabile, a scânteilor sau a focului deschis.
• Îndepărtați-vă la cel puțin trei metri de punctul de realimentare pentru a porni aparatul.
• Pentru a reduce pericolul de incendiu – păstrați motorul și amortizorul de zgomot libere de resturi de tăiere, frunze și lubrifianti!
• Păstrați mânerele uscate, curate și fără amestec de carburant.
• Nu alimentați niciodată cu carburant în timp ce motorul este în funcțiune sau fierbinte.

6. Riscuri reziduale

Produsul este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și cu normele de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

Chiar și atunci când sunt utilizate conform destinației, pot exista riscuri reziduale datorate proiectării determinate de utilizarea preconizată, în ciuda respectării tuturor reglementărilor de siguranță relevante.

Atenția și precauția reduc riscul de vătămare corporală și de deteriorare.

• Vătămare datorată pieselor proiectate.
- Ruperea și aruncarea în exterior a bucăților de cuțit.
- Pericol de intoxicatie cu monoxid de carbon în cazul utilizării aparatului în încăperi închise sau slab ventilate.
- Pericol de provocare a arsurilor la atingerea componentelor fierbinti.
- Afectarea auzului în timpul muncii prelungite fără căşti antifonice.

În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă sunt respectate „Indicațiile de securitate" și „Utiliza-rea prevăzută", precum și manualul de exploatare în ansamblu.

7. Date tehnice

Dimensiuni L x l x h 1250 x 550 x 370 mm

Viteza aerului max. 260 km/h
Volum coș colector 50 l
Sistem de acționare
Capacitate cilindrică 25,4 cm	3
Puterea nominală a motorului	0,7 kW
Turația de mers în gol 3500 ± 300 min	-1
Volum rezervor de benzină	650 cm^3
Debitul evacuat de CO_2	1443 g/kWh
Tipul de motor Motor în 2 timpi, răcit cu	aer
Greutatea suflantei de frunze	4,7 kg
Greutatea aspiratorului de frunze	5,9 kg
Greutate totală 6,4 kg

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul mașinii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifonice adecvate.

Informații privind zgomotul produs în conformitate cu ISO 11094:1991

Valorile caracteristice de zgomot

Nivelul puterii acustice L_WA	108,4 dB
Nivelul presiunii acustice L_pA	97,0 dB
Factor de insecuritate K_wa/pA	3 dB

Valori ale vibratiilor

Valoarea de vibrație în conformitate cu EN 15503:2009

Mâner inferior A_hv	15,1 m/s2
Mâner superior A_hv	11,92 m/s2
Factor de insecuritate K_h	1,5 m/s2

Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizați numai aparate ireproșabile.
• Întrețineți și curățați regulat aparatul.
• Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
• Nu suprasolicitați aparatul.
• Dacă este cazul, permiteți verificarea aparatului.
• Deconectați aparatul când nu este folosit.
• Purtati mănuși.

În aceste instrucțiuni de operare am marcat pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol: △

8. Dezambalarea

• Deschideți ambalajul și scoateți cu precauție produsul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă produsul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. În caz de reclamații trebuie contactată imediat firma de transport. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de utilizare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizati numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației produsului.

⚠ AVERTIZARE!

Produsul și materialul de ambalare nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

9. Structura și operarea

ATENTIE! Înaintea tuturor lucrărilor la aparat - curățarea, inspecția, întreținerea curentă sau alte lucrări - deconectați întotdeauna aparatul.

ATENTIE!

Îndepărtați inelul de protectie la transport (23) fig. 1.

Suflantă pentru frunze

Montaj tub de suflare: (Fig. 7-9)

⚠ INDICATIE DE AVERTIZARE: Produsul nu trebuie să fie conectat sau utilizat în niciun caz înainte să fie montat complet.

• Îndepărtați şurubul (K) și şaiba lui (L) de la evacuarea aerului.
• Aliniați tubul de suflare (4) cu ieșindul de la evacua-rea aerului, strângeti furtunul și rotiți-l 90° în sens orar, pentru a-l fixa permanent.
• Fixați tubul de suflare (4) cu şurubul (K) și şaibele (L) la gura de evacuare a aerului.
• Aliniați duza (5) cu ieșindul (P) de la tubul de suflare, strângeți duza și tubul și rotiți-le 90° în sens orar, pentru a le fixa permanent.

Avertizare! Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale ale producătorului. Nerespectarea acestei indicații poate duce la reducerea performanțelor, la vătămări și la anularea garanției. Nu utilizați niciodată mașina fără protectie!

Aspirator de frunze

Montaj: (Fig. 6 - 10)

△ INDICATIE DE AVERTIZARE: Produsul nu trebuie să fie conectat sau utilizat în niciun caz înainte să fie montat complet.

Montaj tub de aspirare (fig. 10 -14)

• Îndepărtați şurubul (K) și şaiba (L).
• Aliniati tubul (18) cu ieşindul de la evacuarea aerului, împingeți apoi tubul peste gura de evacuare a aerului și rotiți-l cu 90° în sens antiorar, pentru a-l

fixa permanent.

• Introduceți capătul tubului (18) în sacul colector (17) și închideți deschizătura cu banda cu scai din pachetul de livrare.
• Fixați tubul (18) cu şurubul (K) și şaibele (L) la gura de evacuare a aerului.
• Desfaceți mânerul în stea (21) și deschideți grilajul de protectie (22).
• Aliniați tubul de aspirare (19) cu ieșindul de la admisie, împingeti apoi tubul în direcția ieșindului și ro-tiți-l cu 90° în sens orar, pentru a-l fixa permanent.
• Aliniați al doilea tub de aspirare (20) cu ieșindul de la primul tub (19), strângeți cele două tuburi și ro-tiți-l cu 90° în sens orar, pentru a-l fixa permanent.
• Acroșați geanta de umăr și adaptați înălțimea cu cureaua.

Indicație: Vă rugăm să aveți în vedere după fixarea la aparat ca cele două tuburi de aspirare să fie strâns legate între ele și apoi nu mai trebuie să fie desfăcute!

Operarea cu aparatul

⚠️ Atentie!

Este esențial să asamblați complet produsul înainte de punerea în funcțiune!

Pregătirea lucrului

Verificați aparatul înainte de fiecare punere în func- tiune:

• Etanseitatea sistemului de carburant.
• Starea impecabilă și integralitatea dispozitivelor de protectie și a dispozitivului de tăiere.
• Stabilitatea tuturor îmbinărilor filetate.
• funcționarea mecanică ușoară a tuturor pieselor mobile.
• O clapetă de protecție închisă (E) și toate comuta-toarele de siguranță (F) activate (fig. 15).

Carburant și ulei

Carburanti recomandați

Utilizați numai un amestec de benzină fără plumb și ulei special pentru motoare în 2 timpi.

Amestecati mixul de carburant în conformitate cu tabelul de amestecare a carburantului.

Atenție: Nu utilizați un amestec de carburant care a fost depozitat mai mult de 90 de zile.

Atenție: Nu folosiți ulei în 2 timpi, care recomandă un raport de amestec de 40:1.

În cazul deteriorării motorului din cauza lubrifierii insuficiente, nu se aplică garanția producătorului pentru motor.

Atenție: Folosiți numai recipiente prevăzute și aprobate pentru transportul și depozitarea carburantului.

Puneți cantitatea corectă de benzină și de ulei în 2 timpi în sticla de amestec inclusă. Apoi agitați bine recipientul.

Nu utilizati niciodată ulei pentru motoarele în 4 timpi sau pentru motoarele în 2 timpi răcite cu apă. Acest lucru poate cauza murdărirea bujiei, blocarea părții de evacuare sau îmbâcsirea inelului de piston.

Amestecurile de carburant care nu au fost utilizate timp de o lună sau mai mult, pot înfundă carburatorul sau pot afecta funcționarea motorului. Puneți carburantul de care nu aveți nevoie într-un recipient ermetic și depozitați-l într-un loc întunecos și răcoros.

Tabel de amestecare a carburantului

Metoda de amestecare: 40 părți benzină la 1 parte ulei Exemplu:

1 | benzină : 0,025 | ulei în 2 timpi

5 | benzină : 0,125 | ulei în 2 timpi

Avertizare! Aveți grijă la gazele evacuate.

Opriți întotdeauna motorul înainte de alimentare. Nu adăugați niciodată benzină în aparat în timp ce motorul este în funcțiune sau când acesta este fierbinte. Există pericol de incendiu!

Alimentați cu carburant numai în aer liber sau în spații bine ventilate. Asigurați-vă că niciun carburant nu ajunge în sol (protecția mediului). Folosiți o bază adecvată.

Completarea cu benzină

Pericol de vătămare! Benzina este explozivă!

Opriti motorul și lăsați-l să se răcească!

- Purtati mănuși de protectie!

- Evitați contactul cu pielea și ochii!

- Este esențial să respectați paragraful "Instrucțiuni de siguranță".

- Alimentați aparatul numai în aer liber sau în încăperi ventilate corespunzător.

- Curățați zona din jurul zonei de umplere. Contaminanții din rezervor provoacă defecțiuni de funcționare. Agitați din nou recipientul cu amestecul de carburant înainte de a-l turna în rezervor.

• Deschideti cu precautie buşonul rezervorului, astfel încât să se poată elibera orice suprapresiune existentă.
• Umpleți cu grijă cu amestec de carburant până la marginea inferioară a ștuțului de umplere.
• Închideți din nou buşonul rezervorului. Asigurați-vă că buşonul rezervorului de combustibil se închide etanș.
• Curățați bușonul rezervorului de combustibil și zona din jurul lui.
• Verificați dacă există scurgeri în rezervor și în conductele de carburant.
• Îndepărtați-vă la cel puțin trei metri de punctul de alimentare, înainte de a porni motorul.

Evacuarea benzinei

Goliți rezervorul numai în aer liber sau în încăperi bine ventilate. Asigurați-vă că niciun carburant nu ajunge în sol (protectia mediului). Folosiți o bază adecvată.

• Tineți un recipient de colectare sub şurubul de scurgere a combustibilului.
• Deşurubați capacul rezervorului și scoateți-l.
• Scurgeti complet amestecul de benzină/ulei.
• Înşurubați la loc capacul rezervorului cu mâna.

Verificați înainte de utilizare!

• Verificati dacă aparatul este în stare sigură.
• Verificați dacă aparatul prezintă scurgeri.
• Verificați dacă aparatul prezintă deteriorări vizibile.
• Verificați dacă toate piesele aparatului sunt bine fixate.
• Verificați dacă toate dispozitivele de siguranță sunt în stare bună.

Punerea în funcțiune a aparatului

• Înainte de punerea în funcțiune a aparatului trebuie asigurată o amplasare corectă a piesei intermediare a tubului.
• Urmati instructiunile de pornire a motorului așa cum este descris în manual.
• Aveți în vedere să nu acopere nimic eșapamentul, deoarece acesta generează căldură excesivă.
• Tineți ferm mânerul cu mâna dreaptă și culisați tubul de suflare înainte și înapoi, astfel încât suprafața dorită să fie curățată de impurități.
• În mâner sunt integrate pârghia de accelerare și comutatorul de pornire/oprire.
• Cu piedica pârghiei de accelerare poate fi blocat motorul pe accelerație maximă, fără a apăsa în permanență pârghia de accelerare. Atenție: Înainte de deconectarea aparatului retrageți piedica pârghiei de accelerare pe turația de staționare.

Maşina poate fi utilizată atât ca suflantă, cât și ca co- lector cu vid.

Pentru cele două aplicații este necesar să se monteze corect accesoriiile corespunzătoare care aparțin pachetului de livrare.

Avertizare: Dezambalarea și montarea ansamblului trebuie să se realizeze pe o suprafață plană și stabilă cu loc suficient pentru mișcarea mașinii și a ambalajului ei.

IMPORTANT Sistemele de siguranță împiedică pornirea motorului dacă tubul de vid sau tubul de suflare nu sunt asamblate corect.

CONTROLUL MAŞINII

Înainte de a începe lucrul, vă rugăm să:

• Verificați ca şuruburile de la maşină să fie strân-se ferm.
• La utilizarea colectorului cu vid aveți în vedere ca punga să stea corect și ca fermoarul să fie închis.
• Verificati dacă filtrul de aer este curat.
• Verificati dacă mânerele sunt bine fixate.
• Pregătiți accesoriiile corespunzător tipului de lucra-re (ca suflantă sau colector cu vid) și asigurați-vă că sunt montate corect.

Pornirea (fig. 6)

După ce aparatul este asamblat corespunzător, porniți motorul după cum urmează:

1. Apăsați comutatorul motorului (1) în poziția de comutare Pornit(I).
2. Reglati pârghia de şoc (11) în poziția .
3. Apăsați pompa de benzină (10) de mai mult de 5 ori(G).

4. Trageți de mânerul cablului starter (8) de 3 până la 5 ori pentru a porni motorul.

5. Dacă motorul funcționează, așteptați scurt și poziționați pârghia de șoc (11) pe poziția

6. Dacă apar probleme, comutați comutatorul de motor (1) imediat pe „0“, astfel încât să se oprească motorul. Atenție, mașina poate continua să se ro-tească timp de câteva secunde.

7. Pentru a porni atunci când motorul este cald (până la 15 min), puteți lăsa pârghia şoc în poziția „Pornire la cald și funcționare”.

Indicație: Dacă motorul nu pornește nici după mai mul- te încercări, citiți paragraful "Depanarea motorului".

Indicație: Trageți întotdeauna transmisia cu cablu pentru pornire drept în afară. În cazul în care este trasă în unghi, va exista o frecare la nivelul ochetului. Această frecare face ca sfoara să se deterioreze și să se uzeze mai repede. Țineți întotdeauna mânerul starterului atunci când sfoara se retrage.

Nu lăsați niciodată sfoara să sarà înapoi din starea întinsă.

Regimuri de functionare

Functionarea suflantei de frunze

Atenție: Pe parcursul lucrului mașina trebuie să fie ținută întotdeauna ferm cu mâna dreaptă de mânerul superior.

Turația motorului trebuie adaptată la tipul de material care trebuie îndepărtat:

Utilizați motorul la turație redusă pentru materiale ușoare pe gazon;

Folosiți motorul la o viteză medie pentru a muta iarba și frunzele ușoare pe asfalt sau pe sol ferm;

Utilizați motorul la viteză mare pentru materiale mai grele, cum ar fi zăpada proaspătă sau mizeria.

Avertizare: Asigurați-vă întotdeauna că niciun obiect sau praf nu este suflat în direcția oamenilor sau a animalelor și că obiectele nu sunt deteriorate. Respectați întotdeauna direcția vântului și nu lucrați niciodată împotriva vântului.

Functionarea aspiratorului de frunze

Avertizare: Mașina trebuie ținută întotdeauna ferm cu ambele mâini în timpul lucrului. Așezați mâna stângă pe mânerul superior și mâna dreaptă pe mânerul inferior. Ridicați mânerul inferior astfel încât punga să se afle în partea dreaptă a operatorului.

În cazul utilizării ca și colector cu vid, este mai bine să folosiți motorul la turație medie/înaltă.

În timpul colectării, țineți capătul rotunjit al tubului de diametru mic la câțiva centimetri deasupra solului. Ge-anta funcționează, de asemenea, ca un filtru, similar cu un aspirator de casă obișnuit. Din acest motiv, este cel mai bine:

• să nu umpleți complet recipientul de colectare a frunzelor
• să îndepărtați imediat obiectele voluminoase.

Pentru a goli recipientul de colectare:

• Opriti motorul.
• Deschideți fermoarul (11) și goliți punga fără a o desface de la furtunul de legătură.

- IMPORTANT Când utilizati colectorul cu vid, nu colectați iarbă sau frunze umede, altfel există riscul de înfundare a rotorului sau a gentii.

IMPORTANT Atunci când utilizati mașina ca și co-lector cu vid, există riscul de a aspira obiecte care pot bloca mașina și rotorul. În acest caz:

• Opriti imediat motorul - detaşati fişa bujiei.
• Dezasamblati tuburile de vid.
• Îndepărtați obiectul străin de la intrarea de vid.
• Asigurați-vă că nimic nu blochează rotorul înainte de a utiliza din nou mașina.

IMPORTANT Un sac prea plin reduce eficiența mașinii și poate provoca supraîncălzirea motorului.

Dacă ați încheiat lucrul:

• Deconectați motorul conform descrierii de mai sus.
• Goliți sacul dacă ați utilizat mașina ca și colector cu vid.

Reglarea mersului în gol (fig. 5)

Mersul în gol trebuie să fie reglat, dacă motorul tinde să se deconecteze sau dacă nu sunt constatate diferențe semnificative de viteză în cazul utilizării clapetei de acceleratie.

Reglarea se realizează după pornirea motorului cu o şurubelnită la şurubul (D). Lăsați motorul să funcționeze înainte de reglare la mers în gol câteva minute.

- rotiți în sens orar pentru a mări turația motorului;

- rotiti în sens orar pentru a reduce turația motorului.

După reglare motorul trebuie să funcționeze fără ne-regularități sau pauze la mers în gol.

Oprirea motorului

Secventa de deconectare de urgentă:

- Dacă este necesară oprirea imediată a aparatului de suflare, comutați comutatorul de aprindere pe „OFF“.

Secventa normală:

- Pentru oprirea motorului, retrageți piedica pârghiei de accelerare, astfel încât motorul să funcționeze la mers în gol. Apoi poziționați comutatorul de pornire/oprire pe „OFF“.

10. Indicații de lucru

Functionare

- Nu fumați atunci când alimentați cu carburant sau când folosiți aparatul.

• Tineți la distanță de eșapament și cablul de aprindere mâinile sau părțile de corp.
• Aparatul cu motor generează gaze evacuate toxice, imediat ce pornește motorul. Nu lucrați niciodată în încăperi închise sau prost ventilate.
• Folosiți sculele numai la lumina zilei sau în condiții de iluminare artificială suficientă.
• Nu subapreciați forța. Păstrați întotdeauna o poziție sigură și echilibrul.
• Evitați dacă este posibil, exploatarea aparatului în iarbă umedă.
• La detaşare, acordati în special atenție stabilității.
• Întotdeauna mergeti, nu fugiti.
• Păstrați întotdeauna curată deschizătura de ven- tilatie.
• Nu orientați niciodată orificiul de suflare spre persoane sau animale.
• Mașina trebuie să fie utilizată numai la ore rezonabile - nu la primele ore ale dimineții sau noaptea târziu, când alte persoane pot fi deranjate. Trebuie să se respecte orele stabilite de autoritățile locale.
• Mașina se va exploata cu cea mai scăzută posibilă turație a motorului la execuția lucrărilor.
• Înainte de a începe să suflați, desprindeți corpurile străine cu o greblă și o mătură.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața sau folosiți un dispozitiv de irigare, dacă este disponibil.
• Se va utiliza întreaga extensie a duzei de suflare pentru ca fluxul de aer să poate acționa în apropierea solului.
• Fiți atenți la copii, la animalele de companie, la ferestrele deschise și suflați obiectele străine în siguranță.
• Dacă aparatul face zgomote anormale sau prezintă vibrații neobișnuit de puternice vor fi apoi verificate. Vibrațiile neobișnuit de puternice pot vătăma operatorul și produce prejudicii aparatului.
• Nu este permisă exploatarea aparatului cu dispozitivele de protectie defecte sau inexistente.
• Nu plasați motorul fierbinte în apropierea obiectelor/materialelor ușor inflamabile.
• Cu suflanta puteți curăța prin suflare materialul rezidual de pe terasă, de pe drumuri și culoare, de pe gazon, tufe și de pe margini.
• Nu plasați motorul fierbinte în apropierea obiectelor/materialelor ușor inflamabile.

Suflare și aspirare

- Înainte de începerea lucrului verificați întotdeauna zona de lucru. Îndepărtați toate obiectele sau resturile care pot fi împrăștiate sau se pot prinde în aparat și îl pot înfunda.

• Verificați regulat sacul colector referitor la uzuri sau deteriorări.
• Alternativ puteți dirija aparatul puțin deasupra solului și mișca dintr-o parte în alta, totodată pășiți îna- inte și orientați duza de îndepărtarea a materialului rezidual spre zona de lucru.
• Suflați la un loc materialul rezidual într-o grămadă practică.

11. Curățarea

Atentie!

Îndepărtați întotdeauna fișa bujiilor, înainte de curățare.

Nu scufundatii niciodată aparatul în apă sau în alte lichide pentru curătare.

Păstrați aparatul într-un loc sigur și uscat și nu în afara razei de actiune a copiilor.

Curățarea

• Păstrați fantele de ventilare ale aparatului curate, pentru a evita supraîncălzirea motorului.
• Curățați regulat carcasa aparatului cu o cârpă moale, pe cât posibil, după fiecare folosire.
• Păstrați fantele de aerisire fără praf și murdărie.
• Dacă murdăria nu se îndepărtează, vă rugăm să utilizați o cârpă moale umezită cu soluție de apă și săpun.
• Verificați regulat aparatul înainte de începerea lu-crului.
• Nu curățați și nu stropiți niciodată aparatul cu apă. Curățați carcasa motorului numai cu o cârpă umedă și nu folosiți niciodată soluții de curățare sau solventi! Astfel s-ar putea deteriora piesele din plastic ale aparatului. Uscați în final riguros carcasa motorului.
• După terminarea lucrului, scoateți sacul de colec-tare, întoarceți-I pe dos și curățați-I temeinic pen-tru a preveni apariția mucegaiului și a mirosurilor neplăcute.
• Un sac de colectare foarte murdar poate fi spălat cu apă și săpun.
• În cazul în care fermoarul este difícil de acționat, frecați dinții fermoarului cu un săpun uscat.
• Curățați tubul de aspirare/suflare cu o perie în cazul murdăririi.
• Din cauza murdăririi cu materialul aspirat se poate îngreuna funcționarea mecanică ușoară a pârghiei de comutare (suflare/aspirare). În acest caz se restabilește funcționarea mecanică ușoară a pârghiei de comutare prin comutarea de mai multe ori de pe aspirare pe suflare.

- Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

12. Depozitare

Depozitați produsul și accesoriiile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheț și inaccesibil pentru copii.

Temperatura optimă de depozitare este între 5 și 30 °C. Păstrați produsul în ambalajul său original. Acoperiți aparatul pentru a-l proteja de praf sau umiditate. Păstrați manual de utilizare împreună cu produsul.

Precauție: Nu depozitați niciodată aparatul pentru mai mult de 30 de zile fără a parcurge următorii pași:

Depozitarea aparatului

Dacă depozitați aparatul pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, acesta trebuie pregătit în acest scop. În caz contrar, carburantul rămas în carburator se va eva-pora și va lăsa în urmă un sediment cauciucat. Acest lucru ar putea îngreuna pornirea și ar putea duce la reparații costisitoare.

• Scoateți încet capacul rezervorului de combustibil, pentru a elibera presiunea din rezervor. Goliți cu grijă rezervorul. Goliți rezervorul numai în aer liber sau în încăperi bine ventilate. Asigurați-vă că niciun carburant nu ajunge în sol (protectia mediului). Folosiți o bază adecvată.
• Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până când se opreste pentru a elimina carburantul din carburator.
  • Lăsati motorul să se răcească (aprox. 5 minute).
• Scoateti bujia.
• Adăugați 1 linguriță de ulei curat în 2 timpi în camera de ardere. Trageți încet de câteva ori de cablul starterului pentru a acoperi componentele interne. Introduceti din nou bujia.

Indicație: Depozitați produsul într-un loc uscat, departe de posibilele surse de aprindere, de ex. cuptor, boiler cu apă caldă cu gaz, uscător cu gaz etc.

Repunerea în funcțiune

• Scoateți bujia.
• Trageți rapid de cablul starterului pentru a îndepărta excesul de ulei din camera de ardere.
• Curățați bujia și asigurați-vă că distanța dintre electrozi de pe bujie este corectă sau montați o bujie nouă cu distanța corectă între electrozi.
• Pregătiți aparatul pentru funcționare.

13. Întreținerea curentă

Schimbarea și curățarea bujiei (Fig. 3)

Verificați distanța dintre electrozii bujiei cel puțin o dată pe an sau în cazul în care se produce în mod regulat o pornire slabă.

Distanța corectă dintre urechea de aprindere și contactul de aprindere este de 0,63 mm/0,25".

• Așteptați până când motorul se răcește complet.
• Scoateți fișa bujiei de pe bujie și rotiți bujia cu cheia de bujii din pachetul de livrare.
• În cazul uzurii excessive sau a încrustării puternice a electrodului, bujia trebuie înlocuită cu una de același tip.
• O încrustație puternică pe bujie poate fi cauzată de: Un conținut prea mare de ulei în amestecul de benzină, o calitate slabă a uleiului, un amestec de benzină prea vechi sau un filtru de aer înfundat.
• Înşurubați bujia complet în filet, cu mâna. Astfel, evitați să înlinați bujia.
• Strângeti bujia cu cheia de bujii furnizată.
• Atunci când se utilizează o cheie dinamometrică, cuplul de strângere este de 12-15 Nm.
• Introduceti corect fișa bujiilor pe bujie.

Curățarea filtrului de aer (Fig. 4)

Filtrul de aer murdărit diminuează puterea motorului din cauza admisiei prea scăzute a aerului de la carburator. Praful și polenul înfundă porii filtrului din material spongios. De aceea, este indispensabil controlul regulat.

• Desfaceți (A) apărătoarea (B) a filtrului de aer și îndepărtați elementul filtrului buretos (C).
• Puneti înapoi apărătoarea filtrului de aer (B), astfel încât să nu cadă nimic în canalul de aer.
• Spălați elementul filtrant în soluție de săpun caldă, clătiti și lăsati să se usuce la aer.

Atenție: Nu curățați niciodată filtrul de aer cu benzină sau solventi inflamabili.

Pentru a evita scurtarea duratei de serviciu a motorului, un filtru de aer deteriorat trebuie înlocuit imediat.

Avertizare!

Nu lăsați niciodată motorul să funcționeze, dacă elementul filtrului de aer nu este introdus.

FILTRUL DE CARBURANT

În interiorul rezervorului de combustibil se află un filtru care împiedică impuritățile să pătrundă în motor. Filtrul trebuie înlocuit o dată pe an de către distribuitorul dumneavoastră.

Am dezvoltat maşinile noastre, astfel încât să funcționeze pe un interval lung de timp cu un minim de efort de întreținere curentă. Funcționarea conformă prescripțiilor este dependentă de întreținerea curentă regulată și curățarea maşinii.

Aveți întotdeauna în vedere să fie strânse ferm toate piulițele, bolțurile și şuruburile și să se așeze bine, astfel încât aparatul să se afle într-o stare care prezintă siguranță în funcționare.

• Înlocuiti piesele uzate sau defecte.
• Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale.
• Depozitați întotdeauna aparatul într-un loc uscat.

Utilizatorul este responsabil pentru toate daunele cau- zate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual de utilizare.

Acest lucru se aplică și modificărilor neautorizate ale aparatului, utilizării pieselor de schimb, dispozitivelor atașabile, uneltelor de lucru neautorizate, utilizării nespecifice și neintenționate, deteriorării ulterioare cauzate de utilizarea componentelor defecte.

Avertizare!

Utilizați numai piese de schimb și accesorii origina- le ale producătorului. Nerespectarea acestei indicații poate duce la reducerea performanțelor, la vătămări și la anularea garanției.

14. Reparație și comandă pentru piese de schimb

După reparație sau întreținere curentă, asigurați-vă că sunt montate toate piesele de siguranță tehnică și că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane și copiilor.

Atenție: Conform legislației privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanție pentru daunele care au fost cauzate de reparații necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale.

Contactați un punct de serviciu pentru clienti sau un specialist autorizat. Același lucru se aplică și pentru accesorii.

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

Indicație importantă în caz de reparații:

În cazul returnării produsului pentru reparații, vă rugăm să aveți în vedere că, din motive de securitate, produsul trebuie trimis la stația de service fără ulei și carburant.

14.1 Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:

• Notatie model
• Număr articol
• Datele de pe plăcuța de fabricație

14.2 Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzură*: Bujie, filtru de aer, filtru de carburant, sac colector

* nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

15. Eliminarea ca deşeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Posibilitățile de reciclare ale aparatelor casate le puteți afla de la administrația comunală sau municipală.

Carburanti și uleiuri

• Înainte de eliminarea ca deșeu a aparatului, rezervorul de combustibil și rezervorul de ulei de motor trebuie golite!
• Carburantul și uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer și nu trebuie aruncate în sistemul de canalizate, ci trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!
• Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să fie eliminate ecologic.

16. Remedierea avariilor

Tabelul următor prezintă simptomele de eroare și descrie modul în care puteți remedia situația dacă produsul nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Aparatul nu pornește • Filtru de aer	murdar• Filtru de combustibil înfundat• Lipsă de alimentare cu carburant• Defecțiune la conducta de carburant• Dispozitiv de pornire defect• Motor înecat• Fișa bujiilor nu este conectată• Fără scânteie de aprindere• Motor defect• Carburator defect• Țeava de suflare/aspirație nu este complet asamblată	• Curățați/înlocuiti filtrul de aer• Curățați sau înlocuiti filtrul de combustibil• Alimentarea cu carburant• Verificați conducta de carburant să nu fie îndoită sau deteriorată• Contactați centrul de service• Scoateți bujia, curățați-o și uscați-o; apoi trageți de mai multe ori de cablul starterului; montați din nou bujia• Verificați dacă fișa bujiilor este așezată corect• Curățați sau înlocuiti bujia / verificați dacă cablul de aprindere este deteriorat• Contactați centrul de service• Contactați centrul de service• Montați țeava de suflare/aspirație din 2 bucăți
Aparatul pornește și moare Setare	incorectă a carburatorului (turație de mers în gol)	Contactați centrul de service
Aparatul funcționează cu întreruperi (poticnit)	• Carburatorul este reglat incorrect• Bujia este plină de funingine• Comutator de pornire/oprire defect	• Contactați centrul de service• Curățați sau înlocuiti bujia• Contactați centrul de service
Emisie de fum • Amestec greșit de	carburant• Carburatorul este reglat incorrect	• Utilizați un amestec în doi timpi în raport de putere 40:1• Contactați centrul de service
Aparatul nu funcționează la putere maximă	• Filtrul de aer este murdar• Carburatorul este reglat incorrect• Sacul colector este plin• Sacul colector este murdar• Selectorul în poziție greșită• Aparatul înfundat sau blocat de copuri străine	• Curățați sau înlocuiti filtrul de aer• Contactați centrul de service• Verificați eșapamentul• Goliți sacul colector• Curățați sacul colector• Poziționați selectorul pe simbolul Aspirare• Înlăturăți înfundările și blocajele (a se vedea capitolul Curățare și întreținere curentă)

Defecte evidente trebuie să fie raportate în termen de 8 zile de la primirea de bunuri, altfel cumpărătorul pierde toate cererile pentru astfel de defecte. Oferim o garanție de pe mașinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garanții implicite de la data de livrare în așa fel încât vom înlocui fiecare parte în acel moment detectabil într-un rând în material sau manoperă ar fi inutil, gratuit. Pentru părțile care nu ne produc, vom face doar o astfel de garanție, așa cum avem dreptul la pretenții de garanție împotriva furnizorilor. Costurile pentru introducerea de piese noi la cumpărător. Conversie și reducerea creanțe și alte cererile de despăgubire sunt excluse.

εγγύηση GR