LB52BPBE - Suflantă SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LB52BPBE SCHEPPACH

RO Suflantă de frunze backpack | Traducere a instrucțiunilor originale | AVERTIZARE: ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATI ÎN SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZAREA ULTERIOARĂ. ... 312

RS Ledna duvaljka za suvo lišće | Prevod originalnog uputstva za upotrebu | UPOZORENJE: PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITATI I BEZBEDNO SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU. 326

TR Backpack yaprak üfleme makinesi | Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi | UYARI: KULLANMADAN ÖNCE DIKKATLICE OKUYUN VE DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN. 340

1 1 4 5 6 7 8

2 9 9a 9b 10 11 15 12

3 8 9a 9 9b 9 10 1 1d 14

4 12 11 1 9a 8 9b 12a 12b 14

5 6a 6 13

6 2 2a

1 Introducere.... 313
2 Utilizarea conformă cu destinatia.... 313
3 Descrierea produsului (fig. 1 - 10).... 313
4 Pachetul de livrare (fig. 1, 2) ...... 313
5 Dezambalarea.... 314
6 Date tehnice.... 314
7 Indicații de securitate .... 314
8 Montajul.... 318
9 Înainte de punerea în funcțiune.... 318
10 Operarea.... 320
11 Indicatii de lucru 321
12 Curățarea și întreținerea curentă 321
13 Depozitare și transport.... 323
14 Reparație și comandă pentru piese de schimb.. 323
15 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea .... 323
16 Remedierea avariilor.... 324
17 Declaratie de conformitate UE 325
18 Desen de ansamblu explodat.... 353

Explicitarea simbolurilor de pe produs

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate și declarațiile, care le însoțesc, trebuie înțelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile și nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Atenție! Nerespectarea panourilor de siguranță montate pe produs și a indicațiilor de avertizare, precum și nerespectarea indicatiilor de siguranță și de operare, poate conduce de la vătămări, până la moarte.
	Înainte de punerea în funcțiune, citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Înainte de punerea în funcțiune, citiți și țineți cont de manualul de utilizare și de indicațiile de securitate!
	Purtați ochelari de protecție.
	Purtați căști antifonice. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.
	Purtați mănuși de protecție.
	Purtați încălțăminte rezistentă!

	Asigurati-vă că celelalte persoane păstrează o distanță de siguranță.
	Atenție suprafețe fierbinti - pericol de provocare a arsurilor.
	Pericol cauzat de piesele aruncate prin centrifugare când motorul este în funcțiune.
	Pericol de vătămare din cauza cuțitului rotativ! Țineți mâinile și picioarele în afara deschiderilor atunci când produsul funcționează.
	Pericol de vătămare! Nu vă apropiați niciodată mâinile de cuțite.
	Apăsați 7x pompa de carburant „Amorsă”.
	Conținut rezervor
	Raportul de amestec al carburantului cu ulei de motor în 2 timpi 40:1
	Flăcările deschise sau fumatul în apropierea produsului sunt strict interzise!
	Nivelul puterii acustice garantat al produsu-lui.
	Produsul este conform cu directivele euro-pene aplicabile.
	Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.

Explicitarea cuvintelor de semnalizare din manualul de utilizare

PERICOL

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat decesul sau vătă-marea gravă.

AVERTIZARE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau vătămarea gravă.

PRECAUTIE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea ca rezultat vătămări minore sau moderate.

ATENTIE

Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea avea drept rezultat daune materiale la produs sau la proprietate/pose-sie.

1 Introducere

Producător:

Scheppach GmbH

Conform legii privind garantarea produselor, producătorul acestui produs nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest produs sau din cauza acestui produs în caz de:

• Manevrare improprie
• nerespectare a manualului de exploatare
• Reparații executate de terțe persoane, specialiști neautorizați
• Montare și schimbare a altor piese de schimb decât cele originale
• Utilizare neconformă cu destinația

Acordati atenție:

Manualul de utilizare face parte din produs și conține informații importante pentru operarea sigură, corectă și eficiență. De asemenea, respectați reglementările naționale aplicabile. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare și de siguranță înainte de folosire și utilizați produsul doar conform indicațiilor. Păstrați manualul și transmiteți-l împreună cu produsul în cazul unei predări sau vânzări.

2 Utilizarea conformă cu destinația

Utilizați suflanta de frunze numai în următoarele scopuri:

- Este destinată colectării frunzelor sau a deșeurilor generale de grădină, cum ar fi resturile de la tuns sau pentru a le îndepărta din locuri greu accesibile.

Produsul se va utiliza numai conform destinației. Orice altă utilizare în afară de aceasta nu este conformă cu utilizarea prevăzută. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizatorul și nu producătorul.

Din utilizarea conformă cu destinația face parte și respectarea indicatiilor de securitate, precum și a manualului de montaj și a indicatiilor de operare din manualul de utilizare.

Persoanele care operează și întrețin produsul trebuie să fie familiarizate cu acesta și informate cu privire la posibilele pericole.

Modificările aduse produsului exclud complet orice responsabilitate din partea producătorului și orice daune rezultate.

Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii originale ale producătorului.

Prescriptiile de securitate, de lucru și de întreținere curență emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să fie respectate.

Vă rugăm să aveți în vedere că produsele noastre nu au fost construite având ca destinație exploatarea profesională sau industrială. Nu preluăm garanția dacă produsul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum și la activități la fel de solicitante.

3 Descrierea produsului (fig. 1 - 10)

1. Mâner
   1a. Comutator de pornire/oprire
   1b. Pârghie de accelerare
   1c. Pârghie de imobilizare
   1d. Şurub de fixare
2. Centură port-aparat
   2a. Catarame
3. Fişa bujiilor
   3a. Bujie
4. Pârghie de şoc
   4a. Amorsă
5. Demaror cu cablu de tractiune
   5a. Şurub de reglaj (mers în gol)
6. Rezervor de combustibil
   6a. Capac rezervor
7. Capacul filtrului de aer
   7a. Şurub
   7b. Filtru de aer
8. Conexiune de suflare
9. Tub flexibil
   9a. Colier pentru furtun (mare)
   9b. Colier pentru furtun (mic)
10. Tub superior
11. Tub inferior
    11a. Şurub cu cap semirotund
12. Duză rotundă
    12a. Duză plată
    12b. Šurub cu cap semirotund
13. Sticlă de amestec ulei-benzină
14. Cheie de montare
15. Șurubelniță pentru șuruburi cu fantă
16. Cheie imbus 4 mm
17. Cheie imbus 5 mm

4 Pachetul de livrare (fig. 1, 2)

Poz. Număr Denumire

9. 1 x	Tub flexibil
9a.	1 x	Colier pentru furtun (mare)
9b.	1 x	Colier pentru furtun (mic)
10.	1 x	Tub superior
11.	2 x	Tub inferior
11a.	2 x	Şurub cu cap semirotund
12.	1 x	Duză rotundă
12a.	1 x	Duză plată
12b.	1 x	Şurub cu cap semirotund
13.	1 x	Sticlă de amestec ulei-benzină
14.	1 x	Cheie de montare
15.	1 x	Şurubelniță pentru şuruburi cu fantă
16.	1 x	Cheie imbus 4 mm
17.	1 x	Cheie imbus 5 mm

1 x Suflantă de frunze backpack

1 x Manual de exploatare

5 Dezambalarea

! AVERTIZARE

Produsul și materialele de ambalare nu sunt jucării pentru copii!

Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile și piesele mici! Există pericol de înghițire și sufocare!

• Deschideti ambalajul și scoateți cu precautie produsul.
• Înlăturați materialul de ambalat, precum și siguranțele de ambalare și de transport (dacă există).
• Verificați dacă pachetul de livrare este complet.
• Verificați dacă produsul și accesoriiile prezintă deteriorări de la transport. Eventualele prejudicii trebuie semnalate companiei de transport, prin care a fost livrat produsul. Reclamațiile ulterioare nu sunt admise.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de exploatare.
• În cazul accesoriiilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial.
• În caz de comenzi, indicați numărul articolului, precum și tipul și anul fabricației produsului.

6 Date tehnice

Tipul de motor Motor în 2 timpi,
	răcit cu aer
Turația de mers în gol 3000 min	-1(±300 min-1)
Turație max. a motorului 7500 min	-1
Puterea nominală a motorului 1,45 kW
Capacitate cilindrică 52 cm	3
Dimensiuni L x l x h 1700 x 400 x 400 mm
Lungime totală tub de suflare 1180 mm
Viteza aerului max.:
Duză plată 295 km/h
Duză rotundă 234 km/h
Volumul de aer max.	1080 m3/h
Volumul rezervorului de combustibil	1,3 litri
Emisii de CO2	1319,0 g/kWh
Masă	8,2 kg

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Zgomot și vibrație

! AVERTIZARE

Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătății dumneavoastră. Dacă zgomotul generat de mașină depășește 85 dB, vă rugăm ca dvs. și persoanele aflate în apropiere să purtați căști antifonice adecvate.

Valorile caracteristice de zgomot

Nivelul presiunii acustice L_pA	98,5 dB
Imprecizie de măsurare K_pA	3,0 dB
Nivelul puterii acustice L_wA	108,3 dB
Imprecizie de măsurare K_wA	3,0 dB
Nivel de putere acustică garantat L_wA	116 dB

Dacă este necesar, respectați perioadele de odihnă și limitați durata de lucru la minimul necesar.

Valori ale vibrațiilor (leagăn mână-braț)

Vibratia a_nv	4,194 m/s ^2
Imprecizie de măsurare K_h	1,5 m/s ^2

Limitați zgomotul produs și vibrațiile la minimum!

• Utilizați numai produse ireproșabile.
• Întrețineți și curățați regulat produsul.
• Adaptați modul dumneavoastră de lucru cu produsul.
• Nu suprasolicitați produsul.
• Dacă este cazul, permiteti verificarea produsului.
• Deconectați produsul când nu este folosit.
• Purtați mănuși.

Respectați următoarele indicații, pentru a reduce pericolele:

• Păstrați-vă corpul și în special mâinile calde în timpul vremii reci.
• Faceți regulat pauze și mișcați-vă măinile în timpul acestora pentru a stimula circulația.
• Asigurați o vibrație cât mai redusă posibil a produsului prin întreținere curentă regulată și piese fixe pe produs.

7 Indicații de securitate

Indicații generale de securitate

! AVERTIZARE

Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și indicațiile generale de securitate înainte de a pune în funcțiune produsul. Dacă încredințați produsul unor terți, atașați întotdeauna acest manual de exploatare.

! AVERTIZARE

Utilizați numai carburanti recomandați în acest manual.

! AVERTIZARE

Nu utilizati niciodată carburant care nu este amestecat cu ulei în 2 timpi. Acest lucru poate provoca deteriorări permanente ale motorului și exclude garanția legală a producătorului pentru acest produs. Nu utilizati niciodată un amestec de carburant, care este depozitat pe o perioadă de 90 zile.

Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiunile pentru utilizarea viitoare!

7.1 Instruire

- Citiți întregul manual de utilizare înainte de utilizarea produsului.

• Familiarizați-vă cu dispozitivele de control sau de reglare și cu utilizarea corectă a produsului.
• Învățați cum să opriți produsul în caz de urgență.

• Folositi produsul numai conform destinatiei pentru:

• Mișcarea și adunarea frunzelor și a ierbii cu greutate limitată diferită și de dimensiuni mici prin suflare.

• Colectarea prin aspirare a frunzelor și a ierbii, a diverselor deșeuri cu greutate limitată și de dimensiuni mici, cu excepția lichidelor de orice fel.
  – Produsul nu trebuie utilizat pentru a colecta produse inflamabile sau explozive, cărbuni încinși, cenușă, țigări aprinse și bucăți de crengi, obiecte ascuțite, obiecte metalice, pietre și alte obiecte care ar putea fi periculoase pentru operator. Acest lucru poate duce la vătămări și la deteriorarea produsului.

• Copiii nu au permisiunea de a lucra cu acest produs.

• Acest produs nu poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de către persoane care nu dispun de experiența și cunoștințele necesare.
• Nu folositi niciodată produsul atunci când în apropiere se află persoane, în special copii sau animale.
• Nu permiteți niciodată altor persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze produsul. Reglementările locale pot specifica vârsta minimă a utilizatorilor.
• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Nu utilizați produsele, atunci când sunteți obosit.
• Predați toate documentele atunci când transferați produsul unor terțe părți.
• Vă rugăm să rețineți că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele la adresa altor persoane sau a proprietății dumneavoastră.
• Efectuați întotdeauna o inspecție vizuală înainte de utilizare pentru a verifica dacă unitatea de tocare, șuruburile unității de tocare și alte elemente de fixare sunt fixate, dacă carcasa nu este deteriorată și dacă dispozitivele de protecție și de ecranare sunt la locul lor. Înlocuți componentele uzate sau deteriorate în set pentru a menține echilibrul. Înlocuți etichetele deteriorate sau ilizibile.

7.2 Indicații generale

• Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Mențineți la distanță părul și îmbrăcămintea de piesele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele mobile.
• Dacă aveți păr lung, purtați o plasă pentru păr.
• Purtați întotdeauna mănuși de protectie, ochelari de protectie, căști antifonice, încăltăminte rezistentă și pantaloni lungi atunci când lucrați cu acest produs.
• Opriți întotdeauna motorul produsului atunci când îl puneți jos și înainte de a lucra la el.
• Verificați dacă capacele și dispozitivele de protecție cu privire la deteriorări și la poziția corectă. Înlocuiti-le dacă este necesar.

- Nu utilizati niciodată produsul cu dispositive de siguranță defecte sau fără dispositive de siguranță.

AVERTIZARE

Carburantul este foarte inflamabil:

• Depozitați carburantul în recipiente special concepute în acest scop.
• Opriti motorul cu ardere internă înainte de alimentare și lăsați-l să se răcească.
• Alimentați cu carburant doar în aer liber și nu fumați în timpul alimentării.
• Deschideti cu grijă și încet capacul rezervorului de carburant. Așteptați ca presiunea să se echilibreze și abia apoi scoateți complet capacul rezervorului.
• Pentru alimentare utilizați o pâlnie adecvată sau o țeavă de umplere, astfel încât să nu se poată scurge carburant la motorul cu ardere internă și carcasă.

Nu umpleți excesiv rezervorul de carburant!

• Alimentarea cu carburant se efectuează înainte de pornirea motorului. Nu deschideți bușonul rezervorului și nu adăugați carburant în timp ce motorul este în funcțiune sau imediat după deconectarea produsului.
• Dacă s-a revărsat carburant, nu încercați să porniți motorul. În schimb, produsul trebuie îndepărtat de pe suprafața contaminată cu carburant. Orice încercare de aprindere trebuie evitată până la disiparea vaporilor de carburant.
• Ştergeti întotdeauna carburantul vârsat.
• Porniți produsul cu distanța de cel puțin 3 m față de locul de încărcare a carburantului.
• În cazul în care carburantul ajunge pe haine, acestea trebuie schimbate.
• Capacul rezervorului de carburant trebuie să fie înșurubat și strâns corespunzător după fiecare realimentare. Produsul nu trebuie să fie pus în funcțiune fără capacul original înșurubat la rezervor.
• Înlocuiti amortizoarele de zgomot defecte.
• Efectuați o inspecție vizuală înainte de a utiliza produ- sul. Verificați în special:

– Pârghia de accelerare trebuie să se miște liber și trebuie să revină în poziția neutră în mod independent și rapid.
- Butonul de pornire/oprire trebuie să fie uşor de utilizat.
- Toate cablurile electrice, cum ar fi cablurile pentru bujii și fișa bujiilor, trebuie să fie în stare perfectă pentru a evita formarea scânteilor. Fișa bujiilor trebuie să fie bine așezată pe bujie.
– Păstrați mânerele uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și dispozitivele de protecție nu trebuie să fie deteriorate.
– Suflanta nu trebuie să fie deteriorată.
- Sacul de colectare nu trebuie să fie deteriorat.

- Înainte de începerea lucrului, îndepărtați întotdeauna orice obiect care se află pe sol și care în timpul funcționării produsului

- ar putea fi aruncat (atunci când este folosit ca suflantă)

• ar putea să blocheze tubul de vid (atunci când este utilizat ca un colector cu vid)
• ar putea fi o sursă de pericol (pietre, crengi, sărmă de fier, oase etc.)

7.3 Functionare

• Păstrați-vă mâinile și picioarele la distanță față de pie- sele în rotație.
• Nu puneti în funcțiune motorul cu ardere internă în spații închise, unde se poate acumula monoxid de carbon periculos.
• Nu montați pe aparat produse sau accesorii care nu sunt destinate sau aprobate de producător.
• Mentineți locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea și zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.
• Nu utilizați un produs al cărei întrerupător este defect. Un produs care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculos și trebuie reparat.
• Nu utilizati niciodată produsul:

– fără montarea tuturor accesoriiilor destinate fiecărei utilizări (atunci când este utilizat ca aspirator de frunze sau suflantă de frunze)
– dacă în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie.
- în spații închise, în atmosfere potențial explozive în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile.

- Asigurați-vă întotdeauna că aveți un suport sigur și ferm, astfel încât să puteți controla produsul și să vă mențineți poziția de lucru chiar și în cazul unor mișcări neașteptate.

– Dacă este posibil, evitați să lucrați pe soluri umede și alunecoase. Evitați să lucrați pe un teren accidentat sau abrupt care nu garantează operatorului o poziție de lucru sigură.
- Deplasati-vă încet, nu alergați. Fiți atenți la caracteristicile terenului și la eventualele obstacole.

- Asigurați-vă că produsul este complet asamblat înainte de a-l porni.

• Porniți produsul cu distanța de cel puțin 3 m față de locul de încărcare a carburantului.
• Persoanele trebuie să păstreze o distanță de siguranță de cel puțin 15 metri față de zona de lucru.
• Nu îndreptați amortizorul de zgomot și, prin urmare, gazele evacuate către materiale combustibile.

- Nu efectuați nicio modificare la motor.

• Nu suprasolicitați produsul. Folositi unealta desemna-tă pentru munca dumneavoastră. Cu unealta potrivită, puteți lucra mai bine și mai sigur în domeniul de pute-re specificat.
• Asigurați-vă că produsul nu intră în contact cu corpuri străine sau cu corpuri străine și praf care pot fi agitate de aer.
• Nu îndreptați niciodată jetul de aer spre oameni sau animale.
• Nu introduceți niciodată obiecte în orificiile produsului și evitați să aspirați obiecte mari care ar putea deteriora suflanta.

• Tineți-vă mâinile departe de grila de admisie și de ie-șirea de aer în timpul utilizării și nu blocați niciodată suflanta.
- Opriti motorul:

– La transformarea produsului din aspirator de frunze în suflantă de frunze.
– Dacă lăsați produsul nesupravegheat.
- Înainte de alimentarea cu carburant.
- Atunci când schimbați spațiul de lucru.

- Opriti motorul și deconectați fișa bujiilor:

• Înainte de lucrările de curățare și întreținere.
  – În cazul în care un corp străin este aspirat. Inspectați produsul pentru a vedea dacă este deteriorat înainte de a-l pune din nou în funcțiune.
  – Dacă produsul începe să vibreze anormal.

• Atunci când nu utilizati produsul.

• Nu lăsați produsul cu motorul încins pe frunze, iarbă uscată sau alte materiale combustibile. Pericol de incendiu!

• Nu lucrați cu produsul în medii cu pericol de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Produsul produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Avertizare! Nu lucrați în apropierea ferestrelor deschise. Fiți atenți la copii, la animalele de companie și suflați obiectele străine în siguranță.
  • Tineți copiii și alte persoane la distanță în timpul utilizării produsului. În cazul devierii puteți pierde controlul asupra produsului.
• Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și mențineți în permanență echilibrul. Acest lucru vă oferă un control mai bun al uneltei în situații neprevăzute.
• Fiți atenți, țineți seama la ceea ce faceți și folositi rați-unea atunci când lucrați cu unealta. Nu utilizați uneal-ta, dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, al-coolului sau medicamentelor. Un moment de neaten-tie la utilizarea uneltei poate provoca cele mai serioa-se vătămări.
• Evitați o punere în funcțiune involuntară. Dacă aveți degetul pe comutator atunci când transportați unealta, acest lucru poate duce la accidente.
• Scoateți uneltele de reglare sau cheile pentru şuruburi înainte de a porni unealta. O unealtă sau cheie care se află în partea rotativă a aparatului poate cauza vătămări.
• Se recomandă ca produsul să fie utilizat numai la ore rezonabile - nu la primele ore ale dimineții sau noap-tea târziu, când alte persoane pot fi deranjate.
• Înainte de a începe să suflați, desprindeți corpurile străine cu o greblă și o mătură.
• În condiții de praf, umeziți ușor suprafața sau folositii un dispozitiv de irigare, dacă este disponibil.
• Se recomandă să fie utilizată întreaga extensie a duzei de suflare pentru ca fluxul de aer să poate acționa în apropierea solului.

7.4 Întreținerea curentă și depozitarea

- Întrețineți uneltele cu atenție. Verificați dacă piesele mobile funcționează corect și nu se blochează, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate în așa fel încât funcția uneltei este afectată. Dispuneți repararea pie-selor deteriorate înainte de utilizarea aparatului. Multe accidente își au cauza în întreținerea insuficientă a uneltelor.

- Nu efectuați nicio lucrare asupra produsului, care nu este descrisă în acest manual.

- Nu păstrați niciodată produsul cu carburant în rezervor în interiorul unei clădiri în care ar vaporii de carburant ar putea intra în contact cu flacără deschisă sau scântei.

- Lăsați motorul să se răcească înainte de lucrările de întreținere curentă și curățare, precum și înainte de depozitare.

- Păstrați motorul, amortizorul de zgomot și rezervorul de combustibil libere de praf, crengi și frunze. Pericol de incendiu!

- Goliți rezervorul numai în aer liber sau în încăperi bine ventilate.

- Purtatii mănuși în timpul lucrărilor de întreținere.

- Din motive de securitate, nu utilizați niciodată produsul cu piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate trebuie înlocuite sau reparate. Utilizați numai piese de schimb originale. Piesele defecte pot provoca vătămări sau pot deteriora produsul.

- Îndepărtati toate uneltele utilizate pentru întreținere curentă înainte de a utiliza sau depozita produsul.

- Depozitați produsul în afara razei de actiune a copiilor.

7.5 Transportul

• Dacă produsul trebuie purtat, trebuie să:

– opriti motorul și deconectați fișa bujiilor.

- transportați aparatul de mânere. Nu ridicati produ- sul de tevi.

- La transportul într-un autovehicul, scoateți tevile și încărcați produsul astfel încât să nu existe un pericol pentru persoane. Pentru a preveni vărsarea carburantului, deteriorările și vătămările, asigurați produsul împotriva răsturnării atunci când îl transportați în vehicule.

7.6 Protecția mediului

- Asigurati-vă că nu pătrunde carburant în sol.

- Eliminați ambalajele și deșeurile în conformitate cu legislația locală aplicabilă.

- Combustibilul rezidual, uleiurile și lichidul utilizat pentru curățare trebuie eliminate într-un mod ecologic!

- Eliminați acest produs în mod corespunzător, în conformitate cu reglementările în vigoare în țara dumneavoastră.

7.7 Manevrarea în siguranță a carburanților

AVERTIZARE

Carburanții și vaporii de carburant sunt inflamabili și pot provoca leziuni grave în caz de inhalare și pe piele. Prin urmare, trebuie să se acorde atenție la manevrarea carburantului și să se asigure o bună ventilație.

- Opriti motorul cu ardere internă înainte de alimentare și lăsați-I să se răcească.

- Alimentați cu carburant doar în aer liber și nu fumați în timpul alimentării. Evitați flăcările deschise (pericol de explozie!).

- Purtatii mănuși atunci la alimentarea cu carburant.

- Aveți grijă să nu vărsați carburant sau ulei.

- Dacă s-a revărsat carburant, nu încercați să porniți motorul. În schimb, produsul trebuie îndepărtat de pe suprafața contaminată cu carburant. Orice încercare de aprindere trebuie evitată până la disiparea vaporilor de carburant. Schimbați-vă imediat hainele dacă ați vărsat carburant sau ulei pe ele.

- Asigurati-vă că nu pătrunde carburant în sol.

- Capacul rezervorului de carburant trebuie să fie înșurubat și strâns corespunzător după fiecare realimentare. Produsul nu trebuie să fie pus în funcțiune fără capacul original înșurubat la rezervor.

- Verificați din motive de securitate conducta de carburant, rezervorul de carburant, bușonul rezervorului și racordurile regulat privind deteriorările, îmbătrânirea (fragilitatea), stabilitatea și locurile neetanșe și schimbați-le, dacă este necesar.

- Transportați și păstrați carburantul numai în recipientele prevăzute în acest sens (canistre).

• Tineți copiii departe de carburanti.

- Nu transportați și nu depozitați carburanții în apropierea substanțelor inflamabile sau ușor inflamabile, a scânteilor sau a focului deschis.

- Porniți produsul cu distanța de cel puțin 3 m față de locul de încărcare a carburantului.

- Păstrați mânerele și suprafețele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură și controlul sculei electrice în situații neprevăzute.

- Opriți motorul cu ardere internă înainte de alimentare și lăsați-l să se răcească.

7.8 Riscuri reziduale

Produsul este construit în conformitate cu tehnologia de ultimă oră și cu normele de siguranță recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

- Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum dacă sunt respectate „Indicațiile de securitate" și „Utilizarea prevăzută", precum și manualul de exploatare în ansamblu.

- Utilizați produsul în modul în care este recomandat în acest manual de utilizare. Astfel veți obține performanțe optime a produsului dumneavoastră.

• Evitați o punere în funcțiune involuntară a produsului.
• Când produsul este în funcțiune, țineți mâinile la distanță de zona de lucru.
• Respectați indicațiile de întreținere curentă și de securitate prevăzute în manualul de utilizare.
• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

AVERTIZARE

În timpul lucrărilor mai lungi, pot apărea tulburări ale circulației la măinile operatorului (sindromul degetelor albe) din cauza vibrațiilor.

Sindromul degetelor albe este o afectiune vasculară, în cazul căreia vasele mici de sânge produc crampe subite la degetele de la mâini și de la picioare. Zonele afectate nu mai sunt aprovizionate suficient cu sânge și arată astfel extrem de palide. Utilizarea frecventă a produ-selor cu vibrații poate provoca leziuni nervoase la persoanele a căror circulație sanguină este afectată (de exemplu, fumători, diabetici).

Dacă observați afectări neobișnuite, încetați imediat lucrul și consultați un medic.

8 Montajul

Indicatie:

Aşezati produsul pe o suprafață plană și nivelată.

Unealtă necesară:

8.1 Asamblarea tubului de suflare (fig. 3, 4)

1. Glisați clemele furtunului (9a/9b) peste capetele tubului flexibil (9).
2. Împingeți tubul flexibil (9) peste racordul de suflare (8) și strângeți ferm colierul de furtun mare (9a). Utilizați cheia de montare (14).
3. Introduceți mânerul (1) pe tubul superior (10), după cum este indicat.
4. Înşurubați mânerul (1) cu tubul superior (10) prin strângerea fermă cu mâna a şurubului de fixare (1d) în sens orar.
5. Împingeti tubul superior (10) cu mânerul (1) în tubul flexibil (9) și fixați-l cu colierul de furtun mic (9b). Utilizați cheia de montare (14).
6. Împingeti tubul inferior (11) peste tubul superior (10) și blocați-l prin rotire în sens orar. Asigurați îmbinarea apoi cu şurubul cu cap semirotund (10a). Utilizați cheia de montare (14).
7. Repetați pasul anterior pentru a instala al doilea tub inferior (11) pe tubul inferior deja instalat (11).
8. Împingeti fie duza rotundă (12), fie cea plată (12a), peste tubul inferior (11) și blocați-l prin rotire în sens orar. Asigurați îmbinarea apoi cu şurubul cu cap semi-rotund (12b). Utilizați cheia de montare (14).

9 înainte de punerea în funcțiune

ATENTIE

Este esențial să asamblăți complet produsul înainte de punerea în funcțiune!

ATENTIE

Efectuați montajul și setările produsului întotdeauna cu motorul oprit și deconectați fișa bujiei.

ATENTIE

Produsul este livrat fără amestec de carburant și ulei. Prin urmare, este esențial să faceți plinul de amestec de carburant/ulei înainte de punerea în funcțiune.

Utilizați numai un amestec din carburant fără plumb (min. ROZ 95) și ulei special de motor în 2 timpi (JASO FD/ISO - L - EGD).

AVERTIZARE

Nu utilizați niciodată carburant care nu este amestecat cu ulei în 2 timpi. Acest lucru poate provoca deteriorări permanente ale motorului și exclude garanția legală a producătorului pentru acest produs. Nu utilizați niciodată un amestec de carburant, care este depozitat pe o perioadă de 90 zile.

AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate!

Inhalarea vaporilor de carburant/ulei de lubrifiere și a gazelor evacuate poate provoca daune grave pentru sănătate, pierderea cunoștinței și, în cazuri extreme, moartea.

• Nu inhalați vapori de carburant/ulei de lubrifiere și gaze evacuate.
• Utilizați produsul numai în aer liber.

AVERTIZARE

Carburanții și vaporii de carburant sunt inflamabili și pot provoca leziuni grave în caz de inhalare și pe piele. Prin urmare, trebuie să se acorde atenție la manevrarea carburantului și să se asigure o bună ventilație.

AVERTIZARE

Carburantul și amestecul de carburant și ulei sunt foarte inflamabile!

AVERTIZARE

Pericol de vătămare!

Dacă direcționați fluxul de aer spre oameni, animale sau obiecte, puteți provoca vătămări și deteriorări.

– Orientați fluxul de aer departe de aceștia.
- Nu orientați fluxul de aer pe alte persoane, animale sau obiecte.
- Nu îndepărtați prin suflare obiecte dure cum ar fi pietre sau ramuri.

AVERTIZARE

Pericol de vătămare

Obiectele aruncate și piesele care se rotesc pot provoca vătămări grave.

• Asigurati-vă că celelalte persoane păstrează o distanță de siguranță suficientă.
• Tineți persoanele neparticipante la distanță de produs.
• Tineți produsul în față.
• Nu orientați niciodată produsul către dumneavoastră, către alte persoane sau animale.
• Asigurați-vă întotdeauna că niciun obiect sau praf nu este suflat în direcția oamenilor sau a animalelor și că obiectele nu sunt deteriorate.
  – Respectați întotdeauna direcția vântului și nu lucrați niciodată împotriva vântului.

Indicati:

• Asezați produsul pe o suprafață plană și nivelată.
• Înainte de exploatare, familiarizați-vă cu produsul prin intermediul manualului de exploatare.

Se recomandă ca, înainte de fiecare utilizare sau după o cădere a produsului, să-l verificați cu atenție cu privire la eventuale deteriorări. Dacă se constată deteriorări, acestea trebuie remediate imediat de către dvs. sau de către un centru de service autorizat.

Verificați produsul înainte de fiecare punere în funcțiune:

• Etanseitatea sistemului de carburant
• Stabilitatea tuturor îmbinărilor filetate.
• funcționarea mecanică ușoară a tuturor pieselor mobile.

Unealtă necesară:

• Lavetă/Cârpă*

* = nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

9.1 Amestecarea carburantului (Fig. 5)

AVERTIZARE

Evitați contactul direct al pielii cu carburantul și inhala- rea vaporilor de carburant.

1. Motorul trebuie să fie exploatat cu un amestec de carburant din carburant și ulei de motor.

2. Utilizați numai un amestec din carburant fără plumb (min. ROZ 95) și ulei special de motor în 2 timpi (JASO FD/ISO - L - EGD).

3. Amestecati amestecul de carburant conform tabelului de amestec de carburant.

4. Puneti cantitatea corectă de carburant și de ulei în 2 timpi în sticla de amestec ulei-benzină inclusă (13).
5. Agitați apoi bine sticla cu amestec ulei-benzină (13).

Nu malaxați amestecul de carburant în rezervor.

Adăugați uleiul în 2 timpi în conformitate cu tabelul de amestec de carburant.

Carburant Ulei de motor în 2 timpi (40:1)

0,5 litri 12,5 ml

9.2 încărcare carburant (fig. 5)

PERICOL

Pericol de incendiu și explozie!

Umpleți carburant numai când motorul este deconectat și răcit. Nu fumați atunci când alimentați produsul.

PERICOL

Pericol de incendiu și explozie!

Carburantul se poate aprinde în timpul umplerii și poate exploda. Acest lucru duce la arsuri grave sau la deces.

Păstrați recipientele pentru carburant și pentru amestecul de carburant și ulei separat pentru a evita alimentarea greșită cu benzină normală.

• Utilizați în permanență un amestec de ulei și carburant proaspăt.
• Păstrați distanța față de căldură excesivă, flăcări și scântei.
• încărcați carburant numai în aer liber.
• Purtatii mănuși de protectie.
• Evitați contactul cu pielea și ochii.
• Porniți produsul cu distanța de cel puțin 3 m față de locul de încărcare a carburantului.
• Aveți în vedere neetanseitățile. Dacă se scurge carburant, nu porniți motorul.
• Pentru alimentare utilizați o pâlnie adecvată sau o țeavă de umplere, astfel încât să nu se poată scurge carburant la motorul cu ardere internă și carcasă.

Nu umpleți excesiv rezervorul de carburant!

1. Amestecati carburantul, așa cum este descris la 9.1.
2. Curățați zona din jurul zonei de umplere. Dacă rezervorul de carburant (6) este contaminat, pot apărea defectiuni. Agitați din nou sticla de amestec ulei-benzină (13) cu amestecul de carburant înainte de a-l turna în rezervorul de combustibil (6).
3. Deschideți cu grijă capacul rezervorului (6a), astfel încât să se poată elibera orice suprapresiune existenta.
4. Umpleți amestecul de carburant în rezervorul de combustibil. Nu vărsați la alimentare carburant și nu umpleți rezervorul de combustibil până la refuz.
5. Ştergeti întotdeauna carburantul vârsat.
6. Rotiți capacul rezervorului (6a) în sensul acelor de ceasornic, pentru a-l închide.

9.3 Fixarea / Desfacerea centurii port-aparat (2) (fig. 6)

Fixarea:

1. Aşezati produsul ca un rucsac, în spate.
2. Închideți cataramele (2a) și trageți de capetele centurii, pentru a tensiona centura port-aparat (2).

Desfacerea:

1. Ridicati cursorii de blocare ai cataramelor, pentru a slabi centura port-aparat (2).
2. În acest scop, deschideți cursorii de blocare ai cataramelor (2a).

10 Operarea

AVERTIZARE

Vă rugăm să aveți în vedere dispozițiile legale referitoare la ordonanța privind protecția contra zgomotului.

AVERTIZARE

Îndepărtați-vă la cel puțin 3 metri de punctul de alimentare, înainte de a porni motorul.

AVERTIZARE

Pericol de vătămare!

Dacă direcționați fluxul de aer spre oameni, animale sau obiecte, puteți provoca vătămări și deteriorări.

• Orientați fluxul de aer departe de aceștia.
• Nu orientați fluxul de aer pe alte persoane, animale sau obiecte.
• Nu îndepărtați prin suflare obiecte dure cum ar fi pietre sau ramuri.

AVERTIZARE

Pericol de vătămare

Obiectele aruncate și piesele care se rotesc pot provoca vătămări grave.

• Asigurați-vă că celelalte persoane păstrează o distanță de siguranță suficientă.
• Tineți persoanele neparticipante la distanță de produs.
• Tineți produsul în față.
• Nu orientați niciodată produsul către dumneavoastră, către alte persoane sau animale.
• Asigurați-vă întotdeauna că niciun obiect sau praf nu este suflat în direcția oamenilor sau a animalelor și că obiectele nu sunt deteriorate.

– Respectați întotdeauna direcția vântului și nu lucrați niciodată împotriva vântului.

10.1 Pornirea motorului (Fig. 7, 8)

PERICOL

Utilizați produsul numai în aer liber și niciodată în încă-peri închise sau slab ventilate.

ATENTIE

• Tragetî întotdeauna dispozitivul de pornire cu cablu de tractiune drept înainte.
• Mențineți ferm mânerul dispozitivului de pornire cu cablu de tractiune, dacă tractiunea prin cablu pentru pornire este trasă din nou.
• Nu permiteți reculul demarorului palanului cu cablu. Acest lucru poate duce la deteriorări.
• Nu trageți cablul starter al tractiunii prin cablu pentru pornire pe toată lungimea sa. Acest lucru împiedică ruperea cablului starter.
• Dacă este necesar, pe vreme rece, repetați procedura de pornire de mai multe ori.

Indicații:

• Asezați produsul pe o suprafață solidă înainte de a porni motorul.
• Utilizați pompa de carburant „Amorsă” numai dacă motorul este răcit!
• Dacă motorul este pornit prima oară, sunt necesare mai multe încercări de pornire, până când este alimentat carburantul de la rezervor la motor.

10.1.1 Pornirea cu un motor rece

Indicatie:

La temperaturi exterioare ridicate este posibil să trebuiască să pornească fără şoc și când motorul este rece!

1. Setați pârghia de şoc (4) în poziția „‘-trăgând-o afară.
2. Setați comutatorul pornit/oprit (1a) în poziția „l”.
3. Apăsați amorsa (4a) de 6 ori.
4. Trageți de dispozitivul de pornire cu cablu de tracțiune (5) de 3 până la 5 ori pentru a porni motorul.
5. Dacă motorul funcționează, așteptați scurt și poziționați pârghia de șoc (6) pe poziția „„apăsând-o spre interior.
6. Reglați turația motorului și debitul de aer cu maneta de acceleratie (1b).

10.1.2 Pornirea când motorul este cald

(Produsul a stat nemişcat timp de mai puțin de 15-20 min- nute.)

1. Setați pârghia de şoc (4) în poziția „|”, apăsând-o spre interior.
2. Rotiți comutatorul pornit/oprit (1a) în poziția „I“.
3. Trageți de dispozitivul de pornire cu cablu de tracțiune (5) pentru a porni motorul.
4. Reglați turația motorului și debitul de aer cu maneta de acceleratie (1b).

Indicatie:

- Dacă motorul nu pornește nici după mai multe încercări, citiți capitolul 16.

10.1.3 Regim functional permanent

1. Porniți motorul, conform descrierii de la 10.1.
2. Împingeti maneta de acceleratie (1b) în poziția dorită.

3. Blocați maneta de accelerație (1b) în poziția dorită prin deplasarea manetei de blocare (1c).

4. Acum puteti elibera maneta de acceleratie (1b).

5. Eliberați maneta de blocare (1c), pentru a încheia funcționarea continuă.

10.1.4 Setare mers în gol

Unealtă necesară:

- Şurubelnită pentru şuruburi cu fantă (15)

Mersul în gol trebuie să fie reglat, dacă motorul tinde să se deconecteze sau dacă nu sunt constatate diferențe semnificative de viteză în cazul utilizării pârghiei de șoc (4). Reglarea se realizează după pornirea motorului la șurubul de reglaj (5a).

Lăsați motorul să funcționeze înainte de reglare la mers în gol câteva minute.

1. Rotiți şurubul de reglaj (5a) în sens orar, pentru a crește turația de mers în gol. Pentru aceasta, utilizati şurubelnita (15).
2. Rotiți şurubul de reglaj (5a) în sens antiorar, pentru a reduce turația de mers în gol. Pentru aceasta, utilizați şurubelnița (15).

Reglați turația de mers în gol, astfel încât motorul să funcționeze lin și fără întrerupere în gol.

10.2 Oprirea motorului (fig. 7, 8)

1. Eliberați maneta de blocare (1c) și eliberați maneta de acceleratie (1b) astfel încât motorul să meargă la ralanti.
2. Setati comutatorul pornit/oprit (1a) în poziția „0”.

10.2.1 Secventa de oprire de urgentă

1. Dacă este necesară oprirea imediată a produsului, comutați comutatorul de pornire/oprire (1a) pe „0“.

10.2.2 După utilizare

• Opriți întotdeauna produsul înainte de a-l plasa și așteptați până când produsul s-a oprit.
  • Lăsați produsul să se răcească.
• Îndepărtati fișa bujiei de la bujie.

11 Indicații de lucru

Indicatii:

- Este inevitabilă o anumită poluare fonică produsă de acest produs. Amânați lucrările zgomotoase la orele aprobate și desemnate. Dacă este necesar, respectați perioadele de odihnă și limitați durata de lucru la minimul necesar. - Pentru protecția dumneavoastră personală și a persoanelor din apropiere, purtați căști antifonice adecvate.

Produsul poate fi utilizat numai în următoarele scopuri:

- Ca o suflantă pentru a aduna frunzele uscate sau pentru a le sufla din locurile greu accesibile.

Orice altă utilizare decât cea descrisă mai sus poate deteriora produsul și poate reprezenta un risc pentru utilizator.

• Înainte de a porni produsul, asigurați-vă că acesta nu este îndreptat spre oameni sau animale.
• Umeziti uşor suprafetele în condiții de praf.

• Direcționați jetul de aer spre înainte și mișcați-vă încet pentru a sufla frunzele sau deșeurile de grădină sau pentru a le îndepărta din zonele greu accesibile.

• Folositi greble și mături pentru a îndepărta deșeurile înainte de a sufla.

• Începeti să lucrați cu cea mai mare putere de suflare pentru a colecta rapid frunzele care zac în jur. Selectați o putere de suflare mai mică pentru a compacta grămada de frunze colectată anterior.
• Veți obține rezultate optime atunci când utilizați suflanta la o distanță de 5 – 10 cm față de sol.
• Respectați întotdeauna direcția vântului și nu lucrați niciodată împotriva vântului.

12 Curățarea și întreținerea curentă

! AVERTIZARE

Dispuneți unui atelier de specialitate efectuarea lucrărilor de reparații și întreținere curență care nu sunt descrise în acest manual de exploatare. Utilizați numai piese de schimb originale.

! AVERTIZARE

Lucrările de întreținere curentă sau de cură- țare neconforme cu prescripțiile pot provoca vătămări!

! AVERTIZARE

În cazul lucrărilor de curățare, revizie și întreținere curentă poate porni în mod neașteptat produsul și duce astfel la vătămări și arsuri.

• Opriti produsul.
  – Îndepărtați fișa bujiei de la bujie.
  – Lăsați produsul să se răcească.

! AVERTIZARE

Efectuați regulat/zilnic, precum și înainte de punerea în funcțiune, un control vizual și al funcționării/întreținerea curentă, pentru a vă asigura că produsul se află într-o stare bună de funcționare.

• Întreținerea curentă necorespunzătoare, utilizarea pieselor de schimb neconforme sau îndepărtarea sau modificarea dispozitivelor de siguranță pot provoca vătămări grave de persoane sau daune materiale.
• Dacă aceste sarcini nu pot fi efectuate de către utilizator, trebuie consultat un distribuitor specializat.

12.1 Curățarea

Indicatie:

După fiecare utilizare trebuie să fie curățat temeinic produsul.

- Feriți dispozitivele de protectie, fantele pentru aer și carcasa motorului cât mai mult posibil de praf și mur-dărie. Frecați produsul cu o lavetă curată sau suflați cu aer comprimat la presiune scăzută. Vă recoman-dăm să curățați produsul imediat după fiecare utilizare.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, curățați periodic nervurile de răcire ale motorului cu aer comprimat. Curățați zona amortizorului de zgomot de praf, frunze sau alte obiecte străine.
• Orificiile de ventilatie trebuie să fie întotdeauna libere.
• Curățați regulat produsul după fiecare folosire cu o lavetă umedă și puțin săpun de lubrifiere. Nu folosiți agenti de curățare sau solventi; aceștia ar putea ataca părțile din plastic ale produsului. Aveți grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul produsului.
• Nu scufundați niciodată produsul în apă sau în alte li-chide pentru curățare.

12.2 Întreținerea curentă

Indicatie:

Întrețineți produsul cu atenție. Verificați dacă piesele mobile funcționează corect și nu se blochează, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate în așa fel încât funcția produsului este afectată. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de utilizarea produsului.

Sunt necesare lucrări de întreținere generală regulate și efectuate cu atenție, pentru a garanta un nivel de siguranță și o performanță constantă a produsului.

Îndepăratați toate uneltele utilizate pentru întreținere curență înainte de a utiliza sau depozita produsul.

Toate dispositivele de protecție și de siguranță trebuie să fie reinstalate imediat după finalizarea lucrărilor de reparații și întreținere curentă.

Unealtă necesară:

• Cheie de montare (14)
- Perie de sârmă de cupru*
- Leră pentru măsurare*

* = nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare!

12.2.1 Curățare/înlocuire bujie (3a) (fig. 9)

ATENTIE

Schimbați bujia numai cu motorul rece!

ATENTIE

O bujie slăbită se poate supraîncălzi și poate deteriora motorul. Iar strângerea excesivă a bujiei poate deteriora filetul din capul cilindrului.

Verificați bujia prima dată după 20 ore de funcționare cu privire la murdărire și, după caz, curățați-o cu o perie din sărmă de cupru. Întrețineți curent apoi bujia la fiecare 50 ore de funcționare.

1. Îndepărtați fișa bujiei (3) de la bujie (3a).
2. Demontați bujia (3a) cu cheia de montare (14).
3. Îndepărtați murdăria eventuală de la soclul bujiei (3a).
4. Verificați vizual bujia (3a). Îndepărtați eventualele depuneri existente cu o perie de sărmă din cupru.
5. Verificați fanta bujiei. Reglați distanța dintre electrozi cu un calibru la 0,6-0,7 mm.
6. Ataşati din nou bujia (3a) și aveți grijă să nu o strângeți prea mult.
7. Aşezati apoi fişa bujiei (3) pe bujie (3a).

12.2.2 Întreținere filtru de aer (7b) (fig. 10)

PERICOL

Pericol de incendiu și explozie!

Carburantul se poate aprinde și poate exploda dacă nu este curățat corespunzător. Acest lucru duce la arsuri grave sau la deces.

• Curățați filtrul de aer numai prin baterea ușoară a acestuia.
• Nu curățați niciodată filtrul de aer cu benzină sau solventi inflamabili.

ATENTIE

Functionarea motorului fără sau cu un element de filtrare deteriorat poate provoca deteriorarea motorului.

- Nu porniți niciodată motorul fără sau cu un element al filtrului de aer deteriorat. Murdăria pătrunde în motor și poate provoca deteriorări grave ale motorului.

ATENTIE

Filtrul de aer murdărit diminuează puterea motorului din cauza admisiei prea scăzute a aerului de la carburator. De aceea, este indispensabil controlul regulat.

Indicatie:

Filtrul de aer trebuie verificat la fiecare 25 de ore de funcționare și curățat dacă este necesar. La aer cu foarte mult praf trebuie să fie verificat mai frecvent filtrul de aer.

1. Demontați șurubul (7a) și îndepăratați capacul filtrului de aer (7).
2. Verificați dacă apărătoarea filtrului de aer (7) are orificii sau fisuri. Înlocuiti orice element deteriorat.
3. Extrageti filtrul de aer (7b).
4. Ştergeti murdăria de pe interiorul carcasei de filtrare cu o lavetă curată și umedă. Asigurați-vă că nu intră murdărie în deschizătură. Asezați din nou capacul filtrului de aer (7) pe carcasa filtrului pe durata curățării filtrului.
5. Verificați dacă este deteriorat filtrul de aer (7b) și înlocuiti-I, dacă este necesar.
6. Loviți filtrul de aer (7b) de o suprafață dură pentru a îndepărta murdăria. Nu îndepărtați niciodată murdăria cu peria, deoarece aceasta o va împinge în fibre.
7. Dacă este necesar, curățați suplimentar filtrul de aer (7b) în apă caldă și o soluție de săpun delicat. Clătiți-o bine cu apă curată și lăsați-o să se usuce bine.
8. Introduceti filtrul de aer curat (7b) din nou.
9. Puneti capacul filtrului de aer (7) și fixați-l cu şurubul (7a).

13 Depozitare și transport

AVERTIZARE

Pericol de vătămare și de provocare a arsuri- lor!

Produsul poate porni pe neașteptate, ceea ce poate du- ce la vătămări.

• Opriti motorul înainte de a efectua orice lucrare de curătare sau întreținere curentă.
  – Lăsați motorul să se răcească.
  – Scoateți fișa bujiei de la bujie.

• Goliți produsul complet.
- Curățați și verificați produsul privind deteriorările.

13.1 Pregătirea pentru depozitare

AVERTIZARE

Nu îndepărtați carburantul în încăperi închise, în apropierea focului sau când se fumează. Vaporii de gaz pot provoca explozii sau incendii.

În cazul în care produsul nu este utilizat pentru o perioadă mai mare de 30 de zile, trebuie luate următoarele măsuri pentru a-l pregăti pentru depozitare.

1. Curățați și verificați produsul privind deteriorările.
2. Goliți rezervorul de carburant cu o pompă de aspirat carburant.
3. Porniți motorul și lăsați-l să funcționeze până la epui- zarea carburantului rămas.
4. Depozitați carburantul în recipiente special concepute în acest scop.
5. Schimbați uleiul după fiecare sezon.
6. Îndepărtati fișa bujiei de la bujie.
7. Turnați 1 linguriță de ulei curat în 2 timpi în camera de ardere. Trageți lent de mai multe ori de demarorul palanului cu cablu, pentru a acoperi componentele interne.
8. Păstrați produsul într-un loc bine aerisit.

13.2 Transport

AVERTIZARE

Opriti produsul și scoateți fișa bujiilor de pe bujie!

ATENTIE

Pericol de provocare a arsurilor!

Tineți amortizorul de zgomot fierbinte departe de corp. Există pericol de provocare a arsurilor!

AVERTIZARE

Pericol de vătămare!

Pornirea accidentală și neașteptată a produsului poate duce la vătămări.

- Deconectați produsul înainte de fiecare transport, chiar și la tronsoane scurte. Asigurați produsul pe parcursul transportului (și în autovehicule) împotriva răsturnării, pentru a evita consumul de carburant, deteriorări sau vătămări.

14 Reparație și comandă pentru piese de schimb

După reparație sau întreținere curentă, asigurați-vă că sunt montate toate piesele de siguranță tehnică și că sunt în stare impecabilă. Accesul la piesele cu pericol de vătămare nu este permis altor persoane și copiilor.

ATENTIE

Conform legislației privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanție pentru daunele care au fost cauzate de reparații necorespunzătoare sau din cauza neutilizării pieselor de schimb originale.

Contactați un punct de serviciu pentru clienți sau un specialist autorizat. Același lucru se aplică și pentru accesorii.

Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

ATENTIE

Indicatie importantă în caz de reparații

În cazul livrării returnate pentru reparații, vă rugăm să rețineți că, din motive de securitate, produsul trebuie trimis la stația de service fără ulei și combustibil.

14.1 Comandă pentru piese de schimb

La comanda pentru piese de schimb, trebuie furnizate următoarele informații:

• Notatie model
• Număr articol
• Datele de pe plăcuța de fabricație

15 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea

Indicații referitoare la ambalaj

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele ca deșeu, în mod ecologic.

Posibilitățile de reciclare ale aparatelor casate le puteți afla de la administrația comunală sau municipală.

Carburanti și uleiuri

• Înainte de eliminarea ca deșeu a produsului trebuie să goliți rezervorul de carburant și recipientul cu ulei de motor!
• Carburantul și uleiul de motor nu reprezintă gunoi menajer și nu trebuie aruncate în sistemul de canalizate, ci trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deșeu!
• Rezervoarele goale de ulei și carburant trebuie să fie eliminate ecologic.

16 Remedierea avariilor

Tabelul următor afișează simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care produsul dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service.

Defecțiune Cauza posibilă Remediere
Produsul nu poate fi pornit. Filtru de aer	murdar. Curățați/înlocuiti filtrul de aer.
	Lipsă de alimentare cu carburant. Verificați rezervorul de carburant, pen-tru a vedea dacă există suficient carbu-rant și, eventual, alimentați.
	Defecțiune la conducta de carburant. Verificați conducta de carburant să nu fie îndoită sau deteriorată.
	Bujia este prea murdară/umedă din ca- uza cantității prea mari de carburant.	Scoateți bujia, curățați-o și uscați-o; apoi trageți de mai multe ori de cablul starterului; montați din nou bujia.
	Fișa bujiilor nu este conectată. Verificați	stabilitatea fișei bujiei.
	Fără scânteie de aprindere. Verificați sta	abilitatea fișei bujiei.
		Verificați dacă bujia este contaminată și dacă există o distanță corectă a electrodului.
		Verificați cablul de aprindere să nu fie deteriorat.
		Contactați centrul de service.
	Motor defect. Contactați centrul de servi ce.
	Carburator defect.	Contactați centrul de service.
Produsul nu se poate porni și se opreș-te imediat.	Reglarea incorectă a carburatorului (tu-rația de mers în gol).	Reglarea turației de mers în gol
		Contactați centrul de service.
Motorul funcționează inconstant	Reglarea greșită a carburatorului.	Reglarea turației de mers în gol
		Contactați centrul de service.
	Filtru de aer murdar	Curățați sau înlocuiti filtrul de aer.
	Bujie murdărită	Curățați sau înlocuiti bujia.
Emisie de fum	Amestec greșit de carburant.	Utilizați un amestec în 2 timpi în raport de amestec 40:1.
	Reglarea greșită a carburatorului. Conta	ctați centrul de service.
Produsul nu funcționează la putere ma-ximă	Filtru de aer murdar. Curățați sau înlocuiti filtrul de aer.
	Bujie murdărită	Curățați sau înlocuiti bujia.
	Reglarea greșită a carburatorului. Conta	ctați centrul de service.

17 Declaratie de conformitate UE

Traducerea declarației de conformitate originale

Producător:

Scheppach GmbH

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris aici coincide cu directivele și normele în vigoare.

Marcă: SCHEPPACH

Notatie art.: Suflantă de frunze backpack -

PLB52BP/LB52BPBE

Nr. art. 5911107903, 5811103952

Directive UE:

2014/30/UE, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/UE, 2011/65/UE*,

* Obiectul declarației descris mai sus îndeplinește prescriptiile directivei 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 lunie 2011 asupra limitării utilizării anumitor substanțe periculoase în aparatele electrice și electronice.

Norme aplicate:

EN 15503:2009+A2:2015;

EN ISO 14982:2009

Procedura de evaluare a conformității:

2000/14/CE_2005/88/CE-Anexa: V

Nivel de putere acustică garantat (LwA): 116 dB

Nivelul de putere acustică măsurat (LWA): 108,3 dB

2016/1628/UE

Emisie. Nr.: e9*2016/1628*2022/992SHB1/P*1191*02

Împuternicit pentru documentatie:

Stefan Hartinger

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen