LB52BPBE - Blåser SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LB52BPBE SCHEPPACH

NO Backpack løvblåser | Oversettelse av den originale bruksanvisningen | ADVARSEL: LES N∅YE F∅R BRUK OG OPPBEVAR SIKKERT FOR SENERE BRUK.... 269

BG Духалка за листа Backpack | Превод на оригиналната инструкция | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА И СЪХРАНЯВАЙТЕ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ..... 282

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Overhold følgende anvisninger for at reducere faren:

- Hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

7.4 Vedligeholdelse og opbevaring

- Brug handsker i forbindelse med vedligeholdelsesarbeide.

7.6 Miljøbeskyttelse

Fare for brand og eksplosion!

Fare for brand og eksplosion!

12 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

12.2 Vedligeholdelse

Bemærk:

Fare for brand og eksplosion!

13 Opbevaring og transport

ADVARSEL

15 Bortskaffelse og genanvendelse

17 EU-overensstemmelseserklæring

1 Innledning....270
2 Tiltenkt bruk.... 270
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10) ...... 270
4 Leveringsomfang (fig. 1, 2) ...... 270
5 Utpakking 271
6 Tekniske data.... 271
7 Sikkerhetsinstruksjoner.... 271
8 Montering 274
9 Før igangsetting 275
10 Betjening 276
11 Arbeidsinstrukser 277
12 Rengjøring og vedlikehold.... 278
13 Lagring og transport.... 279
14 Reparasjon og reservedelsbestilling 279
15 Kassering og gjenvinning.... 280
16 Feilhjelp....280
17 EU-samsvarserklæring.... 281
18 Utvidet tegning 353

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Obs! Unnlatelse av å følge sikkerhetsskilte- ne og advarslene som er festet på produk- tet, samt unnlatelse å følge sikkerhets- og betjeningsinstruksjonene kan føre til alvorli- ge personskader eller til og med død.
	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
	Bruk vernehansker.
	Bruk solide sko!

	Sørg for at andre personer overholder til-strekkelig sikkerhetsavstand.
	Obs varm overflate - fare for forbrenninger.
	Fare for deler som kastes ut mens motoren går.
	Fare for personskader pga. roterende kniv! Hold hender og føtter utenfor åpningene, når produktet er i drift.
	Fare for personskader! Grip aldri med hendene i nærheten av knivene.
	Trykk 7x på drivstoffpumpen «Primer».
	Tankinnhold
	Blandingsforhold mellom drivstoff og 2-takts-motorolje 40:1
	Åpen ild eller røyking i nærheten av produk-tet er strengt forbudt!
	Garantert lydeffektnivå for produktet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske di-rektivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

⚠️ FARE

Signalord for å indikere en overhengende far-lig situasjon som, hvis den ikke unngås, vi resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa-sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom på følgende:

Bruksanvisningen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og økonomisk drift. I tillegg må du følge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og bruk produktet kun som beskrevet. Ta vare på veiledningen og legg den ved når du gir produktet videre.

2 Tiltenkt bruk

Løvblåseren skal kun brukes til følgende formål:

- For å samle opp løv eller generelt hageavfall som avkapp eller for å fjerne dem fra vanskelig tilgjengelige steder.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10)

1. Händtak
   1a. På-/av-bryter
   1b. Gassknapp
   1c. Låsespak
   1d. Festeskrue
2. Stropp
   2a. Lukkespenner
3. Tennpluggkontakt
   3a. Tennplugg
4. Choke-spak
   4a. Primer
5. Startsnor
   5a. Innstillingsskrue (tomgang)
6. Drivstofftank
   6a. Tanklokk
7. Luftfilterdeksel
   7a. Skrue
   7b. Luftfilter
8. Blåsetilkobling
9. Fleksibelt rør
   9a. Slangeklemme (stor)
   9b. Slangeklemme (liten)
10. ∅vre rør
11. Nedre rør
    11a. Linsehodeskrue
12. Runddyse
    12a. Flatdyse
    12b. Linsehodeskrue
13. Olje-bensinblandeflaske
14. Monteringsnøkkel
15. Skrujern
16. Unbrakonøkkel 4 mm
17. Unbrakonøkkel 5 mm

4 Leveringsomfang (fig. 1, 2)

Pos. Antall Betegnelse

1. 1 x Fleksibelt rør
   9a. 1 x Slangeklemme (stor)
   9b. 1 x Slangeklemme (liten)
2. 1 x ∅vre rør
3. 2 x Nedre rør
   11a. 2 x Linsehodeskrue
4. 1 x Runddyse
   12a. 1 x Flatdyse
   12b. 1 x Linsehodeskrue
5. 1 x Olje-bensinblandeflaske
6. 1 x Monteringsnøkkel
7. 1 x Skrujern
8. 1 x Unbrakonøkkel 4 mm
9. 1 x Unbrakonøkkel 5 mm

1 x Backpack løvblåser

1 x Bruksanvisning

5 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

6 Tekniske data

Motortype 2-taktsmotor, luftkjølt
Tomgangsturtall 3000 min	-1 (±300 min-1)
Maks. motorturtall 7500 min	-1
Nominell motoreffekt 1,45 kW
Slagvolum 52 cm	3
Dimensjoner L x B x H 1700 x 400 x 400 mm
Total lengde blåserør 1180 mm
Lufthastighet maks.:
Flatdyse 295 km/t
Runddyse 234 km/t
Luftvolum maks. 1080 m	3/h
Drivstofftankens volum	1,3 liter
CO2-utslipp	1319,0 g/kWh
Vekt	8,2 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

ADVARSEL

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Støyverdier

Støynivå L_pA	98,5 dB
Måleusikkerhet K_pA	3,0 dB
Lydeffektnivå L_wA	108,3 dB
Måleusikkerhet K_wA	3,0 dB

Garantert lydeffektnivå L_wA 116 dB

Vibrasjonsverdier (hånd-arm-sving)

Vibrasjon ahv	4,194 m/s2
Måleusikkerhet Kh	1,5 m/s2

Begrens støyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie produkter.
- Vedlikehold og rengjør produktet regelmessig.
- Tilpass arbeidsmåten til produktet.
- Produktet må ikke overbelastes.
- La produktet bli kontrollert om nødvendig.
- Slå av produktet när det ikke er i bruk.
- Bruk hansker.

Vær oppmerksom på følgende merknader, for å redusere faren:

• Hold kroppen og spesielt hendene varme i kaldt vær.
• Ta regelmessige pauser og hold hendene i bevegelse for å fremme blodsirkulasjonen.
• Sørg for minst mulig vibrasjon av produktet ved hjelp av regelmessig vedlikehold og faste deler på produktet.

7 Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

For din egen sikkerhet, vennligst les denne håndboken og de generelle sikkerhetsinstruksjonene grundig før du bruker produktet. Hvis du overlater produktet til tredjeparter, må du alltid inkludere denne bruksanvisningen.

ADVARSEL

Du må aldri bruke drivstoff som ikke er blandet med 2-taktsolje. Dette kan forårsake permanent motorskade og ugyldiggjøre produsentens garanti for dette produktet. Bruk aldri en drivstoffblanding som har vært lagret i mer enn 90 dager.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden!

7.1 Instruksjon

• Les hele brukerveiledningen, før du bruker apparatet.
• Gjør deg kjent med styrings- eller reguleringsinnretningene og forskriftsmessig bruk av produktet.
• Lær hvordan du slår av produktet i nødstilfeller.
• Produktet skal kun brukes som tiltenkt for:

- Bevegelse og opphopning av løv og gress med varierende begrenset vekt og liten dimensjon ved å blåse.

• Vakuumoppsamling av løv og gress, diverse avfall med begrenset vekt og små dimensjoner, unntatt alle typer væsker.

• Produktet må ikke brukes til å samle opp brennbare eller eksplosive produkter, varme glør, aske, tente sigaretter og greiner, skarpe gjenstander, metallgjenstander, steiner og andre gjenstander som kan være farlige for operatøren. Dette kan føre til personskader og skade produktet.

• Barn må ikke arbeide med dette produktet.

• Produktet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap.
• Produktet må aldri drives mens mennesker, spesielt barn eller dyr, er i nærheten.
• La aldri barn eller andre personer, som ikke er kjent med disse instruksjonene, bruke produktet. Lokale forskrifter kan spesifisere brukerens minstealder.
• Ikke bruk produktet när du er trøtt eller er påvirket av rusmidler, alkohol eller medikamenter. Ikke bruk produkter när du er trøtt.
  • Overlever alle dokumenter når du gir produktet videre til tredjeparter.
• Vær oppmerksom på at brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare for andre personer eller deres eiendom.
• Før bruk, utfør alltid en visuell inspeksjon for å sikre at hakkeverket, boltene til hakkeverket og andre festemidler er sikret, at huset er uskadet, og at beskyttelse-sinnretningene og -skjermene er på plass. Bytt ut slitte eller skadede komponenter i sett for å opprettholde likevekten. Skift ut skadde eller uleselige tekster.

7.2 Generelle instruksjoner

Drivstoff er svært brannfarlig:

• Drivstoff må lagres i beholdere som er laget spesielt for dette formålet.
• Før du fyller drivstoff, slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles.
• Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen.

• Åpne tanklokket forsiktig og langsomt. Vent til trykket utjevner seg, og fjern først deretter tanklokket fullsten-dig.

• Når du fyller drivstoff må du bruke en egnet trakt eller et påfyllingsrør for å forhindre at drivstoff søles på forbrenningsmotoren og huset. Ikke overfyll drivstofftanken!

• Drivstoff må fylles på før motoren startes. Ikke åpne tanklokket eller fyll på drivstoff mens motoren er i gang eller umiddelbart etter at du har slått av produktet.
• Hvis det har blitt sølt drivstoff, må du ikke prøve å starte motoren. I stedet må produktet fjernes fra området der drivstoff er sølt. Ethvert forsøk på å antenne bør unngås før drivstoffdampene har forsvunnet.
• Tørk alltid opp drivstoff som er sølt ut.
• Start produktet med en avstand på minst 3 m til påfyllingsstedet for drivstoff.
• Hvis du söler drivstoff på klærne, må de skiftes.
• Tanklokket må skrus igjen og strammes forskriftsmessig etter hver fylling. Produktet må ikke tas i drift uten at det originale tanklokket er skrudd på.
• Bytt ut defekte lyddempere.
• Gjennomfør en visuell kontroll før du bruker produktet. Kontroller spesielt:
  – Gassknappen må kunne beveges fritt og skal gå automatisk tilbake i nøytral posisjon.
• Av-/på-bryteren må kunne betjenes lett.
  – Alle elektriske kabler som tennpluggkabler og tennpluggkontakten må være i god stand for å for-hindre at det oppstår gnister. Tennpluggkontakten må sitte fast på tennpluggen.
• Sørg for å holde håndtaket tørt og fritt for olje og fett. Håndtakene og verneinnretningene må ikke være skadet.
• Viften må ikke være skadet.
  – Oppsamlingssekken må ikke være skadet.
• Før du starter arbeidet, fjern alltid alle gjenstander på gulvet som ved drift av produktet
• kan kastes bort (ved bruk som blåser)
• kan blokkere vakuumrøret (ved bruk som vakuumoppsamler)
• kan være en farekilde (steiner, kvister, metalltråd, knokler, osv.)

7.3 Drift

• Hold hender og føtter borte fra de roterende delene.
• Ikke bruk forbrenningsmotoren i lukkede rom hvor farlig karbonmonoksid kan samle seg.
• Ikke monter produkter eller tilbehør på produktet som ikke er tiltenkt eller godkjent av produsenten.
• Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
• Ikke bruk et produkt, som har defekt bryter. Et produkt som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
• Produktet skal aldri brukes:

- uten montering av alt tilbehør beregnet for hver bruk (når den brukes som løvsuger eller -blåser)

- når personer, spesielt barn, eller dyr er i nærheten.

- i lukkede rom, i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.

- Sørg alltid for at du har et sikkert og stabilt fotfeste slik at du kan kontrollere produktet og opprettholde arbeidsstillingen selv ved uventede bevegelser.

– Hvis mulig, unngå arbeid på våt, glatt underlag. Unngå arbeid på ujevnt eller bratt underlag som ikke garanterer operatøren en sikker arbeidsstilling.

- Beveg deg sakte, ikke løp. Vær oppmerksom på bakkeforholdene og eventuelle hindringer.

- Ikke gjennomfør forandringer på motoren.

- Stikk aldri gjenstander inn i åpningene på produktet og unngå å suge inn store gjenstander som kan skade viften.

- Hold hendene unna innsugsgitteret og luftutløpet under bruk og aldri blokker viften.

- Stopp motoren:

- Ved ombygging av produktet fra løvsuger til løvblåser.

– Når produktet er uten tilsyn.

- Før fylling av tanken.

– Når du veksler arbeidsområde.

- Stopp motoren og trekk av tennpluggkontakten:

- Før rengjørings- og vedlikeholdsarbeider.

– Hvis et fremmedlegeme suges inn. Undersøk produktet for skader før du tar det i drift igjen.

– Hvis produktet begynner å vibrere unormalt.

– Når du ikke bruker produktet.

- Ikke la produktet stå med varm motor på løv, tört gress eller annet brennbart materiale. Brannfare!

- Ikke arbeid med produktet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Produktet skaper gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

- Advarsel! Arbeide ikke i nærheten av åpne vinduer. Vær oppmerksom på barn, kjæledyr og blås bort fremmedlegemer på en trygg måte.

- Hold barn og andre personer unna når du bruker produktet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over produktet.

- Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere verktøyet.

- Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med verktøyet. Ikke bruk et verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

- Unngå utilsiktet idriftsettelse. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer verktøyet kan dette føre til ulykker.

- Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på verktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende maskindel, kan føre til personskader.

- Det anbefales at du kun bruker produktet til rimelige tider – ikke tidlig om morgenen eller sent på kvelden när andre kan bli forstyrret.

- Før du begynner å blåse, fjern fremmedlegemer med en rive og kost.

- Under støvete forhold, fukt overflaten lett eller bruk et vanningstilbehør hvis tilgjengelig.

- Det anbefales å bruke hele blåsedysefestet for at luftstrømmen kan virke nær bakken.

7.4 Vedlikehold og lagring

- Ta godt vare på verktøy. Kontroller, om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brutt eller skadet slik at verktøyets funksjonen er forringet. Skadde deler må repareres før apparatet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt verktøy.

- Ikke utfør arbeider på produktet som ikke er beskrevet i denne håndboken.

- Oppbevar aldri produktet med drivstoff i tanken inne i en bygning, hvor drivstoffdamp kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister.

- La motoren avkjøle seg før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt før lagring.

- Hold motoren, lyddemperen og drivstofftanken fri for støv, kvister og løv. Brannfare!

- Tanken skal kun tømmes utendørs eller i godt ventilerte rom.

- Bruk hansker ved vedlikeholdsarbeider.

- Av sikkerhetsmessige årsaker må du aldri bruke produktet med nedslitte eller skadde deler. Skadde deler må skiftes eller repareres. Bruk kun originale reserve-deler. Defekte deler kan forårsake personskader eller skade produktet.

- Fjern alt verktøy som brukes til vedlikehold før du tar i drift eller lagrer produktet.

- Lagre produktet utenfor rekkevidden til barn.

7.5 Transport

– slå av motoren og trekke av tennpluggkontakten.

- Ved transport i kjøretøy, fjern rørene og last produktet på en måte som ikke utgjør en fare for personer. For å hindre at det renner ut drivstoff og hindre skader og personskader, må produktet ved transport i kjøretøy sikres mot å velte.

7.6 Miljøvern

• Pass på at det ikke kommer drivstoff i jorden.
- Kast emballasje og avfall i samsvar med gjeldende lokale lover.
- Drivstoffrester, oljer og væsken som brukes til rengjøringen skal kasseres på en miljøvennlig måte!
- Kast produktet på riktig måte i henhold til forskriftene som gjelder i ditt land.

Drivstoff og drivstoffdamp er brannfarlig og kan forårsake alvorlige personskader ved innånding og på huden. Vær forsiktig ved håndtering av drivstoff og sørg for god ventilasjon.

• Før du fyller drivstoff, slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles.
• Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen. Unngå åpen ild (eksplosjonsfare!).
• Bruk hansker ved fylling av drivstoff.
• Pass på at du ikke söler drivstoff eller olje.

- Hvis det har blitt sølt drivstoff, må du ikke prøve å starte motoren. I stedet må produktet fjernes fra området der drivstoff er sølt. Ethvert forsøk på å antenne bør unngås før drivstoffdampene har forsvunnet. Skift klærne umiddelbart hvis du har sølt drivstoff eller olje på dem.

- Tanklokket må skrus igjen og strammes forskriftsmessig etter hver fylling. Produktet må ikke tas i drift uten at det originale tanklokket er skrudd på.

- Av sikkerhetsgrunner, kontroller drivstoffledningen, drivstofftanken, tanklokket og tilkoblingene regelmessig for skader, aldring (sprøhet), tett passform og lekkasjer, og skift dem ut om nødvendig.

- Drivstoff skal kun transporteres og oppbevares i beholdere (kanner) som er ment for det.

- Hold barn unna drivstoff.

- Ikke transporter eller oppbevar drivstoff i nærheten av brennbare eller lett antennelige materialer, gnister eller åpen ild.

- Start produktet med en avstand på minst 3 m til påfyllingsstedet for drivstoff.

- Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Resterende risikoer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen i helhet følges.
• Bruk produktet slik det anbefales i denne brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.
• Unngå utilsiktet oppstart av produktet.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när produktet er i drift.
  • Overhold den foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsanvisningene til bruksanvisningen.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare resterende risikoer.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatøren oppleve sirkulasjonsforstyrrelser (hånd-arm vibrasjonssyndrom) på grunn av vibrasjoner i operatørens hender.

Hånd-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulær sykdom hvor de små blodkarene på fingrene og tærne får sporadiske kramper. De berørte områdene er ikke lenger tilstrekkelig forsynt med blod og ser således meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerende produkter kan forårsa- ke nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. røykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, må du stoppe arbeidet omgående og oppsøke en lege.

8 Montering

Merknad:

Plasser produktet på en flat, rett overflate.

Nødvendig verktøy:

- Monteringsnøkkel (14)

8.1 Montering av blåserøret (fig. 3, 4)

1. Skyv slangeklemmene (9a/9b) over endene på det fleksible røret (9).
2. Skyv det fleksible røret (9) over blåsetilkoblingen (8) og stram den store slangeklemmen (9a). Bruk monteringsnøkkelen (14).
3. Plasser håndtaket (1) på det øvre røret (10) som vist.
4. Skru håndtaket (1) fast på det øvre røret (10) ved å stramme vingemutteren (1a) for hånd med urviseren.
5. Skyv det øvre røret (10) med håndtaket (1) inn i det fleksible røret (9) og fest det med den lille slangeklemmen (9b). Bruk monteringsnøkkelen (14).
6. Skyv det nedre røret (11) over det øvre røret (10) og fest det ved å dreie det med urviseren. Bruk linseho- deskruen (10a) til å sikre forbindelsen. Bruk monteringsnøkkelen (14).

7. Gjenta forrige trinn for å montere det andre nedre røret (11) på det nedre røret (11) som allerede er montert.

8. Skyv enten runddysen (12) eller flatdysen (12a) over det nedre røret (11) og fest det ved å dreie det med urviseren. Bruk linsehodeskruen (12b) til å sikre forbindelsen. Bruk monteringsnøkkelen (14).

9 Før igangsetting

OBS

Montering og innstillinger på produktet skal alltid utføres med avslått motor og fjernet tennpluggkontakt.

OBS

Produktet leveres uten drivstoff-/oljeblanding. Sørg for å fylle drivstoff-/oljeblandingen før idriftsettelse.

Bruk kun en blanding av blyfri drivstoff (min. ROZ 95) og spesiell 2-takts motorolje (JASO FD/ISO – L - EGD).

ADVARSEL

Du må aldri bruke drivstoff som ikke er blandet med 2-taktsolje. Dette kan forårsake permanent motorskade og ugyldiggjøre produsentens garanti for dette produktet. Bruk aldri en drivstoffblanding som har vært lagret i mer enn 90 dager.

ADVARSEL

Helsefare!

Innånding av drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

- Ikke pust inn drivstoff-/smøreoljedamp og avgass.

- Produktet skal kun drives utendørs.

ADVARSEL

Drivstoff og drivstoffdamp er brannfarlig og kan forårsake alvorlige personskader ved innånding og på huden. Vær forsiktig ved håndtering av drivstoff og sørg for god ventilasjon.

ADVARSEL

Drivstoff og drivstoff-oljeblandingen er svært lett antennelige!

ADVARSEL

Fare for personskader!

Hvis du retter luftstrømmen mot mennesker, dyr eller gjenstander kan det forårsake personskader og skader.

– Rett luftstrømmen bort fra deg.
- Du må aldri rette luftstrømmen mot andre personer, dyr eller gjenstander.
- Ikke blås bort harde gjenstander som steiner eller greiner.

ADVARSEL

Fare for personskader

Gjenstander som kastes ut og roterende deler kan forårsake alvorlige personskader.

• Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikkerhetsavstand.
• Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna produktet.
  – Hold produktet foran deg.
  – Rett aldri produktet mot deg selv, andre mennesker eller dyr.
• Sørg alltid for at ingen gjenstander eller støv blåses mot personer eller dyr, eller at gjenstander blir skadet.
  – Du må alltid være oppmerksom på vindretningen og aldri arbeide mot vinden.

Merknader:

• Plasser produktet på en flat, rett overflate.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.

Det er obligatorisk å kontrollere produktet nøye for even- tuelle skader før hver bruk eller etter at det har falt ned. Hvis skader oppdages, må de repareres umiddelbart av deg eller et autorisert servicesenter.

Kontroller produktet før hver igangsetting for:

• Tetthet til drivstoffsystemet
• Godt feste av alle skrueforbindelser.
- Lett bevegelighet av alle bevegelige deler.

Nødvendig verktøy:

- Fille/klut*

Brann- og eksplosjonsfare!

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved fylling. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

Hold beholderen for drivstoff og drivstoff-oljeblandingen adskilt, for å unngå feilfylling med vanlig bensin.

• Bruk alltid fersk drivstoff-/oljeblanding.
• Hold varme, flammer og gnister unna.
  • Fyll drivstoff kun utendørs.
• Bruk vernehansker.
• Unngå hud- og øyekontakt.
• Start produktet med en avstand på minst 3 m til påfyllingsstedet for drivstoff.
• Vær oppmerksom på lekkasjer. Ikke start motoren hvis det lekker ut drivstoff.
• Når du fyller drivstoff må du bruke en egnet trakt eller et påfyllingsrør for å forhindre at drivstoff søles på forbrenningsmotoren og huset.

Ikke overfyll drivstofftanken!

1. Bland drivstoffet som beskrevet under 9.1.
2. Rengjør området til påfyllingen. Forurensninger i drivstofftanken (6) forårsaker driftsfeil. Rist olje-bensinblandeflasken (13) med drivstoffblandingen en gang til før påfylling i drivstofftanken (6).
3. Åpne tanklokket (6a) forsiktig, slik at ev. overtrykk kan fjernes.
4. Fyll drivstoffblandingen i drivstofftanken. Når du fyller drivstoff, må du ikke søle drivstoff eller fylle drivstoff-anken til randen.
5. Tørk alltid opp drivstoff som er sølt ut.
6. Drei tanklokket (6a) med urviseren for å lukke det.

9.3 Feste/løsne bærestroppen (2) (fig. 6)

Opprette:

1. Sett produktet som en ryggsekk på ryggen.
2. Lukk lukkespennene (2a) og trekk i enden av stroppene for å stramme bærestroppene (2).

Løsne:

1. Løft glidebryterne for å løsne bærestroppene (2).
2. Åpne lukkespennene (2a).

10 Betjening

ADVARSEL

Vær oppmerksom på lovbestemmelsene om støyvernforordningen.

ADVARSEL

Fjern deg selv minst 3 m fra tankplassen før du starter motoren.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Hvis du retter luftstrømmen mot mennesker, dyr eller gjenstander kan det forårsake personskader og skader.

– Rett luftstrømmen bort fra deg.
- Du må aldri rette luftstrømmen mot andre personer, dyr eller gjenstander.
- Ikke blås bort harde gjenstander som steiner eller greiner.

ADVARSEL

Fare for personskader

Gjenstander som kastes ut og roterende deler kan forårsake alvorlige personskader.

• Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikkerhetsavstand.
  – Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna produktet.
  – Hold produktet foran deg.
  – Rett aldri produktet mot deg selv, andre mennesker eller dyr.
• Sørg alltid for at ingen gjenstander eller støv blåses mot personer eller dyr, eller at gjenstander blir skadet.
  – Du må alltid være oppmerksom på vindretningen og aldri arbeide mot vinden.

10.1 Start motoren (fig. 7, 8)

FARE

• Plasser produktet på et fast underlag før du starter motoren.
• Drivstoffpumpen «Primer» skal kun brukes med kald motor!
• Når motoren startes for første gang kreves det flere forsøk for å starte motoren frem til drivstoffet er blitt transportert fra tanken til motoren.

10.1.1 Start med kald motor

Merknad:

Hvis utetemperaturen er høy, kan det være nødvendig å starte motoren uten choke selv om motoren er kald!

1. Sett choke-spaken (4) på posisjonen « » ved å trekke den ut.
2. Sett på-/av-bryteren (1a) på «I».
3. Trykk primeren (4a) 6 ganger.
4. Trekk i startsnoren (5) 3 til 5 ganger for å starte motoren.
5. Når motoren er i gang må du, vente kort og så sette choke-spaken (6) på posisjon « |» ved å trykke den inn.
6. Bruk gassknappen (1b) til å regulere luftstrømmen og dermed turtallet til motoren.

10.1.2 Start med varm motor

(Produktet har stått stille i mindre enn 15–20 minutter.)

1. Sett choke-spaken (4) på posisjonen « »led å trykke den innover.
2. Sett på-/av-bryteren (1a) i stilling «I».
3. Trekk i startsnoren (5) for å starte motoren.
4. Bruk gassknappen (1b) til å regulere luftstrømmen og dermed turtallet til motoren.

Merknad:

- Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, les kapittelet 16.

10.1.3 Kontinuerlig drift

1. Start motoren, som beskrevet under 10.1.
2. Trykk gassknappen (1b) til ønsket posisjon.
3. Lås gassknappen (1b) i ønsket posisjon ved å vri läsespaken (1c).
4. Nå kan du slippe gassknappen (1b).
5. Løsne låsespaken (1c), for å avslutte kontinuerlig drift.

10.1.4 Still inn tomgang

Nødvendig verktøy:

• Skrujern (15)

Tomgangen må stilles inn när motoren har en tendens til å stanse eller det ikke merkes noen tydelige hastighetsforskjeller ved bruk av choke-spaken (4). Innstillingen gjøres etter start av motoren ved hjelp av innstillingsskruen (5a).

La motoren gå på tomgang noen minutter før innstillingen.

1. Drei innstillingsskruen (5a) med urviseren, for å øke tomgangsturtallet. Bruk skrjernet (15).
2. Drei innstillingsskruen (5a) mot urviseren, for å redu- sere tomgangsturtallet. Bruk skrujernet (15).

Still inn tomgangsturtallet slik at motoren går jevnt og uten avbrudd når den går på tomgang.

10.2 Slå av motoren (fig. 7, 8)

1. Slipp låsespaken (1c) og slipp gassknappen (1b) slik at motoren går på tomgang.
2. Sett på-/av-bryteren (1a) på «0».

10.2.1 Nødstoppsekvens

1. Når det er nødvendig å stoppe produktet umiddelbart, sett på-/av-bryteren (1a) på «0».

10.2.2 Etter bruk

• Før du legger produktet fra deg, må du alltid slå av produktet og vente til det stopper.
• La produktet avkjøle.
  • Fjern plugghetten fra tennpluggen.

11 Arbeidsinstrukser

Merknader:

• En viss mengde støy fra dette produktet kan ikke unngås. Utfør støyende arbeid til godkjente og angitte tider. Om nødvendig, hold deg til hvileperioder og begrens arbeidets varighet til det absolutt nødvendige.
• For din personlige beskyttelse og beskyttelse av personer i nærheten, må egnet hørselsvern brukes.

Produktet skal bare benyttes for følgende bruksformål:

- Som blåser for å hope opp tørt løvverk eller blåse bort fra vanskelig tilgjengelige steder.

All annen bruk enn den som er beskrevet ovenfor kan forårsake skader på produktet og utgjøre en fare for brukeren.

- Fukt overflater lett ved støvete forhold.

- Rett luftstrålen fremover og gå sakte for å blåse opp løv eller hageavfall eller fjerne det fra vanskelig tilgjengelige områder.

- Bruk river og koster for å løsne rusk før du blåser.

- Start arbeidet med den høyeste blåsekraften for raskt å samle blader som ligger rundt. Velg en lavere blåsekraft for å komprimere den tidligere oppsamlede haugen med løv.

- Du må alltid være oppmerksom på vindretningen og aldri arbeide mot vinden.

12 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utføre reparasjons- og vedlikeholdsarbeider som ikke er beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk kun originale reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider som utføres feil kan forårsake personskader!

ADVARSEL

Ved rengjørings-, service- eller vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed føre til personskader og forbrenninger.

• Slå av produktet.
  – Fjern tennpluggkontakten fra tennpluggen.
  – La produktet avkjøle.

ADVARSEL

Utfør en visuell og funksjonell inspeksjon og kontroll/vedlikehold regelmessig/daglig og før idriftsetting for å sikre at produktet er god driftstilstand.

• Feil vedlikehold, bruk av reservedeler som ikke er kompatible eller fjerning eller modifisering av sikkerhetsinnretninger kan føre til alvorlige materielle skader eller personskader.
• Hvis dette arbeidet ikke kan utføres av brukeren selv, bør en fagforhandler kontaktes.

12.1 Rengjøring

Merknad:

Produktet skal rengjøres grundig etter hver bruk.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• For å redusere brannfaren, rengjør motorens kjøleribber regelmessig med trykkluft. Frigjør lyddemperområdet for støv, løv eller andre fremmedlegemer.
• Ventilasjonsåpninger må alltid være fri.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
• Senk aldri produktet i vann eller andre væsker for å rengjøre det.

12.2 Vedlikehold

Merknad:

Produktet må vedlikeholdes nøye. Kontroller, om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller skadet slik at funksjonen til produktet er forringet. Skadde deler må repareres før produktet brukes.

Regelmessig, grundig vedlikehold er nødvendig for å garantere sikkerhetsnivået og ytelsen til produktet uforandret.

Fjern alt verktøy som brukes til vedlikehold før du tar i drift eller lagrer produktet.

Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at servicearbeidene og vedlike-holdsarbeidene er fullført.

Nødvendig verktøy:

• Monteringsnøkkel (14)
• Kobbertrådbørste*
- Bladsøker*

En løs tennplugg kan overopphetes og skade motoren. Og overstramming av tennpluggen kan skade gjengene i sylindertoppen.

Kontroller tennpluggen for smuss første gang etter 20 ti- mers drift og rengjør den med en kobbertrådbørste om nødvendig. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

1. Fjern tennpluggkontakten (3) fra tennpluggen (3a).
2. Demonter tennpluggen (3a) med monteringsnøkkelen (14).
3. Fjern eventuell smuss fra sokkelen til tennpluggen (3a).
4. Kontroller tennpluggen (3a) visuelt. Fjern eventuelle avleiringer med en kobbertrådbørste.
5. Kontroller tennpluggåpningen. Still inn elektrodeavstanden med en bladsøker på 0,6-0,7 mm.
6. Fest tennpluggen (3a) igjen og pass på så du ikke strammer den for mye.
7. Sett deretter tennpluggkontakten (3) på tennpluggen (3a).

12.2.2 Vedlikeholde luftfilteret (7b) (fig. 10)

FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved feil rengjøring. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

– Luftfilteret skal kun rengjøres ved å banke det ut.
- Luftfilteret skal aldri rengjøres med bensin eller brennbare løsemidler.

OBS

Fare for skader!

Drift av motoren uten eller med et skadet filterelement kan føre til motorskader.

- La aldri motoren gå uten eller med et skadet luftfilterelement. Smuss havner da i motoren, og det kan føre til alvorlige motorskader.

OBS

Skitne luftfiltre reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilførsel til forgasseren. Regelmessige kontroller er derfor vel-dig viktige.

Merknad:

Luftfilteret bør kontrolleres hver 25. driftstime og rengjøres om nødvendig. Hvis luften er veldig støvete, bør luftfilteret kontrolleres oftere.

1. Ta av skruen (7a) og ta av luftfilterdekselet (7).
2. Kontroller luftfilterdekselet (7) for hull eller sprekker. Skift ut et ev. skadet element.
3. Ta ut luftfilteret (7b).
4. Tørk av smuss fra innsiden av filterhuset med en ren, fuktig klut. Pass på at det ikke kommer smuss i åpningen. Sett luftfilterdekselet (7) på filterhuset igjen så lenge filterrengjøringen pågår.
5. Kontroller luftfilteret (7b) for skader og bytt ut om nødvendig.
6. Bank ut luftfilteret (7b) på en hard overflate for å fjerne smuss. Børst aldri av smuss, ellers trykkes den inn i fibrene.
7. Rengjør om nødvendig luftfilteret (7b) i tillegg i varmt såpevann. Skyll den grundig med rent vann og la den tørke godt.
8. Sett igjen inn det rene luftfilteret (7b).
9. Sett på luftfilterdekselet (7) og fest det med skruen (7a).

13 Lagring og transport

ADVARSEL

Fare for personskader og forbrenninger!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til personskader.

• Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider.
• La motoren avkjøle.
• Trekk av tennpluggkontakten fra tennpluggen.

• Tøm produktet fullstendig.
- Rengjør og kontroller produktet for skader.

13.1 Forberedelse for lagring

ADVARSEL

Ikke fjern drivstoff i lukkede rom, i nærheten av ild eller mens du røyker. Gassdamp kan forårsake eksplosjoner eller brann.

Hvis produktet ikke brukes på mer enn 30 dager, må følgende tiltak iverksettes for å forberede det for lagring.

1. Rengjør og kontroller produktet for skader.
2. Tøm drivstofftanken med en drivstoffsugepumpe.
3. Start motoren og la motoren gå til gjenværende drivstoff er brukt opp.
4. Drivstoff må lagres i beholdere som er laget spesielt for dette formålet.
5. Utfør et oljeskift etter hver sesong.
6. Fjern plugghetten fra tennpluggen.
7. Hell 1 teskje ren 2-taktsolje inn i forbrenningskammeret. Trekk sakte i startsnoren flere ganger for å belegge de innvendige komponentene.
8. Oppbevar produktet på et godt ventilert sted.

13.2 Transport

ADVARSEL

Slå av produktet og fjern tennpluggkontakten fra tennpluggen!

OBS

Forbrenningsfare!

Hold den varme lyddemperen unna kroppen. Det er forbrenningsfare!

ADVARSEL

Fare for personskader!

Utilsiktet og uventet oppstart av produktet kan føre til personskader.

- Slå av produktet før hver transport, selv ved korte strekninger. Sikre produktet mot å velte under transport (også i kjøretøy) for å forhindre tap av drivstoff, skader eller personskader.

14 Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson til å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Viktig informasjon i tilfelle en reparasjon

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at produktet av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

14.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

15 Kassering og gjenvinning

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av produktet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

16 Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Tiltak
Produktet starter ikke Luftfilteret er skittent. Rengjør/skift ut luftfilter.
		Mangel på drivstofftilførsel. Kontroller at det er tilstrekkelig drivstoff i drivstofftanken og fyll på om nødven-dig.
		Feil i drivstoffledningen. Kontroller drivstoffledningen for knekk eller skader.
		Tennpluggen er tilsmusset/for våt på grunn av for mye drivstoff.
		Tennpluggkontakt ikke satt på.
		Ingen tenningsgnist.
		Motor defekt.
		Forgasser defekt.
Produktet starter ikke stopper igjen umiddelbart.	Feil forgasserinnstilling (tomgangstur-tall).	Still inn tomgangsturtallet
		Kontakt servicesenteret.
Motoren går urolig	Feil forgasserinnstilling.	Still inn tomgangsturtallet
		Kontakt servicesenteret.
	Luftfilter tilsmusset	Rengjør eller skift ut luftfilteret.
	Tennpluggen er skitten	Rengjør eller skift ut tennpluggen.
Røykutvikling	Feil drivstoffblanding. Bruk 2-taktsblanding med blandingsfor-hold 40:1.
	Feil forgasserinnstilling.	Kontakt servicesenteret.
Produktet går ikke med full effekt	Luftfilteret er skittent.	Rengjør eller skift ut luftfilteret.
	Tennpluggen er skitten	Rengjør eller skift ut tennpluggen.
	Feil forgasserinnstilling.	Kontakt servicesenteret.

17 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikkelnavn: Backpack løvblåser -

PLB52BP/LB52BPBE

Art.-nr. 5911107903, 5811103952

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*

* Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Stefan Hartinger

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen