IS 2180 ECO - Détecteur de mouvements STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvements infrarouge
Marque	Steinel
Modèle	IS 2180 ECO
Dimensions (H × L × P)	120 × 78 × 55 mm
Poids	Environ 150 g (estimation)
Alimentation électrique	230–240 V, 50 Hz
Angle de détection	180° horizontal, 90° vertical
Portée du détecteur	5 m ou 12 m (réglable par lentille)
Réglage de crépuscularité	2 à 2 000 lux
Temporisation	10 s à 15 min
Puissance maximale commutée	2 000 W (lampe à incandescence/halogène)
Indice de protection	IP 54
Température de fonctionnement	–20 °C à +50 °C
Fonctions principales	Détection de mouvement, commutation automatique de l'éclairage, réglages de temporisation et de seuil crépusculaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon humide, sans détergent
Sécurité	Couper l'alimentation avant intervention ; installation par un professionnel conforme aux normes
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles : supports muraux d'angle ; réparation sous garantie fabricant
Garantie fabricant	5 ans pour détecteurs (consommateurs et entrepreneurs)

FOIRE AUX QUESTIONS - IS 2180 ECO STEINEL

Comment régler la portée du détecteur ?

La lentille est amovible et pivotante. Pour une portée de 5 m, positionnez la lentille avec l'icône 5 m visible ; pour 12 m, positionnez-la avec l'icône 12 m. Utilisez un tournevis pour déboîter la lentille du cran latéral, puis replacez-la dans la position souhaitée.

Comment ajuster la durée d'éclairage (temporisation) ?

La temporisation se règle via une vis de réglage accessible après retrait du capot. Tournez la vis vers la gauche pour une durée minimale (environ 10 s) ou vers la droite pour un maximum (environ 15 min). Le réglage d'usine est de 10 s.

Comment régler le seuil de déclenchement jour/nuit ?

La crépuscularité se règle de 2 à 2 000 lux. Pour un fonctionnement diurne, tournez la vis de réglage complètement à gauche (2 000 lux). Pour un fonctionnement nocturne, tournez-la à droite (2 lux). Effectuez ce réglage lentille en place.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez : le réglage de crépuscularité (pas en position nocturne en journée), l'ampoule, l'interrupteur, le fusible et le câblage. Assurez-vous que la zone de détection n'est pas obstruée.

Pourquoi le détecteur s'allume-t-il intempestivement ?

Causes possibles : mouvements d'arbres, voitures, animaux, variations de température (vent, pluie). Utilisez les caches enfichables pour réduire la zone de détection ou déplacez le détecteur.

Comment installer le détecteur au mur ?

Coupez l'alimentation. Retirez le capot, déboîtez le cran pour ouvrir le boîtier. Percez les trous (Ø 6 mm), fixez les chevilles. Faites passer les câbles (secteur et appareil) et branchez selon le schéma (L, N, PE). Remettez le boîtier en place, installez la lentille, réglez les fonctions, puis remettez le capot et vissez-le.

Quels types de lampes puis-je connecter ?

Le détecteur supporte jusqu'à 2 000 W pour lampes à incandescence/halogène, 350 W pour tubes fluorescents avec ballast électronique, 500 VA pour tubes non compensés, 1 000 VA pour halogènes basse tension, 100 W pour LED < 2 W, etc. Consultez les caractéristiques techniques pour plus de détails.

Comment utiliser le mode manuel ?

Vous pouvez installer un interrupteur en série ou va-et-vient sur le câble secteur. En position I (automatique), le détecteur fonctionne normalement. En position II (manuel), l'éclairage reste allumé en permanence. Un interrupteur normalement fermé permet une activation manuelle temporaire.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la lentille. N'utilisez pas de détergents, ils pourraient endommager la lentille. Avant tout nettoyage, coupez l'alimentation.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Steinel offre une garantie de 5 ans pour les détecteurs (IS 2180 ECO). Elle couvre les défauts de matériel ou de fabrication. Pour les consommateurs, le choix entre réparation, remplacement ou avoir ; pour les entrepreneurs, réparation ou remplacement. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI IS 2180 ECO STEINEL

FR . . . 24 Se référer à la partie texte !

NL . . . 34 Neem de tekst in acht!

Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à STEINEL en achetant ce détecteur infrarouge. Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus grand soin.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instructions de montage. En effet, seules une installation et une mise en service correctement effectuées garantissent durablement un fonctionnement impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau détecteur infra-rouge vous apporte entière satisfaction.

1. Description de l'appareil

1 Vis de fermeture
2 Capot
3 Lentille (amovible et pivotante pour choisir le réglage de la portée de 5 ou 12 m max.)

4 Réglage de crépuscularité 2–2.000 lux
5 Temporisation 10 s–15 min

6 Cran (boîtier ouvrant pour le montage et le branchement au secteur)

2. Caractéristiques techniques

Dimensions (H × L × P)	120 × 78 × 55 mm
Puissance
Lampe à incandescence / halogène	2.000 W
Tubes fluorescents ballasts électroniques	350 W
Tubes fluorescents non compensés	500 VA
Tubes fluorescents compensés en série	900 VA
Tubes fluorescents compensés en parallèle	500 VA
Lampes halogènes basse tension	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Charge capacitive	132 μF
Alimentation électrique	230	-240 V, 50 Hz
Angle de détection	180° horizontalement, 90° verticalement
Portée du détecteur	Réglage de base 1 : max. 5 mRéglage de base 2 : max. 12 m (réglage d’usine)+ réglage de précision par caches enfichables 1	-12 m
Temporisation	10 s	-15 min (réglage d’usine : 10 s)
Réglage de crépuscularité	2	-2.000 lux (réglage d’usine : 2.000 lux)
Indice de protection	IP 54
Intervalle de température	de - 20 °C à + 50 °C

3. Le principe

L'IS 2180 ECO est muni de deux détecteurs pyroélectriques de 120° qui détectent le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un système

électronique qui met en marche l'appareil raccordé (p. ex. une lampe). Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute détection. Les deux détecteurs pyroélectriques couvrent un angle

de détection de 180° avec une ouverture angulaire de 90°. La lentille amovible et pivotante permet de régler deux valeurs de portée de 5 et 12 m max. Les supports muraux disponibles séparément permettent de monter aisément le capteur infrarouge sur les angles intérieurs et extérieurs.

Portée max. 12 m Portée max. 5 m

Sens de passage : frontal

Sens de passage : perpendiculaire

Important : la détection des mouvements est la plus fiable quand l'appareil est monté perpendiculairement au sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue le champ de visée.

4. Consignes de sécurité

■ Avant toute intervention sur le détecteur de mouvement, couper l'alimentation électrique !
■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper l'alimentation et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.

■ L'installation du détecteur implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectuée correctement et conformément aux prescriptions d'installation et conditions de raccordement en vigueur dans le pays (NF C-15100).

■ Tenez compte du fait que le détecteur doit être protégé par un disjoncteur 10 A. Le diamètre du câble secteur ne doit pas dépasser 10 mm.
■ Ne régler la temporisation et la crépuscularité que lorsque la lentille est en place.

5. Installation / fixation au mur

Avis : le support mural d'angle intérieur disponible séparément peut également être utilisé pour le montage mural. Les câbles peuvent dans ce cas être posés aisément en montage apparent par le haut derrière l'appareil et à travers l'ouverture du câble d'alimentation.

Il faut monter l'appareil à 50 cm au moins de toute lampe dont la chaleur pourrait entraîner un déclenchement intempestif du détecteur. Pour obtenir les portées indiquées de 5 / 12 m, il faut monter le détecteur à une hauteur de 2 m environ et tenir compte de son emplacement (cf: sens de passage).

Séquence de montage :

1. Retirer le capot 2.
2. Déboîter le cran 6 et relever la moitié inférieure du boîtier.
3. Marquer l'emplacement des trous. 4. Percer les trous, mettre les chevilles (∅ 6 mm) en place.
4. Percer la paroi pour y introduire le câble, selon qu'il est posé en saillie ou encastré. 6. Faire passer les câbles secteur et de l'appareil raccordé et les brancher. Si le chemin de câble est posé en saillie, utiliser le joint caoutchouc.

a) Raccordement électrique

Le câble secteur est composé d'un câble à 2 -3 conducteurs :

L = phase

N = neutre

PE= terre ( Majority)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension puis les remettre hors tension. Raccorder la phase (L) et le neutre (N) comme indiqué sur le dessin. Brancher la terre au contact de terre (☐).

Il est bien sûr possible de monter sur le câble secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Le détecteur peut également être activé manuellement pour la temporisation réglée à l'aide d'un poussoir normalement fermé monté sur le câble secteur.

b) Branchement de l'appareil à raccorder Le branchement de la lampe s'effectue également avec un câble à 2-3 conducteurs. Le conducteur de phase de la lampe doit être raccordé à la borne L'. Le conducteur de neutre doit être raccordé à la borne N avec le conducteur de neutre du câble secteur.

Le conducteur de terre est à raccorder au contact de terre (≡).

1. Visser et refermer le boîtier.
2. Mettre en place la lentille (choisir la portée maxi 5 m ou 12 m), cf. chapitre « Réglage de la portée ».

3. Régler la temporisation 5 et la crépuscularité 4 (cf. chapitre « Fonctions »).

4. Poser le cache design 2 et le protéger contre tout retrait intempestif à l'aide de la vis de blocage 1. Important : une inversion des branchements peut entraîner la détérioration de l'appareil.

6. Montage du support mural d'angle

Les supports muraux d'angle permettent de monter aisément l'IS 2180 ECO sur les angles intérieurs et extérieurs. Utilisez le support mural d'angle comme gabarit pour le perçage des trous. Ceci vous permet de positionner le trou de perçage selon l'angle correct pour monter aisément le support mural d'angle. Les supports muraux d'angle (EAN 40071085131 noir / 40071085148 blanc) sont disponibles en accessoires.

7. Fonctions

Après avoir branché le détecteur au secteur, fermé le boîtier et mis la lentille en place, vous pouvez mettre l'installation

sous tension. En retirant le capot 2, on accède à deux possibilités de réglage.

Important : ne régler la temporisation et la crépuscularité que lorsque la lentille est en place.

Temporisation de l'extinction (Minuterie)

La durée d'éclairage souhaitée est réglable progressivement d'environ 10 s à 15 min maxi. La temporisation est à son minimum (env. 5 s) quand la vis de réglage est en butée à gauche, à son maximum (env.

15 min) quand la vis est en butée à droite. Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement, nous conseillons de régler la temporisation minimum.

Réglage de crépuscularité (Seuil de déclenchement)

Le seuil de déclenchement du détecteur est réglable en continu d'env. 2 à 2.000 lux. Lorsque la vis de réglage est en butée à gauche, l'appareil est en fonctionnement diurne, soit env. 2.000 lux. Lorsque

la vis de réglage est en butée à droite, l'appareil est en fonctionnement nocturne, soit env. 2 lux. Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement en plein jour, la vis de réglage doit être en butée à gauche.

8. Réglages de base de la portée

La lentille de l'IS 2180 ECO est divisée en deux zones de détection. Une moitié permet une portée maximum de 5 m, l'autre moitié une portée maximum de 12 m (quand la lampe est installée à une hauteur de 2 m).

Lorsque la lentille est en place (enfoncer fermement la lentille dans le guidage prévu à cet effet), la portée maximum réglée (12 m ou 5 m) est indiquée

en bas à droite. Pour régler la portée, il faut détacher la lentille du cran latéral à l'aide d'un tournevis puis la remettre en place sur la position souhaitée.

9. Exemples

10. Réglage de précision par caches enfichables

Afin d'exclure de la détection ou de surveiller précisément certaines zones comme les voies d'accès ou les terrains voisins, on peut régler avec précision la zone de détection à l'aide de caches enfichables. On peut casser les caches selon les découpages prévus tant dans le sens horizontal que vertical ou les découper à l'aide d'une paire de ciseaux. On peut ensuite les enficher dans la rainure supérieure située au milieu de la lentille. On les fixe en mettant le capot en place.

(cf. ci-dessous : exemples de réduction de l'angle de détection et de la portée).

FR

11. Exemples

12. Exemples de branchement

1. Lampe sans conducteur de neutre 2. Lampe avec conducteur de neutre

1. Raccordement par interrupteur en série pour mode manuel ou automatique

graph TD
    A["Component 6"] --> B["Switch"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Component 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. Raccordement par un interrupteur va-et-vient pour éclairage permanent ou mode automatique

Position I : mode automatique Position II : mode manuel, éclairage permanent Attention : une mise hors circuit de l'appareil n'est pas possible, seul le choix du mode (position I ou II) est possible.

1) Par exemple, 1-4 lampes à incandescence de 100 W
2) Consommateur, éclairage max. 2.000 W (cf. caractéristiques techniques)
3) Bornes de l'IS 2180 ECO
4) Interrupteur
5) Interrupteur en série mode manuel, mode automatique
6) Interrupteur va-et-vient mode manuel, éclairage permanent

13. Utilisation / entretien

Le détecteur infrarouge est indiqué pour la commutation automatique de l'éclairage. Il n'est toutefois pas prévu pour les alarmes spéciales anti-intrusion car il n'est pas protégé en conséquence contre le vandalisme. Les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement du détecteur

de mouvement. Les rafales de vent, la neige, la pluie et la grêle peuvent entraîner un déclenchement intempestif car le détecteur ne peut pas distinguer les brusques variations de température des sources de chaleur.

Si la lentille se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

14. Dysfonctionnement

Problème Cause Remède

L'IS 2180 ECO n'est pas sous tension	■ Fusible défectueux, appareil hors circuit, câble coupé■ Court-circuit■ Interrupteur en position ARRÊT	■ Changer le fusible défectueux, mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension■ Vérifier le branchement■ Mettre en circuit
L'IS 2180 ECO ne s'allume pas	■ Pendant la journée, le réglage de crépuscularité est en position nocturne■ Ampoule défectueuse■ Interrupteur en position ARRÊT■ Fusible défectueux■ Réglage incorrect de la zone de détection	■ Régler à nouveau■ Changer l'ampoule■ Mettre en circuit■ Changer le fusible, éventuellement vérifier le branchement■ Régler à nouveau
L'IS 2180 ECO ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détection■ La lampe branchée se trouve dans la zone de détection et se rallume à cause des variations de température■ Mode éclairage permanent activé au niveau d'un interrupteur en parallèle	■ Contrôler la zone de détection, éventuellement la régler à nouveau ou la masquer■ Modifier la zone ou la masquer■ Mettre l'interrupteur en mode automatique
L'IS 2180 ECO s'allume et s'éteint continuellement	■ La lampe branchée se trouve dans la zone de détection■ Des animaux se déplacent dans la zone de détection■ Source de chaleur (p. ex. conduit d'évacuation) dans la zone de détection	■ Modifier la zone ou la masquer, augmenter la distance■ Modifier la zone ou la masquer■ Modifier la zone ou la masquer
L'IS 2180 ECO s'allume de façon intempestive	■ Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détection■ Détection de voitures passant sur la chaussée■ Variations subites de température dues aux intempéries (vent, pluie, neige) ou à des courants d'air provenant de ventilateurs ou de fenêtres ouvertes	■ Masquer les zones avec les caches■ Masquer les zones avec les caches■ Modifier la zone, monter l'appareil à un autre endroit

15. Recyclage

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareilsélectriques avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne

fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

16. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne

Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C'est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client, une garantie conforme aux conditions suivantes : La garantie couvre l'absence de défauts dont il est prouvé qu'ils résultent d'un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s'applique à tous les produits STEINEL Professional achetés et utilisés en France.

Nos prestations de garantie pour les consommateurs

Les dispositions suivantes sont valables pour les consommateurs. Un consommateur est toute personne physique qui, au moment de la conclusion de l'achat, n'agit ni dans l'exercice d'une activité commerciale ni dans celui d'une activité professionnelle indépendante. Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l'établissement d'un avoir.

La période de garantie pour le produit STEINEL Profes- sional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur : 5 ans pour les produits à air chaud et les pistolets à colle chaude : 1 an dans chaque cas, à comp- ter de la date d'achat du produit.

Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise.

Nos prestations de garantie pour les entrepreneurs Les dispositions suivantes sont valables pour les entrepreneurs. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion de l'achat, agit dans l'exercice de son activité commerciale ou de son activité professionnelle indépendante.

Nous pouvons choisir d'honorer la garantie en réparant gratuitement les défauts, en remplaçant gratuitement le produit (le cas échéant, par un modèle de remplacement de valeur égale ou supérieure) ou en établissant un avoir correspondant.

La période de garantie pour le produit STEINEL Profes- sional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur : 5 ans pour les produits à air chaud et les pistolets à colle chaude : 1 an dans chaque cas, à comp- ter de la date d'achat du produit.

Dans le cadre de la pre-station de garantie, nous ne prenons pas en charge les dépenses nécessaires à l'exécution ultérieure de la prestation ni vos frais de démontage du produit défectueux et de montage d'un produit de remplace-ment.

Droits légaux en cas de défauts et gratuité

Les prestations décrites ici s'appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs – et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit. Exceptions à la garantie Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie.

16. Garantie du fabricant

Sont, en outre, exclus de la garantie :

- les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL Professional qui résultent d'un usage normal ou de toute autre usure naturelle,

- le produit qui n'a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d'utilisation n'ont pas été respectées,

- les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d'origine,

- la maintenance et l'entretien des produits qui n'ont pas eu lieu conformément au mode d'emploi, - le montage et l'installation qui n'ont pas été réalisés conformément aux directives d'installation de STEINEL,

- les dommages ou les pertes survenus durant le transport.

Application du droit allemand

Le droit applicable est le droit allemand à l'exclusion de l'accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).

Réclamation

Si vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement votre preuve d'achat jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

NL

Geachte klant,

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne

Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C'est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client, une garantie conforme aux conditions suivantes : La garantie couvre l'absence de défauts dont il est prouvé qu'ils résultent d'un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédiatement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s'applique à tous les produits STEINEL Professional achetés et utilisés en France.

Nos prestations de garantie pour les consommateurs

Les dispositions suivantes sont valables pour les consommateurs. Un consommateur est toute personne physique qui, au moment de la conclusion de l'achat, n'agit ni dans l'exercice d'une activité commerciale ni dans celui d'une activité professionnelle indépendante. Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l'établissement d'un avoir. La période de garantie pour le produit STEINEL Professional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur : 5 ans pour les produits à air chaud et les pistolets à colle chaude : 1 an dans chaque cas, à compter de la date d'achat du produit. Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise.

Nos prestations de garantie pour les entrepreneurs Les dispositions suivantes sont valables pour les entrepreneurs. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion de l'achat, agit dans l'exercice de son activité commerciale ou de son activité professionnelle indépendante. Nous pouvons choisir d'honorer la garantie en réparant gratuitement les défauts, en remplaçant gratuitement le produit (le cas échéant, par un modèle

de remplacement de valeur égale ou supérieure) ou en établissant un avoir correspondant. La période de garantie pour le produit STEINEL Profes- sional acheté est pour les détecteurs, les projecteurs ainsi que pour les luminaires d'intérieur et d'extérieur : 5 ans pour les produits à air chaud et les pistolets à colle chaude : 1 an dans chaque cas, à compter de la date d'achat du produit. Dans le cadre de la pre- station de garantie, nous ne prenons pas en charge les dépenses nécessaires à l'exécution ultérieure de la prestation ni vos frais de démontage du produit défectueux et de montage d'un produit de remplace- ment.

Droits légaux en cas de défauts et gratuité Les prestations décrites ici s'appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs – et ne les limitent pas ou ne les remplacent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit.

16. Fabrieksgarantie

Exceptions à la garantie

Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie :

- les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL Professional qui résultent d'un usage normal ou de toute autre usure naturelle,

- le produit qui n'a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d'utilisation n'ont pas été respectées,

- les ajouts et transformations ou autres modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d'origine,

- la maintenance et l'entretien des produits qui n'ont pas eu lieu conformément au mode d'emploi,

- le montage et l'installation qui n'ont pas été réalisés conformément aux directives d'installation de STEINEL,

- les dommages ou les pertes survenus durant le transport.

Application du droit allemand

Le droit applicable est le droit allemand à l'exclusion de l'accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG).

Réclamation

Si vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C'est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneusement votre preuve d'achat jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

IT

Gentile Cliente,