IS 2180 ECO - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Detector de mișcare infraroșu
Marcă	Steinel
Model	IS 2180 ECO
Dimensiuni (Î × L × P)	120 × 78 × 55 mm
Greutate	Aproximativ 150 g (estimare)
Alimentare electrică	230–240 V, 50 Hz
Unghi de detectare	180° orizontal, 90° vertical
Raza de acțiune a detectorului	5 m sau 12 m (reglabil prin lentilă)
Reglaj crepuscular	2 până la 2 000 lux
Temporizare	10 s până la 15 min
Putere maximă comutată	2 000 W (bec incandescent/halogen)
Grad de protecție	IP 54
Temperatură de funcționare	de la –20 °C până la +50 °C
Funcții principale	Detectare de mișcare, comutare automată a iluminatului, reglaje de temporizare și prag crepuscular
Întreținere și curățare	Curățați lentila cu o cârpă umedă, fără detergent
Siguranță	Întrerupeți alimentarea înainte de intervenție; instalare de către un profesionist conform normelor
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii disponibile: suporturi de perete pentru colț; reparație în garanția producătorului
Garanție producător	5 ani pentru detectoare (consumatori și antreprenori)

Întrebări frecvente - IS 2180 ECO STEINEL

Cum se reglează raza de acțiune a detectorului?

Lentila este detașabilă și pivotantă. Pentru o rază de acțiune de 5 m, poziționați lentila cu pictograma 5 m vizibilă; pentru 12 m, poziționați-o cu pictograma 12 m. Folosiți o șurubelniță pentru a scoate lentila din crestătura laterală, apoi repoziționați-o în poziția dorită.

Cum se ajustează durata de iluminare (temporizarea)?

Temporizarea se reglează printr-un șurub de reglaj accesibil după îndepărtarea capacului. Rotiți șurubul spre stânga pentru o durată minimă (aproximativ 10 s) sau spre dreapta pentru maxim (aproximativ 15 min). Setarea din fabrică este de 10 s.

Cum se reglează pragul de declanșare zi/noapte?

Reglajul crepuscular se face de la 2 la 2 000 lux. Pentru funcționare diurnă, rotiți șurubul de reglaj complet la stânga (2 000 lux). Pentru funcționare nocturnă, rotiți-l la dreapta (2 lux). Efectuați acest reglaj cu lentila la loc.

Ce trebuie făcut dacă detectorul nu se aprinde?

Verificați: reglajul crepuscular (nu în poziție nocturnă în timpul zilei), becul, întrerupătorul, siguranța și cablajul. Asigurați-vă că zona de detectare nu este obstrucționată.

De ce se aprinde detectorul neașteptat?

Cauze posibile: mișcări ale copacilor, mașinilor, animalelor, variații de temperatură (vânt, ploaie). Utilizați capacele de acoperire pentru a reduce zona de detectare sau mutați detectorul.

Cum se instalează detectorul pe perete?

Întrerupeți alimentarea. Scoateți capacul, desfaceți crestătura pentru a deschide carcasa. Găuriți găurile (Ø 6 mm), fixați diblurile. Treceți cablurile (rețea și aparat) și conectați conform schemei (L, N, PE). Puneți carcasa la loc, instalați lentila, reglați funcțiile, apoi puneți capacul la loc și înșurubați-l.

Ce tipuri de becuri pot conecta?

Detectorul suportă până la 2 000 W pentru becuri incandescente/halogene, 350 W pentru tuburi fluorescente cu balast electronic, 500 VA pentru tuburi necompensate, 1 000 VA pentru halogene de joasă tensiune, 100 W pentru LED < 2 W etc. Consultați caracteristicile tehnice pentru mai multe detalii.

Cum se utilizează modul manual?

Puteți instala un întrerupător în serie sau comutator de scară pe cablul de rețea. În poziția I (automat), detectorul funcționează normal. În poziția II (manual), iluminatul rămâne aprins permanent. Un întrerupător normal închis permite activarea manuală temporară.

Cum se curăță detectorul?

Folosiți o cârpă umedă pentru a curăța lentila. Nu utilizați detergenți, deoarece ar putea deteriora lentila. Înainte de orice curățare, întrerupeți alimentarea.

Care este garanția acestui produs?

Steinel oferă o garanție de 5 ani pentru detectoare (IS 2180 ECO). Aceasta acoperă defectele de material sau de fabricație. Pentru consumatori, alegerea între reparație, înlocuire sau rambursare; pentru antreprenori, reparație sau înlocuire. Păstrați dovada de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE IS 2180 ECO STEINEL

RO..164 Respectați instrucțiunile scrise!

Vă mulțumim pentru încrederea manifestată prin achiziționarea acestui senzor infraroșu STEINEL. V-ați decis pentru un produs de înaltă calitate, fabricat, testat și ambalat cu cea mai mare grijă. Înainte de efectuarea lucră-

rilor de instalare, vă rugăm să parcurgeti prezentele instrucțiuni de montare, deoarece numai o instalare și o punere în funcțiune corespunzătoare asigură o funcționare de lungă durată, fiabilă și fără defectiuni. Vă dorim să vă bucurați de noul dumneavoastră senzor infraroșu STEINEL.

1. Descrierea produsului

1 Şurub de siguranță
2 Mască decorativă
3 Lentilă (demontabilă și rotativă, pentru selectarea setării de bază a razelor de acțiune, de max. 5 m sau 12 m)

4 Luminozitate la comutare 2-2.000 lucsi
5 Temporizare 10 sec. - 15 min.

6 Dispozitiv de blocare (carcasa se poate deschide, pentru montaj și conectare la rețea)

2. Date tehnice

Dimensiuni ( × L × A ): 120 × 78 × 55 mm

Putere:

Sarcină bec / lampă cu halogen	2.000 W
Lămpi cu tub fluorescent, balast electronic	350 W
Lămpi cu tub fluorescent, necompensate	500 VA
Lămpi cu tub fluorescent, compensate în șir	900 VA
Lămpi fluorescente compensate paralel	500 VA
Lămpi cu halogen, cu voltaj mic	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Sarcină capacitivă	132 μF

Alimentare de la rețea: 230 – 240 V, 50 Hz

Unghi de detectie: 180° orizontal, 90° vertical

Raza de acțiune a senzorului: setare de bază 1: max. 5 m setare de bază 2: max. 12 m (setare din fabrică) + reglaj fin cu ajutorul obturatoarelor 1 – 12 m

Temporizare: 10 sec. – 15 min. (setare din fabrică: 10 sec.)

Luminozitate la comutare: 2 – 2.000 lucşi (setare din fabrică: 2.000 lucşi)

Domeniu de temperatură: -20 °C până la +50 °C

3. Principiul de functionare

IS 2180 ECO este echipat cu doi piro senzori de 120° care detectează radiațiile termice invizibile ale corpurilor în mișcare (oameni, animale, etc.).

Radiatiile termice astfel înregistrate sunt convertite de un sistem electronic, care activează un consumator

conectat (de ex. o lampă). Obstacolele, cum ar fi zidurile sau geamurile, se opun detectării radiațiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpi. Cu ajutorul celor doi piro senzori se obține un unghi de detectie de 180° cu un unghi de deschi-dere de 90°. Lentila este de-

montabilă și se poate roti. Acest lucru vă permite două setări de bază ale razei de acțiune, de max. 5 m sau 12 m.

Cu suporturile de perete disponibile separat, senzorul cu infraroșu poate fi montat cu ușurință pe colțurile interioare și exterioare.

Rază de acțiune max. 12 m Rază de acțiune max. 5 m

Important: Cea mai sigură detectie a mișcării se obține atunci când aparatul se montează perpendicular față de directia de deplasare și când nu există obstacole (cum ar fi copaci, ziduri, etc.) care să împiedice vizibilitatea senzorului.

4. Instructiuni de siguranță

Înainte de efectua- rea oricăror lucrări la senzorul de mișcare, întrerupeti alimentarea cu energie electrică!
La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. De aceea, mai întâi întrerupeți alimentarea cu energie electrică și verificați

tensiunea cu un creion de tensiune.

Instalarea senzorului presupune o intervenție la rețeaua electrică. Din acest motiv, trebuie efectuată conform instrucțiunilor de instalare și condițiilor de racordare naționale. (DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

Vă rugăm să aveți în vedere că senzorul trebuie prevăzut cu o siguranță de protecție de 10 A. Cablul de conectare la rețea trebuie să aibă un diametru de maxim 10 mm.
■ Setarea temporizării și a luminozității de comutare nu se va face decât după montarea lentilei.

5. Instalarea / Montajul pe perete

Indicatie: Pentru montare pe perete se poate utiliza și suportul de perete de colț interior disponibil separat. Cablurile pot fi ghidate convenabil de sus din spatele dispozitivului și prin orificiul liniei de alimentare a cablurilor montate la suprafață.

Locul de montaj trebuie să se afle la o distanță de cel puțin 50 cm de o lampă, întrucât radiația termică a acesteia poate produce declanșări eronate ale senzorului. Pentru a obține razele de actiune de 5 / 12 m menționate, înălțimea de montaj trebuie să fie de cca. 2 m.

Etapele montării:

1. Scoateți masca decorativă 2, 2. Desfaceți dispozitivul de blocare 6 și deschideți jumătatea inferioară a carcasei, 3. Marcați locurile viitoarelor găuri, 4. Dați găurile, introduceți diblurile (Ø 6 mm), 5. Perforati carcasa în zonele preformate pentru introducerea cablului, în funcție de cum o cere „montarea pe tencuială“ sau „sub tencuială“. 6. Introduceți cablul de alimentare de la rețea și cablul consumatorului și conectați-le. La montarea cablului „pe tencuială“ utilizați dopuri de etanșare.

a) Conectarea cablului de alimentare

Alimentarea de la rețea se realizează printr-un cablu cu 2 până la 3 conductori:

L = fază

Dacă aveți îndoieli, trebuie să identificați conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune; după aceea ei trebuie scoși din nou de sub tensiune. Faza (L) și conductorul de nul (N) se conectează la bornele corespunzătoare. Conductorul de protectie se conectează la contactul de împământare (€)

Pe cablul de alimentare se poate monta, bineînteles, un întrerupător de rețea, pentru activare și dezactivare. Alternativ, senzorul poate fi activat manual pe durata timpului setat, printr-un buton de comandă pe cablul de alimentare.

b) Conectarea cablului consumatorului Cablul către lampă are de asemenea 2 până la 3 conductori. Conductorul care conduce curentul către lampă se montează la borna marcată cu L'. Conductorul de nul se conectează la borna marcată cu N, împreună cu conductorul de nul al cablului de alimentare.

Conductorul de protectie se montează la contactul de împământare (7). Înşurubați carcasa și închideți-o la loc. 8. Montați lentila (puteti alege între raza de acțiune de max. 5 m sau 12 m) v. capitolul Reglarea razei de acțiune. 9. Realizați setarea temporizării 5 și a luminozității

la comutare 4 (v. capitolul Functii).

1. Pozitionați masca decorativă 2și asigurati-o împotriva scoaterii neautorizate, folosind şurubul de siguranță 1.

Important: o inversare a conexiunilor poate duce la deteriorarea aparatului.

6. Montare - suport de perete pentru colt

Cu suporturile de perete de colț, IS 2180 ECO poate fi montat convenabil pe colțurile interioare și exterioare. Utilizați suportul de perete de colț ca şablon de găurire când găuriți. Astfel, poziționați gaura la unghiul potrivit, iar suportul de perete de colț poate fi montat fără probleme. Suporturile de perete de colț (EAN 40071085131 negru / 40071085148 alb) sunt disponibile ca accesorii.

7. Functii

După ce ați realizat conectarea la rețea, ați închis carcasa și ați montat lentila, instalata poate fi pusă în funcțiune.

În spatele măștii decorative 2 se află cele două posibilități de reglare.

Temporizarea la stingere (temporizare)

Durata de iluminare dorită pentru lampă poate fi reglată continuu de la cca. 10 sec. până la max. 15 min. Șurubul de reglare la opritorul din stânga înseam- nă durata cea mai scurtă, de

Important: Nu setați temporizarea și luminozitatea de comutare decât după montarea lentilei.

cca. 10 sec., şurubul de re- glare la opritorul din dreapta înseamnă durata cea mai lungă, de cca. 15 min. La se- tarea domeniului de detectie — si funcționarea de probă se recomândă setarea duratei celei mai scurte.

Reglarea luminozității la comutare (prag de declanșare)

Pragul dorit de comutare a senzorului poate fi reglat continuu între circa 2 și 2.000 lucși. Șurubul de re-glare la opritorul din stânga înseamnă regim de lumină diurnă, cca. 2.000 lucși.

Şurubul de reglare la opritorul din dreapta înseamnă regim de crepuscularitate, cca. 2 lucși. La setarea domeniului de detectie și la funcționarea de probă, şurubul de reglare trebuie să se afle la opritorul din stânga.

8. Setările de bază ale razei de acțiune

Lentila aparatului IS 2180 ECO este divizată în două domenii de detectie. Cu una dintre jumătăți se obține o rază de actiune de max. 5 m, cu cealaltă o rază de actiune de max. 12 m (la o înălțime de montare de cca. 2 m).

După montarea lentilei (prindeți lentila bine în ghidajul prevăzut), raza de acțiune max. selectată, de

12 m sau de 5 m, se poate citi în dreapta jos. Lentila poate fi scoasă din lăcaș din lateral, cu ajutorul unei şurubelnite, și montată la loc corespunzător razei de acțiune dorite.

9. Exemple

10. Reglaj fin individual cu ajutorul obturatoarelor

Pentru a delimita sau a supraveghea în mod precis zone suplimentare, ca de ex. trotuare domeniul de detectie se poate regla în mod precis, prin montarea de obturatoare.

(vezi mai jos: exemple de reducere a unghiului de detectie, precum și de reducere a razei de actiune.)

Obturatoarele pot fi amplasate separat pe verticală sau orizontală urmărind segmentele prefabricate, sau pot fi tăiate cu o foarfecă. Ulterior pot fi suspendate în prima adâncitură de sus, pe mijlocul lentilei. Montarea măștii decorative este ultimul pas în fixarea obturatoarelor.

11. Exemple

1. Lampă fără conductorul neutru disponibil

1. Lampă cu conductorul neutru disponibil

1. Conexiune prin întrerupător în serie pentru regim manual și automat

1. Conexiune printr-un întrerupător cu două căi pentru aprindere permanentă și pentru regim automat

Pozitia I: regim automat Pozitie II: regim manual aprindere permanentă Atenție: Nu este posibilă o decuplare a instalatiei, ci numai un regim la alegere între poziția I și poziția II.

1) De ex. 1 - 4 becuri × 100 W
2) Consumator, iluminare max. 2.000 W (vezi Date tehnice)
3) Borne de conexiune IS 2180 ECO
4) Intrerupător intern al casei
5) Întrerupător în serie intern al casei pentru regim manual și automat
6) Intrerupător cu două căi intern al casei pentru regim automat și aprindere permanentă

13. Utilizare / Îngrijire

Senzorul infraroșu este adecvat pentru aprinderea și stingerea automată a luminii. Aparatul nu este recomandat pentru instalațiile de alarmă speciale, deoarece nu este echipat în acest sens cu sistemul prevăzut de siguranță împotriva sabotajului. Influențele meteorologice pot afecta funcționarea senzorului de mișcare. În cazul unor puternice rafale de vânt sau în caz de ninsoare, ploaie sau grindină pot avea loc declanșări eronate, deoarece modificările bruște

de temperatură nu pot fi sesizate distinct în răport cu radiația termică. În caz de murdărire, lentila de detectie poate fi curățată cu ajutorul unei cârpe umede (fără detergent).

14. Defecțiuni în funcționare

Defecțiune Cauză Remediu

IS 2180 ECO fără tensiune	■ Siguranță defectă, aparat neactivat■ Scurtcircuit■ Întrerupător de rețea DEZACTIVAT	■ Montați o siguranță nouă, activați întrerupătorul de rețea, verificați cablul cu ajutorul unui creion de tensiune■ Verificați conexiunile■ Activați
IS 2180 ECO nu se activează	■ În regim de zi, reglajul lumino-zității la comutare este plasat pe regim de noapte■ Becul este defect■ Întrerupător de rețea DEZACTIVAT■ Siguranță defectă■ Domeniul de detectie nu este reglat corespunzător	■ Reglați din nou■ Schimbați becul■ Activați■ Siguranță nouă, eventual verificați conexiunea■ Reglați din nou
IS 2180 ECO nu se dezactivează	■ Mișcare permanentă în domeniul de detectie■ Lampa comutată se află în domeniul de detectie și comută din nou din cauza modificării temperaturii■ Este pe funcționare permanentă, datorită întrerupătorului în serie intern al casei	■ Controlați domeniul și eventual refaceți reglajele, resp. utilizați obturatoare■ Schimbați domeniul, resp. utilizați obturatoare■ Întrerupătorul în serie pe regim automat
IS 2180 ECO comută permanent între ACTIVAT / DEZACTIVAT	■ Lampa comutată se află în domeniul de detectie■ În domeniul de detectie se mișcă animale■ Sursă de căldură (de ex. evacuare aburi) în domeniul de detectie	■ Schimbați domeniul, resp. obturați, măriți distanța■ Schimbați domeniul, resp. obturați■ Schimbați domeniul, resp. obturați
IS 2180 ECO se activează necontrolat	■ Vântul mișcă pomii și tufișurile în domeniul de detectie■ Este detectat traficul auto de pe stradă■ Modificare bruscă a temperaturii din cauza intemperiilor (vânt, ploaie, zăpadă) sau sesizarea aerului evacuat de ventilatoare, ferestre deschise	■ Obturați zonele cu obturatoare■ Obturați zonele cu obturatoare■ Schimbați domeniul, mutați locul de montaj

15. Eliminare ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE: În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice care nu mai pot fi utili-

zate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

16. Garanția de producător

În calitate de cumpărător vă bucurați după caz de toate drepturile prevăzute prin lege privind garanția și reclamarea defectelor împotriva vânzătorului. În măsura în care aceste drepturi există în țara dumneavoastră, declarația noastră de garanție nici nu le restrânge și nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordăm 5 ani de garanție pentru funcționarea ireproșabilă și corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producție și de proiectare. Garantăm funcționalitatea tuturor componentelor electronice și a cablurilor, precum și caracterul ireproșabil al tuturor materialelor utilizate și al suprafețelor acestora.

Solicitarea garanției: Dacă aveți o reclamație referitoare la produsul dvs., vă rugăm să îl trimiteți întreg și cu taxele de expediere plătite, împreună cu chitanța originală care trebuie să conțină data cumpărării și denumirea produsului, distribuitorului dvs. sau direct nouă, la adresa STEINEL Distribution SRL; 505400 Rasnov, jud.Brasov; Str. Campului, nr.1; FSR Hala

Scularie Birourile 4-7. Din acest motiv vă recomandăm să păstrați cu grijă chitanța până la expirarea termenului de garanție. STEINEL nu suportă costurile de transport și nu își asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor. Informații privind solicitarea unei prestații în garanție găsiți pe pagina noastră web http://steinelshop.ro/termeni-si-conditii#answer10 Dacă doriți să solicitați o prestație în garanție sau aveți o întrebare despre produsul dvs., ne puteți contacta la +40(0)268 - 530000.

SI

Spoštovani kupec,