IS 2180 ECO - Detector de movimiento STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de movimientos infrarrojo
Marca	Steinel
Modelo	IS 2180 ECO
Dimensiones (Alto × Ancho × Profundo)	120 × 78 × 55 mm
Peso	Aproximadamente 150 g (estimado)
Alimentación eléctrica	230–240 V, 50 Hz
Ángulo de detección	180° horizontal, 90° vertical
Alcance del detector	5 m o 12 m (ajustable mediante lente)
Ajuste de crepuscularidad	2 a 2000 lux
Temporización	10 s a 15 min
Potencia máxima conmutada	2000 W (lámpara incandescente/halógena)
Índice de protección	IP 54
Temperatura de funcionamiento	–20 °C a +50 °C
Funciones principales	Detección de movimiento, conmutación automática de la iluminación, ajustes de temporización y umbral crepuscular
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la lente con un paño húmedo, sin detergente
Seguridad	Cortar la alimentación antes de intervenir; instalación por un profesional conforme a las normas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios disponibles: soportes murales de esquina; reparación bajo garantía del fabricante
Garantía del fabricante	5 años para detectores (consumidores y contratistas)

Preguntas frecuentes - IS 2180 ECO STEINEL

¿Cómo ajustar el alcance del detector?

La lente es extraíble y giratoria. Para un alcance de 5 m, coloque la lente con el icono de 5 m visible; para 12 m, colóquela con el icono de 12 m. Use un destornillador para desencajar la lente de la muesca lateral, luego vuelva a colocarla en la posición deseada.

¿Cómo ajustar la duración de la iluminación (temporización)?

La temporización se ajusta mediante un tornillo de ajuste accesible después de retirar la tapa. Gire el tornillo hacia la izquierda para una duración mínima (aproximadamente 10 s) o hacia la derecha para un máximo (aproximadamente 15 min). El ajuste de fábrica es de 10 s.

¿Cómo ajustar el umbral de activación día/noche?

La crepuscularidad se ajusta de 2 a 2000 lux. Para funcionamiento diurno, gire el tornillo de ajuste completamente a la izquierda (2000 lux). Para funcionamiento nocturno, gírelo a la derecha (2 lux). Realice este ajuste con la lente colocada.

¿Qué hacer si el detector no se enciende?

Verifique: el ajuste de crepuscularidad (no en posición nocturna durante el día), la bombilla, el interruptor, el fusible y el cableado. Asegúrese de que la zona de detección no esté obstruida.

¿Por qué el detector se enciende inoportunamente?

Causas posibles: movimientos de árboles, coches, animales, variaciones de temperatura (viento, lluvia). Use las cubiertas insertables para reducir la zona de detección o mueva el detector.

¿Cómo instalar el detector en la pared?

Corte la alimentación. Retire la tapa, desencaje la muesca para abrir la caja. Perfore los agujeros (Ø 6 mm), fije los tacos. Pase los cables (de red y del aparato) y conéctelos según el esquema (L, N, PE). Vuelva a colocar la caja, instale la lente, ajuste las funciones, luego vuelva a colocar la tapa y atorníllela.

¿Qué tipos de lámparas puedo conectar?

El detector soporta hasta 2000 W para lámparas incandescentes/halógenas, 350 W para tubos fluorescentes con balasto electrónico, 500 VA para tubos no compensados, 1000 VA para halógenas de baja tensión, 100 W para LED < 2 W, etc. Consulte las características técnicas para más detalles.

¿Cómo usar el modo manual?

Puede instalar un interruptor en serie o de conmutación en el cable de red. En posición I (automático), el detector funciona normalmente. En posición II (manual), la iluminación permanece encendida permanentemente. Un interruptor normalmente cerrado permite una activación manual temporal.

¿Cómo limpiar el detector?

Use un paño húmedo para limpiar la lente. No use detergentes, podrían dañar la lente. Antes de cualquier limpieza, corte la alimentación.

¿Cuál es la garantía de este producto?

Steinel ofrece una garantía de 5 años para los detectores (IS 2180 ECO). Cubre defectos de material o fabricación. Para consumidores, la elección entre reparación, reemplazo o vale; para contratistas, reparación o reemplazo. Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO IS 2180 ECO STEINEL

ES . . . 54 ¡Téngase en cuenta el texto!

Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar este sensor infrarrojo STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado.

Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento correcta del aparato garantizan un servicio durade-ro, fiable y sin fallos del mismo.

Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo con su nuevo sensor infrarrojo.

1. Descripción del aparato

1 Tornillo de fijación
2 Cubierta decorativa
3 Lente (desmontable y giratoria para seleccionar la regulación básica del alcance de un máximo de 5 o 12 m)

4 Regulación crepuscular 2–2.000 lux
5 Temporización 10 seg. - 15 min.

6 Lengüeta de encastre (carcasa abatible para el montaje y la conexión a la red)

2. Datos técnicos

Dimensiones: 120 × 78 × 55 mm (alt. × anch. × prof.)
Potencia:
carga de bombilla incandescente / halógena	2.000 W
lámparas fluorescentes balastro electrónico	350 W
lámparas fluorescentes no compensadas	500 VA
lámparas fluorescentes compensadas en serie	900 VA
lámparas fluorescentes compensadas en paralelo	500 VA
lámparas halógenas bajo voltaje	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED < 8 W	350 W
carga capacitiva	132 μF
Tensión de alimentación: 230 -240 V, 50 Hz
Ángulo de detección: 180° horizontal, 90° vertical
Alcance del sensor: regulación básica 1: máx. 5 mregulación básica 2: máx. 12 m (regulación de fábrica)+ regulación de precisión mediante cubiertas 1-12 m
Temporización:	10 seg.-15 min. (regulación de fábrica: 10 seg.)
Regulación crepuscular:	2-2.000 lux (regulación de fábrica: 2.000 lux)
Tipo de protección:	IP 54
Campo de temperatura:	desde -20 °C hasta +50 °C

3. El concepto

El IS 2180 ECO está equipado con dos sensores piroeléctricos de 120° que detectan la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónicamente, activando un consumidor conectado (p. ej. una lámpa-

ra). Obstáculos tales como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación. Con los dos pirosensores se alcanza un ángulo de detección de 180° con un ángulo de apertura de 90°. La lente es desmontable y giratoria.

Esto permite dos regulaciones básicas del alcance de un máximo de 5 o 12 m. Con los soportes de pared disponibles por separado, el sensor de infrarrojos puede montarse fácilmente en las esquinas interiores y exteriores.

Alcance máx. 12 m Alcance máx. 5 m

Sentido del movimiento: frontal

Sentido del movimiento: lateral

Importante: La detección de movimientos más segura se consigue montando el aparato lateralmente con relación al sentido del movimiento y evitando todo tipo de objetos que obstaculicen la visión del sensor (tales como árboles, muros etc.).

4. Indicaciones para la seguridad

¡Antes de realizar todo tipo de trabajos en el detector de movimientos desconecte la alimentación de tensión!
Al efectuar el montaje debe hallarse la línea de conexión eléctrica libre de tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión.

■ La instalación del sensor es un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse por tanto profesionalmente, de acuerdo con las normativas industriales para la instalación y la acometida. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000).

■ Tenga en cuenta que debe protegerse el sensor con un interruptor automático de 10 A. El cable de alimentación de red puede tener un diámetro de 10 mm como máximo.
■ Realice la regulación del período de alumbrado y la regulación crepuscular solamente con la lente montada.

5. Instalación / montaje en la pared

Nota: Para el montaje en la pared también se puede utilizar el soporte de esquina interior disponible por separado. De este modo, los cables pueden pasarse cómodamente por detrás del dispositivo desde arriba y a través de la abertura de la línea de alimentación de cables montada en superficie.

El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquier lámpara debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente el sensor. Para obtener los alcances indicados de 5 / 12 m, la altura de montaje debe ser de aprox. 2 m.

Pasos de montaje:

1. Retire la cubierta decorativa
2. 1. Suelte la lengüeta de encastre 6 y abra la mitad inferior de la carcasa. 3. Marque los orificios a taladrar.
3. Taladre los orificios e inserte los tacos (∅ 6 mm). 5. Rompa el orificio prerrecortado de la pared de la carcasa para introducir el cable según necesidad (para instalación empotrada o de superficie del cable de alimentación). 6. Pase el cable de alimentación de red y el del consumidor y conéctelos. Si el cable de alimentación es de instalación de superficie, utilice tapones obturadores.

a) Conexión del cable de alimentación de red

El cable de alimentación de red consta de 2 o 3 conductores:

L = fase

N = neutro

PE = toma de tierra ( Majority)

En caso de dudas hay que identificar los conductores con un comprobador de tensión; a continuación desconecte de nuevo la tensión. La fase (L) y el neutro (N) se conectan al borne correspondiente. La toma de tierra se conecta al contacto de puesta a tierra (☐). Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Alternativamente, mediante un botón pulsador de apertura en el cable de alimentación de red, el sensor puede activarse manualmente por el período de tiempo ajustado.

b) Conexión del cable de alimentación del consumidor

El cable de conexión de la lámpara consta igualmente de 2 o 3 conductores. El conductor de corriente de la lámpara se monta en el borne señalizado con L'. El neutro se conecta al borne señalizado con N juntamente con el neutro del cable de alimentación de red. La toma de tierra se conecta al contacto de puesta a tierra (♡).

1. Atornille la carcasa y ciérrela de nuevo.
2. Acople la lente (alcance opcional máx. 5 m o 12 m) (véase el capítulo Regulación del alcance).
3. Realice la regulación del período de alumbrado 5 y

la regulación crepuscular 4 (véase el capítulo Funciones). 10. Acople la cubierta decorativa 2 y asegúrela con el tornillo de fijación 1 para evitar que la retiren sin autorización. Importante: La conexión con los conductores invertidos puede originar daños en el aparato.

6. Montaje de los soportes esquineros de pared

Con los soportes de pared para esquinas, el IS 2180 ECO puede montarse cómodamente en esquinas interiores y exteriores. Utilice el soporte de pared de esquina como plantilla de perforación al realizar los agujeros. De este modo, el taladro se colocará en el ángulo correcto y el soporte de pared de esquina podrá montarse sin problemas. Los soportes de pared de esquina (EAN 40071085131 negro / 40071085148 blanco) están disponibles como accesorios.

7. Funciones

Una vez realizada la conexión a la red, cerrada la carcasa y acoplada la lente, puede ponerse en funcionamiento

la instalación. Detrás de la cubierta decorativa 2 se ocultan dos posibilidades de regulación.

Temporización (regulación del período de alumbrado)

El período de alumbrado deseado de la lámpara puede regularse continuamente desde aprox. 10 seg. hasta 15 min. como máximo. Girando el tornillo de regulación hasta el tope izquierdo se obtiene

Importante: Realice la regu- lación del período de alumbra- do y la regulación crepuscular solamente con la lente montada.

el tiempo mínimo de aprox. 10 seg., girándolo hasta el tope derecho se obtiene el tiempo máximo de aprox. 15 min. Para la regulación del campo de detección y para la prueba de funcionamiento se recomienda ajustar el tiempo mínimo.

El punto de luz ambiental para conectarse el sensor puede regularse continuamente desde 2 hasta 2.000 lux. Girando el tornillo de regulación hasta el tope izquierdo se obtiene funcionamiento a la luz del día con aprox. 2.000 lux. Girando

el tornillo de regulación hasta el tope derecho se obtiene funcionamiento crepuscular con aprox. 2 lux. Para la regulación del campo de detección y para la prueba de funcionamiento a la luz del día debe hallarse el tornillo de regulación girado hasta el tope izquierdo.

8. Regulaciones básicas del alcance

La lente del IS 2180 ECO está dividida en dos zonas de detección. Con una mitad se con sigue un alcance máx. de 5 m y con la otra mitad, un alcance máx. de 12 m (a una altura de montaje de aprox. 2 m). Una vez acoplada la lente (ésta debe encajarse bien en la guía), en la parte inferior derecha puede leerse el alcance máx. seleccionado de 12 m o 5 m.

La lente puede desenclavarse apalancando por un lado con un destornillador y acoplarse de nuevo según el alcance deseado.

9. Ejemplos

10. Regulación individual exacta con cubiertas

Para excluir zonas adicionales, como p. ej. caminos o terrenos colindantes, o bien para vigilarlos selectivamente, el campo de detección puede regularse con precisión acoplando cubiertas.

Las cubiertas pueden separarse o cortarse con una tijera vertical u horizontalmente a lo largo de las divisiones prerra-nuradas. A continuación pueden acoplarse en la hen-didura superior del centro de la lente. Finalmente, al colocar la cubierta decorativa quedan fijadas las cubiertas.

(Véase más abajo: Ejemplos para reducir el ángulo de detección y el alcance.)

11. Ejemplos

12. Ejemplos de conexión

1. Conexión mediante un interruptor en serie para funcionamiento manual y automático

graph TD
    A["Component 6"] --> B["Switch"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Component 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. Conexión mediante un interruptor selector para funcionamiento con alumbrado permanente y automático

Posición I: Funcionamiento automático Posición II: Funcionamiento manual para alumbrado permanente Atención: El sistema no puede desconectarse; sólo puede elegirse entre la posición I y la II.

1) p. ej. 1–4 bombillas de 100 W
2) Consumidor, alumbrado máx. 2.000 W (véase Datos técnicos)
3) Bornes de conexión del IS 2180 ECO
4) Interruptor en el interior de la casa
5) Interruptor en serie en el interior de la casa, manual, automático
6) Interruptor selector en el interior de la casa, automático, alumbrado permanente

13. Funcionamiento / Cuidados

El sensor infrarrojo sirve para encender la luz automáticamente. No es apto para alarmas antirrobo especiales debido a que carece de la seguridad antisabotaje prescrita para las mismas. Las condiciones meteorológicas pueden afectar

al funcionamiento del detector de movimientos. Fuertes ráfagas de viento, la nieve, la lluvia y el granizo pueden provocar una activación, al no ser posible distinguirse entre cambios de temperatura repentinos y fuentes térmicas. La lente de

detección puede limpiarse con un paño humedo (sin detergente) cuando esté sucia.

1. Fallos de funcionamiento

Fallo	Causa Solución
IS 2180 ECO sin tensión	■ fusible defectuoso, interruptor en OFF■ cortocircuito■ interruptor en OFF	■ cambiar fusible, poner interruptor en ON,comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión■ comprobar conexiones■ poner interruptor en ON
IS 2180 ECO no se enciende	■ en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno■ bombilla defectuosa■ interruptor en OFF■ fusible defectuoso■ campo de detección sin ajuste selectivo	■ volver a ajustar■ cambiar bombilla■ poner interruptor en ON■ cambiar fusible y dado el caso comprobar conexión■ volver a ajustar
IS 2180 ECO no se apaga	■ movimiento permanente en el campo de detección■ lámpara conectada se halla en el campo de detección y se enciende de nuevo debido a un cambio de temperatura■ interruptor en serie del interior de la casa se halla en funcionamiento permanente	■ controlar campo de detec-ción y dado el caso ajustar de nuevo o bien cubrir partes del sensor■ reajustar campo de detección o bien cubrir partes del sensor■ cambiar interruptor en serie a funcionamiento automático
IS 2180 ECO se enciende y apaga continuamente	■ lámpara conectada se halla en el campo de detección■ animales en movimiento en el campo de detección■ fuente de calor (p. ej. campana extractora) en el campo de detección	■ reajustar campo de detec-ción o bien cubrir partes del sensor, aumentar distancia■ reajustar campo de detec-ción o bien cubrir partes del sensor■ reajustar campo de detección o bien cubrir partes del sensor
IS 2180 ECO se enciende inoportunamente	■ el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección■ detección de automóviles en la calle■ cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas	■ ocultar zonas con cubiertas■ ocultar zonas con cubiertas■ modificar campo de detec-ción, cambiar lugar de montaje

15. Eliminación

Aparatos eléctricos y emba- lajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

16. Garantía de fabricante

A usted, el comprador, le asisten ciertos derechos legales frente al vendedor. En la medida en que estos derechos existan en su país, ellos no se verán acortados ni limitados por nuestro Certificado de garantía. Le ofrecemos 5 años de garantía sobre el estado y el funcionamiento impecables de su producto STEINEL Professional con técnica de sensores. Garantizamos que este producto carece de defectos derivados del material, la fabricación o construcción. Garantizamos la plena funcionalidad de todos los cables y piezas electrónicas, así como la ausencia de defectos en cualquier material empleado o en su superficie.

Reclamación:

Si usted desea reclamar su producto, envíelo, por favor, todo completo y a porte pagado junto con el tíquet de compra original que deberá indicar la fecha de compra y la denominación del producto a su vendedor o directamente a nuestra dirección, SAET-94 S.L. - C/Trepadella, n° 10, Pol. Ind. Castellbisbal Sud, E-08755 Castellbisbal (Barcelona). Recomendamos, por eso, guardar bien el tíquet de compra hasta que haya expirado el período de garantía.

STEINEL no responderá por gastos o riesgos de transporte con motivo del envío.

Información para hacer constar un caso de garantía la obtendrá a través de nuestra página web www.steinel-professional.de/garantie

Para cualquier caso de garantía o duda referente a su producto, nos puede llamar al número del Servicio Técnico [phone].

PT

Estimado cliente

8. Ajustes básicos do alcance