IS 2180 ECO - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Infrapunaliiketunnistin
Merkki	Steinel
Malli	IS 2180 ECO
Mitat (K × L × S)	120 × 78 × 55 mm
Paino	Noin 150 g (arvio)
Sähkönsyöttö	230–240 V, 50 Hz
Tunnistuskulma	180° vaakasuora, 90° pystysuora
Tunnistimen kantama	5 m tai 12 m (säädettävissä linssillä)
Hämärän säätö	2 – 2 000 luksia
Viiveaika	10 s – 15 min
Suurin kytkettävä teho	2 000 W (hehku- / halogeenilamppu)
Suojausluokka	IP 54
Käyttölämpötila	–20 °C – +50 °C
Päätoiminnot	Liikkeen tunnistus, valaistuksen automaattinen kytkentä, viive- ja hämärärajan säädöt
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi kostealla liinalla, ei pesuaineita
Turvallisuus	Katkaise virta ennen toimenpiteitä; asennus ammattilaisen toimesta standardien mukaisesti
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla olevat lisävarusteet: kulmaseinäkiinnikkeet; korjaus valmistajan takuun puitteissa
Valmistajan takuu	5 vuotta tunnistimille (kuluttajat ja yrittäjät)

Usein kysytyt kysymykset - IS 2180 ECO STEINEL

Kuinka säätää tunnistimen kantamaa?

Linssi on irrotettava ja kääntyvä. 5 m kantamaa varten aseta linssi niin, että 5 m -kuvake näkyy; 12 m varten aseta 12 m -kuvake näkyviin. Käytä ruuvimeisseliä linssin irrottamiseen sivulukituksesta ja aseta se sitten haluamaasi asentoon.

Kuinka säätää valaistuksen kestoa (viiveaika)?

Viiveaika säädetään säätöruuvilla, joka on saatavilla kannen poistamisen jälkeen. Kierrä ruuvia vasemmalle minimikesto (noin 10 s) tai oikealle maksimikesto (noin 15 min). Tehdasasetus on 10 s.

Kuinka säätää päivä/yö -kynnysarvo?

Hämärän säätö on 2–2 000 luksia. Päiväkäyttöä varten kierrä säätöruuvi kokonaan vasemmalle (2 000 luksia). Yökäyttöä varten kierrä se oikealle (2 luksia). Tee tämä säätö linssi paikallaan.

Mitä tehdä, jos tunnistin ei syty?

Tarkista: hämärän säätö (ei yöasennossa päivällä), lamppu, kytkin, sulake ja johdotus. Varmista, ettei tunnistusalue ole tukossa.

Miksi tunnistin syttyy tahattomasti?

Mahdollisia syitä: puiden liikkeet, autot, eläimet, lämpötilan vaihtelut (tuuli, sade). Käytä irrotettavia suojia vähentääksesi tunnistusaluetta tai siirrä tunnistinta.

Kuinka asentaa tunnistin seinälle?

Katkaise virta. Poista kansi, avaa lukitus kotelon avaamiseksi. Poraa reiät (Ø 6 mm), kiinnitä tulpat. Vie kaapelit (verkko ja laite) ja kytke kaavion mukaan (L, N, PE). Aseta kotelo takaisin, asenna linssi, säädä toiminnot, aseta kansi takaisin ja ruuvaa se kiinni.

Minkä tyyppisiä lamppuja voin kytkeä?

Tunnistin tukee enintään 2 000 W hehku-/halogeenilamppuja, 350 W loisteputkia elektronisella liitäntälaitteella, 500 VA kompensoimattomia putkia, 1 000 VA pienjännitehalogeeneja, 100 W LED < 2 W jne. Katso lisätietoja teknisistä tiedoista.

Kuinka käyttää manuaalitilaa?

Voit asentaa sarja- tai vaihtokytkimen verkkokaapeliin. Asennossa I (automaattinen) tunnistin toimii normaalisti. Asennossa II (manuaalinen) valaistus pysyy jatkuvasti päällä. Normaalisti suljettu kytkin mahdollistaa tilapäisen manuaalikäytön.

Kuinka puhdistaa tunnistin?

Käytä kosteaa liinaa linssin puhdistamiseen. Älä käytä pesuaineita, ne voivat vahingoittaa linssiä. Katkaise virta ennen puhdistusta.

Mikä on tämän tuotteen takuu?

Steinel antaa 5 vuoden takuun tunnistimille (IS 2180 ECO). Se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Kuluttajille valinta korjauksen, vaihdon tai hyvityksen välillä; yrittäjille korjaus tai vaihto. Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE IS 2180 ECO STEINEL

FI ..... 91 Huomaa tekstiosio!

NO..100 Se de skriftlige instruksene!

Arvoisa asiakas, olet ostanut STEINEL-infra- punatunnistimen. Kiitämmes saamastamme luottamuk- sesta. Olet hankkinut ar- vokkaan laatutuotteen, joka on valmistettu, testattu ja pakattu erittäin huolellisesti. Tutustu ennen tunnistimen asennusta tähän asennus-ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja käyttöönotto takaavat tunnistimen pitkäaikaisen, luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivotamme sinulle paljon iloa uudesta intrapuna-tunnistimesta.

1. Järjestelmän osat

1 Kiinnitysruuvi
2 Tunnistimen suojus
3 Linssi (voidaan ottaa pois ja kääntää toimintae-täisyyden 5 m tai 12 m perusasetuksen valitse-miseksi)

4 Kytkentäkynnyksen säädin 2–2.000 luksia
5 Kytkentäajan asetuksen säädin 10 s–15 min

6 Lukitusnokka (runko voidaan kääntää auki asennusta ja verkkoliitäntää varten)

1. Tekniset tiedot

Mitat (K × L × S): 120 × 78 × 55 mm
Teho:
Hehku- / halogeenilampun kuorma	2.000 W
Loistelamput, elektr. liitäntälaite	350 W
Loistelamput, kompensoimaton	500 VA
Loistelamput, sarjakompensoitu	900 VA
Loistelamput, rinnakkain kompensoitu	500 VA
Pienjännitehalogeenilamput	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Kapasitiivinen kuorma	132 μF
Liitäntä: 230–240 V, 50 Hz
Toimintakulma: 180° vaakatasossa, 90° pystysuunnassa
Tunnistimen toimintaetäisyys: perusasetus 1: enint. 5 mperusasetus 2: enint. 12 m (tehdasasetus)+ hienosäätö 1 – 12 m linssin suojuksilla
Kytkentääjan asetus:	10 s – 15 min (tehdasasetus: 10 s)
Kytkentäkynnys:	2–2.000 luksia (tehdasasetus: 2.000 luksia)
Runko: IP 54
Lämpötila-alue:	-20 °C ... +50 °C

3. Toimintaperiaate

IS 2180 ECO on varustettu kahdella 120°:n pyrosähköisellä tunnistimella, jotka havaitsevat liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän näkymättömän lämpösäteilyn. Havaittu lämpösäteily muunnetaan elektronisesti signaaliksi, joka kytkee liitetyt laitteet (esim. valaisimen). Erilaiset esteet, kuten esim. seinät tai lasiruudut, estävät lämpösäteilyn tunnistuksen. Tunnistin ei reagoi silloin. Kahden pyrosähköisen tunnistimen avauskulma on 90° ja toimintakulma 180°. Linssi voidaan ottaa pois ja

sitä voidaan kääntää, jolloin käytettävissä on kaksi toimintaetäisyyden perusasetusta (5 m tai 12 m). Infrapuna-anturi voidaan asentaa helposti sisä- ja ulkokulmiin erikseen saata-vissa olevien seinäkiinnikkeiden avulla.

Toimintaetäisyys enint. 12 m Toimintaetäisyys enint. 5 m

Kulkusuunta: tunnistinta kohti

Kulkusuunta: toiminta-alueen suuntaisesti

Tärkeää: Varmin liiketunnistus saavutetaan, kun tunnistinyksikkö suunnataan sivuttain kulkusuuntaan nähden eivätkä esteet (kuten esim. puut, seinät jne.) estä tunnistimen näkyvyyttä.

4. Turvavaroitukset

■ Katkaise virta, ennen kuin suoritat liiketunnis-timelle mitään toimenpi-teitä.
■ Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

■ Tunnistin liitetään verkko-jännitteeseen. Asennus on tehtävä asiantunte-vasti asennusta koskevien mää-räysten ja liitäntäohjeiden mukaisesti.
(DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000)

■ Huomaa, että tunnistin on suojattava 10 ampeerin sulakkeella. Virtajohdon halkaisija ei saa olla yli 10 mm.
■ Säädä kytkentäaika ja hämäräkytkin vain, kun linssi on asennettu pai- koilleen

5. Asennus / asennus seinään

Huomautus: Erikseen saa- tavissa olevaa sisäkulman seinäkiinnikettä voidaan käyttää myös seinäasen- nukseen. Kaapelit voidaan vetää kätevästi laitteen takaa ylhäältä ja pinta-asen- netun kaapelin tulolinjan aukon kautta.

Tunnistimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 50 cm:n etäisyydellä valaisimesta, sillä valaisimen lämpösäteily voi johtaa tunnistimen tahattomaan kytkemiseen. Tunnistin on kiinnitettävä noin 2 metrin korkeuteen, jotta mainitut 5 / 12 metrin toimintaetäisyydet saavutetaan.

Asennuksen vaiheet:

1. Irrota tunnistimen suojus
   2, 2. Avaa lukitusnokka ja käännä rungon alempi puolisko ylös 3. Merkitse porausreiät, 4. Poraa reiät, aseta tulpat (halk. 6 mm),
2. Puhkaise lävistysreiät kaapeleiden sisäänvientiä varten seinäpinnan alle tai päälle laitettavalle kaapeli- liitännälle.
3. Pujota verkkokaapeli ja laitteen kaapeli paikoilleen ja liitä. Käytä seinäpinnan päälle tehtävässä liitännässä tiivistystulppia.

a) Verkkojohdon liitäntä

Verkkojohtona käytetään 2-3-napaista kaapelia:

L = vaihejohdin

N = nollajohdin

PE = suojamaajohdin (≠)

Epäselvissä tapauksissa kaapelit on tarkistettava jännitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen taas virta. Liitä vaihejohdin (L) ja nollajohdin (N) liitinryhmään. Liitä suojamaajohdin suojamaan liittimeen (⊥)

Verkkojohtoon voidaan luonnollisestikin asentaa verkkokytkin. Tunnistin voidaan vaihtoehtoisesti aktivoida manuaalisesti verkkokytkimellä. Tunnistin kytkeytyy tällöin ennalta asetetuksi ajaksi.

b) Kytkettävän laitteen johdon liitäntä

Kytkettävän laitteen johtona käytetään myös 2-3-napais-ta kaapelia. Liitä valaisimen virrallinen johdin L'-merkit-tyyn liittimeen. Nollajohdin on kytkettävä yhdessä verkkojohdon nollajohti-men kanssa N-kirjaimella

merkittyyn liittimeen. Liitä suojamaajohdin suojamaan liittimeen (

1. Ruuvaa runko kiinni ja sulje jälleen.
2. Pistä linssi paikoilleen (toimintaetäisyys joko enint. 5 m tai 12 m) katso kohta 'Toimintaetäisyyden asetus'.
3. Valitse aika 5 ja kyt-

kentäkynnyksen asetus 4 (katso kohta 'Toiminnot').

1. Pistä suojus 2 paikoilleen ja varmista kiinnitysruuvilla 1 tahatonta irrottamista vastaan.

Tärkeää: Liitäntöjen sekoit- tuminen voi johtaa laitteen vaurioitumiseen.

6. Asennus kulmaseinäkiinnitysosan avulla

Seinän kulmakiinnikkeiden avulla IS 2180 ECO voidaan asentaa kätevästi sisä- ja ulkokulmiin. Käytä seinän kulmakiinnikettä porausmal- lina, kun poraat reikiä. Tällä tavalla kohdistat porausreiän oikeaan kulmaan ja voit asentaa seinän kulmakiin- nikkeen ilman ongelmia. Seinän kulmakiinnikkeet (EAN 40071085131 musta / 40071085148 valkoinen) ovat saatavilla lisävarusteina.

7. Toiminnot

Järjestelmä voidaan ottaa käyttöön, kun tunnistin on liitetty, runko on suljettu ja linssi asetettu paikoilleen.

Suojuksen 2 takana on kaksi säätömahdollisuutta.

Tärkeää: Säädä kytkentäaika ja

kytkentäkynnys vain, kun linssi on asennettu paikoilleen.

Kytkentäajan asetus

Valaisimen kytkentäaika voidaan asettaa portaattomasti välille n. 10 s – 15 min. Kun säädin käännetään sen vasempaan ääriasentoon, on asetettu lyhin mahdollinen aika (n. 10 s). Kun säädin käännetään sen oikeaan ääriasentoon, on säädetty pisin

mahdollinen kytkentäaika (n. 15 min). Valaisimen kytkentäaika kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi toiminta-alueen asetuksen ja toiminnan testauksen ajaksi.

Hämäryystason asetus (kytkeytymiskynnys)

Tunnistimen haluttu kytkey- tymiskynnys voidaan säätää portaattomasti n.

2 luksin-2.000 luksin välille.

Kun säädin käännetään sen vasemmanpuoleiseen ääriasentoon, tunnistin on asetettu n. 2.000 luksin

päiväkäyttöön. Kun sää- din käännetään sen oikean- puoleiseen ääriasentoon, tunnistin on asetettu n. 2 luksin pimeän ajan käyt- töön. Säätimen on oltava vasemmanpuoleisessa ääriasennossa, kun toiminta- alue säädetään ja toiminta- testaus suoritetaan päivänvalossa.

8. Toiminta-alueen perusasetukset

IS 2180 ECO:n linssi on va-rustettu kahdella tunnistus-alueella. Toisella puoliskolla saadaan aikaan enintään 5 metrin toimintaetäisyys, toisella puoliskolla enintään 12 metrin toimintaetäisyys (kun asennuskorkeus on noin 2 m).

Kun linssi on asennettu pai- koilleen (kiinnitä linssi sitä varten olevaan kanavaan), valittu suurin mahdollinen toimintaetäisyys (12 m tai

5 m) voidaan tarkistaa oikeasta alareunasta.

Linssi voidaan irrottaa sivuttain ruuvimeisselillä ja asettaa paikoilleen halutun toimintaetäisyyden mukaisesti.

9. Esimerkkejä

10. Yksilöllinen hienosäätö linssin suojuksilla

Mukana toimitettuilla linssin suojuksilla toiminta-alue voidaan rajata tarkasti. Niiden avulla voidaan rajata pois esim. naapuritontit tai jalkakäytävät tai suunnata valvonta tietyille alueille. Suojukset voidaan irrottaa tai leikata saksilla vaaka- ja pystyuria pitkin. Ne voidaan ripustaa linssin keskiosan ylimpään syvennykseen. Ne kiinnittyvät, kun tunnis- timen suojus asetetaan paikoilleen.

(Katso alhaalla: Esimerkkejä toimintakulman ja toimintaetäisyyden pienentämisestä).

11. Esimerkkejä

12. Liitäntäesimerkkejä

1. Nollajohtimen ketjutus tunnistimen kautta

1. Nollajohdin suoraan valaisimelle

1. Liitäntä sarjakytkintä käyttämällä käsin- ja automaattikäyttöä varten

4. Liitäntä vaihtokytkimellä jatkuvaa valaisua ja automaattikäyttöä varten

Asetus I: automaattinen käyttö Asetus II: käsinkäyttö, jatkuva valaistus Tärkeää: Laitetta ei voi kytkeä pois päältä, mahdollista vaihdella ainoastaan asentojen I ja II välillä.

1) esim. 1-4 × 100 W hehkulamppua
2) Kytkettävä laite, valaisin enint. 2.000 W (katso Tekniset tiedot)
3) IS 2180 ECO:n liittimet
4) Talon sisällä oleva kytkin
5) Talon sisällä oleva särjakytkin, manuaalinen, automaattinen
6) Talon sisällä oleva vaihtokytkin, automaattinen, jatkuva valaistus

13. Käyttö / hoito

Infrapunatunnistin soveltuu valon automaattiseen kytkemiseen ja sammuttamiseen. Laite ei sovellu käytettäväksi erityisten murtohälytysjärjestelmien kanssa, sillä siitä puuttuu määräysten mukainen suojaus sabotaasin varalta. Sääolosuhteet voivat vaikuttaa liiketunnistimen

toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa virhekytkentöjä, koska tunnistin ei erota säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita lämmönlähteistä.

Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa tarvittaessa kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita).

14. Käyttöhäiriöt

Häiriö Syy Häiriön poisto

IS 2180 ECO ilman virtaa	■ sulake viallinen, laite ei ole päällä■ oikosulku■ valo sammutettu verkkokytkimellä	■ uusi sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johtojännitteenkoettimella■ tarkasta liitännät■ kytke päälle
IS 2180 ECO ei kytke päälle	■ Hämäryystaso asetettu pimeän ajan käyttöön päiväkäytön aikana■ viallinen hehkulamppu■ valo sammutettu verkkokytkimellä■ viallinen sulake■ toiminta-alueetta ei suunnattu oikein	■ säädä uudelleen■ vaihda hehkulamppu■ kytke päälle■ uusi sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa■ säädä uudelleen
IS 2180 ECO ei kytke pois päältä	■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella■ valaisin sijaitsee toiminta-alueella ja kyt-keytyy lämpötilan-muutoksen vuoksi jatkuvasti uudelleen■ kytketty valaisemaan jatkuvasti talossa olevan sarjakytkimen kautta	■ tarkista alue ja säädä tarvittaessa uudelleen tai peitä osa linssistä■ säädä alue uudelleen tai peitä osa linssistä■ aseta sarjakytkin automaattiseen käyttöön
IS 2180 ECO kytkee jatkuvasti päälle / pois päältä	■ valaisin sijaitsee toiminta-alueella■ toiminta-alueella liikkuu eläimiä■ toiminta-alueella on lämmönlähde (esim. liesituuletin)	■ muuta toiminta-aluetta tai peitä osa linssistä, pidennä etäisyyttä■ muuta toiminta-aluetta tai peitä osa linssistä■ muuta toiminta-aluetta tai peitä osa linssistä
IS 2180 ECO kytkee ei-toivotusti päälle	■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita toiminta-alueella■ tiellä liikkuu autoja■ sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan muutokset	■ peitä osa linssistä suojuksilla■ peitä osa linssistä suojuksilla■ muuta aluetta, vaihda tunnistimen paikkaa

15. Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppa- laisen sähkö- ja elektroniik- karomua koskevan direk- tiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvotto- mat sähkölaitteet on koot- tava erikseen ja toimitettava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

16. Valmistajan takuu

Ostajana sinulla on oikeus omassa maassasi voi-massa oleviin lakisääteisiin takuuoikeuksiin. Tämä takuuilmoitus ei lyhennä tai rajoita niitä.

Myönnämme sinulle-STEINEL-Professional-tunnistintekniikan tuotteen moitteettomia ominai-suksia ja asianmukaista toimintaa koskevan 5 vuoden takuun.

Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raakaaineiden ja niiden pintojen virheettömyyden.

Vaatimuksen esittäminen: Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimita tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huolellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiseen asti.

STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä. Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuutapauksessalöytyy kotisivuil-tamme www.steinel-professional.de/garantie

NO

Kjære kunde