IS 2180 ECO - Detektor pohybu STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Infračervený pohybový detektor
Značka	Steinel
Model	IS 2180 ECO
Rozmery (V × Š × H)	120 × 78 × 55 mm
Hmotnosť	Približne 150 g (odhad)
Elektrické napájanie	230–240 V, 50 Hz
Uhol detekcie	180° horizontálne, 90° vertikálne
Dosah detektora	5 m alebo 12 m (nastaviteľné šošovkou)
Nastavenie súmraku	2 až 2 000 lux
Oneskorenie	10 s až 15 min
Maximálny spínaný výkon	2 000 W (žiarovka/halogénová)
Stupeň krytia	IP 54
Prevádzková teplota	–20 °C až +50 °C
Hlavné funkcie	Detekcia pohybu, automatické spínanie osvetlenia, nastavenie oneskorenia a prahu súmraku
Údržba a čistenie	Čistite šošovku vlhkou handričkou, bez detergentov
Bezpečnosť	Pred zásahom vypnite napájanie; inštaláciu vykonajte podľa noriem
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné príslušenstvo: nástenné uhlové držiaky; oprava v rámci záruky výrobcu
Záruka výrobcu	5 rokov pre detektory (spotrebitelia a podnikatelia)

Často kladené otázky - IS 2180 ECO STEINEL

Ako nastaviť dosah detektora?

Šošovka je odnímateľná a otočná. Pre dosah 5 m umiestnite šošovku tak, aby bola viditeľná ikona 5 m; pre 12 m umiestnite šošovku s ikonou 12 m. Pomocou skrutkovača odpojte šošovku z bočného výrezu a potom ju vložte do požadovanej polohy.

Ako nastaviť dobu svietenia (oneskorenie)?

Oneskorenie sa nastavuje pomocou nastavovacej skrutky prístupnej po odstránení krytu. Otočením skrutky doľava nastavíte minimálnu dobu (približne 10 s) alebo doprava pre maximum (približne 15 min). Výrobné nastavenie je 10 s.

Ako nastaviť prah spínania deň/noc?

Súmrak sa nastavuje od 2 do 2 000 lux. Pre dennú prevádzku otočte nastavovaciu skrutku úplne doľava (2 000 lux). Pre nočnú prevádzku ju otočte doprava (2 lux). Toto nastavenie vykonajte s nasadenou šošovkou.

Čo robiť, ak sa detektor nerozsvieti?

Skontrolujte: nastavenie súmraku (nie v nočnej polohe počas dňa), žiarovku, vypínač, poistku a kabeláž. Uistite sa, že detekčná zóna nie je zablokovaná.

Prečo sa detektor rozsvieti nežiaduco?

Možné príčiny: pohyb stromov, áut, zvierat, zmeny teploty (vietor, dážď). Použite zasúvacie krytky na zmenšenie detekčnej zóny alebo presuňte detektor.

Ako nainštalovať detektor na stenu?

Vypnite napájanie. Odstráňte kryt, odpojte výrez na otvorenie skrinky. Vyvŕtajte otvory (Ø 6 mm), upevnite hmoždinky. Preveďte káble (sieť a spotrebič) a zapojte podľa schémy (L, N, PE). Vráťte skrinku na miesto, nainštalujte šošovku, nastavte funkcie, potom nasaďte kryt a zaskrutkujte.

Aké typy svietidiel môžem pripojiť?

Detektor podporuje až 2 000 W pre žiarovky/halogénové svietidlá, 350 W pre žiarivky s elektronickým predradníkom, 500 VA pre nekompenzované žiarivky, 1 000 VA pre nízkonapäťové halogény, 100 W pre LED < 2 W atď. Podrobnejšie informácie nájdete v technických údajoch.

Ako používať manuálny režim?

Môžete nainštalovať spínač v sérii alebo prepínač na sieťový kábel. V polohe I (automatický) detektor funguje normálne. V polohe II (manuálny) osvetlenie zostáva trvale zapnuté. Normálne zatvorený spínač umožňuje dočasnú manuálnu aktiváciu.

Ako čistiť detektor?

Na čistenie šošovky použite vlhkú handričku. Nepoužívajte detergenty, mohli by poškodiť šošovku. Pred každým čistením vypnite napájanie.

Aká je záruka na tento produkt?

Spoločnosť Steinel poskytuje 5-ročnú záruku na detektory (IS 2180 ECO). Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo výroby. Pre spotrebiteľov je na výber oprava, výmena alebo dobropis; pre podnikateľov oprava alebo výmena. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU IS 2180 ECO STEINEL

SK .. 145 Dodržiavajte informácie v textovej časti!

d'akujeme vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou tohto infračerveného senzora značky STEINEL. Rozhodli ste sa pre kvalitný výrobok, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyš- šou starostlivosťou. Pred inštaláciou sa

oboznámte s týmto montážnym návodom. Pretože len správna inštalácia a uvedenie do prevádzky zaručujú dlhodobú, spol'ahlivú a bezporuchovú prevádzku.

Prajeme vám veľa spokojnosti s vaším novým infračerveným senzorom.

1. Popis prístroja

1 poistná skrutka
2 dizajnové tienidlo
3 šošovka (odoberatel'ná a otočná na vol'bu základného nastavenia dosahu max. 5 m alebo 12 m)

4 nastavenie stmievania 2–2.000 lx
5 nastavenie času 10 s–15 min.

6 západka (kryt sa dá za účelom montáže a pripojenia na siet' odklopiť)

2. Technické údaje

Rozmery (v × š × h): 120 × 78 × 55 mm

Výkon:

zaťaženie halogénovej žiarovky	2.000 W
žiarivky s EVG	350 W
žiarivky nekompenzované	500 VA
žiarivky so sériovou kompenzáciou	900 VA
žiarivky s paralelnou kompenzáciou	500 VA
nízkovoltové halogénové žiarovky	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
kapacitné zaťaženie	132 μF

Sietová prípojka: 230–240 V, 50 Hz

Uhol snímania: 180° horizontálne, 90° vertikálne

Dosah senzora: základné nastavenie 1: max. 5 m základné nastavenie 2: max. 12 m (nastavenie z výroby) + jemné nastavenie pomocou krytov 1 – 12 m

Nastavenie času: 10 s – 15 min. (nastavenie z výroby: 10 s)

Nastavenie stmievania:	2 – 2.000 lx (nastavenie z výroby: 2.000 lx)
Krytie:	IP 54
Teplotný rozsah:	-20 °C až +50 °C

3. Princíp

IS 2180 ECO je vybavený dvoma pyrosenzormi otočnými o 120°, ktoré snímajú neviditelné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (osoby, zvieratá atd'). Toto zaznamenané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a pripojený spotrebič (napr. svietidlo) sa zapne.

Cez prekážky, ako sú napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamenava a nedochádza teda ani k spínaniu. Prostredníctvom dvoch pyrosenzorov sa dosahuje uhol snímania 180° s uhlom otvorenia 90°. Šošovka sa dá otáčat' aj odobrat'.

To umožňuje nastavenie dvoch základných dosahov max. 5 m alebo 12 m. Pomocou samostatne dostupných nástenných držiakov možno infračervený senzor jednoducho namontovať na vnútorné a vonkajšie rohy.

Dôležité: Najistejšie sníma- nie pohybu dosiahnete, ak prístroj namontujete bočne k smeru pohybu a ak výhl'ad senzora neobmedzujú žiadne prekážky (ako napr. stromy, múry atd').

■ Pred všetkými prácami na pohybovom senzore prerušte prívod elektrickej energie!
- Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnút elektrický prud a skontrolovať beznapäťovost pomocou skúšačky napätia.

■ Pri inštalácii senzora ide o prácu so sietovým napätím. Preto sa musí vykonať odborne podľa bežných inštalacných predpisov a podmienok pripojenia (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000).

■ Dbajte na to, že senzor musí byť istený výkono-vým ističom 10 A. Napá-jacie vedenie smie mat' max. priemer 10 mm.
■ Nastavenie času a stmievania vykonávajte iba s namontovanou šošovkou.

5. Inštalácia / montáž na stenu

Upozornenie: Na montáž na stenu možno použit' aj samostatne dostupný vnútorný rohový nástenný držiak. Káble je možné pohodlné viest' za zariadením zhora a cez otvor káblového prívodu.

Miesto montáže by malo byť vzdialené minimálne 50 cm od svietidla, kedže tepelné žiarenie tohto svietidla môže spôsobit' chybnú aktiváciu senzora.

Na dosiahnutie uvedených dosahov 5 / 12 m by mala byť montážna výška cca 2 m.

Montážny postup:

1. Odoberte dizajnové tienidlo 2. 2. Uvoľnite západku 6 a odklopte spodnú polovicu krytu. 3. Naznačte otvory na vřtanie. 4. Vyvřtajte otvory, vložte hmoždinky (∅ 6 mm). 5. Pripravte stenu na zavedenie káblov v závislosti od nadomietkového alebo podomietkového typu vedenia.

2. Preved'te kábel napájacieho vedenia a prívodný kábel spotrebiča a pripojte ich. Pri kábli nadomietkového vedenia použite tesniace zátky.

a) Pripojenie napájacieho vedenia

Napájacie vedenie tvorí dvoj- až trojžilový kábel:

L = fáza

N = nulový vodič

PE = ochranný vodič (☑) V prípade pochybností musíte káble identifikovat' pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fázu (L) a nulový vodič (N) pripojte podl’a označenia svoriek. Ochranný vodič pripojte na uzemňovací kontakt (☑) Na napájacie vedenie sa môže namontovať sietový spínač na zapínanie a vypí- nanie. Alternativne môžete senzor aktivovať na dobu nastaveného času ručne pomocou tlačidla otvárača v napájacom vedení.

b) Pripojenie prívodného vedenia spotrebiča Prívodné vedenie, napr. svietidla, tvorí taktiež dvoj-až trojžilový kábel. Živý vodič svietidla pripojte na svorku s označením L'. Nulový vodič nainštalujte do svorky označenej ako N spolu s nulovým vodičom

napájacieho vedenia.
Ochranný vodič pripojte na uzemňovací kontakt (⊥)
7. Naskrutkujte kryt a znova ho zatvorte.
8. Nasad'te šošovku (dosah volitelný, max. 5 m alebo 12 m), pozri kapitolu Nastavenie dosahu.
9. Nastavte čas 5 a stmieva-

nie 4 (pozri kapitolu Funkcie). 10. Nasad'te dizajnové tienidlo 2 a zaistite ho poistnou skrutkou 1 proti neoprávnenému odobratiu. Dôležité: Zámena prípojok möže viest' k poškodeniu prístroja.

6. Montáž s rohovým nástenným držiakom

Pomocou rohových nástenných držiakov možno IS 2180 ECO pohodlné namontovať na vnútorné a vonkajšie rohy. Pri vrtaní otvorov použite ako vrtaciu šablónu rohový nástenný držiak. Týmto spôsobom nastavíte vrtaný otvor do správneho uhla a rohový nástenný držiak možno bez problémov namontovať. Rohové nástenné držiaky (EAN 40071085131 čierna / 40071085148 biela) sú dostupné ako príslušenstvo.

7. Funkcie

Po pripojení prístroja na elektrickú sieť, zatvorení krytu a nasadení šošovky môžete systém uviest do

prevádzky. Za dizajnovým tienidlom sú ukryté 2 možnosti nastavenia.

Dôžité: Nastavenie času a stmievania vykonávajte len s namontovanou šošovkou.

Oneskorenie vypnutia (nastavenie času)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa môže plynulo nastavit od cca 10 s do max. 15 min. Lavý doraz nastavovacej skrutky zna-mená najkratšiu dobu cca 10 s, pravý doraz

nastavovacej skrutky znamená najdlhšiu dobu cca 15 min. Pri nastavovaní oblasti snímania a počas skúšky funkčnosti sa odporúča nastaviť najkratšiu dobu.

Požadovaný prah citlivosti senzora sa môže nastavit' plynulo od cca 2 lx do 2.000 lx. Ľavý doraz nastavovacej skrutky znamená prevádzku pri dennom svetle cca 2.000 lx, pravý doraz nastavovacej skrutky

znamená prevádzku pri stmievaní 2 lx. Pri nastavovaní oblasti snímania a počas skúšky funkčnosti pri dennom svetle musí byť nastavovacia skrutka v polohe l'avého dorazu.

8. Základné nastavenia dosahu

Šošovka IS 2180 ECO je rozdelená na dve snímacie oblasti. Jedna polovica umožňuje dosah max. 5 m, druhá dosah max. 12 m (pri montážnej výške cca 2 m). Po nasadení šošovky (šošovku pevne upevnite do príslušnej drážky) je vpravo dole viditelná hodnota max. dosahu 12 m alebo 5 m.

Šošovku môžete pomocou skrutkovača zboku uvolnit z uchytenia a v závislosti od požadovaného dosahu znovu nasadiť.

9. Príklady

10. Individuálne jemné nastavenie pomocou krytov

Na vylúčenie alebo cielené monitorovanie dodatočných priestorov, ako sú napr. chodníky alebo susedné pozemky, je možné oblast snímania presne vymedziť montážou krytov. Kryty môžete pozdíž predznačeného delenia oddelit v zvislom a vodorovnom smere alebo nastrihnút pomocou nožníc. Následne ich môžete zavesit na najvyššej priehlbine v strede šošovky. Nasadením dizajnového tienidla sa napokon zafixujú.

(Pozri dole: Príklady redukcie uhla snímania, ako aj redukcie dosahu.)

11. Príklady

12. Príklady zapojenia

1. Svietidlo bez nulového vodiča 2. Svietidlo s nulovým vodičom

1. Pripojenie cez sériový spínač pre manuálnu a automatickú prevádzku

graph TD
    A["Component 6"] --> B["Switch"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Component 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1. Pripojenie cez prepínač pre režim trvaleho svietenia a režim automatickej prevádzky

Poloha I: automatická prevádzka Poloha II: manuálna prevádzka trvalého osvetlenia Pozor: Vypnutie zariadenia nie je možné, jedine voliteľná prevádzka medzi polohou I a polohou II.

1) napr. 1 - 4 × 100 W žiarovky
2) spotrebič, osvetlenie max. 2.000 W (pozri technické údaje)
3) pripájacie svorky IS 2180 ECO
4) interný domový spínač
5) interný domový sériový spínač, manuál, automatika
6) interný domový prepínač, automatika, nepretržité svietenie

13. Prevádzka / starostlivost'

Infračervený senzor je vhodný na automatické zapína-nie svetla. Nie je vhodný na špeciálne poplašné systémy proti vlámaniu, kedže nie je predpísaným spôsobom zabezpečený proti zneuži-tiu. Poveternostné vplyvy

môžu ovplyvnit' funkčnost' pohybového senzora. Pri silnom vetre, snehu, daždi a krupobití môže dôjst' k chybnému spusteniu, preto- že senzor nedokáže odlíšit' náhle výkyvy teploty od zdrojov tepla.

Snímaciu šošovku môžete v prípade znečistenia vyčistiť pomocou vlhkej handričky (bez čistiaceho prostriedku).

14. Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Náprava

IS 2180 ECO bez napätia	■ chybná poistka, nezapnuté■ skrat■ vypnutý sietový spínač	■ vymenit' poistku, zapnút' sieťový spínač, skontrolovať vedenie pomocou skúšačky napátia■ skontrolovať prípojky■ zapnút
IS 2180 ECO sa nezapína	■ pri dennej prevádzke, nastavenie stmievania je nastavené na nočnú prevádzku■ chybná žiarovka■ vypnutý sietový spínač■ chybná poistka■ oblast'snímania nie je cielene nastavená	■ nanovonastavit'■ vymenit'žiarovku■ zapnút'■ vymenit' poistku, príp. skontrolovať pripojenie■ nanovonastavit'
IS 2180 ECO sa nevypína	■ trvalý pohyb v oblasti snímania■ spínané svietidlo sa nachádza v oblasti snímania a nanovo sa zapína zmenou teploty■ prostredníctvom interného domového sériového spínača prepnuté na režim trvalého svietenia	■ skontrolovať oblast' snímania a príp. nanovo nastavit', resp. zakryt'■ zmenit' oblast' snímania, resp. zakryt'■ sériový spínač prepnút'na automatiku
IS 2180 ECO sa neustále zapína / vypína	■ v oblasti snímania sa nachádza spínané svietidlo■ v oblasti snímania sa pohybujú zvieratá■ zdroj tepla (napr. digestor) v oblasti snímania	■ prestaviť oblast' snímania, resp. zakryt', zväčšiť vzdialenost'■ prestaviť oblast', resp. zakryt'■ prestaviť oblast', resp. zakryt'
IS 2180 ECO sa nežiaduco zapína	■ vietor pohybuje konármi stromov a kríkmi v oblasti snímania■ snímanie automobilov na ulici■ náhla zmena teploty spôsobená počasím (vietor, dážď, sneh) alebo vyfukovaným vzduchom z ventilátorov, otvorených okien	■ vymedziť oblast' snímania pomocou krytov■ vymedziť oblast' snímania pomocou krytov■ zmenit' oblast', preložit'miesto montáže

15. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzuje do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické za-

riadenia zbierať separovane a odovzdat' na ekologickú recykláciu.

16. Záruka výrobcu

Ako kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zákonom stanovené práva. Pokial takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak neobmedzuje. Poskytneme vám 5-ročnú záruku na bezchybný stav a náležité fungovanie vášho výrobku STEINEL zo série Professional Sensorik. Garantujeme, že tento výrobok neobsahuje žiadne materiálové, výrobné ani konštrukčné chyby. Garantujeme funkčnosť všetkých elektronických súčiastok a káblov, ako aj bezchybnosť všetkých použitých materiálov a ich povrchov.

zodpovednost'.

Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej stránke www.neco.sk Ak u vás došlo k záručnému prípadu alebo ak máte otazky týkajúce sa výrobku, môžete nás kedykol'vek telefonicky kontaktovať na našej servisnej linke: +421/42/4 45 67 10.

Uplatnenie záruky:

Ak chcete svoj výrobok reklamovať, zašlíte ho v kompletnom stave a s uhradenými prepravnými nákladmi spolu s originálnym dokladom o kúpe, ktorý musí obsahovať dátum kúpy a označenie výrobku, svojmu predajcovi alebo priamo nám na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 llava. Odporúčame vám, aby ste si svoj doklad o kúpe starostlivo uschovali až do uplynutia záručnej doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spät-ným zaslaním nepreberá spoločnosť STEINEL žiadnu

PL

Szanowny Kliencie!