IS 2180 ECO - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený detektor pohybu
Značka	Steinel
Model	IS 2180 ECO
Rozměry (V × Š × H)	120 × 78 × 55 mm
Hmotnost	Přibližně 150 g (odhad)
Elektrické napájení	230–240 V, 50 Hz
Detekční úhel	180° horizontálně, 90° vertikálně
Dosah detektoru	5 m nebo 12 m (nastavitelné čočkou)
Nastavení soumraku	2 až 2 000 luxů
Časové zpoždění	10 s až 15 min
Maximální spínaný výkon	2 000 W (žárovka/halogén)
Stupeň krytí	IP 54
Provozní teplota	–20 °C až +50 °C
Hlavní funkce	Detekce pohybu, automatické spínání osvětlení, nastavení časového zpoždění a prahu soumraku
Údržba a čištění	Čistěte čočku vlhkým hadříkem, bez čisticích prostředků
Bezpečnost	Před zásahem vypněte napájení; instalace odborníkem v souladu s normami
Náhradní díly a opravitelnost	Dostupné příslušenství: nástěnné úhlové držáky; oprava v rámci záruky výrobce
Záruka výrobce	5 let pro detektory (spotřebitelé a podnikatelé)

Často kladené otázky - IS 2180 ECO STEINEL

Jak nastavit dosah detektoru?

Čočka je vyjímatelná a otočná. Pro dosah 5 m umístěte čočku s viditelnou ikonou 5 m; pro 12 m s ikonou 12 m. Pomocí šroubováku uvolněte čočku z bočního západku a poté ji nasaďte do požadované polohy.

Jak nastavit dobu svícení (časové zpoždění)?

Časové zpoždění se nastavuje pomocí seřizovacího šroubu přístupného po sejmutí krytu. Otáčením šroubu doleva nastavíte minimální dobu (asi 10 s), doprava maximální (asi 15 min). Tovární nastavení je 10 s.

Jak nastavit práh spínání den/noc?

Soumrak se nastavuje od 2 do 2 000 luxů. Pro denní provoz otočte seřizovací šroub zcela doleva (2 000 luxů). Pro noční provoz otočte doprava (2 luxy). Nastavení provádějte s nasazenou čočkou.

Co dělat, když se detektor nerozsvítí?

Zkontrolujte: nastavení soumraku (ne v noční poloze během dne), žárovku, vypínač, pojistku a kabeláž. Ujistěte se, že detekční zóna není blokována.

Proč se detektor nečekaně rozsvítí?

Možné příčiny: pohyb stromů, aut, zvířat, změny teploty (vítr, déšť). Použijte zasunovatelné krytky k omezení detekční zóny nebo přesuňte detektor.

Jak nainstalovat detektor na zeď?

Vypněte napájení. Sejměte kryt, uvolněte západku pro otevření skříňky. Vyvrtejte otvory (Ø 6 mm), upevněte hmoždinky. Protáhněte kabely (síťový a spotřebič) a zapojte podle schématu (L, N, PE). Vraťte skříňku na místo, nasaďte čočku, nastavte funkce, poté nasaďte kryt a přišroubujte.

Jaké typy lamp mohu připojit?

Detektor podporuje až 2 000 W pro žárovky/halogény, 350 W pro fluorescenční trubice s elektronickým předřadníkem, 500 VA pro nekompenzované trubice, 1 000 VA pro nízkonapěťové halogeny, 100 W pro LED < 2 W atd. Další podrobnosti najdete v technických specifikacích.

Jak používat manuální režim?

Můžete nainstalovat spínač do série nebo přepínač na síťový kabel. V poloze I (automaticky) detektor pracuje normálně. V poloze II (ručně) svítí trvale. Spínač normálně sepnutý umožňuje dočasné ruční zapnutí.

Jak čistit detektor?

K čištění čočky použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky, mohly by čočku poškodit. Před čištěním vypněte napájení.

Jaká je záruka na tento produkt?

Společnost Steinel poskytuje 5letou záruku na detektory (IS 2180 ECO). Vztahuje se na vady materiálu nebo zpracování. Pro spotřebitele je na výběr mezi opravou, výměnou nebo slevou; pro podnikatele oprava nebo výměna. Uschovejte doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE IS 2180 ECO STEINEL

CZ .. 136 Dodržujte informace v textové části!

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením tohoto infra- červeného senzoru značky STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitní produkt, který byl vyroben, testován a zabalen s největší možnou pečlivostí.

Před instalací se, prosím, seznamte s tímto montážním návodem. Pouze odborně provedená instalace a zprovoznění totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novým infračerveným senzorem naprosto spokojen.

1. Popis prístroje

1 Pojistný šroub
2 Tvarová clona
3 Čočka (odnímatelná a otočná za účelem základního nastavení dosahu – max. 5 m nebo 12 m)

4 Soumrakové nastavení 2–2.000 lx
5 Časové nastavení 10 s–15 min.

6 Zarážka (těleso senzoru je výklopné za účelem montáže a připojení k síti)

2. Technické parametry

Rozměry (v × š × h): 120 × 78 × 55 mm

Výkon:

Zatížení žárovky / halogenové žárovky	2.000 W
Zářivky elektronické předřadné zařízení	350 W
Zářivky nekompenzované	500 VA
Zářivky sériově kompenzované	900 VA
Zářivky s paralelní kompenzací	500 VA
Nízkonapěťové halogenové žárovky	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Kapacitní zatížení	132 μF

Připojení k elektrické síti: 230 – 240 V, 50 Hz

Úhel záchytu: 180° vodorovně, 90° svisle

Dosah senzoru: základní nastavení 1: max. 5 m základní nastavení 2: max. 12 m (nastavení z výroby) + jemné doladění krycími miskami 1 – 12 m

Časové nastavení:	10 s – 15 min. (nastavení z výroby: 10 s)
Soumrakové nastavení:	2 – 2.000 lx (nastavení z výroby: 2.000 lx)
Krytí:	IP 54
Teplotní rozmezí:	-20 °C až +50 °C

3. Princip činnosti

IS☐2180☐ECO je vybaven dvěma pyroelektrickými senzory uspořádanými po 120°, které zaznamenávají neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (osob, zvířat atp.). Takto zaznamenané tepelné záření je pak elektronicky převedeno na signál způsobující zapnutí

připojeného spotřebiče (např. osvětlení). Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto případech tedy k zapnutí nedochází. Pomocí dvou pyroelektrických senzorů je při úhlu otevření 90° dosahováno úhlu záchytu 180°.

Čočka senzoru je odnímatelná a otočná. Toto řešení umožňuje dvě základní nastavení dosahu: max. 5m nebo 12m. Infračervený senzor snadno namontujete do vnitřních i vnějších rohů pomocí nástěnných držáků, které jsou k dostání zvlášt'.

Směr chůze: čelně Směr chůze: napříč

Důležité: Nejbezpečněj-šího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, pokud přístroj namontujete napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

4. Bezpečnostní pokyny

■ Před zahájením jakýchkoli prací na hlásiči pohybu je nutno přerušit přívod napětí!
■ Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

■ Při instalaci senzoru se jedná o práci na sít'ovém napětí. Musí proto být provedena odborné podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle CSN. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000).

■ Mějte prosím na paměti, že senzor musí být zajištěn jističem vedení o hodnotě 10 A. Vedení použité k připojení k síti smí mít maximální průměr 10 mm.
Časové a soumrakové nastavení provádějte pouze s namontovanou čočkou.

5. Instalace / montáž na stěnu

Upozornění: Vnitřní rohový nástěnný držák dodávaný zvlášť můžete také použít k montáži na stěnu. Kabely můžete pohodlně vést shora za zařízením, otvorem pro kabelovou přípojku na povrchu.

Místo montáže by mělo být vzdáleno nejméně 50 cm od nejbližšího svítidla, jehož tepelné záření může mít za následek chybnou aktivaci senzoru. Aby bylo možno dosáhnout uvedených dosa-hů 5 / 12 m, měla by montážní výška činit asi 2 m.

Postup při montáži:

1. Stáhněte tvarovou clonu
2. 1. Uvolněte zarážku 6 a odklopte spodní polovinu tělesa. 3. Označte si místa pro vyvrtání otvorů. 4. Vyvrtejte otvory, vložte do nich hmoždinky (∅ 6 mm). 5. Dle potřeby vylomte ve stěně tělesa otvory pro protažení kabelu vedeného na omítce nebo pod omítkou.
3. Protáhněte kabely síťového přívodu a přívodního vedení spotřebiče a připojte je. V případě přívodního kabelu vedeného na omítce použijte utěsňovací zátky.

a) Připojení k elektrické síti

K připojení k elektrické síti použijte kabel se 2 až 3 vodiči:

L = fázový vodič

N = nulový vodič

PE = ochranný vodič (☑) V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L) a nulový (N) vodič se připojí podle obsazení příslušných svorek. Ochranný vodič se připojí ke svorce zemnicího kontaktu (☑)

V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě zařazen běžný síťový vypínač. Alternativné může byt senzor aktivován po nastavenou dobu ručně, pomocí rozpínacího tlačítka zařazeného v síťovém přívodním vedení.

b) Připojení přívodního vedení spotřebiče Přívodní vedení spotřebiče svítidla je tvořeno rovněž dvou- až třívodičovým kabelem. Fázový vodič svítidla se zapojí do svorky označené L'. Nulový vodič se prostřednictvím svorky označené N propojí s nulovým vodičem sitového

přívodního vedení. Ochranný vodič se připojí ke svorce zemnicího kontaktu (7). Přišroubujte těleso přístroje a opět je uzavřete. 8. Nasadťe čočku senzoru (dosah dle výběru max. 5 m nebo 12 m) viz kapitolu Nastavení dosahu. 9. Provedťe časové 5 a soumrakové nastavení 4

(viz kapitolu Funkce). 10. Nasad'te tvarovou clonu 2 a pomocí pojistného šroubu 1 ji zajistěte proti neoprávněnému sejmutí. Důležité: Záměna vodičů může mít za následek poškození přístroje.

6. Montáž pomocí rohového nástěnného držáku

Snadná montáz do vnitřních a vnějších rohů díky rohovým nástěnným držákům IS 2180 ECO. Při vrtání otvorů použijte jako vrtací šablonu rohový nástěnný držák. Zajistíte tak, že vyvrtaný otvor bude svírat správný úhel a rohový nástěnný držák půjde bez problémů na-montovat. Rohový nástěnný držák (EAN 40071085131 černá / 40071085148 bílá) jsou k dostání zvlášť jako příslušenství.

7. Funkce

Po provedení připojení k elektrické síti, uzavření tělesa přístroje a nasazení čočky je zařízení možno

uvést do provozu. Pomocí regulátorů skrytých za tvarovou clonou 2 je možno provést dvojí nastavení.

Důležité: Časové a soumra- kové nastavení provádějte pouze s namontovanou čočkou.

Zpoždění vypnutí (časové nastavení)

Požadovanou dobu, po kterou má svítidlo svítit, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 10 s do max. 15 min. Je-li regulační šroub u levého dorazu, znamená do nejkratší dobu,

tj. asi 10 s, regulační šroub u pravého dorazu znamená nejdelší dobu, tedy asi 15 min. Při nastavování oblasti záchytu a při provádění funkční zkoušky se doporučuje zvolit nejkratší dobu.

Soumrakové nastavení (prahová reakční hodnota)

Požadovanou prahovou reakční hodnotu senzoru je možno plynule nastavit v rozmezí asi 2 až 2.000 lx. Levý doraz regulačního šroubu znamená provoz za denního světla, tedy asi 2.000 lx.

Pravý doraz regulačního šroubu znamená provoz za soumraku při asi 2 lx. Při nastavování oblasti záchytu a při provádění funkční zkoušky za denního světla musí být regulační šroub otočen až k levému dorazu.

8. Základní nastavení dosahu

Čočka přístroje IS 2180 ECO je rozdělena do dvou oblastí záchytu. Pomocí jedné poloviny se dociluje dosahu max. 5 m, druhá polovina umožňuje max. dosah 12 m (při mon- tážní výšce činící asi 2 m). Po instalaci čočky (čočka je pevně namontovaná v připraveném vedení) lze dole vpravo přečíst max.

zvolený dosah 12 m nebo 5 m. Pomocí šroubováku je čočku možno bočně uvolnit ze zarážek a následně ji nasadit zpět v poloze odpovídající požadovanému dosahu.

9. Příklady

10. Individuální jemné seřízení pomocí krycích clon

Aby bylo možno cíleně sle- dovat nebo naopak vyloučit určité dílčí oblasti, např. chodníky nebo sousední pozemky, je možno provést přesné nastavení oblasti záchytu připevněním krycích segmentů.

(Viz dole: příklady zmenšení úhlu záchytu a omezení dosahu.)

Jednotlivé krycí segmenty lze oddělit nebo odstřihnout nůžkami - ve vodorovném i svislém směru - podél předem vyražených dělicích drážek. Takto připravené krycí segmenty je pak možno zavěsit do nejvyššího vybrání ve středu čočky. Konečné upevnění segmentů se poté provede nasazením tvarové clony.

11. Příklady

12. Příklady připojení

1. Svítidlo, u kterého není k dispozici nulový vodič

1. Svítidlo se stávajícím nulovým vodičem

1. Připojení prostřednictvím sériového přepínače pro ruční a automatický provoz

1. Připojení prostřednictvím strídavého přepínače pro trvalé osvětlení a automatický provoz

Poloha I: Automatický provoz Poloha II: Ruční provoz, trvalé osvětlení Pozor: Není možné zařízení vypnout, lze pouze přepínat mezi polohou I a polohou II.

1) Např. 1 – 4 × 100 W žárovky
2) Spotřebiče, osvětlení max. 2.000 W (viz Technická data)
3) Připojovací svorky IS 2180 ECO
4) Domovní přepínač
5) Domovní sériový přepínač, ruční, automatický provoz
6) Domovní střídavý přepínač, automatický provoz, trvalé osvětlení

13. Provoz a ošetřování

Infračervený senzor je vhodný k automatickému zapínání osvětlení. Přístroj není vhodný pro speciální poplašné soustavy proti vloupání, protože není vybaven příslušným předepsaným zabezpečením proti sabotáži. Funkci hlásiče pohybu mohou ovlivňovat

povětrnostní podmínky. Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupo- bití může dojít k chybnému zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od účinku skuteč- ných zdrojů tepla.

Snímací čočku je v případě znečištění možno očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

14. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

IS 2180 ECO je bez napětí	■ Poškozenápojistka, svítidlo není zapnuté■ Zkrat■ Vypnutý sítový vypínač	■ Nová pojistka, zapnout sitový vypínač; zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení■ Zapnout
Přístroj IS 2180 ECO se nezapíná	■ Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■ Poškozená žárovka■ Vypnutý sítový vypínač■ Poškozená pojistka■ Oblast záchytu není přesně nastavena	■ Znovu nastavit■ Vyměnit žárovku■ Zapnout■ Nová pojistka, popř. zkontrolovat připojení■ Znovu seřídit
Přístroj IS 2180 ECO se nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu■ Spínané svítidlo se nachází v oblasti záchytu a díky teplotním změnám se přepíná.■ Domovní sériový přepínač přepnutý na trvalý provoz	■ Zkontrolovatoblast a event. znovu nastavit, popř. zakrýt■ Změnit oblast, popř. zakrýt■ Sériový přepínač do polohy Auto
Přístroj IS 2180 ECO stále střídavě zapíná a vypíná	■ Spínané svítidlo se nachází v oblasti záchytu■ V oblasti záchytu se pohybují zvířata■ Tepelnýzdroj (např. odsavač par) v oblasti záchytu	■ Přestavit oblast záchytu, popř. zakrýt, zvětšit vzdálenost■ Přestavit oblast popř. zakrýt její část■ Přestavit oblast popř. zakrýt její část
Přístroj IS 2180 ECO zapíná v nevhodnou dobu	■ Vítr pohybuje stromy a keři v oblasti záchytu■ Zaznamenávánípohybu aut na ulici■ Náhlá změna teploty způsobená povětrnostními vlivy (vítr, déšť, sníh) nebo odvětrávaným vzduchem proudícím od ventilátorů či z otevře-ných oken	■ Zatemnit oblasti krycími clonami■ Zatemnit oblasti krycími clonami■ Změnit oblast záchytu, změnit místo montáže

15. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separo-

vána a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

16. Záruka výrobce

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEI-NEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky:

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej ne- demontovaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9, 460 01 Liberec 4.

Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivé uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.stinel.cz Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou lin

SK

Vážený zákazník,

Smer chôdze: čelný Smer chôdze: bočný

4. Bezpečnostné pokyny

14. Obratovalne motnje

Motnja Vzrok Pomoč