IS 2180 ECO - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød bevægelsesdetektor
Mærke	Steinel
Model	IS 2180 ECO
Dimensioner (H × B × D)	120 × 78 × 55 mm
Vægt	Ca. 150 g (estimat)
Strømforsyning	230–240 V, 50 Hz
Detektionsvinkel	180° vandret, 90° lodret
Detektionsrækkevidde	5 m eller 12 m (justerbar med linse)
Skumringsindstilling	2 til 2.000 lux
Tidsindstilling	10 s til 15 min
Maksimal koblet effekt	2.000 W (glødelampe/halogen)
Beskyttelsesklasse	IP 54
Driftstemperatur	–20 °C til +50 °C
Hovedfunktioner	Bevægelsesdetektering, automatisk tænd/sluk af belysning, indstilling af tidsforsinkelse og skumringsniveau
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb; installation af en professionel i overensstemmelse med standarder
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør fås: vægmonteringsbeslag; reparation under producentens garanti
Producentgaranti	5 år for detektorer (forbrugere og entreprenører)

Ofte stillede spørgsmål - IS 2180 ECO STEINEL

Hvordan justerer jeg detektorens rækkevidde?

Linsen er aftagelig og kan drejes. For en rækkevidde på 5 m placeres linsen med 5 m-ikonet synligt; for 12 m placeres den med 12 m-ikonet. Brug en skruetrækker til at frigøre linsen fra sidefastholdelsen, og sæt den derefter i den ønskede position.

Hvordan justerer jeg belysningens varighed (tidsforsinkelse)?

Tidsforsinkelsen indstilles via en justeringsskrue, der er tilgængelig efter afmontering af dækslet. Drej skruen mod venstre for minimumsvarighed (ca. 10 s) eller mod højre for maksimum (ca. 15 min). Fabriksindstillingen er 10 s.

Hvordan indstiller jeg dag/nat-udløsningsniveauet?

Skumringsindstillingen kan justeres fra 2 til 2.000 lux. For dagdrift drejes justeringsskruen helt til venstre (2.000 lux). For natdrift drejes den til højre (2 lux). Foretag denne indstilling med linsen på plads.

Hvad gør jeg, hvis detektoren ikke tænder?

Kontrollér: skumringsindstillingen (ikke i natposition om dagen), pæren, kontakten, sikringen og ledningsføringen. Sørg for, at detektionsområdet ikke er blokeret.

Hvorfor tænder detektoren utilsigtet?

Mulige årsager: træbevægelser, biler, dyr, temperaturvariationer (vind, regn). Brug de medfølgende afskærmninger til at reducere detektionsområdet eller flyt detektoren.

Hvordan installeres detektoren på væggen?

Afbryd strømmen. Fjern dækslet, løsn fastholdelsen for at åbne huset. Bor huller (Ø 6 mm), sæt dyvler i. Før kablerne (strøm og enhed) og tilslut i henhold til diagrammet (L, N, PE). Sæt huset på plads, monter linsen, indstil funktionerne, og sæt derefter dækslet på og skru det fast.

Hvilke typer lamper kan jeg tilslutte?

Detektoren understøtter op til 2.000 W for gløde-/halogenlamper, 350 W for lysstofrør med elektronisk forkobling, 500 VA for ukompenserede rør, 1.000 VA for lavvolt halogen, 100 W for LED < 2 W osv. Se de tekniske specifikationer for flere detaljer.

Hvordan bruger jeg manuel tilstand?

Du kan installere en serie- eller kontakttilslutning på strømkablet. I position I (automatisk) fungerer detektoren normalt. I position II (manuel) forbliver belysningen tændt permanent. En normalt lukket kontakt muliggør midlertidig manuel aktivering.

Hvordan rengør jeg detektoren?

Brug en fugtig klud til at rengøre linsen. Brug ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige linsen. Afbryd strømmen før rengøring.

Hvad er garantien for dette produkt?

Steinel giver 5 års garanti på detektorer (IS 2180 ECO). Den dækker materiale- eller fabrikationsfejl. For forbrugere er der valg mellem reparation, ombytning eller kreditnota; for entreprenører reparation eller ombytning. Gem købskvitteringen.

BRUGSANVISNING IS 2180 ECO STEINEL

DK . . . 82 Følg den skriftlige vejledning!

4. Säkerhetsanvisningar

12. Anslutningsexempel

Vi ønsker dig tillykke med købet af denne infrarøde STEINEL-sensor og takker for den tillid, du har vist os. Du har valgt et produkt af høj kvalitet, der er fremstillet, testet og pakket med stor omhu.

Læs denne vejledning, før du begynder at montere sensoren. Du opnår nemlig kun lang tids pålidelig og problemfri brug, hvis den er monteret korrekt.

Vi håber, at du bliver tilfreds med din nye infrarøde sensor.

1. Systemkomponenter

1 Sikringsskrue

2 Frontdæksel

3 Linse (kan afmonteres og drejes, så du kan vælge de grundlæggende maksimumindstillinger på 5 m eller 12 m)

4 Knap til indstilling af lystærskel 2–2.000 lux

5 Knap til indstilling af tid 10 sek. -15 min.

6 Clips (huset kan vippes op i forbindelse med samling og tilslutning til el-nettet)

2. Tekniske data

Mål (H × B × D): 120 × 78 × 55 mm

Udgangseffekt:

Gløde- / halogenpærelast	2.000 W
Lysstofrør elektron. forkobl.-enhed	350 W
Lysstofrør ukompenseret	500 VA
Lysstofrør seriekompenseret	900 VA
Lysstofrør parallelkompenserede	500 VA
Lavspændingshalogenpærer	1.000 VA
LED < 2 W	100 W
2 W < LED < 8 W	175 W
LED > 8 W	350 W
Kapacitiv belastning	132 μF

Tilslutning: 230–240 V, 50 Hz

Sensorens rækkevidde: grundlæggende indstilling 1: maks. 5 m

	grundlæggende indstilling 2: maks. 12 m (standardindstilling) + præcisionsjustering fra 1 –12 m vha. afdækninger, der kan clipses på
Tidsindstilling:	10 sek.–15 min. (standardindstilling: 10 sek.)
Lystærskel:	2–2.000 lux (standardindstilling: 2.000 lux)
Kapslingsklasse:	IP 54
Temperaturområde:	-20 °C til +50 °C

3. Princip

IS 2180 ECO er udstyret med to 120° pyrosensorer, som registrerer den usynlige varme, der udstråles af objekter i bevægelse (personer, dyr etc.). Den registrerede varme konverteres elektronisk til et signal, der tænder tilsluttede forbrugere (f.eks. en lampe). Varme registreres ikke gennem forhindringer, som f.eks. vægge eller vinduer. Derfor udløser denne type varmestråling ikke sensoren. Med en åbningsvinkel på 90° dækker de to pyrosensorer en overvågningsvinkel på

180°. Linsen kan afmonteres og drejes og muliggør dermed to maks. grundlæggende rækkevidder på 5 m og 12 m.

Med vægholderne, som kan modtages særskilt, lader infrarød-føleren sig problemløs montere på ind- og udvendige hjørner.

Rækkevidde maks. 12 m Rækkevidde maks. 5 m

Vigtigt: Den mest pålidelige måde at overvåge bevægelser på er at installere enheden således, at sensoren er rettet på tværs af den retning, som en person ville gå, og ved at sikre sig, at der ikke er forhindringer (som f.eks. træer, mure etc.), der spærrer for sensorens udsyn.

4. Sikkerhedsadvarsler

■ Afbryd strømmen, før du udfører arbejde på bevægelsessensoren.
■ El-forbindelsen skal være spændingsfri under installationen.
Slå derfor strømtilførslen fra først, og kontrollér med en spændingste-ster, at kredsløbet er afbrudt.

■ Installationen af senso- ren omfatter arbejde på ledningsnettet. Dette arbejde skal derfor udføres professionelt i overensstemmelse med de gældende regler for ledningsføring og forsy- ningsforholdene.
(DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000)

■ Bemærk, at sensoren skal beskyttes med en 10 A sikring. Ledningen fra el-nettet må ikke være større end 10 mm i diameter.
■ Foretag kun indstillinger af tid og lystærskel med monteret linse.

5. Installation / vægmontering

Henvisning: Til vægmontagen kan også den særskilt leverede vægholder til indvendige hjørner benyttes. Kablerne kan på den måde bekvemt, bag på apparatets side, føres ovenfra og gennem kabeltilførslens åbningspuds.

Installationsstedet skal være mindst 50 cm fra en lampe, fordi den udstrålede varme ellers utilsigtet vil kunne udløse sensoren.

For at opnå de angivne rækkevidder på 5 / 12 m skal sensoren monteres i en højde på ca. 2 m.

Fremgangsmåde ved installation:

1. Tag frontdækslet 2 af,
2. Frigør clipsen 6, og vip den nederste halvdel af huset op, 3. Afmærk borehullerne, 4. Bor hullerne, indsæt dybler (6 mm dia.),
3. Gennembryd ledningsåbningen til synlig eller skjult ledningsføring.
4. Før net- og funktionsledningerne igennem, og tilslut dem til klemmerne. Brug tætningspropperne ved synlig ledningsføring.

Netledningen har 2 eller 3 ledere:

L = faseleder

N = nulleder

PE = jordleder

Hvis du er i tvivl, skal du identificere lederne vha. en spændingstester. Når du har gjort det, skal du afbryde strømtilførslen igen. Tilslut faselederen (L) og nullederen (N) til klemmerne. Tilslut jordlederen til jordklemmen (∅)

Du kan selvfølge- lig også montere en tænd / sluk-kontakt i net- ledningen. Du kan også bruge en normalt sluttet trykkontakt til at aktivere sensoren manuelt i tid- sindstillingsperioden.

b) Tilslut funktionsledningen

Funktionsledningen til lampen har også 2 til 3 ledere. Tilslut lampens strømførende leder til den klemme, der er mærket med L'. Funktionsledningens nulleder skal tilsluttes til den klemme, som er mærket med N, sammen med netledningens nulleder. Tilslut jordlederen til jordklemmen (‡)

1. Skru huset på, og luk det igen.
2. Monter linsen (indstil rækkevidden til enten maks. 5 m eller 12 m), se afsnittet 'Indstilling af rækkevidde'.

3. Vælg indstilling for tid 5 og lystærskel 4 (se afsnittet 'Funktioner').

4. Anbring frontdækslet 2 og monter sikringsskruen 1 for at beskytte dækslet mod uvedkommende afmontering.

Vigtigt: Hvis du ombytter tilslutningerne, kan enheden blive beskadiget.

6. Installation vha. hjørnevægbeslag

Med hjørnevægholderne lader IS 2180-2 ECO sig bekvemt montere på indog udvendige hjørner. Benyt DK hjørnevægholderen som boreforlæg når du borer hullerne. På denne måde fikserer du borehullet i den rigtige vinkel og hjørnevægholderen lader sig problemløs montere. Hjørnevægholderne (EAN 40071085131 sort / 40071085148 hvid) kan fås som tilbehør.

7. Funktioner

Når du har tilsluttet enheden til el-nettet, lukket huset og monteret linsen, er du klar til at tage systemet i brug. To indstillingsknapper er skjult bag frontdækslet 2.

Vigtigt: Foretag kun indstillinger af tid og lystærskel med monteret linse.

Slukningsforsinkelse (tidsindstilling)

Du kan variere den valgte TÆNDT-periode kontinuerligt fra ca. 10 sek. til maksimalt 15 min. Når du drejer justeringsskruen hele vejen mod uret, vælger du den korteste periode på ca. 10 sek., og når du drejer justeringsskruen hele vejen

med uret, vælger du den længste periode på ca. 15 min. Vi anbefaler den korteste tidsindstilling til indstilling af overvågningsområdet og udførelse af bevægelsestesten.

Skumringsindstilling (aktiveringstærskel)

Den valgte aktiveringstærskel for sensoren kan justeres fra ca. 2 lux til 2.000 lux. Når du drejer justeringsskruen hele vejen mod uret, vælger du drift i dagslys ved ca. 2.000 lux. Når du drejer

justeringsskruen hele vejen med uret, vælger du skumringsdrift ved ca. 2 lux. Justeringsskruen skal drejes hele vejen mod uret for at indstille overvågningsområdet og foretage bevægelsestesten i dagslys.

8. Grundlæggende rækkeviddeindstillinger

Linsen på IS 2180 ECO er opdelt i to overvågningsområder. Den ene halvdel dækker en maks. rækkevidde på 5 m, den anden halvdel en maks. rækkevidde på 12 m (hvis sensoren installeres i en højde på ca. 2 m).

Når du har monteret linsen (tryk linsen hårdt ind i den dertil beregnede rille), ser du maks. rækkeviddeindstilling (12 m eller 5 m) nederst til højre.

Ved at bruge en skrue-trækker kan linsen clipses fri af rillen på siden og omplaceres til den ønskede rækkevidde.

9. Eksempler

10. Præcisionsjustering vha. afdækninger

Afdækningerne kan bruges til at definere overvåg- ningsområdet præcist, som du ønsker, f.eks. for at skjule eller specifikt sigte mod ønskede stier eller nabogrunde.

Afdækningerne kan deles eller klippes til med en saks langs de lodrette og vandrette riller. De kan clipses ind i den øverste rille rundt om midten af linsen. De fastholdes, når frontdækslet monteres.

(se nedenfor: Eksempler, der viser, hvordan du reducerer overvågningsvinklen og afkorter rækkevidden).

DK

11. Eksempler

12. Eksempler på ledningsføring

1. Lampe uden nulleder 2. Lampe med nulleder

Indstilling I: Automatisk drift Indstilling II: Manuel drift med konstant belysning tændt

Vigtigt: Det er ikke muligt at slukke enheden. Du kan kun vælge mellem indstillingerne I og II.

1) f.eks. 1 - 4 × 100 W glødepærer
2) Forbrugsbelastning, lampe med maks. 2.000 W (se Tekniske data)
3) Tilslutningsklemmer for IS 2180 ECO
4) Indendørs afbryder
5) Indendørs serieafbryder, manuel, automatik
6) Indendørs omskiftningskontakt, automatik, konstant lys

13. Drift / vedligeholdelse

Den infrarøde sensor egner sig til at tænde og slukke lys automatisk. Enhe- den er uegnet til særlige tyverialarmsystemer, fordi den ikke er beskyttet mod hærværk som foreskrevet i forbindelse med tyverialar- mer. Vejrforholdene kan på- virke bevægelsessensorens

funktion. Kraftige vindstød, sne, regn og hagl kan tænde lyset utilsigtet, fordi sensoren ikke kan skelne mellem pludselige tempera- turskift og varmekilder.

Overvågningslinsen kan rengøres med en fugtig klud, hvis den bliver snavset (brug ikke rengøringsmiddel).

14. Fejlfinding

Fejl Årsag Afhjælpning

IS 2180 ECO uden strøm	■ Defekt sikring; ikke tændt■ Kortslutning■ Netafbryder slukket	■ Udskift sikring, tænd netafbryderen, kontrollér ledningsføring med spændingstester■ Kontrollér tilslutninger■ Tænd
IS 2180 ECO tænder ikke	■ Skumringsstyring indstillet på nattilstand ved brug i dagslys■ Pære defekt■ Netafbryder slukket■ Sikring defekt■ Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	■ Juster indstilling■ Skift pære■ Tænd■ Udskift sikring, kontrollér tilslutning om nødvendigt DK■ Genjuster
IS 2180 ECO slukker ikke	■ Konstant bevægelse i overvågningsområdet■ Der er lys i overvågningsområdet. Tænder pga. temperaturskift■ Indstillet til konstant drift vha. den indendørs serieafbryder	■ Kontrollér overvågningsområdet, og genjuster om nødvendigt, eller monter afdækninger■ Genjuster område, eller monter afdækning■ Indstil serieafbryderen til automatisk tilstand
IS 2180 ECO tænder / slukker hele tiden	■ Der er lys i overvågningsområdet■ Dyr bevæger sig i overvågningsområdet■ Varmekilde (f.eks. udgang fra emhætte) i overvågningsområdet	■ Juster overvågningsområdet, eller monter afdækninger, øg afstanden■ Juster overvågningsområdet, eller monter afdækninger■ Juster overvågningsområdet, eller monter afdækninger
IS 2180 ECO tænder uønsket	■ Vinden får træer og buske i overvågningsområdet til at bevæge sig■ Biler på vejen registreres■ Pludselige temperatur-skift pga. vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer	■ Afdæk områder vha. afdækninger■ Afdæk områder vha. afdækninger■ Juster overvågningsområdet, eller skift installationssted

15. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

16. Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensoreknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.wexoe.dk Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

Fremsættelse af krav:

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Wexøe A/S, Installation Division, Lejrvej 31, DK-3500 Værløse. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

FI

Lysrør ukompensert 500 VA

Lysrør seriekompensert 900 VA

Lysrør parallellkompensert 500 VA

Lavvolt halogenpærer 1.000 VA

LED < 2 W 100 W

Fase (L) og nulleder (N) til-kobles i henhold til klemmebelegningen. Jordlederen kobles til jordingskontakten (☐).

Det kan selvsagt monteres en bryter på nettledningen til å slå AV og PÅ. Som et alternativ kan sensoren aktiveres manuelt for innstilt tid ved hjelp av en åpner-bryter på nettledningen.

b) Tilkobling av forsyningsledningen Forsyningsledningen består også av en 2- til 3-ledet kabel. Lampens strømførende leder monteres i klemmen merket med L'. Nullederen festes i klemmen merket med N sammen med nettledningens nulleder. Jordledningen festes på jordingskontakten (