IS 2180 ECO - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infraröd rörelsedetektor
Märke	Steinel
Modell	IS 2180 ECO
Mått (H × B × D)	120 × 78 × 55 mm
Vikt	Cirka 150 g (uppskattning)
Strömförsörjning	230–240 V, 50 Hz
Detektionsvinkel	180° horisontell, 90° vertikal
Detektionsräckvidd	5 m eller 12 m (inställbar via lins)
Skymningsinställning	2 till 2 000 lux
Tidsinställning	10 s till 15 min
Maximal kopplad effekt	2 000 W (glödlampa/halogen)
Skyddsklass	IP 54
Drifttemperatur	–20 °C till +50 °C
Huvudfunktioner	Rörelsedetektering, automatisk belysningskoppling, tids- och skymningsinställningar
Underhåll och rengöring	Rengör linsen med en fuktig trasa, utan rengöringsmedel
Säkerhet	Stäng av strömmen före ingrepp; installation av fackman enligt gällande normer
Reservdelar och reparerbarhet	Tillbehör tillgängliga: väggfästen för hörn; reparation under tillverkarens garanti
Tillverkarens garanti	5 år för detektorer (konsumenter och företagare)

Vanliga frågor - IS 2180 ECO STEINEL

Hur ställer jag in detektorns räckvidd?

Linsen är avtagbar och vridbar. För en räckvidd på 5 m, placera linsen med 5 m-ikonen synlig; för 12 m, placera med 12 m-ikonen synlig. Använd en skruvmejsel för att lossa linsen från sidospåret och sätt tillbaka den i önskat läge.

Hur justerar jag belysningstiden (tidsinställning)?

Tidsinställningen justeras med en inställningsskruv som är åtkomlig efter att locket tagits bort. Vrid skruven åt vänster för minimal tid (cirka 10 s) eller åt höger för maximal tid (cirka 15 min). Fabriksinställningen är 10 s.

Hur ställer jag in dag-/nattgränsen?

Skymningsinställningen justeras från 2 till 2 000 lux. För dagdrift, vrid inställningsskruven helt åt vänster (2 000 lux). För nattdrift, vrid den åt höger (2 lux). Utför denna inställning med linsen på plats.

Vad gör jag om detektorn inte tänds?

Kontrollera: skymningsinställningen (inte i nattläge på dagen), glödlampan, strömbrytaren, säkringen och kablarna. Se till att detektionsområdet inte är blockerat.

Varför tänds detektorn onödigtvis?

Möjliga orsaker: trädrörelser, bilar, djur, temperaturväxlingar (vind, regn). Använd medföljande avskärmningar för att minska detektionsområdet eller flytta detektorn.

Hur installerar jag detektorn på väggen?

Stäng av strömmen. Ta bort locket, lossa spärren för att öppna höljet. Borra hål (Ø 6 mm), sätt i pluggar. Dra kablarna (nät och apparat) och anslut enligt schemat (L, N, PE). Sätt tillbaka höljet, installera linsen, ställ in funktionerna och sätt sedan tillbaka locket och skruva fast det.

Vilka typer av lampor kan jag ansluta?

Detektorn stöder upp till 2 000 W för glödlampor/halogen, 350 W för lysrör med elektronisk förkopplingsdon, 500 VA för okompenserade lysrör, 1 000 VA för lågspänningshalogen, 100 W för LED < 2 W, etc. Se tekniska data för mer information.

Hur använder jag manuellt läge?

Du kan installera en strömbrytare i serie eller växelkoppling på nätkabeln. I läge I (automatiskt) fungerar detektorn normalt. I läge II (manuellt) är belysningen permanent tänd. En normalt sluten strömbrytare möjliggör tillfällig manuell aktivering.

Hur rengör jag detektorn?

Använd en fuktig trasa för att rengöra linsen. Använd inte rengöringsmedel, de kan skada linsen. Stäng av strömmen före rengöring.

Vilken garanti har denna produkt?

Steinel ger 5 års garanti för detektorer (IS 2180 ECO). Den täcker material- eller tillverkningsfel. För konsumenter finns val mellan reparation, utbyte eller kredit; för företagare reparation eller utbyte. Spara kvittot.

BRUKSANVISNING IS 2180 ECO STEINEL

Tack för visat förtroende genom köpet av denna IR-sensor från STEINEL. Du har valt en kvalitetsprodukt, som har producerats, testats och förpackats med allra största noggrannhet.

Läs noga igenom denna bruksanvisning före installationen. Korrekt installation och programmering är avgörande för en säker och störningsfri drift.

Vi hoppas att du får stor glädje av din nya infraröd-sensor.

1. Produktbeskrivning

1 Säkringsskruv
2 Dekorram
3 Lins (kan tas av och vridas för att ställa in räckviddens grundinställning på max. 5 m eller 12 m)

4 Skymningsinställning 2–2.000 lux
5 Efterlystid 10 sek. - 15 min.

6 Spärrklack (uppfällbart hölje för montage och nätanslutning)

2. Tekniska data

Mått (H × B × D) 120 × 78 × 55 mm

Effekt

Glöd- / halogenlampor2.000 W

Lysrör elektroniskt förkopplingsdon 350 W

Fluorescerande lampor utan

kompensation500VA

Fluorescerande lampor,

seriekompenserade900VA

Grundinställning 1: max. 5 m

Grundinställning 2 : max. 12 m (fabriksinställning)

+ finjustering med täckramarna 1–12 m

Inställning av efterlystiden 10 sek. – 15 min. (fabriksinställning: 10 sek.)

Inställning av skymningsnivån 2–2.000 lux (fabriksinställning: 2.000 lux)

Skyddsklass IP 54

IS 2180 ECO har två 120° pyrosensorer, som känner av den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor, djur etc.). Den registrerade värmestrålningen omvandlas på elektronisk väg och en ansluten förbrukare (t.ex. en lampa) tänds.

Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då tänds inte lampan. Med hjälp av två pyrosensorer uppnås en bevakningsvinkel på 180° med en öppningsvinkel på 90°.

Linsen kan vridas och tas av. Det gör det möjligt med en grundinställning för räckvidden på max. 5 m eller 12 m.

Med väggfästena som säljs separat kan du enkelt montera den infraröda sensorn i inner- och ytterhörn.

Räckvidd max. 12 m Räckvidd max. 5 m

Rörelseriktning: rakt mot Rörelseriktning: från sidan

Viktigt: Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när apparaten monteras i rät vinkel mot rörelseriktningen och inga hinder finns (t.ex. träd, murar osv.).

■ Bryt spänningen före alla arbeten på rörelsesensorn!
Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillständ. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningslösa.

■ Eftersom sensorn installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt och enligt de installationsföreskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000).

• Observera, att sensorn måste säkras med en 10 A säkerhetsbrytare. Nätspänningskabeln får bara ha en diameter på max. 10 mm.
  ■ Inställningen av efterlystid och kymningsnivå får bara göras med monterad lins.

5. Installation / väggmontage

Observera: För väggmontering kan du även använda väggfästet för innerhörn som säljs separat. Kablarna dras då bakom enheten uppifrån och genom öppningen på den utanpåliggande kabelkanalen.

Platsen för montaget bör befinna sig minst 50 cm från en lampa, eftersom värmen från lampan kan leda till en felkoppling av sensorn. För att uppnå den angivna räckvidden på 5 / 12 m, bör montagehöjden vara ca 2 m.

Montageordning:

1. Lossa skruven till dekorramen 2,

2. Lossa spärrklacken 6 och fäll upp den undre delen av käpan,

3. Markera borrhålen,

4. Borra hål, sätt i plugg (∅ 6 mm),

5. Förbered för kabeldragningen beroende på om det gäller utanpåliggande eller infällt montage.

6. Dra igenom nätkabeln och kabeln till belastningen och anslut. Använd tätningar för anslutning av utanpåliggande kabel.

a) Nätanslutningens matarledning

Nätanslutningen består av en 2- till 3-ledarkabel:

L = fas

N = neutralledare

PE = skyddsledare (∅)

Vid osäkerhet måste ka- beln identifieras med en spänningsprovare; gör den därefter spänningsfri igen. Fas (L) och neutralledare (N) ansluts i plinten. Skyddsle- daren kläms på jordnings- kontakten (

I nätkabeln kan en ström- ställare för till- och från- koppling installeras.

b) Anslutning av styrspänning

Styrledaren till lampan består också av en 2- till 3-ledarkabel. Lampans strömförande ledare monteras i den plint som är markerad med L'. Neutralledaren kläms på den plint som är märkt med ett

N tillsammans med nätan-slutningens matarledning. Skyddsledaren monteras på jordningskontakten (

1. Skruva på käpan och stäng igen.

2. Sätt på linsen (räckvidd antingen max. 5 m eller 12 m) se kapitel Räckvidds-inställning.

3. Inställning av efterlystid 5 och skymningsnivå 4 (se kapitel Funktioner).

4. Sätt på dekorramen 2 och säkra med säkringsskruv 1.

Viktigt: En förväxling av ka- blarna kan medföra skador på produkten.

Med hörnväggfästena kan du enkelt montera IS 2180 ECO i inner- och ytterhörn. Använd hörnväggfästet som borrmall när du borrar hålen. På så sätt hamnar borrhålen i rätt vinkel och hörnväggfästet kan monteras utan problem. Hörnväggfäste (EAN 40071085131 svart / 0071085148 vit) finns som tillbehör.

7. Funktioner

Efter att nätanslutningen har genomförts, käpan har stängts och linsen är påsatt kan anläggningen tas i drift.

Två inställningsmöjligheter är dolda bakom dekorramen 2.

Viktigt: Ställ bara in efterlystiden och skymningsnivån med monterad lins.

Frånkopplingsfördröjning (efterlystid)

Armaturens önskade efterlystid kan steglöst ställas in från ca 5 sek. till max. 15 min. Ställskruven åt vänster betyder den kortaste tiden ca 5 sek., ställskruven åt höger betyder den längsta tiden ca 15 min.

För inställningen av bevakningsområdet och för funktionstestet, rekommenderas den kortaste tiden.

Inställning av skymningsnivån (aktiveringsnivå)

Sensorns önskade aktiveringsnivå kan steglöst ställas in från ca 2 lux till 2.000 lux. Ställskruven åt vänster betyder dagsljusinställning ca 2.000 lux.

Ställskruven åt höger betyder skymningsinställning ca 2 lux. För inställningen av bevakningsområdet och för funktionstestet i dagsljus, måste ställskruven vara åt vänster.

8. Räckviddens grundinställningar

Linsen på IS 2180 ECO är uppdelad i två bevakningsområden. Med den ena hälften uppnås en räckvidd på max. 5 m, med den andra en räckvidd på max. 12 m (vid en montagehöjd på ca 2 m). Efter att linsen har satts på (kläm fast linsen ordentligt i spåren) går det nere till höger att läsa av den valda max. räckvidden på 12 m eller 5 m.

Linsen kan lossas på sidan från sitt fäste med en skruvmejsel och sättas på igen för önskad räckvidd.

9. Exempel

10. Individuell finjustering med täckskal

För att avgränsa vissa områden som exempelvis gångvägar, går det att begränsa bevakningsområdet exakt genom att använda täckskal.

Täckskalet kan delas av eller klippas längs de lodräta och vägräta markeringarna.

I den översta fördjupningen i mitten på linsen kan de hängas i. Genom att sätta på dekorramen fixeras de.

(Se nedan: exempel på hur bevakningsvinkeln kan minskas och räckvidden reduceras.)

11. Exempel

1. Lampa utan neutralledare 2. Lampa med neutralledare

3. Anslutning via seriebrytare för manuell och automatisk drift

graph TD
    A["Component 6"] --> B["Switch"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Component 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

4. Anslutning via växelbrytare för permanent ljus och automatisk drift

Läge I: Automatisk drift Ställning II: Manuell drift, permanent belysning Obs! Frånkoppling av anläggningen är inte möjlig, du kan bara välja mellan läge I och läge II.

1) t. ex. 1 - 4 x 100 W glödlampor
2) Förbrukare, belysning max. 2.000 W (se Tekniska data)
3) Anslutningsplintar för IS 2180 ECO
4) Strömbrytare
5) Seriebrytare, manuell, automatik
6) Växelbrytare, automatik, permanent ljus

13. Drift / skötsel

Infraröd-sensorn lämpar sig för automatisk koppling av ljus. Rörelsevakter i serie 3.000 är inte avsedda för professionella tjuvlarm, eftersom de inte uppfyller de krav som ställs mot åverkan och sabotage.

Väderleksinflytanden kan påverka rörelsevaktens funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall, regn- och hagelskurar kan orsaka felutlösning, eftersom de plötsliga temperaturskillnaderna inte kan skiljas från normala värme-

källor. Bevakningslinsen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel).

14. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgärd

IS 2180 ECO utan spänning	Säkring defekt, inte påslagenKortslutningNätströmbrytare FRÅN	Byt säkring, slå till spänningen, testa med spänningsprovareKontrollera anslutningarnaTillkoppla
IS 2180 ECO tänds inte	Vid dagdrift, skymningsinställningen inställd på nattdriftLjuskälla defektNätströmbrytare FRÅNSäkring defektBevakningsområde felinställt	Ställ in på nyttByt ut ljuskällanTillkopplaByt säkring, kontrollera ev. anslutningenJustera inställningen
IS 2180 ECO släcks inte	Ständig rörelse i bevakningsområdetDen anslutna armaturen befinner sig inom bevakningsområdet och tänds igen pga. en temperaturförändringPermanent drift genom den husinterna seriebrytaren	Kontrollera området och ställ in på nytt vid behov eller använd avskärmningarAndra området resp. använd avskärmningarSeriebrytaren på automatik
IS 2180 ECO ljuset TÄNDS / SLÄCKS ständigt	Den anslutna lampan befinner sig inom bevakningsområdetDjur rör sig inom bevakningsområdetVärmekälla (t.ex. fläkt) inom bevakningsområdet	Ändra området eller använd avskärmningar, förstora avståndetÄndra området eller använd avskärmningarÄndra området eller använd avskärmningar
IS 2180 ECO tänder ljuset oönskat	Vinden får träd och buskar att röra sig inom bevakningsområdetPåverkan från bilar på gatanPlötslig temperaturförändring genom vädrets inverkan (vind, regn, snö) eller fläktar, öppna fönster	Avgränsa områden med täckskalAvgränsa områden med täckskalÄndra detekteringsområdet, flytta sensorlampan till ett annat ställe

15. Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushållsso-porna!

Gäller endast EU-länder: Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.

16. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:

Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som köps och används i Tyskland.

Vår garanti för konsumenter

Nedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En konsument är varje naturlig person som vid köptransaktionen varken utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet.

Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande. Garantitiden för den STEI-NEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning: 5 år för varmluft- och varmlimprodukter: 1 år alltid från produktens inköpsdatum. Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.

Vår garanti för företagare Nedanstående bestämmelser gäller för företagare. Företagare är en naturlig eller juridisk person eller ett rättskapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin industriella eller självständiga yrkesverksamhet. Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgärdande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande. Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning: 5 år för varmluft- och varmlimprodukter: 1 år alltid från produktens inköpsdatum. Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som krävs vid en kompletterande prestation och inte dina utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.

Garantirättigheter, kostnadsfrihet De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.

Undantaget från garantin Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor. Därutöver bortfaller garantin:

- vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL Professionalprodukten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning, - vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras, - om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar, om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen,

16. Tillverkargaranti

- om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmelserna från STEINEL, - vid transportskador ellerförluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).

Göra gällande

Om dū vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

DK

Kære kunde

Overvägningsvinkel: 180° vandret, 90° lodret

a) Tilslut netledningen

Nettledningen består av en

2-3 ledet kabel:

L = fase

N = nulleder

PE = jordleder (∅)