IS 2180 ECO - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инфракрасный датчик движения
Бренд	Steinel
Модель	IS 2180 ECO
Размеры (В × Ш × Г)	120 × 78 × 55 мм
Вес	Около 150 г (оценка)
Электропитание	230–240 В, 50 Гц
Угол обнаружения	180° по горизонтали, 90° по вертикали
Дальность датчика	5 м или 12 м (регулируется линзой)
Настройка сумеречного порога	2 до 2 000 люкс
Время задержки	10 с до 15 мин
Максимальная коммутируемая мощность	2 000 Вт (лампа накаливания/галогенная)
Степень защиты	IP 54
Рабочая температура	–20 °C до +50 °C
Основные функции	Обнаружение движения, автоматическое включение освещения, настройка времени задержки и сумеречного порога
Уход и очистка	Очищайте линзу влажной тканью, без моющего средства
Безопасность	Отключайте питание перед вмешательством; установка профессионалом в соответствии с нормами
Запасные части и ремонтопригодность	Доступны аксессуары: угловые настенные кронштейны; ремонт по гарантии производителя
Гарантия производителя	5 лет на датчики (потребители и предприниматели)

Часто задаваемые вопросы - IS 2180 ECO STEINEL

Как настроить дальность датчика?

Линза съемная и поворотная. Для дальности 5 м установите линзу с видимым значком 5 м; для 12 м — со значком 12 м. Используйте отвертку, чтобы вынуть линзу из бокового зажима, затем установите ее в нужное положение.

Как настроить время освещения (задержку)?

Время задержки регулируется винтом, доступным после снятия крышки. Поверните винт влево для минимальной задержки (около 10 с) или вправо для максимальной (около 15 мин). Заводская настройка — 10 с.

Как настроить порог срабатывания день/ночь?

Сумеречный порог регулируется от 2 до 2 000 люкс. Для дневной работы поверните винт регулировки до упора влево (2 000 люкс). Для ночной работы поверните вправо (2 люкс). Выполняйте настройку при установленной линзе.

Что делать, если датчик не включается?

Проверьте: настройку сумеречного порога (не в положении ночного режима днем), лампочку, выключатель, предохранитель и проводку. Убедитесь, что зона обнаружения не заблокирована.

Почему датчик срабатывает ложно?

Возможные причины: движение деревьев, автомобилей, животных, перепады температуры (ветер, дождь). Используйте вставные шторки для уменьшения зоны обнаружения или переместите датчик.

Как установить датчик на стену?

Отключите питание. Снимите крышку, отожмите защелку, чтобы открыть корпус. Просверлите отверстия (Ø 6 мм), вставьте дюбели. Пропустите кабели (сетевой и нагрузки) и подключите согласно схеме (L, N, PE). Закройте корпус, установите линзу, настройте функции, затем установите крышку и закрутите винты.

Какие типы ламп можно подключать?

Датчик поддерживает до 2 000 Вт для ламп накаливания/галогенных, 350 Вт для люминесцентных ламп с электронным балластом, 500 ВА для некомпенсированных ламп, 1 000 ВА для низковольтных галогенных, 100 Вт для светодиодов < 2 Вт и т.д. Подробнее см. технические характеристики.

Как использовать ручной режим?

Вы можете установить последовательный или проходной выключатель на сетевой кабель. В положении I (авто) датчик работает нормально. В положении II (ручной) освещение остается постоянно включенным. Выключатель нормально замкнут позволяет временное ручное включение.

Как чистить датчик?

Используйте влажную ткань для очистки линзы. Не используйте моющие средства, они могут повредить линзу. Перед очисткой отключите питание.

Какова гарантия на этот продукт?

Steinel предоставляет 5-летнюю гарантию на датчики (IS 2180 ECO). Она покрывает дефекты материалов или изготовления. Для потребителей — выбор между ремонтом, заменой или возвратом; для предпринимателей — ремонт или замена. Сохраняйте доказательство покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS 2180 ECO STEINEL

RU..236 Обратите внимание на текстовую часть!

DE

1. Das Prinzip

Размери (В × Ш × Д): 120 × 78 × 55 мм

Мощност:

Основна настройка 2: макс. 12 м (заводска настройка)

Настройка на времето: 10 сек.-15 мин. (заводска настройка: 10 сек.)

Настройка на

Температурен диапазон: -20 °C до +50 °C

3. Принцип на действие

Обхват макс. 12 м Обхват макс. 5 м

Посока на движение: странична

5. Инсталация / Монтаж на стена

1. Лампа без нула 2. Лампа с нула
   

Позиция I: автоматичен режим

Проблем Причина Решение

16. Гаранция от производителя

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за дове- рие, которое Вы вырази- ли, купив инфракрасный сенсорный светильник марки STEINEL. Вы при- обрели изделие высокого качества, изготовленное,

испытанное и упакованное с большим вниманием. Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внимательно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только при соблюдении инструкции

по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантируется продолжительная, надежная и безотказная работа изделия. Желаем приятной эксплуатации инфракрасного сенсора.

1. Описание прибора

1 Крепежный винт
2 Декоративная панель
3 Линза (съемная и поворачиваемая для установки радиуса действия макс. 5 м или 12 м)

4 Установка сумеречного порога 2–2.000 лк
5 Продолжительность включения 10 сек. 15 мин.

6 Фиксатор (корпус откидывается для монтажа и подсоединения к сети)

1. Технические данные

Габариты (В × Ш × Г):	120 × 78 × 55 мм
Мощность:
Нагрузка ламп накаливания / галогенных ламп	2.000 Вт
Люминисцентные лампы ЭПРА	350 Вт
Люминисцентные лампы, некомпенсированные	500 ВА
Люминисцентные лампы, прод. компенсаци	900 ВА
Люминесцентные лампы, с парал. компенсацией	500 ВА
Низковольтные галогенные лампы	1.000 ВА
СИД < 2 Вт	100 Вт
	2 Вт < СИД < 8 Вт	175 Вт
СИД > 8 Вт	350 Вт
	Емкостная нагрузка	132 мкФ
Сетевое подключение:	230–240 В, 50 Гц
Угол обнаружения:	180° по горизонтали, 90° по вертикали
Радуис действия сенсора:	основная настройка 1: макс. 5 мосновная настройка 2: макс. 12 м (заводская настройка)+ точная регулировка посредством заслонок 1–12 м
Установка времени включения лампы:	10 сек.–15 мин. (заводская настройка: 10 сек.)
Установка сумеречного порога:2–2.000 лк (заводская настройка: 2.000 лк)
Вид защиты:	IP 54
Температурный диапазон:	от -20 °C до +50 °C

3. Принцип действия

IS 2180 ECO оснащен двумя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые регистрируют невидимое теплоизлучение движущихся объектов (людей, зверей и т.д.). Регистрируемое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в

сигнал, который вызывает включение электроприемника (например, лампы). Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит, а следовательно не производится и включение светильника.

Благодаря двум пиросенсорам достигается угол обнаружения равный 180° при угле открытия в 90°. Имеющаяся линза может сниматься и поворачиваться.

Благодаря этому может быть установлен радиус действия макс. 5 м или 12 м.

Дополнительно приобретаемые настенные кронштейны позволяют легко и просто смонтировать инфра-красный датчик на внутренних и внешних углах.

Радиус действия макс. 12 м Радиус действия сенсора макс. 5 м

Направление движения: фронтальное

Направление движения: боковое

Важно: Для обеспечения надежной работы сенсор следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.).

4. Указания по технике безопасности

■ Перед началом проведения любого рода работ на датчике движения следует отключить подачу напряжения!
■ При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.

■ Монтажные работы по подключению светильника относятся к категории работ с сетевым напряжением, Поэтому они должны проводиться согласно инструкциям по монтажу, предписанным законодательством страны, и при соблюдении условий подключения изделий в электросеть. (DE: VDE 0100, AT: ÖVE-EN 1, CH: SEV 1000).

■ Следите, чтобы сенсор был оснащен линейным защитным предохранителем 10 А. Кроме того, провод для присоединения к сети должен иметь диаметр сечения не более 10 мм.
■ Регулировку времени и сумеречного включения следует производить только при смонтированной линзе.

5. Установка / Монтаж к стене

Примечание: Для на- стенного монтажа также можно использовать до- полнительно приобрета- емый внутренний угловой настенный кронштейн. Благодаря этому кабели удобно прокладываются за устройством свер- ху и через отверстие кабельного подвода для открытого монтажа.

Для предотвращения ложного включения светильника в результате теплового излучения, место монтажа должно находиться на расстоянии не менее 50 см от постороннего источника света. Для обеспечения радиуса действия в 5 / 12 м сенсор следует монтировать на высоте приблизительно в 2 м.

Порядок монтажа:

1. Снимите декоративную бленду 2. 2. Отведите фиксатор 6 и откиньте нижнюю часть корпуса. 3. Обозначьте отверстия для сверления. 4. Просверлите отверстия и вставьте дюбеля (∅ 6 мм). 5. Для соединения проводов открытой или скрытой проводкой пробейте отверстия, предусмотренные для монтажа.
2. Протяните через отверстия провода и присоедините их. Для соединения кабеля открытой проводкой применяйте уплотнители. a) Присоединение сетевого провода

Сетевой провод состоит из 2–3 жил:

L = Фаза N = Нулевой провод PE = провод заземления ( ≡) В случае сомнения иден- тифицируйте кабель с помощью индикатора, затем снова отключите напряже- ние. Присоедините фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим зажимам. Провод заземления присое- дините к контакту заземле- ния ( ≡). При необходимости в сетевой провод может быть вмонтирован выклю- чатель для включения и выключения сетевого тока. Как альтернатива, сенсор можно включить вручную на установленное время с помощью переключателя, находящегося в сетевой проводке.

b) Присоединение провода питания электроприемника Провод питания электроприемника к светильнику состоит также из 2-3 жил. Токоведущий провод светильника присоединяется к клемме, обозначенной буквой L'. Нулевой провод электроприемника присоединяется вместе с нулевым

проводом сетевого кабеля к клемме, обозначенной буквой N. Защитный провод присоединяется к клемме для заземления (♡). 7. Прикрутите корпус и закройте крышку. 8. Наденьте сенсорную линзу с (радиус действия по выбору, макс. 5 м или 12 м) см. главу Регулировка

6. Монтаж с помощью угольника

Выполнив подключение проводов к сети, закрыв корпус и установив линзу, светильник можно

запустить в эксплуатацию. За декоративной блендой 2 находятся два регулятора. Важно: Регулировку

Продолжительность включения (регулировка времени)

Требуемое время освещения может быть установлено в диапазоне между 10 сек. до макс. 15 мин. Повернув регулятор до упора влево, устанавливается

Установка сумеречного порога (порог срабатывания) Желаемый порог срабатывания сенсора можно установить плавно от прим. 2 до 2.000 лк. При повороте регулятора до упора влево устанавливается режим дневного освещения со значением

радиуса действия. 9. Выполните регулировку времени включения 5 и сумеречного включения 4 (см. главу Эксплуатация). 10. Установите декоративную бленду 2 и затяните крепежным винтом 1, предохраняющим от нежелательного снятия бленды. Важно: Неправильное присоединение проводов может привести к повреждению прибора.

Угловые настенные кронштейны IS 2180 ECO служат для удобного монтажа на внутренних и внешних углах. Используйте угловой настенный кронштейн в качестве шаблона для сверления отверстий. Тем самым отверстие будет просверлено под правильным углом, и угловой настенный кронштейн будет установлен без каких-либо проблем. Угловые настенные кронштейны (EAN 40071085131 черного цвета / 40071085148 белого цвета) доступны в качестве принадлежностей.

времени и сумеречного включения следует производить только при установленной линзе.

наиболее короткое время освещения - ок. 10 сек., а повернув регулятор до упора вправо - макс. 15 мин. При установке зоны обнаружения и для проведения эксплуатационного теста рекомендуется устанавливать минимальное время освещения.

ок. 2.000 лк. При повороте регулятора до упора вправо устанавливается режим сумеречного освещения со значением ок. 2 лк. При установке зоны обнаружения и для проведения эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть повернут до упора влево.

8. Установка радиуса действия

Линза инфракрасного сенсора IS 2180 ECO поделена на две зоны обнаружения. С помощью одной зоны достигается радиус действия макс. 5 м, а с помощью другой - макс. 12 м (при соблюдении монтажной высоты ок. 2 м). После установки линзы (линза должна быть за-

фиксирована в предусмотренной направляющей) внизу справа можно считать выбранный макс. радиус действия 12 м или 5 м. Линзу можно удалить, поддев сбоку отверткой, и вновь установить на требуемый радиус действия.

9. Примеры

10. Точная регулировка с помощью сферических заслонок

Для исключения некоторых участков, например дорожек, из зоны обнаружения или для целенаправленного контролирования участков зону обнаружения можно устанавливать с помощью полусферических заслонок.

Требуемая форма придается полусферическим заслонкам благодаря горизонтальным и вертикальным перфорационным линиям, по которым можно отрывать или отрезать ножницами. После придания нужной формы заслонки вставляются в самое верхнее углубление, расположенное в

середине линзы. Фиксация заслонок производится декоративной блендой. (См. ниже: Примеры, демонстрирующие уменьшение угла обнаружения и радиуса действия.)

11. Примеры

12. Примеры подключения

1. Светильник без нулевого провода 2. Светильник с имеющимся нулевым проводом
   

1. Подключение через переключатель на несколько направлений для ручного и автоматического режима

2. Подключение через переключатель включения и выключения лампы для режима постоянного освещения и автоматического режима

Положение I: автоматический режим Положение II: ручной режим постоянного освещения Внимание: выключение светильника невозможно, можно лишь переключать из режима I в режим II.

1) Напр. 1–4 лампы накаливания по 100 Вт
2) Потребитель, освещение макс. 2.000 Вт (см. „Технические данные“)
3) Соединительные зажимы инфракрасного сенсора IS 2180 ECO
4) Выключатель внутри дома
5) Переключатель на несколько направлений внутри дома, ручной, автоматический режим
6) Переключатель включения и выключения лампы с нескольких мест внутри дома, автоматический режим, режим постоянного освещения

13. Эксплуатация / уход

Инфракрасный сенсор предназначается для автоматического включения освещения. Изделие не предназначено для применения в качестве охранной сигнализации, т.к. не имеет требуемой гарантии

исключения саботажа. Погодные условия могут влиять на работу датчика движения. При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде может произойти ошибочное включение, поскольку

сенсор не способен отличать резкое изменение температуры от источника тепла. Загрязнения на регистрирующей линзе можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

14. Неполадки при эксплуатации

Неполадка Причина Устранение

На IS 2180 ECOнет напряжения	■ Дефект предохранителя, невключен■ Короткое замыкание■ Выключен сетевойвыключатель.	■ Заменить предохранитель,включить сетевойвыключатель, проверитьпровод индикаторомнапряжения■ Проверить соединения■ Включить
IS 2180 ECO невключается	■ При дневном режиме, установка сумеречного порогаустановлена в ночной режим■ Дефект лампы накаливания■ Выключен сетевой выключатель■ Дефект предохранителя■ Неправильно установленазона обнаружения.	■ Произвести новую регулировку■ Заменить лампу накалива-ния■ Включить■ Заменить предохранитель,при необходимости проверить соединение■ Произвести новуюрегулировку
IS 2180 ECO невыключается	■ Имеется постоянное движение в зоне обнаружения■ В зоне обнаружения находится включенный светильник,постоянно включается вновь врезультате изменения температуры■ Посредством переключателя на несколько направленийвнутри дома установлен нарежим постоянного освещения	■ Проверить зону и, принеобходимости, произве-сти новую регулировку илиустановку заслонок■ Изменить зону обнаружения или положениезаслонок■ Установить переключательна несколько направленийв автоматический режимвключения
IS 2180 ECOпостояннопереключаетсяВКЛ / ВЫКЛ	■ В зоне обнаружения находится включенный светильник■ В зоне обнаружения находятся животные■ В зоне обнаружения находится теплоизлучающий объект(например, вытяжка)	■ Изменить зону обнаружения или положение засло-нок, увеличить расстояние■ Оградить зону илиустановить заслонки■ Оградить зону илиустановить заслонки
НежелательноевключениеIS 2180 ECO	■ В зоне движения происходитдвижение деревьев и кустов■ Включается в результате движения автомашин на дороге■ Включается в результатенеожиданного перепадатемператур при изменениипогоды (ветер, дождь, снег)или потока воздуха из венти-ляционной системы, открытыхокон	■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону обнаружения с помощью заслонок■ Изменить зону или местомонтажа

15. Утилизация

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электропри-

боры должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

16. Гарантия производителя

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Profes- sional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

или непосредственно нам по адресу: REAL. Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия. Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel- russland.ru Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

Предъявление требований:

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de