ONE+ R18IW7 - Broyeur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Broyeur RYOBI ONE+ R18IW7, compatible avec la batterie ONE+ de 18V
Type d'appareil	Broyeur sans fil
Utilisation	Idéal pour le broyage de déchets de jardin, branches et feuillage
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Maintenance	Nettoyage régulier des lames et du réservoir de collecte
Sécurité	Équipé d'un interrupteur de sécurité et d'un protège-lames
Informations générales	Partie de la gamme RYOBI ONE+, permettant l'utilisation de batteries interchangeables

FOIRE AUX QUESTIONS - ONE+ R18IW7 RYOBI

Comment puis-je démarrer le RYOBI ONE+ R18IW7 ?

Pour démarrer le broyeur, assurez-vous que la batterie est complètement chargée et insérée correctement dans l'outil. Appuyez sur le bouton de mise en marche tout en maintenant la poignée fermement.

Que faire si le broyeur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Assurez-vous également que l'outil n'est pas en position de blocage de sécurité. Si le problème persiste, inspectez le moteur pour tout signe de dommage.

Comment puis-je nettoyer le RYOBI ONE+ R18IW7 après utilisation ?

Débranchez l'outil et retirez la batterie. Utilisez une brosse douce pour enlever les débris et un chiffon humide pour nettoyer les surfaces. Ne plongez pas l'outil dans l'eau.

Quelle est la capacité de broyage du RYOBI ONE+ R18IW7 ?

Le RYOBI ONE+ R18IW7 peut broyer des branches jusqu'à 38 mm de diamètre, ce qui le rend idéal pour le jardinage et l'entretien extérieur.

Que faire si le broyeur se bloque lors du broyage ?

Arrêtez immédiatement l'outil et retirez la batterie. Retirez les débris qui bloquent le mécanisme de broyage. Vérifiez également que vous ne dépassez pas la capacité de broyage recommandée.

Quelle est la durée de vie de la batterie pour le RYOBI ONE+ R18IW7 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation et de la capacité de la batterie. En général, une batterie de 18V peut fournir entre 30 à 60 minutes d'utilisation continue, selon la charge de travail.

Puis-je utiliser le RYOBI ONE+ R18IW7 sous la pluie ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser le broyeur sous la pluie ou dans des conditions humides, car cela peut endommager l'outil et poser des risques de sécurité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le RYOBI ONE+ R18IW7 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange chez les revendeurs RYOBI locaux ou sur le site officiel de RYOBI. Assurez-vous d'avoir le modèle de votre outil à portée de main.

MODE D'EMPLOI ONE+ R18IW7 RYOBI

Votrecse de decoupe a ete conque en donnant priorite a la securite, a la performance et a la fiabilitie.

UTILISATION PREVUE

La scie de découvert est uniquement congue pour une utilisation par des adultes ayant lu et compris les instructions et averissements de ce manuel et pouvant etre considérés comme responsables de leurs actes.

Le produit a eté concu pour découvert divers types de matérieliaux. Les applications du produit nécessitant divers types de disques de coupe. Utilisez le tableau ci-dessous pour désirer le disque de coupe ajustat pour le type de matérieliaux.

Type de disque Recommédon pour la découpe

Disque de carbure abrasif	Cloisons sèches, plastique
Disque de coupe abrasif	Acier, acier inoxydable, métaux non ferreux
Disque diamant abrasif	Carrelage, béton, brique, céramique et fi brociment

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues. L'utilisation détournée d'un outil électrique entraîne des situations dangereuses.

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et specifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions presentautes ci-après peut entrainer des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conserve tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LA SCIE DE DÉCOUPE

La protection fournie avec l'outil électrique doit être bien fixée sur celui-ci et positionné de façon à offrir le maximum de sécurité, afin que la plus petite partie possible du disque de coupe soit dirigée vers l'opérateur. Positionnez vous, ainsi que les personnes se trouvant aux alentours, en dehors du plan de rotation du disque. La protection aide à protégger l'opérateur des fragments d'un disque brisé ainsi que du contact accidentel avec le disque.
Utilisez uniquement des disques de coupe renforcés ou diamant pour votre outil électrique. Meme si un accessoire peut etre monte sur un outil,ILA ne garantit pas que vous pourrez utiliser cet outil en toute sécurité.
La vitesse nominale de l'accessoire doit être égale ou supérieure à la vitesse maximale indiquée sur l'outil. Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent se casser et être ejectés.
Les disques ne doivent etre utilisées que dans leur

domaine d'application recommende. Par exemple, n'utilisez pas le flanc d'un disque à tronconner pour meuler. Les disques de coupe abrasifs sont destinés à un meulage périphérique. Les forces laterales appliquées à ces disques peuvent les briser.

Assurez-vous de toutes utiliser des brides de disque en bon et dont la talle et la forme sont adaptées au disque à utiliser. Un support de disque adapte maintain le flanc du disque et réduit le risque de bris.
N'utilisez pas de disques renforcés usés provenant d'outils plus puissants. Les disques destinés à un outil plus important ne sont pas adaptés à la vitesse de rotation supérieure d'un outil plus petit et sont susceptibles d'éclater.
Le diamètre extérieur et l'épaissur de l'accessoire doit correspondre aux caractéristiques spécifiées pour l'outil Si les accessoires ne correspondent pas aux caractéristiques données, les systèmes de protection et de réglage de l'outil ne pourrait pas fonctionner correctement.
- La taille du trou central du disque et de la bride de disque doit correspondre à celle de l'arbre de l'outil électrique. Les disques et bagues aux dimensions ne correspondant pas aux éléments de l'outil électrique entraîneront un mauvais centrage créé un balourd, source de vibrations et de perte de contrôle.
N'utilisez pas de disques endommages. Avant chaque utilisation, vérifie l'absence d'ébrechures et de fissures sur le disque de coupe. En cas de chute de l'outil ou du disque de coupe, vérifie l'absence de dommages ou remettez en place un disque en bon état. Avec avoir vérifie et mis en place le disque, tenez-vous, ainsi que les personnes se trouvant aux alentours, écARTe du plan de rotation du disque et faite tourner l'outil électrique à sa vitesse à vide maximalependant une minute. Normalement, un disque endommagé se disloquera au cours de ce test à vide.
- Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'utilisation que vous faites de votre outil, portez un masque de protection, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Si besoin, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier de protection afin de vous protégger de toute projection de corps étrangers ( éléments abrasifs, copeaux de bois, etc.). La protection oculaire doit être capable d'arrêter les projections de débris générés par les diverses opérations que vous menez. Le masque ou respirateur anti-poussière doit être capable de filtrer les particules générées par l'opération que vous menez. Une exposition prolongée à un niveau sonore excessif peut provoquer une diminution de l'acuitye auditive.
- Maintenez les visiteurs àonne distance de la zone de travail et voirlez a ce quils portent un équipement de protection individuelle. Des fragments de piece a travailler ou de disque sont susceptibles d'être ejectés et de provoquer des blessures au-delà de la zone de travail proche.
Ne tenez l'outil que par les parties isolées et

antidérapantes lorsque vous travailliez sur une surface pouvant-cache des fils électriques. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un cable « sous tension » est susceptible de vehiculer le courant électrique vers les parties métalliques de l'outil et de provoquer une décharge électrique à l'opérateur.

• Ne posez jamais votre outil avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. Le disque en rotation est susceptible d'accrocher la surface et de tirer l'outil électrique hors de votre contrôle.
• Ne faites pas fonctionner votre outil lorsque vous le transportez L'accessoire en rotation pourrait se prendre dans vos vêtements et vous blesser gravement.
  Nettoyez régulierement les fentes de ventilation de l'outil. La ventilation du moteur fait penetrer les poussières à l'intérieur du carter moteur, ce qui peut générer une accumulation excessive de particules metalliques et provoquer des décharges électriques.
  N'utilisez pas votre outil à proximite de produits inflammables Des étincelles risqueraient de les enflammier.

Avertissements relatifs au rebond et autres risques associés

Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou au coincement du disque en rotation. Un pincement ou un coincement provoque un arrêt rapide de la rotation du disque de coupe, ce qui entraîne la projection de l'outil non contrôle en direction opposée au sens de rotation du disque au point de blocage.

Par exemple, si un disque abrasif se coince ou se tord dans la piece à usiner, le bord du disque qui se fait coincer peut se faire entrainer dans le matériel et provoquer un rebond vers le haut ou vers l'arrière. En cas de rebond, le disque abrasif peut également se casser.

Le rebond est donc le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de procédures ou de conditions d'utilisation incorrectes. Il peut être évité en veillant à respecter quelques précautions:

• Maintenez fermement l'outil et positionnez votre corps et votre bras de façon à pouvoir contrôler un évientuel rebond. Si l'outil dispose d'une poignée auxiliaire, veillez à toutes la tener pour avoir un contrôle optimal de l'outil en cas de rebond ou de couple de réaction lors de la mise en marche de l'outil. Prenez les mesures nécessaires afin de pouvoir contrôler votre outil en cas de rebond ou de couple de réaction.
  Ne placez jamais vous main a proximite de l'accessoire en rotation afin d'éviter tout risque de blessures corporelles graves en cas de rebond. L'accessoire risque de rebondir sur votre main.
• Ne positionné pas votre corps dans l'alignement du disque en rotation. En cas de rebond, l'outil est projeté dans la direction opposée au sens de rotation du disque.
• Faites particulièrement attention lorsque vous travailliez sur des angles, des bords tranchants, etc.
• Evitez de faire dérapier ou de coincer l'accessoire.
• Lorsque vous travailliez sur des angles ou des bords

tranchants ou lorsque vous faites déraper l'outil, le risque est plus élevé de bloquer l'accessoire, et donc de perdre le contrôle de l'outil et de provoquer un rebond.

• Ne mettez pas en place de chaîne de scie, de lame de découpe du bois, de disque au diamant segmenté ayant une ouverture périhérique supérieure à 10 mm ou une lame de scie avec des dents. De telles lames augmentent le risque de rebond et de perte de contrôle de l'outil.
  Ne «coincez» pas le disque et ne lui appliquez pas de pression excessive. Ne tentez pas d'effectuer des découvertes d'une profondeur excessive. Un excès de contraintes sur le disque augmente sa charge et risque de le tordre ou de le coincer dans la coupe, ce qui pourrait provoquer un rebond ou un bris du disque.
  Lorsque le disque se bloque, ou lorsque vous interrompez la coupe pour une raison quelconque, arrêtez l'outil et maintenance-le immobile jusqu'à ce que le disque s'arrête complètement. Ne tentez jamais desterolir le disque de la coupe tant qu'il est en rotation, sous peine de provoquer un effet de rebond. Si le disque se coince,cherche-en la cause et prenez les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus.
• Ne reprenez pas la coupe dans la pièce à usiner. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et pénétrez à nouveau dans la coupe. Le disque peut se coincer, être entraîné ou provoquer un rebond si l'outil est redémarré dans la pièce à couper.
  Supportez les panneaux et toutes les pieces de grande dimension pour minimiser les risques de rebond et de pincement du disque. Les grandes pieces à couper ont tendance à flechir sous leur propre poids. Les supports doivent être placés sous la piece à proximate de la ligne de coupe ou pres du bord de la piece de chaque cote du disque.
  Soyez particulièrement attentif lorsque vous effectuez une «coupe en plongée» dans des murs existants ou autres zones aveugles. Le disque saillant est susceptible de couper les conduites d'eau ou de gaz, les cables électriques ou des objets pouvant provoquer un rebond.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ADDITIONNELLES

• Sécurise la pierce à couper à l'aide d'un dispositif de serrage. Une pierce à travailler non-fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages.
  L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
  Le produit redémarrera automatiquement s'il a calé. Arrétez immédiatement le produit s'il a calé. Ne reactive pas le produit tant qu'il est calé. Ceci risquérait de déclencher un recul soudain, avec une force reactive élevée. Identifiez pourquoi le produit a calé et corrigez le problème, en tenant compte des instructions de sécurité.
  La plage de température ambiente pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0^ et 40^ .

La plage de température ambiente pour l'entreposeage de l'outil se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente recommandaee pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10^ et 38^ .

MISES EN GARDE DE SECURITE SUPPLEMENTaires CONCERNANT LA BATTERIE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l'outil, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou de bianchi-ment, etc., Peuvent provoquer un court-circuit.
La plage de température ambiente pour la batterie enutilisation se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente pour l'entrepousagede la batterie se situe entre 0^ et 20^

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences legales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confi ez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entre en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VÔTURE PRODUIT

Voir page 93.

1. Poignée, surface de préhension isolée
2. Clé hexagonale
3. Selecteur de la direction de la lame
4. Gachette-interrupteur
5. Éclairage à LED
6. Bouton de verrouillage de l'arbre
7. Carter de protection du disque
8. Réceptacle de la batterie
9. Bouton de réglage de la profondeur de coupe
10. Vis à bride
11. Support de base
12. Disque de coupe abrasif
13. Disque de carbure abrasif
14. Disque diamant abrasif

ENTRETIEN

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pieces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent

causer des blessures graves.

N'effectuez l'entretien qu'a l'aide de pieces détachées et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre piece est susceptible deprésenter un danger ou d'endommager votre outil.
- Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essayer les impuretés, la poussière, etc.
Ne laisses jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits petroliers, des huiles pénetrantes, etc. entre en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaibrir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuees par un service après-vente agreé.

SYMBOLES APLIQUÉS SUR LE PRODUIT

Alerte de Sécurité

V Volts

Vitesse à vide

min-1 Nombre de tours ou de mouvements par minute

Courant continu

Diametre

Marque de conformité d'Eurasie

Marque de conformité ukrainienne

Veuillez tire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Portez une protection oculaire

Portez une protection oculaire, auditive et respiratoire.

Ne convient pas au meulage ou à la découvert à l'eau

Portez une protection auditive

Portez un masque anti poussières.

Portez des gants de sécurité

N'utilisz pas de meule ébréchée, fendue ou défectueuse

Ne pas utiliser à des fi ns de découpe

Plastique

Cloison sèche

Métal

Béton

Carrelage

Les produits electriques hors d'usage ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intémediaire des structures disponibles.Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL

Remarque

Pièces détaches et accessoires vendus séparément

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de referencia pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation preliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutfoils, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pouraient augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquilles l'outil est étée int ou lorsqu'il fonctionne a vide. Ces facteurs pouraient réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintain en au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulverisation.

WARNING

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été concu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils electroportatifs (AC/DC), une possibilité d'établissement de garantie au-delà de la période précédemment décrée en utilisant le formulaire d'enregistrement present sur le site Internet www ryjobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairément affichée dans les points vly-vente et/ou sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui seront la date d'achat. L'utilisateur a la possibility de s'enregistre pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listed dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyee par courrierlectronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'estroxion de garantie.
3. La garantie couvre pendant la période de garantie les defaults des produits liés à la fabrication et aux salariés à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

-tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien
-tout produit ayant eté alteré ou modifié
tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altersé ou retirés
- tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi -tout produit non CE
- tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation prétable de Technic Industries
- tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
- tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

-lusurenormale des pioces consommables

-une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil

-lutilisation de pieces ou accessoires non agreés

• accessoires de l'outil électrique fournis avec l'outil ou achetés séparation. Cela comprend notamment les embouts de visage, les forests de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

• Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, celui incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les plateaux de pongage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carres de clé à chic, etc.

• Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé RYOBI dont vous trouvezrez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargeira d'envoyez le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans conténir aucin produit dangereux tel que de l'essence, et vous doivent indiquer toute adresse ainsi qu'une courte description du problème.

• Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constitue pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pieces ou les outils replacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur. Vos droits statutaires restent inchanges.
• Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvégé, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veillez contacter votre distributeur agree RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

CENTRE DE SERVICE AGRÉE

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut etre transmis a toute centre de service agreé local (consultez www.rybitools.eu) ou directement at: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuilcz mentionner le numero de series et le type de produit imprimés sur l'etiquette.

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN

Tronconneuse a metaux

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations Européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées ci-après:

Autorisé à rédigier le dossier technique:

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.