ONE+ R18IW7 - Malūnas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ONE+ R18IW7 RYOBI

Kuriant kietu medziagpjoyimo pjuklo konstrukija, didziausia pirmenybe buvo skiriama saugai, naumui ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Sis diskinis pjuklas skirtas naudoti tik saaugusiesiens, kurie yra perskaite ir suprata siame vadove pateiktus nurodymus bei jspejimus ir gali buti laikomi atsakingais uz savo veiksmus.

Sis jrenginys skirtas ivairiu rusi medziagoms pjauti. Skirtingiems darbams siuo jrenginiu vykdyti, reikia ivairiu tipu pjoyimo disku. Vadovaudamiesi toliau pateikta lentele, pasirinkite skirtingoms medziagoms tinkamus pjoyimo diskus.

Disko tipas Rekomenduojama pjauti

Abrazyvinis karbido diskas	Gipso kartonas, plastikas
Abrazyvinis pjoyimo diskas	Plienas, nerudijantysis plienes, spalvotieji metalai
Deimantinis abrazyvinis diskas	Plytelès, betonas, plytos, keramika, pluoštinis cementas

Gaminj galima naudoti tik pagal paskirtj. Naudokite elektrinj irankj tik pagal tiesiogine paskirtj, kitaip sukelsite pavojinga situacija.

ISPEJIMAS! Perskaitykite visus saugos jspejimus, visas instrukcijas, paveikslielius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su siuo elektriniu irankiu. Apacioje iśděsttu instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektrós smügi, gaisra ir (ar) sunkius suzeidimus.

Kad tinkamai naudotumete irankj, zr. visus perspejimus ir nurodymus.

DISKINIO PJUKLO NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLES

Kad butu kuo saugiau dirbti, jrankio komplekte esantj apsauginjin reiginir eikia gerai ir tinkamai pritvirtintiprie elektrinio jrankio,kadjdirbantj asmenj butu atidengta kuo maziau ratuko.Patys stovekite ir stebekite,kad pa'saliniai asmenys butu toliau nuo besisukancio disko plokstumos. Apsauginisin gaubtas apsaugo operatori nuo atskilusi nuo disko daleliir atsitiktinogrisilitimo prie disko.
Su šiuo elektriniu jrankiu naudokite tik korundinius arba deimantinius pjoyimo diskus. Vien tik tai, kad prieda galima pritvirtinti prie Jusu elektrinio jrankio, saugaus darbo neužtikrina.
Priedo nustatyas greitis turi buti lygus bent didziausiam greiciui, pazymetam ant elektrinio irankio. Priedai, kurie sukasi didesniu nei ju nustatyugreiciu, gali suluzti, atiskirti ir skrieti j sonus.
Diskus galima naudoti tik rekomenduojamiems darbams atlikti. Pavyzdziui, nešlifuokite nupjovimo disko šonu. Šlifuojamieji pjoyimo diskas skirti periferiniam šlifavimui. Del šiuos diskus veikiancić šoninić jejgu jie gali suskilti.

Visada naudokite nepaazeistas disku junges, teisingo skersmens jusu pasirinktam diskui. Tinkamos disku junges atremia diska, del to sumazeea disko suluzimo tikimbye.
Nenaudokite nusidevégusiu sustiprintu disku nuo didesniu elektriniu jrankiu. Diskai, skirti didesniam elektriniam jrankui, nera tinkami didesnio greicio mazesniam jrankui ir gali suluzti.
Priedo isorinis skersmuo ir storis turi buti Jusj irankio nustatyos galios ribose. Neteisingo dydzio priedu atitinkamai apsaugoti ar suvaldyti nejmanoma.
- Ratuku ir jungiu lenkta dalis turi tinkamai priglusti prie elektrinio jrankio veleno. Ratukai ir junges su lenktomis angomis, kurios neatitinka elektrinio jrankio montavimo daliu, neislaikys pusiausvyros, per stipriai vibruos ir jrankis gali tapti nevldomas.
Nenaudokite pakenktu ratuku. Pries naudodami, butinai patikrinkite, ar ratukai neapduzyti ir nejtruke. Elektrini jranki ar ratuka numetus, patikrinkite, ar ratukas nepakenktas arba imontuokite nepakenkta. Apzireje ir jmontave ratyka, dirbantieji siuo jrankiu bei geta esantieji asmenys turi atistoti atokiai nuo besisukancio rotuko plokstumos ir viena minute paleisti elektrini jranki veikti maksimaliu greiciu be apkrovos. Pakenkti ratukai paprastai suskyla per sj patikros laika.
Devekite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo darbo paskirties, naudokite veido kauke, apsauginius didesnius akinius ar saugos akinius. Jei taikytina, devekite kauke nuo dulkiu, ausu apsauga, pirstines ir darbineprijuoste, atlaikanci mazas, slifavimo metu susidariusias ar nuo ruosinio daleles. Apsauginiai akiniai turi apsaugoti akis, kad j jas nepatektu ivairaus darbo operaciju metu skrijancu daleliu. Kauke nuo dulkiu ar dujokauke turi filtruoti darbo metu susidariusias daleles. Del neapsaugotu ausu nuo didelio triuksmo ilgesnj laika, galite klausa prarasti.
■ Isitikinkite, kad atstumas tarp jrankio ir pašaliniu asmenu yra saugus. Visi asmenys, esantys darbo zonoje, privalo devéti asmenines apsaugos priemones. Ruosinio ar suskilusio ratuko fragmentai gali paskliesti ore ir sužeisti Žmones arti prie veikiancio jrankio.
Elektrinj jrankj laikykite tik izoliave sukibimo pavirsius, kad darbo metu pjovimo jrankio priedas nesusiliestu su pasleptais laidais. Pjovimo metu priedas, prisilites prie laldo, prijungto prie maitinimo saltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio jrankio detales ir sukelti operatoriui elektros smugj.
Niekada nedekite jrankio zenyn, kol jo priedas visiskai nesustojo. Besisukantis ratukas gali staiga paliesti pavirsiig dcl to elektrinis jrenginys gali tapti nevaldomas.
■ Elektrinji prietaisa nešdami šone, pries tai ji isjunkite. Besisukanciam jrankio priedui atsitiktinai prisilietus prie Jusu,jis gali pagriebti drabuzius ir priedas gali buti ttrauktas j Jusu kuna.
Reguliariai valykite elektrinio jrankio oro ventilaciños angeles. Variklio ventilatorius jsiurbia j

korpuso vidu dulkes ir per didelis susikaupusiq metalo daleliu kiekis gali kelli su elektra susijusius pavojus.

Nenaudokite elektrinio jrankio šalia degiu medziagu. Kibirkstys gali šias medziagas uždegti.

Atatranka ir su ja susije jspejimai

Suspaustas ar užsikabinés ratukas gali staiga atšokti veikiamas atatrankos jęgos. Suspaustas ar užsikabinés besisukantis ratukas staigia liaujasi suktis ir del to nevaldomas elektrinis jrankis sulinkimo tăške pasisuka priesinga ratuko sukimumisi kryptimi.

Pavyzdziui, jei abrzyvinj diska sugnybia ar uzkabinarauosinys, tas disko krastas, kuris prisiliecia prie sugnybimo tasko, gali jysti medziagos pavirsi, ir del to diskas islendaar issoksta atgal. Diskas gali išsokti link operatoriaus arba nujo, priklausomai nuo sugnybimo tasko disko sukimosi krypties. Tokiais atvejais, abrzyviniai diskai gali taip pat suluzti.

Atatranka yra netinkamo naudojimo elektrinio jrankio ir (ar) klaidingo darbo過程 ar salgyu rezultatas. Jos galima isvengti laikantis atitinkamu zemiau iisdysttu apsaugos priemoniu.

Pjukla tvirtai laiky kite rankomis, o ranka ir kuna laiky kite taip, kad jie islaikytu atgalinio smugio jega. Visada naudokite pagalbine rankena (jei ji pridedama), kad atgalini smugj ar sukimo momenta uzvedimo metu galetumete geriausiai suvaldyti. Jei operatorius laikosi tinkamu atsargumo priemoniu,jis sukio reakcijos ir atgalinio smugio jegas gali suvaldyti.
Ranky niedekite salia besisukancio jrankio priedo. Priedas gali atsokti atgalj Jusy ranka.
Neatsistokite vienoje eileje su besisukanciu ratuku. Atgalinio smugi metu po uzkabinimo jrankis nustumiamas kryptimi, priesinga disko sukimumisi.
Apdirbdami kampus, smailius kraštus ir t. t., bukite ypac atsargus. Stenkités priedo neužkabinti ir neatlikti tokiu veiksmu, kad priedas šokinétu. Kampai, smailus kraštai ar šokinéjimas dáznai užkabina besisukanti jrankio prieda, ir del to jrankis nasuvaldomas ar jvyksta atgalinis smugis.
Netvirtinkite pjuklo grandines, medzio drozinjimo geleztes, segmentinio deimantinio ratuko, kurio periferinis tarpas didesnis nei 10 mm taip pat nemontuokite dantytu pjuklo a'smenu. Tokios geleztes daznai sukelia atgalinj smugi ar del ju irankis nasuvaldomas.
"Nejstraiginkite" ratuko ir per stipriali nespauskite jo. Nebandykite pjauti per daug giliai. Naudojan per didele jega apkrova diskui padideja, taip pat pjaunant diskas greiciau gali sulinki, užsikirsti ar suluzti, ar ivykti atatranka.
Jei diskas užkliūna ar trukdo normaliam p jovimui del tam tikros priežasties, elektrinj iranki išjunkite ir ji nejudindami laikykite tol, kol diskas visiskai nustoja suktis. Jokiu budu nebandykite nuimti nuo pjautuvo judancio ratuko: paveiktas atatrankos jégos,jis gali atsokti. Nustatykite disko kirtimosi priežastis ir imkitës tinkamu veiksmu joms pašalinti.
Pjovimo metu jrankui esant ruosinyje, jrankio is naujo neužveskite. Leiskite diskui iśvystyti visagreiti ir ji is naujo atsargiai jveskite i jpova. Jei

elektrinj rranki is naujo uzvesite diskui esant ruosinyje, diskas gali uzkliuti, pasislinkti, ar atsokti atgal.

Dideles plokstes ar kitus labai didelius ruosinius paremkite, kad isvengtumete disko suspaudimo ir atatrankos. Del savo svorio dideli ruosiniai paprastai jlinksta. Atrasmas butina padeti is abieju disko pusiu po ruosiniu, salia pjoyimo linjos bei ruosinio krastu.
Atlikdami vidinj pjoyima esanciose sienose ar kitose nematomose srityse, bukite ypac atsargus. Atsikiises diskas gali nupjauti duju ar vandens vamzdzius, elektros laidus ar objektus, kurie gali sukeltiatatranka.

PAPILDOMI SAUGOS PERSPEJIMAI

Suspauskite ruosinj spaustuvu. Neprispausti ruosiniai gali pajudeti ir sukelti sunkiu traumu ar apgadinti vieta, prie kurios yra tvirtinami.
- Ilgai naudojant jrankj, galima susizaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgiau naudojant jrankius, reikia regulariai daryti pertraukas.
Jrankiui uzstrigus, is naujojis pasileidzia automatiskai. Jei jranki uzstrigtu, nedelsiant jj isjunkite. Kol jrankis uzstriges nebandykite jo jjungti - atatrankos didele jegapavojus. Issiaiskinkite jrankio uzstrigimo priezastj ir paasalinkite ja, nepamirskite laikytis saugos taisykliu.
Irankio darbinés aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Irankio sandeliavimo aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Rekomenduojamas jkrovimo sistemas darbinés aplinkos temperaturos diapazonas nuo 10^ iki 38^ .

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS ISPEJIMAI

Siekdami isvengti trumpojo jungimo sukeliama gaisro pavojaus, suzalojimu arba produkto pazeidimu, nekiškite jrankio, keičiamo akumulatoriaus arba jkroviklio jskyscius ir pasirupinkite, kad prietaisus arba akumulatorius nepatektu jokiu skysciu. Korozija sukeliantys arba laidus skysciai, pvz., surus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuriu sudetyje yra balikliu, gali sukelti trumpaji jungima.
Baterijos darbines aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 40^ .
Baterijos sandeliavimo aplinkos temperaturos diapazonas nuo 0^ iki 20^ .

LICIO BATERIJU GABENIMAS

Gabenkite baterija pagal jmonés ir valstybinius rekalavimus ir taisykles.

Gabendama baterjas, trecioji salis privalo vadovautis ant pakuotes ar etikeciu nurodyais specialiaisais reikalavimais. Pasirupinkite, kad gabenant baterijos NESusiliestu su kitomis baterijomis ar laidziomis medziagomis: ant jungiamuju elementu uzddekite izoluojancius, nelaidzius apsauginius dangtelius arba siuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite jtrukusi ar pratekanciu baterju. Issamesnio patarimo kreipkites i gabentojo imone.

GERAI ISMANYKITE API GAMINJ

Ziureti 93 psl.

1. Rankena, izoliuotu pavirsiumi
2. Seisiakampis verzliaraktis
3. Disko sukimosi krypties regulatorius
4. Perjungiklis
5. Sviesos diody (LED) lemupe
6. Ašies užrakinimo mygtukas
7. Disko apsauginis gaubtas
8. Baterijos gnybtas
9. Pjovimo gylio reguliavimo galvelé
10. Flansinis varztas
11. Pagrindo atrama
12. Abrazyvinis pjoyimo diskas
13. Abrazyvinis karbido diskas
14. Deimantinis abrazyvinis diskas

PRIEZIURA

Perforatoriaus jokiu budu negalima jungi maitinimo saltinj montuojan dalis, reguliuoant, valant, atliekant prieziuros darbus ar jo nenaudoanj. Atjunge irenginju nuo elektros tinklo isvengsite netycinio paleidimo, kuris gali tapti sunkaus susizalojimo priezastimi.
Atlikdami technine prieziura, naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis, priedus ir itaisus. Kitu detaliug naudojimas gali sukelti pavojurugadinti jranki.
Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Daugelis plastiku jautrus ivairiu tipu komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pazeisti plastikines detales. Valydami purva, angliae dulkes ir kt. naudokite svaria sluste.
Stabdziu skysciai, gazolinas ir benzino produktai, skvarbioss alyvos ir pan. jokiu budu negali patekti ant plastiko daliu. Juose yra chemikalu, kurie gali sugadinti, pazeisti arba susilpinti plastika.
Kad butu saugiau ir patikimiau, visus remonto darbus turi atlikti igaliotasis techninio aptarnavimo centras.

SIMBOLIAI ANTIRENGINIO

Pranesimas apie sauguma

V Voltai

Greitis be apkrovimo

min-1 Apsukos ar judejimas per minute

Nuolatine srove

Skersmuo

"EurAsian" atitikties zenklas

Ukrainos atitikties zenklas

Atidzai persikalykite instrukcijas pries pradedami naudoti mechanizma.

Devekite akiy apsaugos priemones

Devekite akiu, ausir kvepavimo takupsaugos priemones.

Neskirtas šlifavimui ar pjoivimui dregnuoju budu

Dévékite klausos apsaugos priemones

Devekite kauke nuo dulkiu.

Mvekite apsaugines ranky pirstines

Nenaudokite nuskilusio, jskilusio ar pazeisto slifavimo disko

Nenaudokite pjovimui

Plastikas

Gipso kartenas

Metalas

cementas

Plytele

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos
kartu su namu ukio atliekomis. Prasome
perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo
bazes. Del perdirbimo patarimo kreipkitës i
savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

SIMBOLIAI VADOVE

Pastaba

Detales arba priedai yra parduodami atskirai

Sioje naudojimo instrukcijoe nurodyos keliamos vibracijos vertes nustatyos atsizvgeliant j standartin bandymo metoda, totejas galima palygintu su kitu elektrini jrankiu keliama vibracija. Jos taip pat gali buti naudojamos preliminariam vibracijos povelkiui jvertini.

Deklaruojamos vibricojos ir skleidziamo triuksmo vertes atspindi pagrindinius jrenginio taikymo budus. Taciau, jei sjuo jrengini atiekami kiti darbai, naudojan kitus prudens arba prastai prizirumis prudens, keliamos vibricojos ir triuksmo vertes gali skirtis. Siomis salygomis gali zymiai padideti vibricojos poveikio lygiai per visa darbo laika. Verlinant vibricojos ir triuksmo poveikio lygi per tam tikra darbo laikotarpi, reikia atsiizvelgti ne tik i laika, kai jrenginis veikia, bet ir ja laika, kai jrenginis yra ijsjungtas, ir i laika, kai jis veikia tuseiia eiga be akropvos. Siomis salygomis gali zymiai sumazeti vibricojos poveikio lygis per visa darbo laika. Nustatykite papidomas saugos piemones, skirtas operatiorui apsaugoti nuo vibricojos ir triuksmo poveikio, pvz., techniskai prizirekite jrenginirriedus, laikykote rankas sittai (vibracijos atveju) ir organizuokite darbo paimanas.

HOIATUS

1. Vartotojams suteikiama 24 menesiu trukmés garantija nuo jrenginio jsigijimo da datas. Si data turi buti nurodyta saskaitoje fakturoje ar kitame pirkimajetsiodanciame dokumente. Sis jrenginys skirtas tik vartotoju rinkai ir asmeniniam naodojnui. Todel garantija netaikoma, jei jrenginys naudojas profesinems ar komercinems reikmems.

2. Isigijus tam tikrus elektrinius jrenginius (AC/DC), suteikiama galimbye pratesti
   garantija, kad ji galotu lgliau, ne nurodyta pirmiau, naudojanis registracija
   interneto svatainje www.yobitoools.eu. Ar galima prastesti jrenginio garantini
   laikotarpj, aiskiai nurodoma parduotuvese ir (arba) ant jrenginio pakuotes,
   ir (arpa) renginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turu uzregistruio sav a. nauaji jsgyta jrengini per 30 dinu nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruostis isplstinei garantjai savo gyrovenamojoje salyje jei ni nurodyta
   am,internenaje registricjos formoje, kurojo siuloma loka galimbye. Be to, galutinia naudotoji turi sutiki du zuomenu, kurios reikia jvesti internetu, saugojmu ir svetainés naudojmo salygomis. Kaip isplstines garantjos
   jrodymas naudojamas registricjos patvirtinimo kvitas, atsiuniamas el. pastu, ur originali saskaita faktura, kurojo nuredyta jsigijimo data.

3. Si garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus Irenginio trukumus, atsiradusius del gambos arba medziaginiuf defektu nuo jsigijimo datos. Si garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokiu kitu jspareigojmu, jskaitant (bet tuo neapsiribojant) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliujama, jei Irenginys buvo naudojasms netinkamai, naodajamas ne pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai prijungtas. Si garantija netaikoma:

4. jokiaj renginiui padayrtai zalai, kurja leme netinkama technine prieziura; -jokiamrenginiui, kuru buvo keiiamamas ar modifikuojamas;

5. jokiam jrenginiui, kurio originalus identifikavimo zenklai (prekés zenklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisi arba pašalinti;

-jokiai zalai, kuria lemnaudojimo instrukcijos nesilaikymas;

-jokiems CE zenklu nepazymetiems jrenginiams;

-jokim jrenginiui, kurj bundle remontuoti nekalifikuoti amsenyas arba kuris buvo remontuojamas be „Techronic Industries" leidimo;

• jokiam irenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovés, itampos, dañnio);

• jokiai Žalai, kuria leme išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugiai) arba
  palasinés medioziagos;

-devimosiams dalims;

-netinkamam naudojmui, jrenginio perkrovai;

-nepatvirtintu priedu arba daiu naudojimui;

su jrenginiu pateiktiems arba atskirai jsigiyeni elektrinio jrenginio priedams. Sisimts apima (uno naapsiriboant) atsuktuv antigallus, graztu antigallus, sifavisk diskus, svitrin papieriu ir geleztes, soninke ikrupva;

• komponentams (dalims ir priedams), kurie naturaliai devisi, jskaitant (bet luo neapsiribojant) jprastlines ir technines prieziuros rinkinius, anglinius sepetelius, guolius, laikiki), SDS graztu antgailu prieda arba Izda, maitinimo kabeli, pagalbine rankena, neisijimo dekla, silfavimo diska, maielj dulkems, dulleik i straukimo vamzdelj, fetro poverzles, smuginio verzilarakcio kaiscius ir spyruokles ir plan.

Prieirekus attikti prieziuros darbus, jreginj reikia siusti aral atvezti RYOBI Igaiotajam prieziuros centri, nurodymt kiekvionos salies prieziuros centru adresu sarae. Kai kurise salyse vietinis RYOBU stovas siuncia jreginj RYOBI prieziuros organizcjai. Siuntiant jreginj RYOB1 prieziuros centroi, reikia saugiaj ij supakuti paosalinant vis pavojingas medziagas, pz., benzina, nurodyt ant pakuotes siuntejo adressi prideti trumpa gedimo aprasyma.

1. Pagal sia garantija remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pralesirna arba nuajo garantinio laikotarpio pradzia. Dalys arba jrenginial, kurios pakeiteme, tampa musu nuosavybe. Kai kuriose salyse ut pristatymo ir paasto islaidas turi padengti siuntejas. [statymuose numatytos jus teises, atsirandancios perfektjarejnginj, ileka nepakeistos
2. Ši garantija galoja Europos bendrijoje, Sveicarijoje, Islandijoje, Norwegijoje, Lichtensteine, Turkijooje ir Rusijoje. Jei gyavene ne siose salyse, Kreipkites j galiotaj RYOBI atstova i suznokile, ar jmurs taikoma kita garantija.

IGALIOTAS TECHNINES Prieziuros CENTRAS

Jei turite kokiu nors pageidavimu ar problemu, susijusi su siuo gaminiu, galite kleprijs j artimiausia galiotaji technines prieziuros centra apsilankydami www. ryobotools.eu arba tieslogiai: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, #1364 Winnenden, Germany. Nurodykite etiketete iisspaudinta serjos numeri ir garminio tipa.

RYOBI GARANTIITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele öigustele, kehtib tootele alltoodud garantīga.

Mets atsakingai pareiskiame, kad toliau minimas gaminys attitinka nurodytus. Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darmiusiosiustartus. [galiotias sudaryti technin] falia*:

ET VASTAVUSDEKLARATSIOON

Metallsaag

LT RYOBI yra Ryobi Limited prekës zenklas, naudojamas pagal licencijja