ONE+ R18IW7 - Grinder RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ONE+ R18IW7 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cut-off saw.

INTENDED USE

The cut-off saw is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is designed for cutting different types of materials. Applications of the product require different types of cutting wheels. Use the chart below to choose the correct cutting wheel suitable for the type of material.

Wheel type Recommended for cutting

Carbide abrasive wheel	Drywall, plastic
Abrasive cut-off wheel	Steel, stainless steel, non-ferrous materials
Diamond abrasive wheel	Tile, concrete, brick, ceramics, fi bre cement

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

CUT-OFF SAW SAFETY WARNINGS

The guard provided with the tool must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. Position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.
Use only bonded reinforced or diamond cutoff wheels for your power tool. Just because an accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
- Wheels must be used only for recommended applications. For example, do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding. Side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct diameter for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
- Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for a larger power tool are not suitable for the higher speed of a

smaller tool and may burst.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The arbour size of wheels and flanges must properly fit the spindle of the power tool. Wheels and flanges with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
- Do not use damaged wheels. Before each use, inspect the wheels for chips and cracks. If power tool or wheel is dropped, inspect for damage or install an undamaged wheel. After inspecting and installing the wheel, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged wheels will normally break apart during this test time.
- Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken wheel may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
- Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
- Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the

wheel's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

• Never place your hand near the rotating accessory.
  Accessory may kickback over your hand.

• Do not position your body in line with the rotating wheel. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

• Do not attach a saw chain, woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

• Do not "jam" the wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

• When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

2 | English

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.
  The product will restart automatically if stalled. Switch off the product immediately if it stalls. Do not switch on the product again while it is still stalled, as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force. Determine why the product stalled and rectify this, paying heed to the safety instructions.
• Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
  The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.
- Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
- Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 93.

1. Handle, insulated gripping surface
2. Hex key
3. Blade direction selector
4. Switch trigger
5. LED light
6. Spindle lock button
   7.Wheel guard
7. Battery port
8. Cutting depth adjustment knob
9. Flange screw
10. Base support

11. Abrasive cut-off wheel

12. Carbide abrasive wheel

13. Diamond abrasive wheel

MAINTENANCE

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.
- When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
- Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety Alert

V Volts

No-load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Direct current

Diameter

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear eye protection

Wear eye, hearing and respiratory protection.

Not for wet grinding or cutting

Wear ear protection

Wear dust mask

Wear safety hand gloves

Do not use chipped, cracked or defective grinding wheel

Do not use for cutting

Plastic

Drywall

Metal

Concrete

Tile

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite93.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswurmung

V Volt

Leerlaufdrehzahl

STOP VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ZAGEN

vidarebeforderande foretag for mer information.

Pnpnpon3BOcCTBe TOpOBOHOn NINbI HAn6oNbWee BHMaHHe yDeneTc8 Be30NaCHOCTN, 3KcnIyatauHOHBIM XapakTepeNCTkam n HaDeXHOCTn NHCTpyMeHTa.

HA3HAUHHE

K nCnOJIb3OBAHnIO OTpe3HOI nINbI DoNYcKaIOTc ToJIbKO COBepueHHoIeTHme, CNOOCHbIe HecTn OTBeTCTBeHHocTb 3a CBON DeIcTBnI, Nocne N3yUeHn INCHtpkun I npdeOCTepExeHm B HactoIeM pyKOBoDCTBE.

I3eJnpeHa3NaHeo Dnpe3Kn pa3NHybIX MaTePnaIOB. Inpa3HbIX 3aDaU npImeHrOITcpa3NHybIe TINbI peKyuNX DNCKOB. IpeDCTabJIeHHa HKe Ta5nIa NOMoKet NDo6paTb peKyuN dNck dNk KaKdOrO MaTePnaIa.

Tип	Рекомен dyeетс дя peзки
a6pa3nBHorO
Кругa

MepblnpedoctoPOXKHOCTn npHHTbI.

HnkOrda He KnaTe pyKn B6n3n BpaauoepocyctpoiCTBa.AKceccayapbl MoryT OTKaT 3a pyky.
He pacnojarate Baue TeNo Ha OndHn Hn C BpaauoumcnaCKOM. Odaa 6ydt DnRaTb 3TOT INCTpymEnB HnPaBneHHn, IpOTNBONOJXHOM DnBXKeHHIO KOJIeCA B TOKE 3aueIeHHN.
IcnoJb3ObaHne cneuaJIbHbIX ocToPOxHbI npn pa6ote C yrNOB, ocTpbIX KpaEB T.D. N36eraIte NoDnpbIRNBa HEnpeDycmOTpeHHbIe akceccyap. YrONKIOCTpbIX KpOMOK IIN NOIpnbIRBa IMeHT TeHNDeHUNK TOnNIAK BpaAauOuNEcA PnHaADNeXHOCTN IN PPINBECTNI KNOTePE KOHTPOJNA OTDaHI
He npnKpEnJIe nJIbHyO ueB, ne3Bne dpe36bI NO depeBy, cerMeHTnpOBaHHbI aIma3HbI dNcK c nepuΦepuHbIM 3a3Opom 6oJe 10 MM Hm MeIKo3y6oe nJIbHoE NOnToHO. TaKe IOnactu CO3daIOU TAcTbIe OTdauH IN Notepu KOHTPOJIA.
He"daBHTe cInuKOM cnIbHO Ha nck. He deaTe pa3pe3bl Ype3MepHoi rny6nHi. IpehenapJxKeHne pekyo DnCKa yBeINuBaET Harpy3ky uNoDBepraetero CKpyuBaHNIO uN 3aueMJIeHNIO DNCKa B pa3pe3e, UTO MOKeT npBecTN K OTcOKy uN IOBpeJdeHNIO dNcKa.
Pn 3aklnHbAHnn Otp3Horo kpyra nn npekpaueHH pe3aHH, no kaKoJ-n6o npuHne, BblIOHTe 3NEkTPoHNCTpMEnT n DOxAnTEcB nonHO octahOBKn BpaeeHH OTpe3Horo kpyra. HkoRda He nbTaHTecb N3BNeUy Dnck n3 pa3pe3a, noka dnck Bpaaetcra, B npOTNBOM cnyuae MoXET npOn30HTn 6bathyap. PaccneDoBaTb n pInHrTB Mepbl NO nCnpabNHeNoNoLoKeHH, YTObbl yCTpaHNTb npuHy KOnca 083aTeIbHbIM.
He Bo3o6HOBnIe pe3aHne, ecnn Kpyr HaxoJntcB 3arOTobKe. DoxJntecb, noka DnCK He HaBepeT NOnHyO cKOpocTb, n OctopoxHo BBOJTe Kpyr B 06pa6aTbIBaEMyIO Detanb. Ecn 3JIeKTPoHNCTpyMeHT NOBTOpHO 3anyckaETcR, KOJa OTpe3HO Kpyr HaxoJntcB 3arOTobKe, TO Kpyr MoKet 3aknHnTB, NoaTbCRA HA ONEpAToPA INN OTCKOHTb.
IopdepknBaHne naHei n IIO6bIe KpyNHor6apHThble 3arOTOBK, YTO6bl yMeHbWntb. onachoctb 3aklnHHBHaHna Kpya otCKoka. BoJIbWHne 3arOTOBKn MOrTy npornbacr noD co6CTBeHHbIM BecOM. OnOpby cIeNyET pa3MeuATb noD naHeIbHO, PdOM C nnHnei nponnna n 6nXke Kpao naHeiC o6eHX CTopoH Kpyra.
CobJIOdaIe TpeJeBHyO ocToPOXHOCTb npn BbIIOJIHeHH Bpe3OK B cyueCTByIOUne CTehbl NIN dpyrne rIyXne 3OHbl. PeIbeΦHbIK pyrMOxHO IcNOJB3OBaTB DnIg OTpe3AHnra3OBbIX IN BOdONpOBOJbIX Tpy6, 3NeKTPuYeCKNX pOBOJOB INN PpeDMETOB, MOryux X BbI3BaTb OTCKOK.

DONOHHTEJIbHbIE INPEUYIPEXJEHNA NO TEXHNKE BE30NACHOCTN

3axmamte 6pa6aTbIbAeMOe 3dJIne 3axmHbIM yCTPOJCTBOM. He3aXaTbe 6pa6aTbIbAeMbIE N3dJIINM MOryT CTaTB IpUHHoN TJeBIX TpaBM INOBpeKDeHn.

IpoDIOJIKTeJIbHOe IcNOJIb3OBAHne IHCTpymeHTa 6e3 nepepbIbMAoKet npNBecTN K TpaBMam. Pn INCNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeueHne IINITeJIbHOrOBpemEH DeJaTe peyIpaHbIe nepepbIBbl.
HCTpyMeHT 3aIyCTNTcABTOMaTIueeCKN B CnUyae eero octaHOBKn. HEmeJIeHHO BBkIIIOHTe INCTpyMeHT, ecn OH npEkapatn pa6OtY. He BKIOuayTe INCTpyMeHT NOBTOpHO Nocne erO OCTaHOBKn, TAK KAK 3TO MOKET pINBeCTN K erO BHe3aHOMy OTKaTy C 60JIbWoCnIoN IpOTNbOeJCTBnA. OnpeJeInTe IpnHy OCTaHOBKn INCTpyMeHTa N yCTpaHtE ee, yDeJRA Oco6oe BHImaHne CO6IHOeHNIO INCTpyKcIM No TEXHKe 6e3oNaCHOCTN.
TeMnepaTypa OKpykaOuSei CpeBdI Jnla 3KcnPnyataunn HnCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B Dnana30He ot 0^ do 40^
TeMnepaTypa OkpykaIooJe cpebl dny xpaHEnn HNCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B DnaNa3OHe ot 0^ do 40^
PekomeHnyemar TemnepaTpya OkpykaUoSei cpebln 3apAHorO yCtpoNCTBa B npoucece 3apAKn DOnxHa 6bTb B Dnana3OHe MeKdy 10^ n 38^

TPEBOAHNBA30NACHOCTNIPNUCIOB3OBAHNDOJNOJHNTEJIbHOJAKKUMYJTOPHOBATAPEN

I py npedotbpaueHn ONaCHocn NojkaP B pe3yIbTaTe KopoTkoT 3aMbIKAHn, TpaBM N NOBpeJxEHn I3JeNn He OnyckaTne HCTpyMeHT, CMeHHb AKKMyJrTop IIN 3apJdHoe yCTpoiCTBO B XIKKOCTN IN HE DOyncKaIte NOnaDaHn JXIKoCTe BHYtpb YcTPOiCTB INn AKKMyJrTopOB. KoppO3NoHHbIe IN npOBODaUHe JNKIOCTN, TaKne KaK coNeHbI paCTBOp, ONpeDeENHbIe XIMKaTbI, OTBeJIbBaIOUne CpeDCTBa INn CoDEpJxAune INx PNOyKTbl, MOrYT nPnBecTn K KOPOTKOMy 3aMbIKAHnIO.
TemnepaTypa OKpykaIOSeI cpebl Jnla 3Kcnnyataunn aKKyMyJTopa DoJXHa 6bITb B Dnana3OHe oT 0^ do 40^
TemnepaTypa OkpykaIooe Cpebl Ipn xpaHEnna aKKyMyJrTopa DoJIxHa 6bITb B Dnana3OHe oT 0^ do 20^

TPAHCIOPTNPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTppyTe aKkMyJrTopHy6bTapeo B COOTBcTCTBn C MeCThblIMN I TocyDapCTBeHHbIMN npaBnAMN NIOLOKeHNMAI.

Pn TpaHcnpTnpOBKe 6batae TpeTbeN CTopoHOI cO6JIIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnno yNAKOBKe n MapKpOBKe. PPOBepbTe, YTO6bl aKKyMlyTOpHbIe 6batae H BCTynanB KOHTaKT C dpyrIMn 6batapeMn ININ PNOBOIMMbIM MATEpnaIaAMn INP TpaHCnpTnpOBKe, IJN 3TORO 3aUHTne OOrJeHHbIe pa3bEmbl N3OJLNeE, IN3OJNpyUOImM KONNaYkAmn INN NeHTaMn. He nepeHocIne 6batae C NOBPexKDeHNMaMn INN yTeKamn. 3a DaJIbHeNShmN KOHCyNbTaunmMn O6paTntEcB B TpaHCnpTHO-3KcneDNIuOHHyO KOMNaHnIO.

I3yUHTE I3DEJIe

Cmp 93.

1. Pучka, Изолюванна NOBepхиoctь 3axBaTa
2. WecTnIrpAHHbI raeHbI KJIIOU
3. Cenektop Hapabnene Bpaune Jle3Bna
4. KypkoBbI BbIKJIHOaTeNb
5. CBETODNHOHbI INHDMKATOP
   6.БлokровkaшнделяКногку
6. 3aunTHoe yctpOCTBO OTepe3HOro Kpyra
7. THe3Do nOdkJIIOUeHnIbatapei
8. Puyka perynipOBKn Iny6Hb pe3a
   10.ФнанцевыBNHT
9. Onopna ctouka
10. 6pa3nBbI pejxuI nnck
11. Kap6nHbI WJInOpBaJIbHbI Kpyr
    14.AIma3HbI WJINFOBaJIbHbIKpyT

TEXHUNECKOE O6CJIYKUBAHNE

Pnp6op Hn B KOem cnyae He DoJnxKeH NOcOeINHaTbce K NCTOCHNY PNTAHNA, KOrDa Bbl pa3bnpaete ero KOMHOENTbl, BblONHReTe perynipOBky, OuncTy, npOBODITE TEXHueckoe 0cbnyxmbaHne, INN KOrDa np6op He nCNOJB3yETc. OTKlUChEHe NHCPTpymeHTa OT NCTOCHNA NITAHNA IpeDoTbpaaet erO clyuHbI pyCK, KOTOpB MoKET npBecTu K NoIyehHIO TjXeNoi TpaBMbl.
Pn BInIHeHn TexHueCKo 06cnyKbAHn
NcNoJb3yTe TObko OpnHaJIbHbIe 3aNactn,
akceccyapbl HacaDKn OT npOn3BOdntEJI.
NcNoJb3OBAHne Dpynx 3aNacte MoKET
PpeCTabJIbTb ONaCHOCTb INI NOBpeDnTb N3deJIIN.
136eraIte NcNoIb3OBAHnpaCTBOpNTeNe BO BpeM qNCTKN pNactMaCCOBbIX qaCTeN. MHorne nIpaTMaccbI yBCTNBbI K BO3DeIcTBIO pa3NJuHbIX 6bTOBbIX pACTBOpNTeN IN B pe3yNbTaTe IN NCNoIb3OBAHnMOryt pa3pyuHTbcr. Ira ChrTn rpa3N, PbINn np. NOlb3yIteCb YnCToT TpIkoN.
Hikorda He donyckaTKeKHTa TOpMo3HOJ KnDKoCTN,6eH3nHa, npOdykTOB Ha HeTJAHO OCHOBe, nponItoHOro Macna N. D. C nJaCTMaCCOBbIMu Yactm. 3TN XmNKaTb COepKAT BeueCTBa, KOtOpbie Mory HcnpTntb, ocNa6NTb mnn pa3pyuNTb PnactMaccy. 3To BeDet K TjKeJIbIM TpaBMam.
Для 60Льшe 6e3ONaCHOCtN n HAdEgXHOCTN BCE peMOHTHbIe pa6Otbl DOnJXHbI npOBoDHTbcr abTOPu3OBaHHbIM cepBnCHbIM ΒeHTpOM.

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPOODYKTE

BHHMaHHe

V

BolbT

Ckopoctb Ha XOIOCTOM XOyD

O6oPoTOB HnB03BpaTHo-NOCTyNaTeIbHbIX DnKHeHm B MnHyTy

IOCTOHHbI TOK

0

001

Dnametp

3HaK EbpaaNckoro COOTBETCTBnA

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

Ipeep nCnoB3ObaHnem np6opab BHMaTeBHO O3HaKOMbTecb C daHHoH INCTpykUnei.

PpmeHnTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHH

Hocnte cpeCTBa 3aunTbI rna3, cnyxa n opraHOB dIbxAHn.

He npedHa3haueHO nIg IINIOBOAHnI np3KcOxnaKeHHem

PpmeHTe CpeDCTBa 3auntbI opraHOB cnya

HaedeBaTe TbJIe3aUHTHyMQcy.

HaedeBaTe 3aunTHbIe nepuATkn

He nCnoJIb3yIte 6paKOBaHHbIe UINIOBaIbHbIe INCKN ININ DnCKN CO CKOJAMNI INTpeUNHaM

He nCnoB3yIe IaIpe3aHn

Пл actNK

TnCOKapToH

Metann

6eToH

KapenbHa nIitka

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTexHueckar npOyKUg DOnJkHa yHnTuKAtbCBAMeCTc 6bIToBbIM OTxOdAMN. YtUnn3npYte, ecnn IMeTcR CNeuMaNbHoE TexHueeCKoe o6OpyDoBaHne. PBoNPocam yTunn3aunn npOKOHcylbTnpyTEcB C MeCThBM OPraHOM Bnactn nPi neepnpttnem Po3HnHoh ToproBN.

0603HAUYEHNA BYKOBODCTBE

Приимechанинe

TnnpHaNekHOCTn npno6petaemble OTdJIbHO

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F1

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

TpaHcNopTpObKa:

Kateropueeckn He donyckaetc naedHne n IIObIe MexaHueeckne BO3dienCTBna Ha ynaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc HcNoIb3oBaHne JIO6O BnDa TexHnKn, pa6TaIoUeN no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahne:

Heo5xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNepaTpI IN BO3DeiCTBnC OJIHeuHbIX Jnye.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3kOro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyx6bI n3dJIIna:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI N3rTOBnEHH 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH H aOBepxHOCTN KOpNyca N3dEJI.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeJntb Mecu n3roTOBHeM MoKHO cOrJaCHO npBeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOJIyEcTBo HeJeB B MeCaIe pa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

He npedha3haeHa 3a MOKpo uinfoBaHe nn p3aHe

HocTe aHTnfoHn

Hocete noxdoxoanda macka npotnb npax.

Hocete npedna3n pbkabu

He n3noJI3BaIte HaIpaKaN, NyKHAT nnN deΦeKTeH IINIOBbYeHN DnCK

He n3noi3BaIte 3a pR3aHe

NlaactMaca

TncokapToH

MetaJIeH

BetoH

ПлочкN

EneKtpueckte ypeNi He Tp6Ba da ce
n3XBpIaT 3aeHNO C 6ntOBnTe OTnaBtu.
PeuknnpaTe, KbTeO mMa Bb3MOxHOCT.
ObpheTe ce 3a cBbET nO peuknnpaHETO KBM
MeCTHnTe Bnactu nn paNpocTpahNTeNTe.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eJekka

Yactnte nn npnaadexhoctte ce npodabat OTdienHO

PIM3HAUENHRA

TopuOBAIbHa nIIa npn3HaeHa dIy BnKOpNCTaHH TIlbKn DOpocImM, kI yBaXHO npOHTaIIN I 3pOzymiIN IHCTpykii ta nonepeJxKeHHy u iIN HCTpykii 3 BnKOpNCTaHHI MOKyTB BBKaTNCB iINIOBjAIAhHM 3a CBOI II.

CenBpi6 npn3Haehn dna pi3aHHPi3Hnx MaTepiAIB. Eknyataia cyoro Bnpoby nepeDbayac BnkOpuctaHH pi3Hx TnivBnCKIB. 06bn 6patn Dnck DnK KOkpeTHoro MaTepiany, CKopncTaeTcra Tabnueo Hxue.

TnKpyra PekomeHdoBaHO dny pi3aHH

ByrleceBni абраЗиВни ДИСК	ГинсокарToH, пл actиK
АбраЗиВни piэалынни ДИСК	Стоь, нежавiocуа стоь, Кольорови MeТаПи
Алмазни абраЗиВни ДИСК	Кахень, бetoH, цerga, керамika, ВОЛOKнICTN сеMeHT

He BnKOpNCToBnyTe npncpii dny 6ydb-kynx iHux qinee. BnKOpNCaHH enektpnuHoro IHcTpymEny dny onepauij, kI BiDp3HrybCBAID npu3HaueHnx,MOKe npu3BeCTN Do He6e3neHoi cTyauii.

NONEPEJXEHH! PpoTuTe Bci npaBnla 6e3neKn, IHCTpyKuii, iIOCTpaui i cneunphiauii, 3 eJeKTPOINcTpyMeHTOM. HeoTPMaHHBcix 3a3NaueHIn IHCTpyKuIM MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTPuHMM cTpymOM, NOkeki Ta/a6o cepno3Hx TpabM.

36epeKITb BcI IHCTpyKuII I Bka3IBKn DnMaH6yTHbOro BKNOPNCtAHN.

TEXHIKA BE3NEKN IPN KOPNCTYBAHHI BIDPI3HOIO NIKKOIO

3axnCT, 0o HadaeTbcra 3 ihctpymeHOM Mae 6ytn HaIiHo npncdHaHn Do CnIOBOro IHcTpymeHTa i 6ytn po3miueHH TAK, 0o6 3a6e3neuyBaTH MAcmMaJIbHy 6e3neky, 0o6 B CTOpOHy KopNCTyBaA Bkndanac MinImaJIbHa KjIbKicTB yIamKIB dNcKy. Bn cami i cnoctepirai niOBHHCTOaTH B CTOpOH BiD nNouHH dNcKy, 0o 06ePaTcBc. 3axnCT Donomarae 3axnCTnTu KOpNCyBaHa BiD BiIaNAmAHnx φparmHeTIB DnCKy i BnnaIkoBOrO KOHTaK TY 3 NICKOM.
Pn KopncTyBaHHI cHm eKtpoHcTpyMeHTOM BnKopncTOByte TlBKn 3akpinHe nocnHei aO bMa3Hi piaIbHI dckn. PpocTo TOMy, 0o npnaDn MOKe 6yt NiikJIOUe He o eKtpoHcTpyMeHTy, ce He rapaHTy 6e3neHy ekcnnyatauio.
HomHaIbHa WbNdkictb DnCKy NOBHHa 6ytN Rk Mihym pIBHOO MAKcHmAbhHi WbNdkocti, 3a3haeHn Ha CINOBOMy IHCTpyMeNTi. NcKn, kio6epTaIOtbcra WbNDue 3a ix HOMHaJIbHy WbNdkictb MOkyTb po3KOJOTnC4 i xuACTHNMOkyTb po3NETITnC4.
Tpe6a BnKOpncToByBAtn TInbKn Ti DnCKn, Rki nIxOxOraTb dna onepauci. Hanpknad, He BnKohyTe WnifpyBaHHr 6OKOBIO CTOPHOIO

Bldpi3Horo Dncky. 6pa3nBHI DnCKn npn3Hauehi Dnna 1niDyBaHH. BiHi CnIN, kki 3actocobyTbCdo UNX DnCKIB, MoKyTB npNBecTN Do IX po3KoNHOBaHH.

3aBxDn BnKOpNCbOByTe DnO6paHOro NcKy HenoWkoJKeHi PAnuChi DnCKy npaBnHoro DiamETpy. PpabInbHi PAnuChi DnCKy NiITpMMyOTb DnCK, 00 3HNKYE MOKNIBCTb PO3JaMyBaHHraNCKy.
He BnKOpNCTOByte 3HouWeHi nocuHeni DnCKn BiD eNEkTpoiHCTpyMeHTIB,6IbBux 3a po3MipOM. Nsck npn3HaueHn dny 6InbUoro 3a po3MipOM eNEkTpoiHCTpyMeHTa He niXoAnTb dny 6InbU BnCOKoi WnDKOcTI MeHOrO iHCTpyMeHTa Ta MoKe npn3BeCTn Do BW6xv.
3OBHIiHII diametpi TOBUNHa npnlaDn NOBHHa 6yTN B MEXAX PO3paxyHKN pOdyKTHNBHOCTI BAWO EeKtpoincTpyMeHTy. HeKopekTHHi 3a po3mipom akcecyapn He MOxyTB 6yTN aDeKBaTHO 3axuheHi Ta KepoBaHi.
P03mip onpaBkn dNcky i fPhaHciIB NOBHeH ToUHO NiXoDHTNIID WnHHDeJIb CnIOBORO IHCTpymeHTy. DnCKn Ta cPhaHci 3 OTBopAMn ONpaBOK, Rki He BiINOBiDAHb TIOCAOCHHM MICJM CnIOBORO IHCTpymeHTa, He 6ydyTB 36anaHCOBAHI, 6ydyTB 3HaADTo BIBpyBaTn IMoKByI np3BecTI DO BTPATN KOHTPOJIHO HAIhCTpymeHTOM.
He BnKOpNCToBnyTe noWKoDkeHi DnCK. Npeed KOxHMM BnKOpNCaHHM nepeBipraIte DNCK Ha HABHICTb TpiuH. y pa3 naIHnHa eKeTPOiHCTpyMeHTy a60 DNCKy, nepeBipTe ix Ha npEeMet NOWKoDkeHb a60 BCtAHOBiTB HOBN DNCK 3amictb NOWKoDkeHoro. Picna nepeBipKn Ta BCTAHOBLeHHA DNCKa, KOpNCTyBaayuNkN, pa3OM i3 CTOPOHIMCnOCTepiraaAM, Ma cTaTN noJaBI Bid nloounn ObepTOBOrO DNCKy Ta yBIMKHyTN eKeTPOiHCTpyMeHT Ha MAKcMaJIbHy WBNKICtB 6e3 HABaHTaXeHH, u6b IHCTpyMeHT npOnpaUOBAB BXOIOCTy IpOTAROM ODiHiXBVUNHN. NoWKoDkeHn DNCK 3a3BnuaP o3NaJeTbcra Ha qactHHn IpOTaROM LbORO BNpO6yBaHH.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann. 3aJexKHO BiD 3actOcyBaHH, BUKOPNCTOByTe 3axnchy Macky, 3an06iXHi a6o 3axnchi OkjIpy."Kon Heo6xIdHO, HadraHTe Macky BiD nIy, 3axnCT dIg Cnyx, pyKaBnUKN i p6ooun fapTyx, 3dAthI 3ynHHTn HeBeJIHKi abpa3NBHI qACTNHKn a6o fparMeHTN 3arOTOBKn. 3axnCT Oey IOBHNH 6ytu 3daTHM 3ynHHTn IetBuCe CMITT, yTBOpHe npu piHnx Oepauix. Macka BiD nIy a6o pecnipatop nobHNHHi 6ytu 3daTHMN fInbTpYBaTN qACTNHKn, uO yTBOpIbTCB iD BaWoIO p6oTI. TpINBANI BnIB BUCOKoi UMy MoKe npn3BeCTn DO BTPaTI CNyX.
TpmaTe IIOeH Ha 6e3neuH BIdctani BiD pOboooi 30Hb. Byb-xTo, BxOJaYi Bpo6oy 30Hy NOBHeH HocHTn npBaTHe 3axNChe 06JaHaHHa. parMeHTn 6bPbIOBaHOi Detani a6o po3bntoro DnCKy MoKyTB BiIeTIu Ta cnpuHNHTn TpaBMvBaHHa 3a MeKam6e3nocepEhBoi pObooii 30Hn.
Tpmaite eIektpoiHcTpymeHT 3a i0JbObaHi nobepxhi npn BkOHaHHi di, npn knx pixyue

PpInaDMy MoKyTb KOHTaKTyBaTH 3 npNXOBaHOI npOBoKOHO. PixyHi npInaDn np KONTAKTI 3 npBOoDM NiHappyToMoKyTb 3poBHTn He3axNuEHI MeTaeBi YactHHN eNEKtPoIHCTpyMenty nID HanpyroIO i MOxyTB BApHnOn OepaTopa eNEKtpuHNM cTpymOM.

HikonHe KnaiItb eKeTpoIHcTpyment, nokn npnaadnoBhicto He 3ynnnnoCb. NsO o6epTaebc, MoKe 3actpyHyTu y nobepxHi Ta npNBecTN Do BtpaTN KOHTPOH NoI npNCtpoEM.
He 3anyckaTe eNektpoiHcTpymENT KOIN nepehocnte Horo Ha po6oye Micue. BnnaKOBNI KOHTAKT 3 OeptOBm PpinaDAM Moke 3IOBtN BaW OJr, NotraHyBn npinaDn DO BaWOrO Tina.
Perylpho ouuau Te BeHTnlaui Hi npop3n eektpoinctpymenty. BENTJrTop DBrHya 6yde BTaryBAti nn ycepeDunHy KopnyCy i HaMipHe HAKONUeHH MaTaeBnx NopoWkIB MOKe BnKInKaTu ypaxeHH eekTpnuHm cTpyMOM.
He BnKOpNCToBMyTe eJeKtpoiHcTpymeHT no6Jn3y JERKO3aMmCTnx MaTepiAniB. IckpN MOxTyb 3anaNTu Ci MaTepiAni.

Bidaayicymixhi nonepeXeHHA

BiDnau-ue HeCnoiBaHa peakia Ha 3aueemneHna 60 cTOnopinHry DnCKy, 10 o6epTaetbcr. 3aunHna 60 3a6BaanHc npuHnE CTrpIMky 3ynHky o6epTOBOrO nCKy, 10 B CBOU YepRy, BKNIKAe HekOHtpoJIboBaHe BiKnDaHH npICCTPOU y HanpymKpy IpOTNIeXHOMy Do o6epTAnHBA TOUci 3aunHnH.

Hanpknla, kkuo abpa3nBHe KOJIO 3aueHHocA a60 3aTncHyte y 3arotOBu, Kpa Koneca, uO BXoNtB TToKy 3aunllnHMoKe BkonaTncB NOBepxHIO MaTePiaNy Bpe3yNbTaTI Yoro KOleco 6yde 3anaDAtn a6o BnKnDaTnc." KoIeCO moKe pyxaTncd o a6o BiD onepaTopa, B 3aJeXHoCTi BiD HanpMky pxy KoIeCa B ToCti 3aUemEnH. 3a Ux yMOB abpa3nBHI DnCK MOnKy TB TAKOK P03KoNtNCr.

Bidya e Hacnikom HenpabunbHoro 3actocybaHHeNEKtpo IHCTpyMeHTy Ta/a60 HenpabunbHnx npoueDyp a60ymOB ekniyyataui i M0ke 6ytu yHnKHyta 3actocybaHHaHaleXnX 3anobixnX 3axoJib, k3a3haeHo HxKye.

MiHIO TpIMaIe ENEKTPoIHCTpyMeHT i PO3TaWyIte tio i pyKn, 0o6 Oo3BOJNTn Bam npOTnCTOaTI BIDaHi. Ina MAKcMaJIbHOro KOHTPOJIO BIDaHi aOpeakii Ha o6epTahHn iN vac 3anycky 3aBXKnBn BIKOPNCOBYte DOaTKOBy pyKny, KIO BOHa C B HAIBHOcti. Oepatop MoKe KOHTPOJBOATn peakii KpyTHoro MOMeHTy aObo BiDdAuy, kIoO 6ydytbn pniHrti BiINOBiDi 3ano6ixhhi 3axOuN.
HikonHe TpMaTe pyKn 6iJa Dncky, oOeptaTbcra. MoKe BnHNKHyTu BiDaaCy pyky.
He ctiIte Ha oDhi JIni3 3nCKOM, 0o 6eptaTbcra. BiDauca cnoHykae iHcTpymeHT pyxatncb y HappMky, npOTINexKHom HynpMky pyxy Dncky BiD ToKcn CTonopiHHa.
Bybte oocnbo obepekHmni iac pobotny kyax,6iir roctpnx kpmok i T.d. Ynkaite Biickokib Ta 3aenneHb Dncky.KytoK, roctpi Kpaia bO cTpuhHaMaIOb TeHdEHIIO 3IOBnHOBatN oebTOBe npnaad i npBOHTNO BTPaTI KOHTPOJIIO afo biDau.

He BCTaHOBJIIOHe NINbHn NaHcIg, Dnck Dnpi3b6n No DepeBy, cerMeHTOBaHn aJMa3HN DnCK 3 nepHnepeiHm npop13amn 6InbUmmn 10 MM a6o 3y6uTm NINNAHbHn Dnck. Taki ne3a CTBOpIOTo bacti BiKaTu i BtpaTy KOHTpOIO.
3a6bOpHeHO HATnCKaTn a6o 3actocobyBatn HAdmipHn TnCK HaDnCK. He HamaraiTeC8 3poBntn 3pi3 HAdmipHoi rIn6HH. IpeBaHTaxKeHHaDCKa 36IbWye HabaHTaxKeHHa CnpHnHrTJNbicTb Do CKpyuBaHHa 603aueHneHHa DnCKa B po3pi, BiDaayi a6o noIOMKn DnCKa.
KoN KONECO 3aTnCKaCTbcra, 3aYeNNaTbca, a60 KOn 3p3aHHnepePNaCTbcra 3 6yDb- kOi npuHn, BmKHiB eKeTpoHcTpymeHT i TpMaIte HepxOMO cKeTpoHcTpymeHT, NOK KONEco NOBHCtIO He 3ynHHeC. HikoN He HamaraTeCA6paTN dNck 3 30Hn p3aHH, KOn DnCK pyXacTBcra, IHAKSe MOKe BnHKnHyTN BiDaa. Ioo5 ycHyTu npuHny 3aklnHOBaHH DaCKy, 3HaNdITb II Ta ycHybTe.
He po3noHHaTe pixyuy onepauio y 3arotobui. Hexai DNCKN DOcraHHTb NOBHOI WBNKoCTi i noBtOPO H BBeITb ix y po3pi.DnCK MoKe 3B'3yBaTncra, NiDcKaKyBaTN a6o CnpuHnHTn BiDaay, KaIO eNeKTpoHCTpyment 6yde nepe3anyeHH y 3arotibni.
PiItpmMyTe naHeni a6o 6ydb-jaKi Hera6apnti DeTani, o06 mHiIm3yBatn pn3nk 3auenenHHa Dncka i BiDaui. BeNki 3arotOBKn MOKyTB npOrHaTnci nd BnachOIO BaroIO. Onopn NobHHi 6ytn nomiuehi ni3arotOBky no6nniy niHii po3piy i npoy 3 KpaMn 3arotOBKn Ha o6ox cstopohax nCKa.
Bybte 0c06nbo o6epekhi npn BnKoHaHHI "KnweHbKOBnx po3piB" B iChyOuNX CTIHAX a6o IHnx BiDMocTkax. BnCTynaOpHn DnCK MoKe cKopoTn ra3oBi a6o BOonpObiHi Tpy6n, eJIeKtponpOBOky a6o npdeMeTH, kI MOKyTB BnKJNKaTn BiDdauy.

IODATKOB3AXOINBE3NEKN.

3aTnCHITb 3aROTOBky 3a DOnOMoROIO 3aTnCKHOrO npncTpoIO. He3aTnCHeHl 3aROTOBKn MOKyTB npnbecTu Do cepno3HNx TpaBM i NOuKOJKeHb.
TpBane BnKOpncTaNHH iHcTpymEnTy MoKe BnKnKaTu a6o nocnnnt TpaBMn. Pn BnKOpncTaHHi iHcTpymEnTy npotrrom TpBnOro nepioy, po6itb perynapHi nepepbN.
Ipnctpi ABOMaTHNO nepe3anyckaTbca, kso BIN rnyxhe. HeraHO BMKHITb npCTpi, kso kso BIn 3arlyx.He BMKAte npCTpi, kso BIn 3arlyx,ce MOKe cnpuHHTn panTOby BiDauy Tpurepa 3 BNCOKOUIBnKicTIO.Bn3NaTe Omy npCTpi 3arLyx Ta yCyHbTe II, 3BepTaOnu Oc6nBy yBary Ha IHCTpykii 3 6e3neKn.
Диаэн Tempeatypn HabkoIshhboro cepeOBIuaДя пистpoю niç cac BnkopncTaHHЯBid 0^ do 40^
DianaoThemepaTpynHaBkoMnHbOrocepeoBua DnI npictpoio ndvac 36epiraHHBaID 0^ do 40^
PekomeHIOBaHnI diaa3OH Tempepatyp 3OBHIHbOcrepeoBua nIg CnCTeMn 3apJxHaHH npac3apJxHaHH mix 10^ Ta 38^

TolOBHmM MIPkyBaHHMa Npi po3pO6u iiei TopoBaJIbHOI nINn 6yIn 6e3neKa, epeKTnBHiCTb Ta HadiHicTB.

TEXHIKA BE3NEKN PNI EKCPIIYATAUII AKMYJRTOPHOI BATAPEI

Дялглггнг He6e3neqi noKexi B pe3yltatikopotkoro 3amkaHH, TpaBMam i NOWKODKeHHOBnpo6IB He 3aHpyhoTe IHcTpymeHT, 3miHHNakymyIaTOp a6o 3apdHi npCTpiy pIDHy i HeDonyckaIte NoTpanJAAHry piINH BCEpEnHy npCtpoIB a6o akymyIaTOpB. Kop03iHi i cTpymonpoBiHi piHN,Taki JK coIOHNI po3uH, NeBIx imiKaTu, Bn6iJIbAblHi 3acO6n a6o npOdyKTn, 10 IX MICTaTB, MoKyTB np3BeCTn Do KOPOTKO 3amkaHH.
Iiana3oH TemnepaTpyn HABKONuHbOro CepeoBnua Iy akyMylTopa nD yac BnKOpncTaHHn Mxk 0°C Ta 40^
Diana30n Temnepatyp 30BniHbOre cepenobuza nIq Yac 36epirahnaakmyjTopa mix 0^ ta 20^

TPAHCIOPTYBAHHJITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6aTapeHo BiNobiHO Do MicueBnx Ta HauioHaIbHnX NoJoxKeH Ta npaBnJ.

Dotpmytebc yic cneiaIbHbNx BnMOr 0do NaKyBaHHa Ta MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi 6atapei TpeTboIO CTOPHO. NepeKoHaIeCe, 0o 6ataei He MoKyTB BCTyNatB KOHTAKT 3 IHuIMM 6atapeMa 6o npOiHN MATEpianamn Pn TpaHCnOpTupOBu, 3axuauOHy BIDkpnti PO3'EMn I3OJauHmHm HEnpOBOJaUHMN KpnWkAmn a6o cTpiKOIO. He nepeBo3NTn 6ataei, kI MAOTb TpiuHN a6o npoteKn. KoHcyIbTuIeCe 3 ekCneIITOpcbKOIO KOMnaHIEO dnn NOdaIbWux KOHcyIbTaui.

3HAHTECBIINPPOJKT

DusimcbccmopiKy 93.

1.Pyka,izolboBaHa nobepxHnIyTpMaHHa
2. PnIbIeBa npokIaJaKa
3. Перемпачниразу мобертуня
4. Tauok nepemnkaay
5.CBcBtno
6.БнokуваньшпMHДeЯ KHONKy
7. 3axnCHn IuNTOK DnCKy
8. TnI3do nIra akymyIaTopa
9. Pyka peIyIIOBAHH IIN6HNI pi3AHH
10.Фланцеви ГВИТ
11.Ochoba
12. A6pa3nBnpi3aJbHnDnCK
13. ByrIeueBn a6pa3uBnDnCK
14.AIma3HHa6pa3NBHmDnCK

OECJNYTOBYAHHH

IpoodyKT He NOBHNen 6yTN NIKNIOHEnNo DKepeNa KINBHe Hn PNCKNAaHHi DeTanei, peryuIOBaHHi, YIeHHI, npoBeHHi TEXHcHOrO 0ScNyTOByBaHHa 6o KOJI npOdyKT He BnKOpNCToBcyTebC. BiE'EDHaHHn IpncTroO BiMepexKi XNBHeHHaYHEMOXKNBIOE BnnaKOBn 3aynck PnCTpOIO, knn MoKe cTaTI npuHNO Cepno3HO TpaBMyBaHHa.
Pn 06cnyrobyBaHHi BnKOpNCTOByTe TJIbKn

opnHaJIbHi 3anachi yactHn akceCyap Ta 6bnadHaHH BID BnpoHnka. BnkOpncTahnn 6yDknx IHnx DeTanee MoKe CTBOpTu He6e3Neky a60 CnpuHnHTn N6KoJKeHH npOdyKty.

He BnKOpNCToByTe po3HHHKn DnA OUYIeHHN HnactMacOBnx Detanei. BinbWicTb nJaCTMaB Bpa3INBa Do pi3Hnx BNIDB KOMepuiHnX po3HHNKIB i MoKe 6yTN NowKOJkeHa ix BnKOpNCaHHaM. BnKOpNCToByTe uHCTI raHvipKn dNBAJIeHHs 6pydy i ByrInbHoro nnly.
HikonHe Do3BONJte raIbMIBHpiDHI,6EH3Hy, npOdyKTam Ha OCHOBi HapTn,i npOHkaHOUM MacnaM BCTynaTN B KOHTAKT 3 NIACTNKOBMN DeTaJIaMNI. XiMicHi peOBOHN MOKyTB NOWKoDNTn, NOcNaBNTn a60 3HNuNTn PAACTNK, kNIMMOKe IpNBecTn Do cepNo3HOIT TpaBMN.
Длгбиьwoi 6e3nekn i HadiHocTi, Bci peMOHTHi po60Tu NOBHHI BKNOHyBaTnCra B aBTOpN3OBAHOmy cepbichOMy ueHTpi.

CNMBOJIH HAPODyKTI

I PonepeJKeHHa 6e3neKn
V BoJbTn
nBvdkictb6e3HabaHTaKeHHA
O6epTu a6o 3BopoTHo-IOCTynaJIbHi pyxu y XBNINHy
IociiHnCTpym
Diametp
EBPcBpa3iCbKm 3nak BiNobiHocT
YkpaHcbKn 3NaK BiIOBIOHOCTI
001
Будь nacka, yBaЖно npOuHTaIte iHCTpyKUIO nepeД 3anyckOM npOdykTy.
Hocitb 3axnct dny ouey
HociTb 3acobn 3axncty ouen, cnuyx Ta opraHIB dnxaHH.
He dnia Mokporo wniipybaHHa6o p3aHHa.
Hocitb 3axnCT cnxy
HociMbacky

He BnKopncTObyIte Ipa i3aHnHa

Пл actNK

TincokaptoH

Metan

BetoH

ПлNTka

Bixxodn enektpotexhiyoi npodykui He cnid Bnndatn pa3om i3 nobytobmni Bixxodamn. Bynb Iacka, nepeopbnyte Tam, De hareBhe yctatkybaHH. Nepebipte 3 BaunM MicceBIM opraHOM bna n abo npodaueem dnn KOHCyIbTaui 3 npNbOdy nepeop6kn.

CNMBONB LIEI IHCTPYKU3 EKCNIYATAU

PpMItka

3anachi detani afo npnhanexkhocti npoaidtbcra OKpemO

Kesme testeremizin tasariminda en yuksek onceligi guvenlik, performans ve guvenilirige verdik.

KULLANIM AMACI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

AMERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her is acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Technonic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

IIObIe NoBpEKeHNHbIyBa3BaHHbIe HecOSeIOJDeHMeH IMCTpyKlJI PyokOBcDCTBaNoIb30BaTeJIa

• IIObIe M3eJIINHe, He cepTnHIpOBOaHbIe MaPKnPOBkoi "CE"IraI npOJaKIn B EpeOnECKOMo3e

IIObEeH3dENn,NOBepRINcNONbIKaMPOHOaHEKBAIIMDHCpOBAHHbMaPobTnKOMnn63npedapHTelbHorOytBepXdEHnKOMNAHmTEchtronic Industries.

JIIOBIE INJIDENI, NOJIKIOHHeN K HENPAINJBHOMy ITOCHMHNY NITAHNIA (CnTaTOKA,HNPAKJEHMe,CACTORA)

• NIOBIE NOBEXDEHNEB, BbIHHBHe BHE UELIHMMH BO3DEJCTBMRMn (XMHmHeCKne, 4MHmHeCKne, YdAba) INN NOCTOPOHHHMMEBECTBAMn

-ECTeCTBeHHbI IN3HOC 3aNaCHbIX DeTaNen

-HECOOTBETCTBYKUeE INCNOJb3OBAHne, neperpy3ka HnHTpyMeHTa

-NCNOJb3OBAHHe HeYTBepKdEHHbIX akCECCyapOBn HEOPINHaJIbHbIX

3anachbix deTanei

-akceccayapbl 3IeKtPOINHCTpymENTOB, NOCTABNREMBIE C HNCTpymENTOM IINI npno6bpetaeMbte OTDenbHO.K TOMY CNHCY OTHCOTC, HO HE NcpePbBAKOT erO: CBePnla UppynOBePTOB, DpeneI, abpa3MBHbe DNCKM, HaxdauHyO 6yMaY,NeB3NbIOKoBHeHanpaBnouHe

KOMNOHEHtBu (DeTAMn AkCEccyApB), NoDBePKeHNbIe eCTeBHOMHy N3HOCy n PAsBpy, BKNIOaY, HO He ORpAHmNBAcBa H5ObpIs DnIe TExNHcKeRrO6CnPyMNBAHn, yronbHbYe CTNeK, NOJIMNNHKn, NaPOnHO, NEPEoDHNKS SDS, KABEN NIHTAHN, DONONHNTelbHbPy pyKn, FyTIaBpI DnIe TPAChOpTIPOBKn, MNIObOPAeHbYe NOQBoWb, NbJIeNCbOPHKn, TpyKn dIe OTBDA NsBn, BOINOHcy MeAaBb, WbTPbn INpyKbN ypaDbx KIOeyn I np.

4.ДлрбовеняТexHmckoroO6cnykBaHnIи3dEyET HApBnTbB ABTOPM30aHbHbIe CepBnCHbIe UROBY,Yka3aHbIe IINKAKoITCPaHbI bPnBIEHOMNIXeCnKcKeAqpECOBCTAHmI cepBnCHOrO6cNYkBaHnI B HEKOTOPbIX cTPhAeMChBeIINNpEBpyRYOBIOTnpABnJIIOIeNDbCEPBCNtbe OprAnH3aun RYOBI.PnOtnpAbke M3dEINB B cepBnCHbIe cHTpRYOBI,IMDeneNoJXb6BeONaCHOyANKBHOHeCOePckATb HKKAKHXOnachbIXBeueCTB,TAKKxKb6BeHNH,DOJHex6bItbNDnncanAdpec OTNPabTeHnICPOBOQkDaCBqKTHMOnNCaHMeHEHCnPABHOCTn.

5.PeMoHT /3aMeHa npoBODTcR B pAMKx HactOraue RapbHTn 6ecnlaTHo. OH He npDBeAet raptAHTIO Hne HAuHVAE HOBt RpaHApNTHHB nepHO. 3aMeHHHeIbeTAn N HCTCPyMeHb TcAHOBTCA HauW Co6CTBEHHOCbTO. B HEKOToPbIX CtpAHX OTnPaBHTeB DoJNKeH ONnAuaBaT b CTOMMOCTb OTnPaBKN. BaMn 3aOKHHe I npBa, BO3HKnUe npn NOKynke IHCTpyMeHta, OCTAOTCR HeM3MeHHbIMM

6.DaHHa rapaHTnI DeCTBnTebHa B Ebponeckom Coo6eectBe, Ibeuapin, nCahanHm, Hopberm, JntxteHuTeHne, Typum n Poccm. Bhe yka3AHbIX Teppontop 0bpaatieTcB k CBOemy ATOPTN3OBAHOHy dInepy RYOBl, T06bl y3HaTb, npmehnOTcTn YCNOBAA KAKNX-Ni6o DpyTNr rapaHTnI

YIONHOMOUEHHBIECEPBNCHBIUEHTP

Пи ВОЗИКНOBЕМ И РОБДЕМ ИЗДЕМЕМ OБPAJIАТСВ BОДИN ИЗ PERINOHANHBx АВОТРИЗОВHых СЕВИСНЧБУ сентРО (СM. www.rybitools.ru) ИИ NAPRМYIO: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Wonnenden, Germany. Ужкініte СЕВИХII HOMEOР И TИN ИЗДЕМΥ, укізАЗніБIE Na tabлічke.

WARUNKI GWARANCJI RYOB

YnblHOMOueH CEPBn3EH UeHTbP

BcNkH 3aBkHn npo6bneM, CbP3aHn c npOyKaT, Morat Na 6bNa tOpabHn KbM MeCHHTe YbNHOOMouHEn CepBnHn CEHTPOBE (nocetete www.rybitools eu) Hn DnpeKTHO Do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. NocOte cepINHn HmOp n Tna Ha npOyKaT, OTNeuataHn Bbpy EtNKeta.

1. RapaHTiHnN nepIOI dnn CnoXnBaIcBcknaIac 24 MciU iNoHHaCTbC3 MoMeHTy npD6BanH uOro npICrPoIO.La Data NOBHnHa 6TyN 3aoKMyeHTOBa y rapaHTnHOMy TaIHOI aBO yeKu. Lep npcTpiB 6yB poapobHeH i pImHaeeH BtIKnI IAN CNOxHBO rTa npMaTHoR BNOpNCHTA.H Y pa3i npOpeciHOro a60 KomepuiHoro BVkOpNCtAHn HBo rnpCtPO, BIn BTpaAC rapaHTIO.
   2.1Chye MoKnBtbc noOBKmHr rapaHTHIN nepiO dnn TactHH NihIK
   1eNEKTPOHCTPymEHTB (nepeMHHO/NOCTHIHO CTpyM),noHAD nepiO
   0nUCAHN BVAI 3eNoONoTOO peCCTpAJIu H caAIWI www.RyobitooHS.eu,
   HAPiPcTPOJI, Aki MaOTb npABo HA noOBXeHHa RAPAHITHO rnpOy, MAOTb
   3aHTKI noNtAHK UIO BOrBA MArASHX aAoBO hYnakOBU / ta DokyMeHTAJI
   do nPcTPOIO.KIHSeBKn KopCHyBaH NOBHEN 3apeCCTpyBatn IHOI/I
   HOBNPNDABHn pncPTPI OHNAH NPOTAROM 3DHB 3 datn NOKynK. KInCeBNI
   KOpCHyBaH MOKE 3apeCytBATmCR DnA NoOBxEHnR PAHTHHO rnpOEOy B
   HBeBOO KpAHII NOCTHIHO nepe6yBANH, kIAO BOH E DCOTYNHO Y BINOABHNI
   OnUI ONAHn FOPMN PecCTpaUI. KPM TORO, KInCeBI KOpCHyBAH-IO NobHHI datn CBOIO 3RODY H 36epirAHn DAnHIX, kAi Heo6XiDnI DnBBEHN OHNAH, a
   TAKOX BOH NOBHNI pinnHNTn PabNA t YAOMBO. OTPMANAHN lNDTeBdKHeHH
   peecTpaUI, Ake BiDpABnIEbC H aApcy eNeKToPHOH NooTI, Ta oPIIHan
   raPAHTHHIO TALHOI 3a3HaHeHOIO DaTOIO NOKynK 6Bye cnyBAtn DOKAOM
   NOOBKHeOH RAHPANI.

2. RapaHTI noHnIOpeTbca H bci deEeKTH npCTPOH npOTROM rapaHTIHORo TepMIHy 1Odo HeD0TPMaHHA cTaNdTIB VbIO6MHNTBa a60 MaTePianBHa DATy npD6hAHAR. RapaHTI oMeMkyCtBc peMOHTOM Ta/a60 3AmHO, Ta HE BKNIOVAe B c6e6 By-RAHX IHxN XO6OB3Ahn, B TOMY CnLI, ae HeOBMeKeha y pasi BNAdKObXn TA nodALnsn NNOKOJKeHb. RapaHTI He die, kIoIOpTrn BAnHKOpICTOBvBAcBc HENAEKHM NHOM, BCyNEpeH INCTpyKJI 3 EKnPTaAtI a60 ByBnAPABINbHO nIKNIOHem Do MEpEXi DaHa rApaHTI He noHNIOpeTbCA Ha:

nPnCTpoI, 06vyn NOxKoJxEH i y pe3yNbTaTi HENpaBnHORo TEXHORO
06CnyROBYBAHH
-npncptoi, 60 6ynn BnD03mHei a6o MoDnΦikOBaH;

• npiOTO, oPIHrAHEIe IENTHMnKaiJIHe (TOBAPHN 3HAK, cepiHNIHOMeP) MAPyBAHHaIKX bEy NOI nooKIOKeJhE, 3MIHeOE a6bDAnIEHO
  -6bpy-siKIOuKOJIaHcZI，3ANOJIHHeHOOTPMAHmHnHCTpykU3EcknnytaTtJ- npiOHTC，UO HeMaOTbMAPkyBaHnCE；

• npiOIO, 0o ByTN BIDpeMOHOTBAH KEBANlIbKOBAHm FbaixuE M a63 aBIDcyTHOHTi nonepedehoro doBOyHO bID Techronic Industries;

• npiCTPOI, NiDKNIOHEnI O HeBIDNOIBHOg DKepeJIKKBNENHn (CNIa TOKy, HanyPjEHNK, NACTO);

-6yNb-jki nowKOxEHHn CnpHHeHi 3OBHIHM BnNBOm (XiMHm.

Φi3NHMM-CTPM6kAM HANOYHM) a60 CTOPOHHHM PEOBHNAMN;

-HOPMaJIbHy AMOpTN3aUIO 3aNAChNX HaCTNH

-HeBIDNOBIDHE BIKOPCTAHHH,nepeBAHTaxEHn npncTPO;

-BNKOPNCTAHH HENITBEPXeEHX 3anachnx yactnH a6o akcecyapib;

-npina da Ido enektoipohcymeHTy, 10 nooctaaactbca pa3o3 npncTpoem
ao kynyTOcBOKPEMO. TaK BnAHTKN BPAOXOByIOb ane He o6mexEHHMn
dna HakoNEHKnBkpyTOK, cBpeDn, abpa3nBHXn DnCKIB, HaxDaHOrO
nanepy Ta Jne, 6hNHN HAnpRMHNX
-KOMNOHEHTN(ACTHNN Ta npnnaDra) 3 ypaxyBaHHr HOpMaIbHoro 3HOUBAHH, BpXBOUYOH, ane 063 oBmeJHK HA KOMNIKTHN pOPIaIKTN Ka TExHiHORO 06cnyROByAHn, ByIJIh NiTKn, NiuIMTHNK, NaTOHn, KpinneHH a60 npmOS SDS cBepen, Ka6eni KINBEHHN, DoaATKOBI pyOKaTK, YoONn IraTpAChNPOTyAHn, WnIpyABnHI nIaCTHH, MiUKn Ira 3bopy nny, TpykBrBxNOny, fetpobi kibua, wtnpi i npyknH raIKOBeTp I.

4.Днгбуваньпсггдмбугнлбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3B2H03 aBTOHOP3OBOAHxCepBICHx CHTPB RYOBI, kki nepehiHdi KOKHOI KpAHI y HAcTHNOMy peNkIy ADEC cepBICHx CHTPB.YdKeHXK pKaIIHAX MICeBvHAnEP RYOBI 3o6B'3aYcTBc BIDPABNTu nPcHPTD Rio DO CepBICHOr BaHTpy RYOBI.Пи BiDpABnEHnI pNCTPO Do CepBICHOr CEHTPY RYOBI, nPcHPTD Mae 6tN HAIINU YNAKOBAHm 63 6bJ-RAKHO He6Be3NEHrO BMCTY, HApRnKdAN Be3HNY, 3NoHAChEHO ADepeco HIOBpABNHka Ta CynPDObKByBATNC KOPOTKHM ONOHC HecNPABHOCTi.

5.PemOH / 3aHnBipnoiDooie rapaHTI 3JINCHOTbC 63KoTbHO.
He e oCHOBO DnnoNOBKeHHA aO noATky HOBO rapaTHIOHO
nepoy. 3AmHeHcYACTMHbAo npnaDnpeXPOyBdo BlaCHOCTKOmNHAI.
y DeKHX KpaiHax BapTcB DoctABKn aO noTobi BHTPnOBHHI 6yTN
CnPAeHl BiNPaBHKNOM. 3aranhBo CTAHO npbaNOKUHa nPnCTPi
3aJIWAOTCB He3MIHNMM
6.Lra rapaTria Die B EaponeBcXOMy CoK3i, WBeuapri, IcnHdi, HopBerii, liTeHeTneHi, Typeeunhi Ta Pocii. 3a MeKaAM uXx 0n, 6ybJ naCa, 3epHtbcrdo ophiHoro Dnepa RYOBI, uo6 BNHaunTH, nn 3acTocoBcybscn Hua rapaHTia.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LECTPN

3 6yIb-kynx nIaHb aO bnp6nem, noB'ra3AHx 3 npNCTpOcM, BN MOKeTe 3BepHyNCb do MICeBvIX ATOPTIN0BAHHX cepBICHX ueHTPIB (BIDJaAITE www. rybitools.eu) aO hAnpy My do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,7134 Winenden, Germany. Byd Iacka, Bkaxitb cepiHn Homep Ta TnnpOdyKTy, Bka3aHa Ha etnKeTci.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Cut-off saw

We declare under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards.

Authorised to compile the technical file:

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Kapsag

Vice President, Quality - Ryobi Asia

• Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany