ONE+ R18IW7 - Daráló RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ONE+ R18IW7 RYOBI

A leszabófúresz kialakítasa soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A leszabófúreszt kizárolag olyan felnöttek használatják, akik elolvasták és megérététék a jelen kézikönyvutasításait és figyelmezteteit, és teteikért felelosséget tudnak vallalni.

A termek kūlɒbozo tipusu anyagok vágására keszült. A termek kūlɒbozo alkalmazásaihoz másés mas tipsusu fürészlapokat kell használni. Az alábbi tablázat alapján valaszthatja ki az anyagtipushoz ilieszkedö helyes fürészlapot.

Tárcsa tipusa Vágáshoz ajánlott anyag

Karbid csiszolórácsa	Gipszkarton, műanyag
Csiszoló vágórácsa	Acél, rozs+dentes acél, nem fémes anyagok
Gyémánt csiszolórácsa	Csempe, beton, tígla, kerámia, szálas cement

Ne hasznalja a terméket a rendeltétésétöl éltrö celra.
A szerszámgep rendeltétésétöl éltrö müveletekre való
hasznalata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztetest, utasístást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részletezett elóirások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés és/vagy súlyos testi sérlülesek.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A KÖRFURESZHEZ

A géphez adott védōburkolatot biztosan kell rögziiteni a szerszámgepen, és úgy kell beállitani, hogy a maximalis biztonságot nyújtsa, azaz a tárcsa lehtö legkisebb része nezzen a kezelő felé. A kezelő és a bámeszkodokné alljanak a tárcsa forgássíkjába. A védōburkolat megvédi a kezelőt a széttró tárcsa darabjaitól és a tárcsával valo veletlen érintkezészló.
Csak kotoanyaggal megerositett vagy gyemant korfureszlapot hasznaljon a szerszamhoz. Meg ha egy tartozekot fel is lehet a szerszamra szerelni / helyezni, ez nem jalenti azt, hogy teljes biztonsagban is lehetne ezt a szerszamot ily modon hasznalni.
A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma) nagyobb vagy egenlo kell hogy legyen, mint a szerszamon jelölt maximális sebesség (fordulatszám). A sajat névleges sebességuknél nagyobb sebességen üzemelo tartozék ok eltörhetnek és kidobóhatnak / kirepūlhetnek a szerszámból.
A tárcsákatCsakajavasoltalkalmazásokra szabad hasznalni.Ezertne csiszoljon pédául a vagótarca oldalával.A csiszolókorongok periferikus koszörulésre keszültek.Ha oldaliranyu eró éri ezeket a korongokat,

Mindig serulésektól mentes tárcsarögzitó peremeket hasznaljon, melyek atméroje megfelelo a kivalasztott tárcsahoz. A tárcsarögzitó peremek megtamasztják a tárcsát, igy csökkentik a tárcsa eltorésenek veszelyét.
Ne hasznaljon nagy gepekról szarmazo, elhasznalódott tárcsák. A nagyobb szerszámgepekhez való tárcsák a kisebb gépeken a nagyobb fordulatszám miatt nem hasznalhatok, mert szétrobbanhatnak.
A tartozek külso atméroje és vastagsága meg kell hogy felejen a szerszám megjelött muszaki adatainak. Amennyiben a tartozékok nem felelnek meg a megadott adatoknak, akkor a szerszám védelmíés beallitási rendszerei nem képesek megfelelókepp muködni.
A tárcsák és peremek kózépfuratának pontosan kell illeszkednie a szerszámgep tengelyere. A szerszámgep tengelyehez nem illeszkedő központi furattal rendelkező tárcsák és peremek nem lesznek kiegyensúlyozva, ami tulzott vibraciót és az irányítás elvesztését okozhatja.
Sérult tárcsákat ne használjon. Minden használat elott vizsgalja meg a tárcsát repedések és csorbulás tekintetében. Ha a gép vagy a tárcsa leesett, vizsgalja meg, hogy a tárcsa nem serult-e vagy használjon útárcsát. A tárcsa atvizsgalása és felszerelése után On és a közelben tartózkódo egyeb személyek alljanak a tárcsa forgásí sikján kivül, és muködtesse a gépet egy percig maximalis üresjárati fordulatszámón. Ezalatt az idő alatt a serult tárcsák altalában eltörnek.
Viseljen szemelyi védofelszerelést. Aszerint, hogy mire használa j a szerszámot, viseljen védomaszkot,Biztonsagi- vagy védoszemuveget. Szükség eseten hordjon porvedo maszkot, hallasvedo eszközt (fulvedot, fuldrugot), kesztyut, védokotenyt az idegen testek (suroló darabok, faforgacs stb.) becsapódasa elleni védelem erdekében. A védoszemuveg lehetové teszi, hogy a kipattogó tormelék ne sertse meg a szemet. A porvedo maszk lehetové teszi a munkafolyamat által kelttet részecsék kiszürését. Hallaskarosodast okozhat, ha erós zajnak hosszabb idón keresztüli ki van teve.
A munkát szemléloket tartsa megfelelo távolságban a munkaterülettól és ügyeljen arra, hogy hordjanak megfelelo védöfelszerelest. Bárki beléphet a munkaterülenk kell viselniuk egyeni védöeszkózoket. A munkadarab vagy a torött vágórácsa darabjai a kozvetlen munkaterülettól távolabbra is kirepūlhetnek és sérülseket okozhatnak.
A gépet kizárolag a szigetelt, csuszásgatló részénél fogja, ha olyan felülen dolgozik, amelyben elektrmos gezeték lehet. A feszültseg alatt levö geztekkel törtő erintkezés során a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhétnek, minek kovetkeztében a kezelőt áramütés érheti.
Soha ne tegye le addig a szerszámot, amig a tartozék teljesen le nem all. A forgo tárcsa belekaphat

a felületbe és kiranhatja a gépá a kezéböl.

Szallitas kozben soha ne mukodtesse a szerszamot. A forgo tartozek bekaphatja a ruhajat es sulyos serulest okozhat.
Rendszeresent tiszitsa azerszam szellozonyilasait. A motor legaramlasa a motorhaz belsejbe szivja a port, ami altal felhalmozodhatnak ott a femrzescestk es ez aramutest idezhet elo.
Ne használja a szerszámot gyulékony, tuzveszélyes anyagok kozelében. A szerszám altal kellett szikrák meggyujthatjak ezeket.

Visszarugas es ahhoz kapcsolodigyelmezteteke

A visszarugas a forgo tarcsa beakadasakor vagy beszorulasakor fellepo varatlan reakcio. A beakadas vagy beszorulas a forgo tarcsa hirtelen megallasat okozza, ami a gepet a beakadasi pont krol a tarcsa forgasaval ellentetes iranyba rantja.

Például, ha egy vagótarcsa beszorul vagy elgorbul a munkadarabban, akkor a tarcsa ele belemélyulhet a munkadarab felületébe, ami a tarcsat a munkadarabról hirtelen a szerszámot hasznaló személy irányaba ill. - a leblokkolt tarcsa forgásirányanak fuggvényiben - tavolra is vetheti. A kerek akkor sem ugrik irányaba, vagy távol az uzemeltetö, attól fuggöen, irány a kerek mozmásat ponton cspkedte. Megugrás eseten a vagótarcsa el istörhet.

A megugrás ily modon a szerszám nem megfelelo hasznalatának és/vagy a helytelen hasznalati modoknak / körulményeknek az eredménye. Nehány ovintézkedes meghozatalával ill. fi gyelmes betartásával azonbar elkerülheto ez a veszélyes jalenség.

Tartsa erosen a szerszamot es oly modon poziionalja a testet es a kezeit, hogy egy esetleges megugrast kontrrollalni tudjon. Ha a szerszamon segedfogantyu van, mindig ugyeljen a fogasara. Ekkor optimalis kontrroll alatt tartja a szerszamot egy esetleges megugras vagy a szerszam beinditasa soran jelentkez0 ellenhatas-nyomatek eseten. Hozza meg a szukseges intezkedeseket ahhoz, hogy uralma alatt maradjon a szerszam megugras vagy ellenhatas-nyomatek eseten.
Soha ne helyezze a kezét a forgo tartozék közelébe, a súlyos testi serülèsek veszélyenek elkerülèse érdekében. Tartozékok kezein át.
Ne helyezze a testétforgó tárcsa sikjába. Megugrás eseten azserrzám a tárcsa forgásirányával ellentêtes irányba repul ki.
■ Kūlōnós figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék megcsuszásat és beszorulásat. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsuszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásanak - ily mádon az uralom elvesztésnek és a szerszám megugráásanak - nagyobb a veszélye.
Ne szereljen fel a gépre fureszlancot, famegmunkalo korongot, 100 mm-nél nagyobb szegmensmélységgel rendelkezó szegmentalt gyémanttarcsat es fureszlapot. Az ilyen tipusu tarcsák novelik a szerszám megugrasának és uralomvesztésenek veszelyét.

Ne "csipje be" a tarcsat, es ne fejtsen ki tulzott nyomast. Ne probalkozzon tul melyen vagni. A tarcsa feszitese noveli a terhelest es a tarcsa Hajlamossagat a csavarodasra vagy gorbulesre a vagsjaratban, valamint a visszarugas es a tarcsa toresenek veszelyet.
A tárcsa beakadásakor, vagy ha barmilyen okból megszakitja a vagást, kapcsolja ki a szerszámgepét, és tartsa mozdulatlanul mindaddig, amig a tárcsata teljesen meg nem áll. Ne probáljia eltávolitani a tárcsát a vagásból, ha a tárcsaforog, maskülönben visszarugás torténhet. Soha ne probáljá a megforgó tárcsát levenni, ez megugrást idezhet elö.
Ne kezdje ujra a vagast a munkadarabban. Hagyja, hogy a vagotarcsa teljes fordulatszamra gyorsuljon, majd ovatosan engedje be a vagsba. A tarcsa beakadhat, felemelkedhet vagy visszarughat, ha a gepet a munkadarabban inditja be.
A paneleket es a tulmeretes munkadarabokat tamassza ala, hogy csokkentse a tarcsa becepodésenek es visszarugasanak kockazatat. A nagymeretu munkadarabok a sajat sulyuk alatt behajolhatnak. A tamasztekokat a vagasvonal kozeleben, valamint a munkadarab szelhez kozel is el kehl helyezie a tarcsa mindket oldalan.
Kulönos figyelemmel jarjon el, ha "beszúro vágast" végez egy már meglevó falban vagy más elore nem lathato teruleten. A kialló tárcsa gáz- vagy vizcsöveket, illetve elektrmos vezetékeket vagy más tárgyakat vághat el, ami visszarugást okozhat.

TOVÁBBI BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

Szorítsa le a munkadarabot egy szorítóval. A nem rogzítét t munkadarabok súlyos seruléseket és károkat okozhatnak.
A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata serulésekotokozhat vagy sulyosbithatja tūneteket. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.
A termek automatikusan ujraindul, ha leall. Leallas eseten azonnal kapcsolja ki a termeket. Ne kapcsolja be a termeket ujra, amig leallit allapotban van, mert az nagy reactiv erovel hirtelen visszalokest valthat ki. Hatarozza meg, miert allt le a termek, igazitsa ki, tekintettel aBiztonsagi utasitaskra.
Az eszkocz környezeti homérseklet-tartománya a mukodés során: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a taroIas soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homserseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodások veszelye elkerülésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az alkukka. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint

pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akumulator környezeti homérséklet-tartománya a hasznalat során: 0^ - 40^
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szàllitsa.

Az elemek külso fel altali szallitásakor kovesse a csomagolasra és a címékésre vonatkozó SPECIALIS eloirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokhoz vagy vezetö anyagokhoz szallitás kozben; ehbez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigeteló fedélle vagy szalaggal. Ne szallitson reped vagy szivargó akkumulatorokat. További informácioert vegye fel a kapcsolatot a továbbístast végzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

93. oldal.

1. Kar, szigetelt fogofelület
2. Imbuszkulcs
3. Fureszlap forgasirany-valaszto
4. Be - ki kapcsologomb
5. LED Iampa
6. Tengely reteszgomb
7. Tárcsavadó
8. Akkumulatornyilas
9. Vágasmélység beallitógomb
10. Peremes csavar
11. Alaptámasz
12. Csiszoló vagótarcsa
13. Karbid csiszolotarcsa
14. Gyemant csiszolotárcsa

KARBANTARTÁS

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzésekor, tiszitáskor, karbantartás vegzésekor, illetve hasznalaton kivul mindig huzza ki a gépet az elektromos halózataból. Ha a terméket leválasztja az aramellatásrol, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly serülest okozhat.
SzervizeléskorCsakagyartóeredeti cserealkatrészeit, kiegésztöit es ráteteit hasznalja. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek károsodásat okozhatja.
A muanyag részek tisztlatasakor tartozkodjon a tisztloszerek hasznalatatol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszult elementk tobbsegere. A por es egyeb szennyezodesek stb. tisztlasara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fekolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékekkel, beszivódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongalhatjak, meglagyithatjak vagy lebonthatjak a muanyagbol keszult részeket, ami sulyos testi serülseket is okozhat.

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztetés

V Volt

Uresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. liketek szama percenkent

Egyenáram

Átméro

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutató.

Viseljen szemvedot

Viseljen szem-, fül- és legzésvédőt

Nem hasznalható nedves csiszolásra és vágásra

Viseljen fulvedost

Viseljen pormaszkot.

Ne hasznaljon kicsorbuilt, repedit vagy hibasciszolókorongot

Ne hasznalja vagasra

Müanyag

Szarazfalazat

Fem

betonban

Csempe

A kiselejtetz eigeltromos termékeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket ujra keh hasznositani, ha van ra lehetoseg. Az uyrahasznositassal kapcsolbatan erdeklojön a helyi onkormányzatnal vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegesztök

A jelen hasznalati kezikonyven kozoltrezges -es zajkibocsatasi ertekeket szabvanyosittovizsgalat segitsgevel mertuk, amelynek segitsgevel az eszkozekogymassal ossehasonlithatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettseg elozetes felmeresere is.

A megadott rezgéskibocsatási és zajkbocsatási szint az eszköz fó alkalmazássait jelóli. Azonban ha az eszközt nem megfeleloen tartják karban, külonboző alkalmazáóska ravy éltér taroşékokkal használják, akkor a rezgés- és zajkbocsatás valtozhat. Ezek a bevatkoaszok jelentóns novelhetik a kitettsegi szintet a teljes mühödeşi idöstartam során. A rezgésnek és zajnak valo kitettsegi szint becsült ertekét akkor is figyemeble kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor csak tílenül.jar. Ezek jelentösen csökkenthetik a kitettsegi szintet a teljes mühödeşi idöstartam során.

A. kezoli rezgés- és zajartalom elleni védelméhez tegyen meg tovabbi biztonsagi intézkedeseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, kéz melegen tartása (rezgés esetén) és a munkavégészí folyamat megszerveşese.

AVENTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögzítétj jogok mellett a termékre az garancia vonalkozik.

1. A fogyasztoi garancia tartama 24 honap, mely a termek vasarlasanak napjaval kezdodik. Ezt a datumot szamlalv vagy a vasarlst igazolok Dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendeltete sek fogyasztoi es magancelu hasnatal. Ezert professionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nim erenynes.
2. A szerszamgepek (egyenvarum/valtóramu) egy reszénel a garancia idofartama a www.royibools.eu webplona regisztrvala meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csmogalón, illette a termek dokumentáciobäjan égyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciaja meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalón a vasárás datumatól szamitott 30 napon belül regisztrnalna kell az ujvásárolt szeszmátom. A vegfelhasznaló akor regisztrāhlata kiterjesztét garanciára, ha az orszag, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürlapon azon orszagok kötzl, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúv vegfelhasznalónak belle kell egyzenz an online regisztrálas ran szuštegés adatok tárólásába, es el kell fogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztét garaciá t regisztrácio beérkezésöról e-mailben kuldött visszaigazolás es vasárás datumat tartalmáz eredeti számla igazolá.
3. A garanca a termek vasarásakor fennaló, a gyartás során keletkezett hibára és anyaghibára erenyes a garancialis idöartamon belul. A garancaCsak a javitára/cseré corlatozódk, éns mer terjed ki semmilyen egyébokötelezettsegre, nem kizárolagosan ideertve a veletten vagy szandékos rongalst. A garanca nem erenyes, ha a termekel nem megfeleloen, a hasznalati utasitasban foglaltakkal ellentétenes, illette nem megfeleloen csatlakoztatva hasznaléták. A garanca nem vomatkozik:

a - termeket a nem megeltoke kbarantlas kovetkezteben eri kadosodara -megvaltozatotv yag atalakitott termeke
- olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (védjegy, sorozatszám)
megrøngåltåk, megväloztàltåk vagy eltávolitlåk
-a hasznalatiutasitás be nem tartásából eredó kárra
-CE jelölesell nem rendelkezó termékreke
- olyan termekre, melyet nem képzzett, illette a Techronic Industries atlal nem felogositott szereló javitt
- nem megelelo (aramerossegu, feszultsegu, frekvenciaju) aramforrasra.
csatlakoztattom终端ke
- külso (vegyi, fizikai, utes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredö károkra
- a cserelhetó alkatrészek természetzes kopáras é elhasznalódaśra
- szerszám hytelten hasznalatára, tüllerhelésére
- nem jovahagyott tartozék oš alkatrészek hasznalatára
A szerszámmal adott vagy kūlōn megvásárolt tartozékorka. Ilyenek pédául (de nem kizárolá) a csarverhúfojek, furoszárak, csiSzólkorongok, csiSzolopapir, kések, oldairány terelök.- A természetes kopasnak, elhasználodaśnak kitett alkatreszek eskiegészitók, pédául (de nem kizárolá) szerví- és karbantartókszletek, szénkefék, csapayak, tokmány, SDS furoszár cstalakojoza, pátkábel, segedfogant szàllitòk, cszololap, porzsák, porelvzető csö, filcalatétek, utomüv csavarbehajó gcpcsapszege es rugóa stb.

1. A termek javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervíbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkežo listaban talaj. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedó valjalá a termek elszalilásat a RYOBI szervíbe. termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó cimet feltüntetve, a hiba rövid leirásával együt kuldje el a RYOBI szervíbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotlartam iujaindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mitulajdonukba kerulnek. Egyes orszagokban a szalilas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodorvenyes jogai nem valloznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban e Oroszorszagban eryenyes. E teruleten kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hovy milyen garancia van eryenben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kérése vagy problémaja van a termékkel kapcsolatban, f a helyi hivatalos szervizköponthoz (latogasson el a www.rybitools.eu oldalra), vagy kozvetlenül ide: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, Winnenden, Germany. Adja meg a cimkère nyomtatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Kizarolagos felelosegkun kereteben nylatkozunk, hogy az alabb emillett termek megfelei a kovetkez o europai iranyelvek, szabalyozasok es harmonizalt szabvanyok vonatkoz rendelkezeseinek.

A muszaki dokumentaci összeallitasárafelhatalmazott*:

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Fierăstrău cu mitră

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használá licenc keretében történik.

RO RYOBI este o marca commerciala a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.