ONE+ R18IW7 - Drtič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ONE+ R18IW7 RYOBI

Pri návrhu rozbrušovac pily byl kladen obzvlástní duraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Tato Rozbrusovaci pila je urcena k pouzivani dospelymi osobami, ktere cety navod k pouzitl, chapou rizika a nebezpeci s nim spojena a mohou byt považovany za osoby zodpovedne za své Jednani.

Tento produkt je navrzen k rezani ruznych druhu materialu. Používání produktu vyžaduje ruzné druhy reznych kotouču. Použijte nizé uvedeny graf, abyste zvolili rezný kotouč vchodný pro dany typ materialu.

Typ kotouče Dopurčeno kˈrezáni

Karbidový rozbrušovací kotouč	Sádrokarton, plastická hmota
Abrazivné Řezný kotouč	Ocel, korozivzdorná ocel, neželezné materiały
Diamantový rozbrušovací kotouč	Dlaždice, beton, cihly, keramika, vlákniťy cement

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použítí. Použítí elektricky poháněného nastroje pro práce jiné, než zamyšlené by mohlo mít za následek nebezpečnéu situaci.

VAROVÁN! Prečteše si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s náradim a prohlédnéte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu můze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zranění.

Uschoveje si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI KE ZKRACOVACI PILE

Dodany kryt musi byt bezpečné pripojen kelektrickému nastroji a umistěn pro maximálni bezpečnost, tim je obsluze vystavena minimálni plocha kotouče. Polohujte sebe i prihlížejici mimo oblast rotujiciho kotouče. Kryt pomáha obsluhu chraniţ pred rozbitými fragmenty kotouče a kontaktem s kotoučem.
S timto elektrickym nara:dim pouzivejte pouze vyztuzené nebo diamantové rezné kotouce. I kdyzlze prisluensstvi jinych vyrobcu nasadit na nara di, neznamena to, ze je jeho pouzivani bezpecné.
Jmenovitá rychlost príslušenstvi musi byt stejná nebo vyssi než je maximálné rychlost uvedená na náradi. Príslušenstvi, které pracuje vyssi rychlosti, než je jeho jmenovitá rychlost, se muže Rozlomit a vymrstit z náradi.
Kotouče se smí používat pouze pro doporučená použiti. Například nebruste stranou brusného kotouče. Brusné šržné kotouče jsou určeny k obvodověmu broušeni. Bočni sily púsobí na tyto kotouče mohou zpúsobit jejich Rozlomení.
Vždy používejte neposkozené okolky kotouče se správným prúmerem pro váš zvolený kotouč.

Správné okolky kotouče podporují kotouč, Čímž snizuji možnost zaseknutí kotouče.

Nepouživejte opotrebované kotouce z větsich nastroju. Kotouce urcené pro větsí nastroj jsou nevhodné pro vysoké rychlosti malého nastroje a mohou prasknout.
Vnejsi prumer a tloustka prisluenstvi musi odpovidat technickym udajum pro dané naradi. Pokud prisluenstvi neodpovida technickym udajum, ochranny system nebude pracovat spravne a naradif nebude dobre seizene.
- Velikost kotouce a priruba se musi vchodna na vreteno nastroje. Kotouce a priruby, jejich otvor je nevhodný pro nastroj, muze zpusobit nerovnováhu, nadmérné vibrace a dokonce ztratu kontroly.
Nepoužívejte poskozené kotouč. Pred použitím prohledněte kotouč na prasklyná odlomeni. V pripadé pádu náradi nebo kotouč zkontrolujte, zdaŽadnéprvek náradi nebyl poskozena v pripadé nutnosti, použijte nový kotouč. Po prohlédce a instalaci kotouč presuţe sebe i prihlízejíci mimo dosah rotujiciho kotouč a nechejte elektricky nastroj rozběhnout na maximalni otáčky bez zatíženi na Jednu minutu. Poskozené kotouč se během teto testovaci doby zlomí.
Používejte osobni ochrannes pomúcky. V závislosti na používani náradi, noste bezpečnostní nebo uzavrené ochrannes bryle, nebo ochrannes bryle s bočnimi kryty. V pripadě potřeby používejte protiprašné respirátor, sluchovou ochranu, ochrannes rukavice a ochrannou zastériu s laclem, abyste se chránili préd olokátajcimi kousky obraběného materialu (kovový prac a piliny, trisky apod.). Ochrannes bryle chrani préd vniknutim cizich těles do očí, které muže zpùsobil zraněni. Protiprašné respirátor filtruje cástice prachu vytväřejci se pri préci. Dlouhodoba expoze vysokému hluku muže zpùsobil poskození slachu.
Dbejte,aby se prihlizejici osoby zdrzovaly v dostatecné vzdalenosti a aby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky.Vsechny osoby vtupujici na pracoviste musi pouzivat osobni ochranné prostredky. Casti obrobku nebo Rozbity kotouc mohou oldetat a mohou zpusorbit zraneni bezprostredn oblasti pouziti.
Drzte náradi pouze za izolovanéolesti protiskluzovou upravou, Pokud pracujete s materialem, ve kterem mohou byt elektrické kabely. Kontakt s "zivym" vodicem zpusobi, ze kovove casti elektricky pohaneneho nastroje se stanou také "zivymi" a zpusobi elektricky uraz obsluze.
Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prisluşenstvi jestoči.Rotujic kotouc se muze sevřit do materiálu a zpusobit ztratu kontroly nad nastrojem.
- Otáčejíci se príslušenstvī by mohlo narazit na plochu, na kterou jste náradí položili, a mohli bye ste ztratit kontrolu nad naRADIM. Pri prenáseni náradi vypněte. Otáčejíci se príslušenstvī by se mohlo zachyít o vás odeva zpúsobit vám závažný uraz.
Pravidelné Čistěte větraci olv y nárádi. Při větrání motoru se pod kryt motoru dostáva prach, proto je nutné větraci olvory pravidelné Čistit, aby nedocházelo

k usazovani kovovych castic, ktere by mohly zpuosbit uraz elektrickym proudem.
Nepoužívejte náradí v blízkosti hořlavych preydětú.
Jiskrením by mohlo dojt k jejich vzniceni.

Zpétnyvrh a souvisejici varovani

Zpétny raz je náhlá reakce na sevřeni āuviznuti rotujiciho kotouče. sevřeni āuviznuti zpúsobi nahlé zastavení rotujiciho kotouče, což zpúsobi neovladatelnost elektrického nastroje ve směru rotace kotouče v bodě styku.

NaprikladPokuduvizne brusnykotouc v obrabenem dilu, rezná hrana kotouce se zanoři do obrabeneho dilu a dojde k prudke reakci kotouce, ktery nekontrolovane yvskoci ze své drahy smerem kuživateli, v zavislosti na smeru otaceni kotouce pree jeho zablokovanim.Kotouc muze yvskoit bud smerem k nebo od operadora, v zavislosti na smeru kola hnuti v miste skripnuti. Pri zpetném razu se brusny kotouc muze zlomit.

Drzte naradi pevné a postavte se tak, abyste mohl kontrlovat priadny zpetný raz naradi. Pokud je naradi vybaveno pomocnou rukojeti, vždy drzte naradi oběma rukama. Tim se usnadni kontrola nad naradim v pripadé zpetného razu nebo reakcního momentu pri spusteni naradi. Pri zpetném razu nebo reakcnim momentu je třeba prijmout opodvájdíc opatření.
Nikdy nepriblizujte ruce do blizkosti otacejiciho se prisluosenstvi, abyste si nezpusobili vazné zraneni v pripadé zpetného razu. Prisluosenstvi muze odskočit zpět pres vaše ruce.
Nestavte své telo do linie rotujiciho kotouce. V pripadé zpetného razu je náradi vymrstěno opacný směrem, než je směr otáčeni kotouce.
Postupujte opatrne pri praci v Rozich, pri opracovani ostrych hran apod. Davejte pozor, aby se vam naradi nevysmeklo a aby se prisluosenstvi nezablokovalo. Pri praci v Rozich a pri opracovani ostrych hran se zvysuje nebezpeci vysmeknuti naradi a zablokovani prifluosenstvi, ktere maji za nasledek ztratu kontroly a zpetný raz.
Nemontujte retez pily, hoblovacin už, segmentovaný diamantový kotouč s obvodovou mezerou vyšsí jak 10 mm nebo pilový ozubený kotouč. Tyto kotouče zvyšuji riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad naRADIM.
Neblokujte rezny kotouc ani nepouzivejte nadmerny tlak. Nezkousejte se provadet nadmernhe hluboké rezy. Namahani kotouce zvysuje zatez a nachylnost ke stocen nebo uvaznuti kotouce v rezu a moznost zpetneho vrhu nebo zlomeni kotouce.
Kdyz kotouc uvizne, nebo kdyz se rezani prerusi z jakehokoliv duvodu, vypnete elektricky nastroj a drzte jej nehybne v materialu, az se kotouc zcela zastavi. Nikdy se nepokousejte premistovat rezny kotouc z mista rezani, kdyz se kotouc pohybuje, jinak nastane zpetny vhr. Pokud kotouc uvizne v rezanem materialu,Pokuste se naletz pricinu a provedte napravu,aby k zablokovani kotouce jiiz nemohlo dojit.

Neobnovujte rezani primo v obrobku. Nechte kotouc dosahnout plne rychlosti a opatrne znovu vstupte do rezanheo mista. Kdyz je kotouc uvizly, muze z obrobku yvskoit nebo byt zpetnve rzen, kdyz se znovu spusti v obrobku.
- Podeprète velké panely nebo velké obroby pro minimalizaci nebezpeci sevreni kotouce a zpětného vrženi. Velké obroby mají sklon se prohybat vlastni tihou. Podpory musi byt umistěny pod obrobkem po obou stranach blízko linie rezu a blízko okrajú obrobuku.
Bud'te velmi opatniki, kdyz delate ,zarezdo danedzide nebo jinych slepych oblasti.Vycnivajici kotouc muze prerezat potrubi vedouci plyn ci vodu, elektricke vodicice ppredmety, ktere zpusobuj ziptny vrh.

DOPLNJUJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Upinadlo obrobku s upinacim zaifenim. Neupnuté obrobky mohou zpusobit vazné zraneni nebo skody na majetku.
Poranéní mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým použiváním nastroje. Když použiváte jakýkoliv nastroj delíf dobu, delejté pravidelně prestávy.
■ Bruska se pri zastaveni v dusledku pretiženi automatickly restartuje. Pokud dojde k zastaveni brusky v dusledku pretiženi, okamžite ji vypněte. Brusku znovu nezapnejte dokud pretrváva pricina pretiženi, jinak by mohlo dojit k silnému zpětnému razu. Urcete pricinu zastaveni brusky a odstraťe tut o pricinu pri dodržovani bezpečnostníchPokynu.
- Rozsah teplot okoli pri používani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah doporučen'ych teplot okoli pri použivani systému nabijeni akumulatoru je od 10^ do 38^ .

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI UPOZORNENK BATERII

• Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponojuje na radi, vymennou baterii nebo nabiječku do kapalin a zajistete, aby do zaizenia akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodivé kapaliny, jak je slaná voda, urcité chemikalie a blicí prostředky nebo vyrobky, které obsahují bélidlo, mohou zpusobit zkrat.
• Rozsah provozních teplot okoli akumulátoru je od 0^ do 40^ .
• Rozsah skladovacích teplot okoli akumulátoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERII

Preno baterie dile mistroch a narochn opatreni a prdepisu.

Dodžujte vsechny zvlástni požadavyk na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materiały pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepících pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie sunikajćim elektrolytem. Pteje se u zásilkové

spolecnosti na dalisi radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 93.

1. Rukojet's izolac a protiskluzovym povrchem
2. Klic pro sestihranné srouby a matrice
3. Přepínač směru pohybu kotouče
4. Spinač spoustě
5. Kontrolka LED
6. Tlačtko pro aretaci vretene
7. Kryt kotouče
8. Otvor pro baterie
9. Sroub serfzen hloubky rezu
10. Přírubový šroub
11. Vodici lista
12. Abrazivni Čezný kotouč
13. Karbidovy Rozbrusovacik kotouc
14. Diamantovy rozbrusovac kotouc

UDRZBA

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montujdfly, provadi serizovani, ciisteni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odojeni naudi od zdroje energia zabrani nechtenemu spusteni, ktere by mohlo zpusobit vazné poraneni.
Pri provadéni servisu pouziveje tpe fouze originaln prislusenstvi, dopinky a nahrdn i dily vrobce. Pouziti jakychkoliv jinych dilu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeny vrobku.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dly. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nepohdi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstanen necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.
Nikdy neneche prijit brzdové kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucăstmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit neboznicit plastové casti, prípadné snizit jejich zivotnost a byt prfcinou urazu.
Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet poverene autorizovanee servisn stredisko.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

V Napěti

Otačky naprázdno

min-1 Poet otacek nebo pohybu (kmitu) za minutu

Stejnosmérny proud

Prumer

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Pred spusteni'm pristoje si radne prectete pouky.

Noste ochranu očí

Noste ochranné prostředky pro oči a sluch a dýchaci cesty.

Nevhodné pro vlhké broušeni a šezáni

Noste ochranu sluchu

Noste respiratório.

Noste ochranné rukavice

Nepouzivejte kotouc s prasklinami, otrepy nebo vadami

Nepouzívejte pro Čežáni

Plast

Sádrokarton

Kov

beton

Dlaždice

Opad elektrickych vyrobku se nsmi likvidovat v domovnim opadu. Recykujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnic uradnebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Dily nebo príslušenstvi jsou v prodeji samostatné

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zbody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitafte instrukcie

Noste ochranu zraku

Používajte ochranné rukavice

Φopáte TpOoTATEUTIKA μaTIwV

ΦopáTE TPOOATEUká yia Ta μatia, Ta auti kai avatvon.

AkataaIyo yia epyaaiec aeivanns n kntns 0e ouvNkeuypafoas

ΦopáTE TpOoTATEUtiKa aTuioV

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlucnosti uvedené v toto navodu byly zmereny standardizovanou zkušebni metodou a mahou

byt pouzity k porovnani Jednoho mlhovace s druhym. Mohou byt pouzity k prdebznemu posouzeni vystaveni vibracim a hluku.

Deklarovane hodnoty vibraci a hluenosti jsou vymezeny hlavnimi zpúsoby pusiti toto mihovace. Pokud je vsak mlhovac pouzit jinym zpúsobem, s jinym pfluselnstvim nebo pīn nedostatečné Ćržbě, urovné vibraci a hluku se mohuj lišit. Tyto podminky mohou podstatné zvyšit urovné vystavení vibracim a hluku za celou pracovni dobu. Pīn odahuć urovné vystavení vibracim a hluku je nutné vizit v uvahu taki dobu, kdy je mlhovac vypnutý nebo béží naprázdno. Tyto podminky mohou podstatné snizit urovné vystavení vibracim a hluku za celou pracovni dobu.

K ochrané oblsuhny pried učíngy vibraci a hluku urchete dalá bezpečnostni opatřeni, například provaděné udžržby mlhováte a príslušenstvi, udžržovani rukov u tepie (v pípadě vibraci) a organizováni pracovnicchCYk.

FQYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibracij a deklarované hodnoty emisi hluku uvedené v tomo návoš na obsluhu boli merané v sulade so standardizovanou skúskou a mozu sa použí na porovnianie jegneho náradia s druhym. Mózu sa použí na predebzěné posudéné expostriction.

Kromě zákonnych prav vypívajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahuje taki né uvedēné záruká.

1. Zaručni doba pro spotřebitele je 24 měsicu a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenāno na faktůne nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soulkromé učěly spotřebitelú. Zaruka se tedy nevztahuje na profesonáni nebo komerčnívyžúť vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastrojU (AC/DC) je moze zaruChi dobu prodluozit.K
   tu tornu je nuta registra ce strankach www.rycbitools.eu.Mo znost prodluzene
   zaruChi doby vrobkU je jasne uvedena v prodejnach,popf, na obalech nebo v
   dokumentech o vrobkU. Koncovy uizatel mus svuj novy nastroj zaregistrovat
   i online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uizitatel se muze k prodluzene
   zaruChi dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobytu, poduk je tato uvedena na
   internetovem registracnim formulafui u vrobkU, kde je tato mostnost dostupna.
   Konovci uizatele musi dae souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera
   musi zadat na internetu, a prijmout obchodni podminky.E-mail s potvrzenim
   registra a puvodni faktura s datem koupé posluzi jako dukaz o prodluzene
   i zaruce.
3. Záruka se vztahujé na vešekere vady na vyrobku v rámci zărúčí n doby zpúsobě ne yvrobnimi vadami nebo vadami materialu v dobe koupě. Záruka je omezena mopravu, popřipadé vymenu a nezahrjme Žánek dalsí povinnosti, včtehne mimo jiné vedlejsch ān naslednych odskodněni. Záruka neplatī pri použitý vyrobku k iñnu nevhodný ućelum, v Rozporu s uživatelskou píručkou nebo pri nesprávněm Zapojenj. Záruka se nevztahujé na:

-veškere skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udrzbou
-veskereprodukty,terébylypozmeneynyneboupraveny

• vešerke produktu, kdebye pvodnini identifikacni prky (obchodni značka, seriovec cislo) poinceny, pozměnény nebo odstrányne
• vešerke Škody zpùsobene nedodžovānín pamoknu üzivatelské přirúcky
• vešerke produktу bez CE certificate
• vešerëć produktu, ktere se pokulopravit nekvalifikováný odbornik nebo opravy bez předoczhožnu slověni spoletčnosti Techtronic Industries.
• věskeré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napét, frekvence)
  svekeré skódy zpusobene externimi vlvny (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo czlimi látkami

-bzne opotrebovani dilu

-nevhodné pouziti, pretezovani nastroje

-pouziti neschvalenych prisluensstvi nebo dilu

piflusenssti k elektrickemu nastroj poskynute s nastroje mne zo zakoupene samostnene. Tyto vyjmky se vztahuji mimo jine na sroubovaci bity, vtaky. bruné disky, bruny napar a cepele, postranni vodici listy
- komponenty (dilly a pflusenstvi) podlehajici pfirozenemu opotfebovani, vctene mimo jine servisnich sad, karbonovych karlacu, loisek, skiclida, SDS nastavce na vtaci bity, napajecho kabelu, pomocne rukojei, prepravniho pouzdra, brusne desky, prachoveho VKU, vyfukove prachovc trabice,

I plsténych podlozek, zapadek a pruzin razového utahováku atd.

K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo pfredan do autorizovaneho servisnho centro specnoisti RYOBI, jejich adres jsu edveden podle zemi v seznamu servisnic center. V nekterych zemich za vas vyrobek poile servisi organizaci RYOBI sarn prodejce vyrobku teto znacky. Pfi zasilani vrybku do servisnlo centra RYOBI je potheba vyrobek bezpecné zapalit bez nebezpecného obsahu jako benzin, opatit adressou odesilatele a pripojit krátý popis závady.
1. Oprava, popr. vymena v ramci teto zaruky je zdarma. Neznamen to prodlouzeni nebo zacatek nove zaruuci hluty. Vymene dily nebo nastroje prejodu donaseho vlastnictvi.V nekterych zemich plat stoynode odiselat. Vase zakonna prava vyplvjac i koupé tohoto nastroje ustavajn odntocna.
Tato zaruka plati v Evropskem Spolecenstvi, Svycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovanhe prodejce značky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja zaruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S pożadavyk nebo problemy tykajicimi se tohoto vyrobku se muźete ostraceti a mistsni pověřěna servisi střediska (podle www.rybitools.eu) nebo prímo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Jvedte vyrobní Číso druh vyrobku ze Štiku.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Pověřeni ke komplaci technického souboru:

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Leszabofuresz

CS RYOBI je ochranná zámáka společnosti Ryobi Limited a jej použivaní podléha licenci.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.

BG RYOBI e mbpeoBcKa Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nod nuqeh3.

UK RYOBI moeapHm 3hakOM Ryobi Limited, i eukopucmoeybce 3a niueh3i0.