EAG750RB - Drtič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EAG750RB RYOBI

NÁVOD K OBSLUZE EAG750RB RYOBI

1. Brusny kotouč
2. Ochranny kryt
3. Pomocna rukojet
4. Tlačitko pro aretaci vřetene
5. Spinač
6. Prruba
7. Vnejsi priruba
8. Vréteno pohonu
9. Wrench
10. Blockański páčka ochranného krytu
11. Světelné indicátor napěti

OBEÇNÉ BEZPEÇNOSTNI POKYNY

BEZPECNOSTNI POKNY PRO BRUSKY:

To naradi lze pouzivat jako brusku. Prctefte si pozorné upozorneni,Pokyny a technické specifikace dodané s naradim a prohlédnete si ilustrace.Nedodrzeni uvedenychPokynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné važné zraneni.
Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit vazne zraneni ci materialni skody.
Nepouživejte príslušenstvi, které neni vyrobeno pro tento nastroj a které neni doporučeno vyrobcem. I když lze príslušenstvi jin'ych vyrobcu nasadit na naradi, neznamena to, ze je jeho použivani bezpečné.
■ Pilovy kotouč by mohl narazit na skryte preděty a mohlo by dojit k vymrstěni kotouče směrem na uživatele. Príslušenstvi, které pracuje vyšsí rychlostí, než je jeho jmenovità rychlost, se muže Rozlomit a vymrstit z náradí.
Při zpětném razu nebo reak Čním momentu je třeba prijmout odpovidajici opatřeni. Pokud prišlušenstvi neodpovátechnický udajum, ochranny systém nebude pracovat správné a nažadi nebude dobre serizene.
■ Brusné kotouče, prí Ruby, brusné desky a ostatni príslušenstvī musi byt voleno v souladu s velikosti upinaciho otvoru vretena. Príslušenstvī, které nelze dobre nasadit na hridel, se nebude správně otáčet, bude nadměrně kmitat a muže vest ke ztrátě kontroly nad náradim.
Nepouživejte poskozené príslušenstvi. Po každém použiti nářadi zkontrolujte, zda je príslušenstvi, které jste použivali, v dobrém stavu:ujistěte se, ze brusné kotouče nejsou tupé nebo prasklé, brusné desky opotrebované nebo Roztržene a ze hroty kovovych kartáču nejsou tupé nebo zlomené. V pripadé pádu nářadi nebo príslušenstvi zkontrolujte, zda zadný prvek nářadi

nebyl poskozen a v pripadé nutnosti, použijte nové príslušenstvi. Po provedeni kontroly stavu príslušenstvi a po jeho nasazenì na naradi se postavte do bezpečné vzdalenosti a počkejte, dokud naradi nedosáhne své maximálni rychlosti. Nechte naradi bežet na maximálni otácky zhruba po dobu jegne minuty. Pokud je príslušenstvi poskozené, během teto zkoušky dojde k jeho Rozbití.

Používejte osobni ochrannes pomúcky. V závislosti na používani náradi, noste bezpečnostní nebo uzavřné ochrannes bryle, nebo ochrannes bryles bočnimi kryty. V pripadě potřeby používejte protiprašné respiratór, sluchovou ochranu, ochrannes rukavice a ochrannou zastěru s laclem, abyste se chranili prěd odetajícimi kousky obrăného materialu (kovový prach a piliny, třisky apod.). Ochrannes brýle chrání prěd vniknutim cizich teles do oči, které muže zpúsobit zraněni. Protiprašné respiratór filtruje Částice prachu vytvářejíci se pri práci. Dlouhodobá expoze vysokému hluku muže zpúsobit poskození slchu.
Dbejte,aby se prihlijejici osoby zdrzovaly v dostatecné vzdalenosti aaby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky.Vsechny osoby vstupujici na pracoviste musi pouzivat osobni ochrannne prostredky.Ulomky obrabeneho materialu nebo Rozlomene prisluenstvi muze byt yvmrstenoi mimo pracovni zonu a zpusorbit vazny uraz.
Drzte naradi pouze za izolované casti s protiskluzovou upravou,Pokud pracujete s materialem,ve kterem mohou byt elektrické kably nebo Pokud pracujete v poloze,pri ktere by se napajeci kabel mohl dostat do trasy rezu. Pri nahodnem kontaktu s vodi ci pod napetim jsou pod proudem i kovove casti naradi (vzhledem k elektrické vodivosti) a muzete dostat elektrickou ranu.
Napajeci kabel ved'te tak, aby byl v bezpecné vzdalenosti od otacejiciho se prisluosenstvi. V pripadé ztraty kontroly nad naradim by mohlo dojit k preriznuti elektrického kabelu nebo k jeho zablokovani.Ruka nebo paze uživatele by tak mohy prijit do kontaktu s otacejicim se prisluosenstvim.
Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prisluosenstvi jeste otaci.Brusné papíry dodávané s Vasi bruskou lze opakované použit.Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prisluosenstvi jeste otaci.
Otacejici se prislustensti by mohlo narazit na plochu, na kterou jste naradi polozili, a mohli bye st ztratit kontrlu nad naradim. Otacejici se prislustensti by se mohlo zachytit o vas odev a zpusorbit vam zavazny uraz.
■ Pravidelné Čistěte vetraci otvory v nažadi. Pri větráni motoru se pod kryt motoru dostáva prach, proto je nutné vetraci otvory pravidelné Čistit, aby

Čestina

nedocházelo k usazování kovovych cástic, které by mohly zpusobit uraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte nárádi v blízkosti hořlavych preydmetu. Jiskřením by mohlo dojt k jejich vzniceni.
Nepoužívejte príslušenství, které si vyžaduje chladici médium. Používáni vody nebo chladici kapaliny muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu.

POZNÁMKA: UvedenéPokyny se tykaji pouze specifickeho náradi, které se použivá s chladici tekutinou.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY PRO VSECHNY OPERACE

Doplnujici obecné bezpecnostni poukyny Zpětny raz (kickback)

Zpětny ráz je prudká reakce nařadi, ke které dojde, když se otáčejici kotouc, brusný kotouc, kartáč ājine prišlušenstvi ohne, uvizne āzablokujé v obrabeném materialu. Nařadi se nezastavi a stale se otáči, tim vyvjí tlak v opacné směru, než je pracovní směr zablokovaneho prišlušenstvi.

NaprikladPokuduviznebrusnykotouc vobrabenem dilu nebo se kotouc ohne,rezna hrana kotouce se zanoi do obrabeneho dilu a dojde k prudke reakci kotouce, ktery "vysko"nekontrolovane ze své drahy smerem kuživateli, v závislosti na smeru otaceni koto Kotouc muze vyskoit bud smerem k nebo od operadora, v závislosti na smerukola hnuti v miste skripnuti. Pri zpětném razu se brusny kotouc muze zlomit.

Zpětny ráz je tudíz zpúsoben nesprávnám používaním nařadi a/nebo nevhodnám postupem priřeziám, pripadné nevhodnámymi podminkamiřeziám. Zpětnému razu lze předcházet dodržováním několika základnich opatřeni.

Drzte náradi pavne a postavte se tak, abyste mohl kontrlovat priadný zpětný raz náradi. Pokud je náradi vybaveno pomocnou rukojetí, vždy drzte náradi oběma rukama. Tim se usnadni kontrola nad náradim v pripadé zpětného razu nebo reakčniho momentu pri spustěné náradi.
Nikdy nepriblizujte ruce do blizkosti otacejiciho se prisluosenstvi, abyste si nezpusobili vazné zraneni v pripadé zpetného razu. Prisluosenstvi muze odkocit zpét pres vase ruce.
Nestavte se do mista mozného zpětného razu náradi. V pripadé zpětného razu je naradi yvmrstěno opacným smérém, než je smér otáčeni kotouče.
Postupujte opatrne pri praci v Rozich, pri opracovani ostrych hran apod. Davejte pozor, aby se vam naudi nevysmeklo a aby se prisluosensti nezablokovalo. Pri praci v Rozich a pri opracovani ostrych hran se zvysuje nebezpeci vysmeknuti naudi a zablokovani prisluosensti, ktere maji za nasledek

ztratu kontrly a zpétný raz.

Toto náradi nepoužívejte s kotoučem, který je určen pro zkracovaci Či jinou pilu na rezání d'reva. Tyto kotouče zvyšuju riziko zpětného rázu a ztráty kontroly nad náradím.

Zkontrolujte, zda rychlost otáček uvedená na brusném kotouči souhlasí s jmenovitou rychlostí brusky.
Zkontrolujte, zda je prümér brusného kotoučekompatibilíns náradím a se závitem na vřetenu.
■ Brusné kotouče je nutné skladovat v suchu.
Pri prenašeni náradi vypněte. Na brusné kotouče nepokládejte zádný prédmet.
■ Brusné kotouče se nesmí používat k jiným učelūm než k broušeni materialú.
S brusnymi kotouci je nutné zacházet opatrné, v souladu s doporučenimi vyrobce.
Než začnete použivat brusny kotouc, zkontrolujte, zda není tupy nebo praskly. Praskly kotouc se muže Rozlomit a byt pričinou vázného urazu.
Zkontrolujte, zda je bruska nasazena v souladu s poukyny tohoto navodu k obsslze.
Pred pouzitim brusky zkontrolujte spravne nasazeni a utazeni brusného kotouče, pak ponechte brusku pracovat naprázdno zhruba po dobu 30 sekund. Bruska musí byt pritom nasměrována tak, abyste neohrozili sami sebe a své okoli. Pokud je slyšitelné podezřelé chvení kotouče nebo je patrný jakýkoliv jiný problém, brusku okamžite vypněte. Brusku pečíve prohlédněte, abyste odhalili prićinu problému.
Nepoužívejte redukce ani adaptéry, abyste mohlinasadit brusný kotouč na velký upinaci prümér.
Zkontrolujte správné upevněi opracovávaného materílu.
Použ ivejte pouze doporučena príslušenstvi.
Davejte pozor, aby jiskreni, které vznika pri používaní náradi, nevytableo nebezpečné situace, napriklad ze jiskry nemohouzasahnout osoby ve Vasí blizkosti nebo prijit do styku shořlavými prédměty.
Při práci noste ochranné brýle a sluchovou ochranu.
V pripadé potreby pouzivejte i dalsi osobni ochranné prostredky, jako jsou ochranné rukavice, ochranny pracovni odev nebo prilba.
■Pokud je nažadi v provozu, nikdy je nepokládejte na zem ani neodkládejte na jinou plochu. Vlivem setrvačnosti se kotouč jestě chvilku otáci i po vypnutí nažadi. Pokud je bruska v provozu, nikdy se nedotýkejte brusného kotouče, brusku nepokládejte na zem ani nažadnou jinou plochu.

Čestina

■ Přiruba brusného kotouče a vnejsi príruba musi mit stejný vnejsi prümér.
Naradi pouzivejte pouze k predepsanym ucelum. Ke zchlazeni kotouce nikdy nepouzivejte chladici kapalinu nebo vodu.Nepouzivejte naradi jako pevny nastroj.
Při práci držte náradi pevně oběma rukama.

TECHNICKÉ UDAJE

Prümér brusného 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) kotouče

Tloustka 6 mm 6 mm

Elektrické 230 V - 240 V ~ 230 V - 240 V ~ napěti 50 Hz 50 Hz

Vstup 750 W 750 W

Zavit na M14 M14 vretenu

J menovitá 11,000 min-1 11,000 min-1 rychlost

Celkova delka 310 mm 310 mm

čistá hmotnost 2.35 kg 2.4 kg

POZNÁMKA: Zkontrolujte udaje na typovém stitku naradi, napétie elektrické sítě se muže ruznit podle mista použivani naradi.

Maximánlí rychlost otáčeni brusného kotouče: 4,800 m/min

Příklad výpoctu:

3.14× 125× 11,000 / 1,000 = 4,320

Rychlost otaceni brusného kotouče 4,320

Prümér brusného kotouče 125

Otácky brusky naprázdno 11,000

STANDARDNI PRISLUSENSTVI

Pomocna rukojet
■Wrench

V některych zemich je v príslušenstvi dodáván daléi brusné kotouč.

OBSLUHA

Viz obrazek 3.

VAROVÁNÍ

Ochranné kryty musi byt vždy nasazeny. Davejte pozor, abyste nezakryli vetraci otvory, které slouží k pirozenému chlazení motoru.

Aby Vase prace byla efektni, na brusku se nesmi tlačit a je nutné kontrolovat misto záberu mezi brusným kotoučem a opracovávaným materialem. Pri broušeni rovnych ploch musi bruska svirat ostrý uhel s opracovávaným materialem, obvykle v Rozmezi od 10^ do 20^ . Než začnete brousit, počeje, než motor dosáhne své plné rychlosti. Priliš velký uhel muže vytroít nadměrný tlak na malou plochu. To muže vest k vybroušeni plochy nebo k jejimu spaleni.

SPINAÇ

Viz obrazek 2.

■ Pokud chcete nárdí vypnout nebo zapnout, posunte spinač dopředu a pustte ho.
■ Pokud chcete s bruskou pracovat bez preruseni delsi dobu, posunte spinae dopredu a zamacknehe ho, aby se zablokoval v zapnute poloze.
■Pokud chcete spinač odblokovat, stisknéte zadnićast spinače.

INSTALACE BRUSKY

Viz obrazek 4-5.

• Nasad'te vnitri prirubu a brusny kotouc na vreteno jeste pred nasazenim vnjejsi priruby
  Ujistete se, ze je brusny kotouc spravne nasazen na naboj vretene, mezi vnitrni a vnëjsi prirubou.
  Zamáčněte blokovaci tlacitko vretene, které se nachází na pravé straně krytu.
  ■Pomoci dodaného utahovacího kliče utáhněte prírubu ve směru hodinovych ručíček.

VAROVÁNÍ

Pečlive zkontrolujte, zda brusné kotouč není praskly.
Prasklý kotouč okamžitě vyměnte.

OCHRANNY KRYT

Viz obrazek 6-7.

Otevřete blokacni páčku ochranného krytu a nastavte ochranny kryt do požadované polohy. Ochranný kryt je možné otočit maximálne 90° doprava nebo dolea. Nad tyto hodnoty není možné kryt správné zablokovat.

Čestina

SVETELNY INDIKATOR NAPETI

Uhlova bruska je vybavena svetelnym indikatorem napeti, ktery se Rozsviti, jakmile je bruska pripojena ke zdroji napeti. Tato kontrlka upozornejue uživatele nařadi, ze je bruska pod napétim a ze se uvede do provozu pri prepnuti prepinače do prední pozice.

UDRZBA

Po skončeni práce zkontrolujte, zda je náradí v dobrém stavu.

Navic budete mit nařadi pod kontrolou. Doporučuje se nechat nařadi zkontrolovat alespón jederkrát ročné v některém z autorizovaných servisnich středisek vyrobku Ryobi a nechat nařadi kompletné yvčistit a namazat.

VAROVÁNÍ

Neprovádejte Žádná serízování,Pokud je motor v provozu.

Prid vymenou dilu (diamantoveho kotouce, brusného kotouce apod.), prd mazanim a udrbou vždy odpojte brusku ze zasuvky elektrické site.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostnich duvodu a pro zajisteni spolehlivosti nařadi musi byt veskeré opravy provádeny v autorizované servisi opravně vyrobku Ryobi.

Uchovejte si tyto pokyny.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moznosti neodhazujte vyslouzily vyrobek nebo jeho chasti do domovniho odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladus predpisy na ochranu zivotniho prostredi okladeje t vyslouzile naradi, prislusenstvi i obalovy material do trideneho odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt

Hz Hertz

Stridavy proud

W W a t t

no Otáčky naprázdno

min-1 Počet otáček nebo pohybú (kmitu) za minutu

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Pred spusténim pristroje si radne prectete poukny.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich uradne nebo prodejce na postup pri

Magyar

LEIRÁS

Maximalna obvodová rychlost brusneho kotuča: 4,800 m/min

Priklad vypoctu:

$$ 3. 1 4 \times 1 2 5 \times 1 1, 0 0 0 / 1, 0 0 0 = \quad 4, 3 2 0 $$

Obvodová rychlost brusneho kotuca 4,320

Priemer kotuca 125

Rychlost brusky bez zataze 11,000

STANDARDNÉ PRISLUSENSTVO

Bezpečnostné kryty neodstrañujte. Nikdy nezakrávyaje vetracie otvory. Tieto musia byt' neustále otvorené, aby sa motor dostatočne chladil.

Kl'ucom k efektivnej prevadzke je ovladanie tlaku a kontaktu povrchu medzi diskom a obrobkom. Ploché povrchy sa brusia v ostrom uhle, zvycajne 10 az 20 stipnov k obrobku. Pred Zahajenim brusenia počkajte, kym disk nedosiahne maximnu rychlost. Prilis velký

Dókladne skontrolujte Či na kotúči nie su prasklyn. Prasknuty kotúč okamžite vyměnte.

KRYT KOTUCA BEZ NASTROJA

Na zaistenie bezpečnosti a spoláhlivosti musi věşty opravy vykonávat AUTORIZOVÁNE SERVISNÉ STREDISKO alebo KVALIFIKOVÁNA SERVISNÁ ORGANIZÁCIA.

Uschovajte si tieto instrukcie.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materiaíly recyklujte, nomesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetrným kŽivotnému prostreiu.

ZNACKY

Vystražná značka

V Volty

Hz Hertz

Striedavy prud

W Watty

no Rychlost'bez zataze

Φopáte TPOOATEUTIKA patiw

NapakaAoue diaaote Tc odnyie TPOOeKtika TPIV EKIVNOE To uXavna.

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti chyr) měsicu od data uvedeného na fakture neboPokladnim bloku, ktery koncovy uzivatel obdržel v prodejné pri nakupu vyrobku. Záruka se vztahujé na vyrobní vady a vadné dily.

Záruka se nevztahujé na poskozeni vyrobku zpúsobene jeho beznym opotrebením, nespravným nebo neschvaléným použivaním, nespravnou udrzbou nebo pretizením. Uvedene zárucí podminky se nevztahuji na prisluşenství, jako akumúlatory, zárovky, pilove listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich probleμu u vyrobku v záruce kontaktuje nejblizši autorizovanou servisni opravnu vyrobku Ryobi. K opravě je nutné prédložit NEDEMONTOVÁNY vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylucje pripadna dalsi Vase spotbrebitelska prava tykajci se vyrobnich zavad, v souladu s platnymi legislativnimi predpisy.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Vase zakonne prava ohladom poškodeného vyrobku nie su ovplyvně touto zárukou.

GR

OPOI EETYH2H

AUTO TO PPOIov Ryobi pepei Eyyunon KA TOW KATAOKUoTIKWv EATWUMATWKAL TOW EATTWMATIKW TUNMATWY YIA MIAIAPKELA EKOTIEOAPOV (24) MNVW, ATO TNV NEPOuvi TOU AVAPEPETAL OTO PWTOTUO TUOLOYIOU TOKATPTOTKE ANTO VOT MEATWANTYAO TOT TEAKO XpnoTn.

Oi 0epc n Ekeivc Tov th POKnthouv ano n uovoloaykn n n ETILPTENTXPON n OUVTNpON, n aTO UTEPOPTLON dev KAUTTOVTA tno Tnv APouOa EyyUNON KAOws KAL TA EApntmuata ONwC mATAPIEc, AaPTEC, MUTEc, OAKUAE KAI.

Hodnota vibračnich emisi uvedená v tomto informacnim listu byla naměfena standardizoványm testem podle EN60745 a ji použit k porovnani s hodnotami jin'ych nastroju. Mûze se použivat k předběznému odhadu vystavovani vibracim. Uznána hodnota vibračnich emisi reprezentuje hlavní použítí nastroje. NicměnePokud se nastroj používa pro jiné použítí, s rúznymi doplýký nebo se nedostatečné neuržuje, mohou se vibračni emise lišit. Toto muze vyrazné zvysít uroven vystaveni nad celkové pracovní období.

Ohad urovné vystaveni vibracim by mél vizit taktéž v potaz casy, kdy je chveni yvpnuto, nebo kdyz pristroj bezi, ale nevykonáva práci. Toto muze vyrazne snizit uroven vystaveni nad celkové pracovni obdobi. Urcete dopinujici bezpečnostni opatreni pro ochranu obshluy pred ruznymi vibracemi, napriklad: Udrzujte nastroj a doplny, urdzuje ruce v teple, organizujte pracovni schema.

FIGYELMEZTETES