EAG750RB - Drtič RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EAG750RB RYOBI

11. Sv·telný indikátor nap·tí

OBECNÉ BEZPE$NOSTNÍ POKYNY

BEZPE$NOSTNÍ POKYNY PRO BRUSKY: To náadí lze používat jako brusku. Pette si pozorn upozornní, pokyny a technické specifikace dodané s náadím a prohlédnte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokyn¸ m¸že zp¸sobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zran·ní. Nedodržení tohoto pokynu mže zpsobit vážné zranní i materiální škody. Nepoužívejte píslušenství, které není vyrobeno pro tento nástroj a které není doporueno výrobcem. I když lze pLíslušenství jiných výrobc¸ nasadit na náLadí, neznamená to, že je jeho používání bezpeMné. Pilový kotou by mohl narazit na skryté pedmty a mohlo by dojít k vymrštní kotoue smrem na uživatele. PLíslušenství, které pracuje vyšší rychlostí, než je jeho jmenovitá rychlost, se m¸že rozlomit a vymrštit z náLadí. Pi zptném rázu nebo reak ním momentu je teba pijmout odpovídající opatení. Pokud pLíslušenství neodpovídá technickým údaj¸m, ochranný systém nebude pracovat správn· a náLadí nebude dobLe seLízené. Brusné kotoue, píruby, brusné desky a ostatní píslušenství musí být voleno v souladu s velikostí upínacího otvoru vetena. PLíslušenství, které nelze dobLe nasadit na hLídel, se nebude správn· otáMet, bude nadm·rn· kmitat a m¸že vést ke ztrát· kontroly nad náLadím. Nepoužívejte poškozené píslušenství. Po každém použití náadí zkontrolujte, zda je píslušenství, které jste používali, v dobrém stavu:ujistte se, že brusné kotoue nejsou tupé nebo prasklé, brusné desky opotebované nebo roztržené a že hroty kovových kartá nejsou tupé nebo zlomené. V pípad pádu náadí nebo píslušenství zkontrolujte, zda žádný prvek náadí nebyl poškozen a v pípad nutnosti, použijte nové píslušenství. Po provedení kontroly stavu píslušenství a po jeho nasazení na náadí se postavte do bezpené vzdálenosti a pokejte, dokud náadí nedosáhne své maximální rychlosti. Nechte náadí bžet na maximální otáky zhruba po dobu jedné minuty. Pokud je pLíslušenství poškozené, b·hem této zkoušky dojde k jeho rozbití. Používejte osobní ochranné pomcky. V závislosti na používání náadí, noste bezpenostní nebo uzavené ochranné brýle, nebo ochranné brýle s boními kryty. V pípad poteby používejte protiprašný respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástru s laclem, abyste se chránili ped odlétajícími kousky obrábného materiálu (kovový prach a piliny, tísky apod.). Ochranné brýle chrání pLed vniknutím cizích t·les do oMí, které m¸že zp¸sobit zran·ní. Protiprašný respirátor filtruje Mástice prachu vytváLející se pLi práci. Dlouhodobá expozice vysokému hluku

že zp¸sobit poškození sluchu. Dbejte, aby se pihlížející osoby zdržovaly v dostatené vzdálenosti a aby byly vybaveny osobními ochrannými prost

edky. Všechny osoby vstupující na pracovišt musí používat osobní ochranné prostedky. Úlomky obráb·ného materiálu nebo rozlomené pLíslušenství m¸že být vymršt·no i mimo pracovní zónu a zp¸sobit vážný úraz. Držte náadí pouze za izolované ásti s protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely nebo pokud pracujete v poloze, pi které by se napájecí kabel mohl dostat do trasy ezu. PLi náhodném kontaktu s vodiMi pod nap·tím jsou pod proudem i kovové Másti náLadí (vzhledem k elektrické vodivosti) a m¸žete dostat elektrickou ránu. Napájecí kabel vete tak, aby byl v bezpené vzdálenosti od otáejícího se píslušenství. V pLípad· ztráty kontroly nad náLadím by mohlo dojít k pLeLíznutí elektrického kabelu nebo k jeho zablokování.Ruka nebo paže uživatele by tak mohly pLijít do kontaktu s otáMejícím se pLíslušenstvím. Nikdy nepokládejte náadí, pokud se píslušenství ješt otá í. Brusné papíry dodávané s Vaší bruskou lze opakovan· použít.Nikdy nepokládejte náLadí, pokud se pL íslušenství ješt

• otáMí. Otáející se píslušenství by mohlo narazit na plochu, na kterou jste náadí položili, a mohli byste ztratit kontrolu nad náadím. OtáMející se pLíslušenství by se mohlo zachytit o váš od·v a zp¸sobit vám závažný úraz. Pravideln istte vtrací otvory v náadí. PLi v·trání motoru se pod kryt motoru dostává prach, proto je nutné v·trací otvory pravideln· Mistit, aby54 $eština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL nedocházelo k usazování kovových Mástic, které by mohly zp¸sobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte náadí v blízkosti holavých pedmt. JiskLením by mohlo dojít k jejich vznícení. Nepoužívejte píslušenství, které si vyžaduje chladicí médium. Používání vody nebo chladicí kapaliny m¸že zp¸sobit úraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu. POZNÁMKA: Uvedené pokyny se týkají pouze specifického náLadí, které se používá s chladicí tekutinou. DALŠÍ BEZPE$NOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY OPERACE Doplující obecné bezpenostní pokyny Zptný ráz (kickback) Zp·tný ráz je prudká reakce náLadí, ke které dojde, když se otáMející kotouM, brusný kotouM, kartáM Mi jiné pLíslušenství ohne, uvízne Mi zablokuje v obráb·ném materiálu. NáLadí se nezastaví a stále se otáMí, tím vyvíjí tlak v opaMném sm·ru, než je pracovní sm·r zablokovaného pLíslušenství. NapLíklad pokud uvízne brusný kotouM v obráb·ném dílu nebo se kotouM ohne, Lezná hrana kotouMe se zanoLí do obráb·ného dílu a dojde k prudké reakci kotouMe, který „vyskoMí” nekontrolovan· ze své dráhy sm·rem k uživateli, v závislosti na sm·ru otáMení koto KotouM m¸že vyskoMit bu sm·rem k nebo od operátora, v závislosti na sm·ru kola hnutí v míst· skLípnutí. PLi zp·tném rázu se brusný kotouM m¸že zlomit. Zp·tný ráz je tudíž zp¸soben nesprávným používáním náLadí a/nebo nevhodným postupem pLi Lezání, pLípadn· nevhodnými podmínkami Lezání.Zp·tnému rázu lze pLedcházet dodržováním n·kolika základních opatLení. Držte náadí pevn a postavte se tak, abyste mohli kontrolovat pípadný zptný ráz náadí. Pokud je náadí vybaveno pomocnou rukojetí, vždy držte náadí obma rukama. Tím se usnadní kontrola nad náLadím v pLípad· zp·tného rázu nebo reakMního momentu pLi spušt·ní náLadí. Nikdy nepibližujte ruce do blízkosti otáejícího se píslušenství, abyste si nezpsobili vážné zranní v pípad zptného rázu. PLíslušenství m¸že odskoMit zp·t pLes vaše ruce. Nestavte se do místa možného zptného rázu náadí. V pLípad· zp·tného rázu je náLadí vymršt·no opaMným sm·rem, než je sm·r otáMení kotouMe. Postupujte opatrn pi práci v rozích, pi opracování ostrých hran apod. Dávejte pozor, aby se vám náadí nevysmeklo a aby se p íslušenství nezablokovalo. PLi práci v rozích a pL i opracování ostrých hran se zvyšuje nebezpeMí vysmeknutí náLadí a zablokování pLíslušenství, které mají za následek ztrátu kontroly a zp·tný ráz. Toto náadí nepoužívejte s kotouem, který je uren pro zkracovací i jinou pilu na ezání deva. Tyto kotouMe zvyšují riziko zp·tného rázu a ztráty kontroly nad náLadím.

ZVLÁŠTNÍ BEZPE$NOSTNÍ PEDPISY

Zkontrolujte, zda rychlost otáMek uvedená na brusném kotouMi souhlasí s jmenovitou rychlostí brusky. Zkontrolujte, zda je pr¸m·r brusného kotouMe kompatibilní s náLadím a se závitem na vLetenu. Brusné kotouMe je nutné skladovat v suchu. PLi pLenášení náLadí vypn·te.Na brusné kotouMe nepokládejte žádný pLedm·t. Brusné kotouMe se nesmí používat k jiným úMel¸m než k broušení materiálu. S brusnými kotouMi je nutné zacházet opatrn·, v souladu s doporuMeními výrobce. Než zaMnete používat brusný kotouM, zkontrolujte, zda není tupý nebo prasklý. Prasklý kotouM se m¸že rozlomit a být pLíMinou vážného úrazu. Zkontrolujte, zda je bruska nasazena v souladu s pokyny tohoto návodu k obsluze. PLed použitím brusky zkontrolujte správné nasazení a utažení brusného kotouMe, pak ponechte brusku pracovat naprázdno zhruba po dobu 30 sekund. Bruska musí být pLitom nasm·rována tak, abyste neohrozili sami sebe a své okolí. Pokud je slyšitelné podezL elé chv·ní kotouMe nebo je patrný jakýkoliv jiný problém, brusku okamžit· vypn·te. Brusku peMliv· prohlédn·te, abyste odhalili pLíMinu problému. Nepoužívejte redukce ani adaptéry, abyste mohli nasadit brusný kotouM na velký upínací pr¸m·r. Zkontrolujte správné upevn·ní opracovávaného materiálu. Použ ívejte pouze doporuMená pLíslušenství. Dávejte pozor, aby jiskLení, které vzniká pLi používání náLadí, nevytváLelo nebezpeMné situace, napLíklad že jiskry nemohou zasáhnout osoby ve Vaší blízkosti nebo pLijít do styku s hoLlavými pLedm·ty. PLi práci noste ochranné brýle a sluchovou ochranu. V pLípad· potLeby používejte i další osobní ochranné prostLedky, jako jsou ochranné rukavice, ochranný pracovní od·v nebo pLilba. Pokud je náLadí v provozu, nikdy je nepokládejte na zem ani neodkládejte na jinou plochu. Vlivem setrvaM nosti se kotouM ješt

• chvilku otáMí i po vypnutí náLadí. Pokud je bruska v provozu, nikdy se nedotýkejte brusného kotouMe, brusku nepokládejte na zem ani na žádnou jinou plochu.55 $eština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL Píruba brusného kotoue a vnjší píruba musí mít stejný vnjší prmr. Náadí používejte pouze k pedepsaným úelm. Ke zchlazení kotoue nikdy nepoužívejte chladící kapalinu nebo vodu.Nepoužívejte náadí jako pevný nástroj. Pi práci držte náadí pevn obma rukama. TECHNICKÉ ÚDAJE Model EAG750RS EAG750RB Prmr brusného kotoue 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Tlouška 6 mm 6 mm Elektrické naptí 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Vstup 750 W 750 W Závit na vetenu M14 M14 Jmenovitá rychlost 11,000 min

Celková délka 310 mm 310 mm istá hmotnost 2.35 kg 2.4 kg POZNÁMKA: Zkontrolujte údaje na typovém štítku náadí, naptí elektrické sít se mže rznit podle místa používání náadí. Maximální rychlost otáení brusného kotoue: 4,800 m/ min Píklad výpotu:

4,320 Rychlost otáení brusného kotoue 4,320 Prmr brusného kotoue 125 Otáky brusky naprázdno 11,000

STANDARDNÍ PÍSLUŠENSTVÍ

Pomocná rukoje Wrench V nkterých zemích je v píslušenství dodáván další brusný kotou. OBSLUHA Viz obrázek 3. VAROVÁNÍ Ochranné kryty musí být vždy nasazeny. Dávejte pozor, abyste nezakryli vtrací otvory, které slouží k pirozenému chlazení motoru. Aby Vaše práce byla efektní, na brusku se nesmí tlait a je nutné kontrolovat místo zábru mezi brusným kotouem a opracovávaným materiálem. Pi broušení rovných ploch musí bruska svírat ostrý úhel s opracovávaným materiálem, obvykle v rozmezí od 10° do 20°. Než zanete brousit, pokejte, než motor dosáhne své plné rychlosti. Píliš velký úhel mže vytvoit nadmrný tlak na malou plochu. To mže vést k vybroušení plochy nebo k jejímu spálení. SPÍNA$ Viz obrázek 2. Pokud chcete náadí vypnout nebo zapnout, posu!te spína dopedu a puste ho. Pokud chcete s bruskou pracovat bez perušení delší dobu, posu!te spína dopedu a zamáknte ho, aby se zablokoval v zapnuté poloze. Pokud chcete spína odblokovat, stisknte zadní ást spínae. INSTALACE BRUSKY Viz obrázek 4-5. Nasa te vnitní pírubu a brusný kotou na veteno ješt p ed nasazením vnjší píruby Ujistte se, že je brusný kotou správn nasazen na náboj vetene, mezi vnitní a vnjší pírubou. Zamáknte blokovací tlaítko vetene, které se nachází na pravé stran krytu. Pomocí dodaného utahovacího klíe utáhnte pírubu ve smru hodinových ruiek. VAROVÁNÍ Peliv zkontrolujte, zda brusný kotou není prasklý. Prasklý kotou okamžit vym!te. OCHRANNÝ KRYT Viz obrázek 6-7. Otevete blokaní páku ochranného krytu a nastavte ochranný kryt do požadované polohy. Ochranný kryt je možné otoit maximáln o 90° doprava nebo doleva. Nad tyto hodnoty není možné kryt správn zablokovat.56 $eština

Úhlová bruska je vybavena sv·telným indikátorem nap·tí, který se rozsvítí, jakmile je bruska pLipojena ke zdroji nap·tí. Tato kontrolka upozor!uje uživatele náLadí, že je bruska pod nap·tím a že se uvede do provozu pLi pLepnutí pLepínaMe do pLední pozice. ÚDRŽBA Po skonMení práce zkontrolujte, zda je náLadí v dobrém stavu. Navíc budete mít náLadí pod kontrolou.DoporuMuje se nechat náLadí zkontrolovat alespo! jedenkrát roMn· v n·kterém z autorizovaných servisních stLedisek výrobk¸ Ryobi a nechat náLadí kompletn· vyMistit a namazat. VAROVÁNÍ Neprovád·jte žádná seLizování, pokud je motor v provozu. PLed vým·nou díl¸ (diamantového kotouMe, brusného kotouMe apod.), pLed mazáním a údržbou vždy odpojte brusku ze zásuvky elektrické sít·. VAROVÁNÍ Z bezpeMnostních d¸vod¸ a pro zajišt·ní spolehlivosti náLadí musí být veškeré opravy provád·ny v autorizované servisní opravn· výrobk¸ Ryobi. Uchovejte si tyto pokyny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho Másti do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s pLedpisy na ochranu životního prostLedí odkládejte vysloužilé náLadí, pLíslušenství i obalový materiál do tLíd·ného odpadu. SYMBOL BezpeMnostní výstraha V Volt Hz Hertz StLídavý proud WWatt no OtáMky naprázdno min

PoMet otáMek nebo pohyb¸ (kmit¸) za minutu Shoda CE Dvojitá izolace Noste ochranu sluchu Noste ochranu oMí PLed spušt·ním pLístroje si Ládn· pLeMt·te pokyny. Odpad elektrických výrobk¸ se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sb·rných místech. Ptejte se u místních úLad¸ nebo prodejce na postup pLi57 Magyar

2. Kryt kotúMa bez nástroja