EAG750RB - Trituratore RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EAG750RB RYOBI

1. Mola per sbavatura

2. Carter di protezione

3. Manico secondario

4. Pulsante di bloccaggio dell'albero

8. Albero di trasmissione

9. Chiave di servizio

10. Leva di bloccaggio del carter di protezione

11. Spia luminosa di presenza tensione

NORME DI SICUREZZA GENERALI

NORME DI SICUREZZA PER MOLATRICI: Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato come molatrice. Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni e le specifiche fornite con l’apparecchio e fare riferimento alle illustrazioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. La mancata osservanza di questa norma può provocare incidenti e gravi lesioni fisiche. Non utilizzare accessori che non sono stati appositamente progettati per questo apparecchio e che non sono raccomandati dal produttore. Anche se un accessorio può essere montato su un apparecchio, ciò non garantisce che l’apparecchio possa comunque essere utilizzato in totale sicurezza. La velocità nominale dell’accessorio deve essere pari o superiore alla velocità massima indicata sull’apparecchio. Gli accessori utilizzati ad una velocità superiore alla loro velocità nominale possono infatti rompersi ed essere proiettati verso l’esterno. Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono corrispondere alle caratteristiche specificate per l’apparecchio. Se gli accessori non corrispondono alle caratteristiche indicate, i sistemi di protezione e di regolazione dell’apparecchio non possono funzionare correttamente. Le mole, le flange, i pattini o gli altri accessori devono essere perfettamente idonei all’alesaggio dell’albero dell’apparecchio. Gli accessori non adatti all’albero sul quale devono essere montati non saranno infatti in grado di girare correttamente, vibreranno in modo eccessivo e faranno perdere il controllo dell’apparecchio. Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ciascun impiego, assicurarsi che l’accessorio utilizzato sia in buono stato:accertarsi quindi che i dischi abrasivi non siano scheggiati né fessurati, che i pattini non siano lacerati né usurati e che le setole delle spazzole metalliche non sian In caso di caduta dell’apparecchio o dell’accessorio, assicurarsi che non vi siano componenti danneggiati e, all’occorrenza, installare un accessorio nuovo. Dopo avere verificato che l’accessorio è in buono stato e dopo averlo installato, tenersi a debita distanza dall’accessorio mobile ed attendere circa un minuto affinché l’apparecchio raggiunga la velocità massima. Si el accesorio está dañado, se romperá al realizar esta prueba. Indossare dispositivi equipaggiamento En función del uso que haga de la herramienta, lleve una máscara de protección, gafas de seguridad o de protección. All’occorrenza, indossare una maschera antipolvere, dispositivi di protezione uditiva, guanti ed un grembiule di protezione per proteggersi da eventuali proiezioni di corpi estranei (elementi abrasivi, trucioli di legno, ecc.). La flangia della mola e la flangia esterna devono avere lo stesso diametro esterno. Gli occhiali di protezione consentono di evitare le lesioni oculari dovute alle proiezioni di frammenti. L’esposizione prolungata ad un rumore di forte intensità può comportare la perdita dell’udito. Tenere le persone estranee a debita distanza dalla zona di lavoro ed assicurarsi che indossino un’attrezzatura di protezione. Persone che entrano nella zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. Eventuali frammenti del pezzo da lavorare o di un accessorio rotto possono essere scagliati oltre la zona di lavoro e causare gravi lesioni fisiche. Quando si lavora su una superficie che potrebbe nascondere fili elettrici o se il lavoro da eseguire può portare il cavo d’alimentazione a trovarsi sulla traiettoria dell’apparecchio, afferrare quest’ultimo tenendolo soltanto per le parti isolate ed antiscivolo. Il contatto con fili sotto tensione potrebbe trasmettere corrente alle parti in metallo e provocare scosse elettriche. Posizionare il cavo d’alimentazione in modo tale che si trovi a debita distanza dall’accessorio in rotazione. Se si perde il controllo dell’apparecchio, il cavo d’alimentazione potrebbe venire tagliato o incastrarsi e la mano o il braccio dell’operatore potrebbero essere trascinati verso l’accessorio in rotazione. Non posare mai l’apparecchio prima che l’accessorio si sia completamente arrestato. L’accessorio in rotazione potrebbe entrare a contatto con la superficie sulla quale è posato e fare perdere il controllo dell’apparecchio.18 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES Non fare funzionare l’apparecchio mentre lo si trasporta. L’accessorio in rotazione potrebbe impigliarsi nei propri indumenti e causare gravi lesioni. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell’apparecchio. La ventilazione del motore fa penetrare le polveri all’interno del carter del motore, con conseguente accumulo eccessivo di particelle metalliche e possibilità di scosse elettriche. Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di prodotti infiammabili. Le eventuali scintille generate rischierebbero di incendiarli. Non utilizzare accessori che richiedono fluidi di raffreddamento. L’utilizzo di acqua o di liquidi di raffreddamento può causare episodi di elettrocuzione o scosse elettriche. NOTE: Il punto sopra riportato non è applicabile agli apparecchi appositamente progettati per essere utilizzati con liquidi di raffreddamento.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER TUTTE

LE OPERAZIONI Norme di sicurezza generali aggiuntive Contraccolpo Il contraccolpo è una reazione improvvisa che si veriÜ ca quando la mola in movimento, il pattino, la spazzola o qualunque altro accessorio si incastra o si piega, con conseguente bloccaggio rapido dell’accessorio. L’apparecchio, che continua a funzionare, viene quindi proiettato nella direzione opposta a quella di utilizzo dell’accessorio. Ad esempio, se un disco abrasivo si incastra o si piega nel pezzo dal lavorare, il tagliente del disco rischia di penetrare nella superÜ cie del pezzo facendo uscire bruscamente il disco dal pezzo e scagliandolo verso l’operatore o comunque a distanza, a seconda del senso di rotazione del disco nel momento in cui si è bloccato. La ruota può saltare verso o lontano dall'operatore, a seconda della direzione del movimento della ruota al punto di pizzicamento. In caso di contraccolpo, il disco abrasivo può anche rompersi. Il contraccolpo è pertanto il risultato di un utilizzo errato dell’apparecchio e/o di procedimenti o di condizioni di impiego inappropriati.Questa evenienza può essere evitata assicurandosi di adottare alcune misure precauzionali: Tenere l’apparecchio saldamente e posizionare il proprio corpo e il braccio in modo tale da riuscire a controllare un eventuale contraccolpo. Se l’apparecchio dispone di un’impugnatura ausiliaria, assicurarsi sempre di afferrarla per avere il controllo ottimale dell’apparecchio in caso di contraccolpo o di controcoppia al momento della sua messa in funzione. Adottare le misure necessarie per riuscire a controllare l’apparecchio in caso di contraccolpo o di controcoppia. Non avvicinare mai la mano all’accessorio in rotazione, onde evitare qualunque rischio di gravi lesioni fisiche in caso di contraccolpo. Accessorio possono causare contraccolpi alla mano. Non sistemarsi nella zona in cui l’apparecchio rischia di essere scagliato in caso di contraccolpo. In caso di contraccolpo, l’apparecchio viene scagliato nella direzione opposta al senso di rotazione del disco. Prestare particolare attenzione quando si lavora su angoli, bordi taglienti, ecc. Evitare di fare slittare o di incastrare l’accessorio. Quando si lavora su angoli o bordi taglienti o si fa slittare l’apparecchio, si accentua il rischio di bloccare l’accessorio e pertanto di perdere il controllo dell’apparecchio stesso e di provocare un contraccolpo. Non utilizzare mai lame adatte alle troncatrici per legno o lame da sega con questo apparecchio. Queste lame aumentano infatti il rischio di contraccolpo e di perdita di controllo dell’apparecchio.

NORME SPECIALI DI SICUREZZA

Verificare che la velocità indicata sulla mola per sbavatura sia uguale o superiore alla velocità nominale dell'apparecchio. Accertarsi che il diametro della mola per sbavatura sia compatibile con l'apparecchio e che la mola si inserisca correttamente sull'albero. Riporre le mole per sbavatura in un luogo asciutto. Non collocare alcun oggetto sopra le mole. Non utilizzare le mole per effettuare lavorazioni diverse dalla molatura. Riporre e maneggiare le mole con cautela, seguendo le istruzioni del produttore. Prima di utilizzare la mola, accertarsi che non sia scheggiata o fessurata. Nel caso in cui risultasse scheggiata o fessurata, la mola potrebbe rompersi e provocare gravi lesioni fisiche. Accertarsi che la mola sia montata in modo conforme alle istruzioni fornite nel presente manuale. Prima dell'uso, accertarsi altresì che la mola sia montata e serrata correttamente, quindi fare girare l'apparecchio a vuoto per 30 secondi orientandolo in modo tale che non rappresenti un pericolo. Arrestare immediatamente l'apparecchio nel caso in cui vibri eccessivamente oppure se si notano altre anomalie. In tal caso, controllare l'apparecchio per determinare la causa del problema. Non utilizzare riduttori o adattatori per ridurre l'alesaggio di mole a grande alesaggio.19 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES Verificare che il pezzo da lavorare sia bloccato in modo corretto. Utilizzare solo gli accessori raccomandati. Assicurarsi che le scintille prodotte durante l'uso dell'apparecchio non creino situazioni pericolose, quali ad esempio quelle causate dalla loro proiezione su persone o sostanze infiammabili. Indossare sempre occhiali protettivi e dispositivi di protezione uditiva. Se necessario, utilizzare altre attrezzature di protezione, come ad esempio guanti, grembiuli o caschi. Non adagiare mai l'apparecchio acceso sul pavimento o su altre superfici. Attenzione:Dopo l'arresto dell'apparecchio, la mola continua a girare per inerzia. Non toccare mai né posare a terra o su altre superfici la mola in rotazione. In questo punto, il paralama non è in grado di proteggerle, in quanto non ricopre la lama. Utilizzare l'apparecchio solo per le applicazioni per cui è stato concepito. Non utilizzare mai liquido di raffreddamento o acqua.Non utilizzare l'apparecchio come un apparecchio fisso. Durante l'uso, tenere l'apparecchio ben saldo con entrambe le mani. SPECIFICHE Modello EAG750RS EAG750RB Diametro della mola 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Spessore 6 mm 6 mm Voltaggio 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Alimentazione 750 W 750 W Filettatura dell'albero M14 M14 Velocità nominale 11,000 min

Lunghezza totale 310 mm 310 mm peso netto 2.35 kg 2.4 kg NOTE: VeriÜ care la targhetta d'identiÜ cazione del prodotto, in quanto la tensione potrebbe variare in funzione del luogo in cui viene utilizzato il prodotto. Velocità periferica massima della mola: 4,800 m/min Esempio di calcolo:

4,320 Velocità periferica della mola 4,320 Diametro della mola 125 Velocità a vuoto della molatrice 11,000 ACCESSORI STANDARD Manico secondario Chiave di servizio In alcuni paesi, tra gli accessori viene fornita in dotazione una mola per sbavatura. FUNZIONAMENTO Vedere la gura 3. AVVERTENZE I carter di protezione devono sempre essere installati. Fare attenzione a non coprire le aperture di aerazione, onde consentire un adeguato raffreddamento del motore. Il carter di protezione può essere ruotato di un massimo di 90° verso destra o verso sinistra. Per molare superÜ ci piane, la molatrice deve formare un angolo acuto, in generale compreso tra 10° e 20°, con il pezzo da lavorare. Prima di iniziare la fase di molatura, attendere che la mola raggiunga la velocità massima. Un angolo troppo ampio provoca una concentrazione della pressione su una piccola superÜ cie; in questo caso, la superÜ cie di lavoro potrebbe perforarsi o bruciarsi. INTERRUTTORE Vedere la gura 2. Per mettere in funzione o arrestare l'apparecchio, fare scorrere l'interruttore in avanti o rilasciarlo. Per utilizzare la molatrice in continuo, premere l'estremità anteriore dell'interruttore dopo averlo fatto scorrere, in modo tale da bloccarlo in posizione di marcia. Per sbloccare l'interruttore, premere l'estremità posteriore dell'interruttore.

INSTALLAZIONE DELLA MOLA PER SBAVATURA

Vedere la gura 4-5. Montare la flangia interna e la mola per sbavatura sull'albero prima di fissare la flangia esterna. Assicurarsi che la mola sia sistemata correttamente20 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES sul mozzo dell'albero, tra le flange interna ed esterna. Premere il pulsante di bloccaggio dell'albero posto sul lato destro del carter del motore. Mediante la chiave di servizio fornita in dotazione, serrare la flangia esterna in senso orario. AVVERTENZE VeriÜ care attentamente che la mola non presenti fessure. Sostituire immediatamente una mola fessurata.

CARTER DI PROTEZIONE

Vedere la gura 6-7. Aprire la leva di bloccaggio del carter di protezione, quindi portare il carter di protezione nella posizione desiderata. Il carter di protezione può essere ruotato di un massimo di 90° verso destra o verso sinistra. Al di là di tale angolazione non è possibile bloccarlo correttamente.

SPIA LUMINOSA DI PRESENZA TENSIONE

La molatrice angolare è dotata di una spia luminosa di presenza tensione, che si illumina quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione elettrica. Questa spia attira l'attenzione dell'utilizzatore sul fatto che la molatrice è sotto tensione e si mette in funzione non appena l'interruttore viene spostato in avanti. MANUTENZIONE Dopo l'uso, veriÜ care sempre lo stato dell'apparecchio. Si raccomanda di portare l'apparecchio almeno una volta l'anno presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi per sottoporlo ad una completa lubriÜ cazione e pulitura. AVVERTENZE Non effettuare alcun tipo di regolazione quando il motore è in funzione. Scollegare sempre la molatrice dall'alimentazione elettrica prima di sostituire un componente (mola diamantata, mola per sbavatura, ecc.) O di lubriÜ care l'apparecchio e comunque prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. AVVERTENZE Per maggiore sicurezza ed afÜ dabilità, effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. Conservare queste istruzioni.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i riÜ uti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLO Allarme di sicurezza V Volt Hz Hertz Corrente alternata WWatt no Velocità a vuoto min

Numero di giri o di movimenti al minuto Conformità CE Doppio isolamento Indossare cufÜ e di protezione Indossare occhiali di protezione Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile. I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i riÜ uti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali riÜ uti.21 Nederlands

GARANZIA - CONDIZIONI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Livello di rumore [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Livello di vibrazioni [K=1.5m/s