EAG750RB - Tocător RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EAG750RB RYOBI

4. Buton de blocare a axului

10. Mâner de blocare a carterului de protec]ie

11. Indicator de punere sub tensiune

MSURI DE SIGURAN GENERALE

MSURILE DE SIGURAN PENTRU POLIZOARE: Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat ca polizor. Citi¤i, cu aten¤ie, toate avertismentele, instruc¤iunile i specifica¤iile furnizate împreun cu aparatul, i consulta¤i ilustra¤iile. Nerespectarea instruc]iunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare ¥i/sau v^t^m^ri corporale grave. Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente i vtmri corporale grave. Nu utiliza¤i accesorii care nu sunt concepute special pentru acest aparat i care nu sunt recomandate de ctre productor. Chiar dac^ un accesoriu se poate monta pe aparat, acesta nu garanteaz^ c^ ve]i putea utiliza aparatul în deplin^ siguran]^. Viteza nominal a accesoriului trebuie s fie egal sau mai mare decât viteza maxim indicat pe aparat. Accesoriile care func] ioneaz ^ la o vitez^ mai mare decât viteza lor nominal^ se pot rupe ¥i pot fi aruncate. Diametrul exterior al accesoriului i grosimea acestuia trebuie s corespund caracteristicilor specificate pentru aparat. În cazul în care accesoriile nu corespund caracteristicilor date, sistemele de protec]ie ¥i de reglare ale aparatului nu vor putea func]iona corect. Polizoarele, flanele, tlpile sau alte accesorii trebuie s fie perfect adaptate la diametrul axului aparatului. Accesoriile neadaptate la axul pe care trebuie s^ fie montate nu se vor roti corect, vor vibra excesiv ¥i v^ vor face s^ pierde]i controlul aparatului. Nu utiliza¤i accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verifica¤i dac accesoriul pe care-l utiliza¤i este în stare corespunztoare:asigura¤i-v

discurile abrazive nu sunt tirbite sau fisurate, c tlpile nu sunt crpate sau uzate, c firele periilor metalice nu sunt foarte În cazul cderii aparatului sau accesoriului, verifica¤i ca niciun element s nu fie deteriorat i, dac este nevoie, instala ¤i un accesoriu nou. Dup ce a¤i verificat c accesoriul este în stare corespunztoare i dup ce l-a¤i instalat, îndeprta¤i-v de accesoriul mobil i lsa¤i aparatul timp de un minut s ajung la viteza maxim. În cazul în care accesoriul este deteriorat, acesta se va rupe în timpul acestui test. Purta¤i echipament de protec¤ie personal. În func¤ie de utilizarea aparatului dumneavoastr, purta¤i o masc de protec¤ie, ochelari de siguran¤ sau ochelari de protec¤ie. Dac este necesar, purta¤i o masc antipraf, protec¤ii auditive, mnui i un or¤ pentru a v proteja de proiectarea de corpuri strine (elemente abrazive, achii de lemn, etc.). Ochelarii de protec]ie v^ permit s^ evita] i ca proiec]iile de resturi s^ v^ r^neasc^ ochii. M^¥tile antipraf permit filtrarea particulelor generate de opera]ia pe o care o face]i. Expunerea prelungit^ la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului. ine¤i vizitatorii la o distan¤ suficient de zona de lucru i asigura¤i-v c acetia poart echipament de protec¤ie. Oricine intr în zona de lucru trebuie s poarte echipament personal de protec¤ie. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt s^ fie proiectate dincolo de zona de lucru ¥i s^ provoace v^t^m^ri corporale grave. Nu ¤ine¤i aparatul decât de pr¤ile izolate i antiderapante când lucra¤i pe o suprafa¤ care poate ascunde fire electrice sau când lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre p^r]ile metalice ¥i poate provoca un ¥oc electric.

Aeza¤i cablul de alimentare în aa fel încât s fie la distan¤ de accesoriul în rota¤ie. În cazul în care pierde]i controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi t^iat sau s-ar putea ag^]a, iar mâna sau bra]ul dumneavoastr^ ar putea fi antrenat^ spre accesoriul în rota]ie. Nu aeza¤i niciodat aparatul înainte ca accesoriul s se fi oprit complet. Accesoriul în rota]ie ar putea intra în contact cu suprafa]a pe care este a¥ezat, ducând la pierderea controlului asupra aparatului. Nu lsa¤i aparatul în func¤iune când îl transporta¤i. Accesoriul în rota]ie ar putea s^ se aga]e în îmbr^c^mintea dumneavoastr^ ¥i v-ar putea r^ni grav. Cur¤a¤i în mod regulat orificiile de ventila¤ie ale aparatului. Ventila ]ia motorului face ca praful s^

trund^ în interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excesiv^ de particule metalice ¥i poate provoca ¥ocuri electrice. Nu utiliza¤i aparatul în apropiere de produse62 Român

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU inflamabile. Scânteile ar risca s^ le aprind^. Nu utiliza¤i accesorii care necesit lichide de rcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de r^cire poate cauza electrocut^ri sau ¥ocuri electrice. NOT: instruc]iunea de mai sus nu se aplic^ în cazul aparatelor concepute special pentru a fi utilizate cu lichide de r^cire.

Msuri de siguran¤ generale suplimentare Reculul Reculul este o reac]ie brusc^, care are loc când discul în mi¥care, talpa, peria sau orice alt accesoriu se aga]^ sau se îndoaie, ceea ce antreneaz^ blocarea rapid^ a accesoriului. Aparatul, care continu^ s^ func]ioneze, proiecteaz^ atunci aparatul în direc]ia opus^ sensului de utilizare a accesoriului. De exemplu, dac^ un disc abraziv se aga]^ sau se îndoaie în piesa de prelucrat, exist^ riscul ca t^i¥ul discului s^ intre în suprafa]a piesei de prelucrat, ceea ce va face ca discul s^ ias^ brusc din aceasta ¥ i va Ü proiectat c^tre utilizator sau la distan]^, în func]ie de sensul de rota]ie al discului când acesta este blocat. Discul poate s^ri sau nu c^tre din partea operatorului, în func]ie de direc]ia de mi¥care roata de la punctul de blocare. În caz de recul, discul abraziv se poate ¥i rupe. Reculul este deci rezultatul unei utiliz^ri incorecte a aparatului ¥i/sau al procedurilor sau al condi]iilor de utilizare incorecte.Reculul poate Ü evitat printr-o aten]ie deosebit^ acordat^ respect^rii unor precau]iuni: ine¤i aparatul cu putere i pozi¤iona¤i-v corpul i bra¤ele astfel încât s pute¤i controla un eventual recul. Dac aparatul are un mâner auxiliar, ¤ine¤i-l întotdeauna pentru a avea un control optim asupra aparatului în caz de recul sau cuplu de reac¤ie când pune¤i aparatul în func¤iune. Lua]i ,m^surile necesare pentru a putea controla aparatul în caz de recul sau de cuplu de reac]ie. Nu v a eza¤i mâna niciodat în apropierea accesoriului în rota¤ie pentru a evita orice risc de rniri corporale grave în caz de recul. Accesoriul poate recula peste mâna dumneavoastr^. Nu v aeza¤i în zona în care exist riscul ca aparatul s fie proiectat în caz de recul. În caz de recul, aparatul este proiectat în direc]ia opus^ sensului de rota]ie al discului. Fi¤i foarte aten¤i când lucra¤i pe unghiuri, muchii

ioase, etc. Evita¤i deraparea sau blocarea accesoriului. Când lucra]i pe unghiuri sau muchii t^ioase sau când aparatul derapeaz^, exist^ un risc mai mare de blocare a accesoriului ¥i deci de pierdere a controlului asupra aparatului ¥i de provocare a unui recul. Nu utiliza¤i niciodat lam de ferstru cu lan¤ pentru lemn sau lam de ferstru cu acest aparat. Astfel de lame m^resc riscul de recul ¥i de pierdere a controlului asupra aparatului.

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANA

Verifica]i dac^ viteza indicat^ pe discul de polizare este egal^ sau mai mare decât viteza nominal^ a utilajului. Asigura]i-v^ c^ diametrul discului de polizare este compatibil cu utilajul ¥i c^ discul se insereaz^ corect pe ax. Discurile de polizare trebuie p^strate într-un loc uscat. Nu a¥eza]i nici un obiect pe discuri. Discurile nu trebuie folosite în alte scopuri decât pentru opera]iuni de polizare. Discurile trebuie s^ fie p^strate ¥i manipulate cu precau]ie, în conformitate cu instruc]iunile produc^torului. Înainte de a utiliza discul de polizare, asigura]i-v^ c^ acesta nu este ¥tirbit sau fisurat. În aceste cazuri discul se poate sparge, ceea ce poate duce la r^niri corporale grave. Asigura]i-v^ c^ discul este instalat în conformitate cu instruc]iunile din acest manual. Înainte de a utiliza polizorul, asigura]i-v^ c^ discul de polizare este montat ¥i strâns corect, apoi l^sa]i utilajul s^ mearg^ în gol timp de 30 de secunde orientându-l în a¥a fel încât s^ nu prezinte nici un pericol. Opri]i imediat utilajul dac^ acesta vibreaz^ excesiv sau dac^ observa]i alte anomalii. În acest caz, controla]i utilajul pentru a determina cauza problemei. Nu utiliza]i inele reductoare sau adaptoare pentru a reduce diametrul de prindere a discurilor cu orificii largi. Asigura]i-v^ c^ piesa de prelucrat este fixat^ corect. Utiliza]i doar accesorii recomandate. Asigura]i-v^ c^ scânteile produse de utilizarea aparatului nu produc situa]ii periculoase, c^ nu sunt proiectate asupra persoanelor sau a unor substan]e inflamabile. Purta]i întotdeauna ochelari de protec]ie ¥i protec]ii auditive. Dac^ este necesar, utiliza]i ¥i alte mijloace de protec]ie individual^, cum ar fi m ^nu¥i, ¥or]uri sau c^¥ti. Nu pune]i niciodat^ utilajul pe sol sau pe alte suprafe]e atunci când acesta este în func]iune. Polizorul se învârte din iner]ie dup^ oprirea utilajului. Nu atinge]i niciodat^ polizorul ¥i nu îl pune]i pe sol sau pe alte63 Român

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU suprafe]e atunci când este în mi¥care. Flan¥a ¥i ¥urubul de strângere trebuie s^ aib^ acela¥i diametru exterior. Folosi]i aparatul numai pentru lucr^rile pentru care a fost conceput. Nu utiliza]i niciodat^ lichid de r^cire sau ap^.Nu utiliza]i polizorul ca utilaj fix. Atunci când utiliza]i aparatul, ]ine]i-l ferm cu dou^ mâini. SPECIFICAII Model EAG750RS EAG750RB Diametrul polizorului 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Grosime 6 mm 6 mm Tensiune 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Intrare 750 W 750 W Filetul axului motor M14 M14 Tura]ie/vitez^ nominal^ 11,000 min

Lungimea total^ 310 mm 310 mm greutate net^ 2.35 kg 2.4 kg NOT: VeriÜ ca]i placa descriptiv^ a produsului, deoarece tensiunea poate Ü diferit^ în func]ie de locul în care va Ü utilizat produsul. Viteza periferic^ maxim^ a polizorului: 4,800 m/min Exemplu de calcul:

4,320 Viteza periferic^ a polizorului 4,320 Diametrul polizorului 125 Viteza în gol a polizorului 11,000 ACCESORII STANDARD Mâner lateral Cheie de serviciu Pentru unele ]^ri, un disc de polizat este inclus în accesoriile standard. OPERAREA A se vedea gura3. AVERTISMENT Capacele de protec]ie trebuie s^ Ü e montate în permanen]^. Ave]i grij^ s^ nu acoperi]i fantele de ventila]ie care permit r^cirea corect^ a motorului. Pentru a lucra eÜ cient, este important s^ controla]i presiunea exercitat^ pe polizor ¥i pe suprafa]a de contact dintre polizor ¥i piesa de prelucrat. Pentru a poliza suprafe]e plane, polizorul trebuie s^ formeze un unghi ascu]it, în general între 10° ¥i 20°, cu piesa de prelucrat. L^sa]i polizorului timpul de a atinge viteza maxim^ înainte de a începe polizarea. Cu un unghi de polizare prea mare, ve]i exercita prea mult^ presiune pe o suprafa]^ redus^, ceea ce poate g^uri sau arde suprafa]a de lucru. ÎNTRERUPTOR A se vedea gura2. Pentru a porni sau opri utilajul, ap^sa]i sau relaxa]i întrerup^torul. Pentru a putea utiliza polizorul în mod continuu, ap^sa]i pe extremitatea anterioar^ a întrerup ^torului dup^ ce a]i f^cut-o s^ culiseze pentru a o bloca în pozi]ia de func]ionare. Pentru a debloca întrerup^torul, ap^sa]i pe extremitatea posterioar^ a acestuia.

MONTAREA UNUI DISC DE POLIZARE

A se vedea gura4-5. Monta]i flan¥a interioar^ ¥i discul de polizare pe axul de antrenare înainte de a fixa flan¥a exterioar^. Asigura]i-v^ c^ discul este ajustat corect pe butucul axului, între flan¥a interioar^ ¥i exterioar^. Ap^sa]i butonul de blocare a axului motor situat pe partea dreapt^ a carterului de angrenaj. Strânge]i cele dou^ ¥uruburi de blocare a blocului în sensul acelor de ceas cu ajutorul cheii de servici. AVERTISMENT VeriÜ ca]i cu aten]ie ca discul s^ nu prezinte Ü suri. Înlocui]i imediat orice disc Ü surat.

A se vedea gura6-7. Deschide]i pârghia de închidere a capacului de protec]ie apoi a¥eza]i capacul de protec]ie în pozi]ia dorit^. Pute]i r^suci capacul de protec]ie la maximum 90° spre dreapta sau spre stânga. La un unghi mai mare, capacul nu poate Ü corect închis.64 Român

Polizorul unghiular este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci când aparatul este conectat la priz^. Acest indicator v^ atrage aten]ia asupra faptului c^ polizorul este sub tensiune ¥i c^ va porni imediat ce glisa]i întrerup^torul în fa]^. ÎNTREINEREA Dup^ utilizare, asigura]i-v^ vizual c^ ma¥ina este în bun^ stare de func]ionare. Este recomandat s^ aduce]i aparatul o dat^ pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru ungere ¥i cur^]are complet^. AVERTISMENT Nu efectua]i nici un reglaj când motorul este în mi¥care. Scoate]i de Ü ecare dat^ polizorul din priz^ înainte de a înlocui o pies^ (disc diamant, disc de t^iere, etc.), de a unge aparatul ¥i înaintea oric^rei opera]iuni de între]inere. AVERTISMENT Pentru mai mult^ siguran]^ ¥i Ü abilitate, toate repara]iile trebuie efectuate de c^tre un Centru Service Agreat Ryobi. Pstra¤i aceste instruc¤iuni.

PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJURTOR

Recicla]i materiile prime în loc s^ le arunca]i la gunoi, împreun^ cu de eurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjur^tor, ma ina, accesoriile acesteia i ambalajele trebuie triate. SIMBOL Avertizare de siguran]^ V Vol]i Hz Her]i Curent alternativ WWa]i no Vitez^ în gol min

Num^r de rota]ii sau de mi¥c^ri pe minut Conform CE Izolarea dubl^ Purta]i echipamente de protec]ie a auzului Purta]i echipamente de protec]ie a vederii V^ rug^m citi]i instruc]iunile cu aten]ie înainte de pornirea aparatului. De¥eurile produselor electrice nu trebuiesc înl^turate împreun^ cu de¥eurile casnice. V^ rug^m recicla]i acolo unde exist^ facilit^]i. VeriÜ ca]i la autoritatea dvs local^ sau la vânz^tor pentru sfaturi privind reciclarea.65 Latviski

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final. Deteriorrile provocate prin uzur normal , printr-o utilizare sau întreinere anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc. În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastr. Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanie.