EAG750RB - Tocător RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - EAG750RB RYOBI

MANUAL DE UTILIZARE EAG750RB RYOBI

Atentie! Este esental sa cititi instruclunile din acest manul inainte de operarea acestui aparat.

Uzmanibu! Svarigi, lai jus pirmas našinas darbināsanas izlasitu instrukcijas šajrokasgramata.

Demesio! Pries pradedami eksploatuoti sji prietaisa, svarbu, kad perskaitytumete siose instrukcjose pateiktus nurodymus.

Acest aparat este conceput pentru a fi Utilizat ca polizor. Cititi, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreunacu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sauvatamari corporale grave.
■Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente 山 vatamari corporale grave.
Nu utiliziati accessori care nu sunt concepute special pentru acest aparat si care nu sunt recomandate de catre producator. Chiar dacan un accessoriu se poate monta pe aparat, acesta nu garanteză ca veți putea Utiliza aparatul in deplina siguranta.
Viteza nominală a accesoriului trebuie sa fie egală sau mai mare decât viteza maxima indicata pe aparat. Accesorile care functioneaza la o viteza mai mare decât viteza lor nominală se pot rupe si pot fi aruncate.
Diametrul exterior al accesoriiuui si grosimea acestua trebuie sa corespunda characteristicilor specifie pentru aparat. In cazul in care accesorile nu corespund characteristicilor date, sistemele de protectie si de reglare ale aparatului nu vor putea functiona corect.
■ Polizzoarele, flansele, tãlpile sau alto accesorii trebuie sã fie perfect adaptate la diametrul axului aparatului. Accesorile neadaptate la axul pe care trebuie sã fie montate nu se vor roti corect, vor vibra excessiv si va vor face sã pierdeti controlul aparatului.
Nuutiliatisaccorsiorideteriorate.lnaine de fiecareutilizare,verificati daca accesoriul pe care-lutilizati estin stare corespunzatoare:asigurati-vacdiscurile abrazive nu sunt stirbite sau fisurate,ca tulpile nu sunt crapate sau uzate,ca fireleperiilor metalice nu sunt foarte ln cazul caderii

aparatului sau accesoriului, verificati ca niciun element sa nu fie deteriorat si, daca este nevoie, instalati un accesoriu nou. Dupa ce ati verificat ca accesoriul este in stare corespunzatoare si dupa ce I-ata instalat, indeparta-ti-va de accesoriul mobil si lasati aparatul tamp de un minut sa ajunga la viteza maxima. In cazul in care accesoriul este deteriorat, acesta se va rupe in timpul acestui test.

Purati echipament de protectie personala. In functie deutilizarea aparatului dumneavoastr, purati o masca de protectie, ochelari de siguranta sau ochelari de protectie. Daca este necessities, purati o masca antipraf, protectii auditive, manusi si un sort pentru a va proteja de proiectarea de corpuri straine (elemente abrazive, aschii de lemn, etc.). Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiectile de resturi sa va raneasca ochii. Mastelepantipraf permit filtrarea particuleor generate de operatia pe o care o faceti. Expunerea prelimungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
Tinei vizitatori la o distanţă suficientă de zona del lucruși asigurată-va că aceşția poartă echipament de proteție. Oricine intră in zona del lucru trebuie să poarte echipament personal de proteție. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona del lucruși să provoace vătamări corporale grave.
Nu tini aparatul decat de paitle izolate si antiderapante cand lucrati pe o suprafata care poate ascunde fire electrice sau cand lucrarea de efectuat poate aduce cablul de alimentare pe traiectoria aparatului. Un contact cu firele sub tensiune poate transmite curentul spre paitle metalice si poate provoca un soc electric.
Asezati cablul de alimentare in asa fel incat sa fie la distanla de accesoriul in rotatie. In cazul in care pierdeti controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi taiat sau s-ar putea agata, iar mana sau bratul dumneavoastrar putea fi antrenata spre accesoriul in rotatie.
Nu asezati niciodata aparatul inainte ca accesoriul sa se fi oprit complet. Accesoriul in rotatie ar putea intra in contact cu suprafata pe care este asezat, ducand la pierderea controlului asupra aparatului.
Nu lasati aparatul in functiune cand il transportei. Accesoriol in rotatie ar putea sa se agate in imbracamintea dumneavoastr si v-ar putea ran grav.
Curatai in mod regulat orificile de ventilatie ale aparatului. Ventilatia motorului face ca praful sa patrunda in interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excessiva de particule metalice si poate provoca socuri electrice.
Nuutilizati aparatul in apropiere de produse

Romána

inflamabile. Scanteile ar risca sa le aprinda.

Nu utilizes accesorii care necessita lichide de racire. Utilizarea apei sau a lichidelor de racire poate cauza electrocutari Sau socuri electrice.

NOTA: instruţiunea de mai sus nu se aplică in cazul aparatelor concepute special pentru a fi Utilizate cu lichide de răcire.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN PENTRU TOATE OPERATIUNILE

Másuri de siguranta generale suplimentare Reculul

Reculul esto reactie brusca, care are loc cand discul in miscare, talpa, peria sau orice alt accesoriu se agata sau se indoaie, ceea ce antreneazablocarea rapida a accesoriului. Aparatul, care continua sa functioneze, proiecteazà atunci aparatul in directia opusa sensului de utilizezare a accesoriului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agata sau se indoaie in piesa de prelimucrat, există riscul ca tăisul discului să intre in suprafata piesei de prelimucrat, ceea ce va face ca discul să iasă brusc din aceastași va fi proiectat CATRE utilizator sau la distanță, in functie de sensul de rotatie al discului cand acesta este blocat. Discul poate sări sau nu CATRE din partea operatorului, in functie de direcția de miscare roata de la punctul de blocare. In caz de recul, discul abraziv se poate si rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau al procedurilor sau al conditilor deutilizare incorcete.Reculul poate fi evitat printr-o atentie deosebita acordata respectari unor precautiuni:

Tineti aparatul cu putere si poziationati-va corpul si bratele astfel incat sa puteti controla un eventual recul. Daca aparatul are un maner auxiliar, tini- intotdeauna pentru a avea un control optim asupra aparatului in caz de recul Sau cuplu de reactie cand puneti aparatul in functiune. Luati, masurile necessities pentru a putea controla aparatul in caz de recul sau de cuplu de reactie.
Nu va asezatimana niciodata in apropierea accesoriului in rotatie pentru a evita orice risc de raniri corporale grave in caz de recul. Accesoriul poate recula peste mana dumneavoastr.
Nu va asezati in zona in care exista riscul ca aparatul sa fié proiectat in caz de recul. In caz de recul, aparatul este proiectat in directia opusă sensului de rotatie al discului.
Fiti foarte atenti cand lucrati pe unghiuri, muchii taoase, etc. Evitati deraparea sau blocarea accesoriului. Cand lucrati pe unghiuri sau muchii taoase sau cand aparatul derapeazá, exista un risc mai mare de blocare a accesoriului si deci de pierdere a controlului asupra aparatului si de provocare a unui

recul.

Nuutilizati niciodata lamadeferastrau cu lanl pentru lemn sau lamadeferastrau cu acest aparat. Astfel delame maresc riscul de recul si de pierdere a controlului asupra aparatului.

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

■Verificati dacă viteza indicata pe discul de polizare este egală sau mai mare decât viteza nominală a utilajului.
■Asigurati-vá că diametrul discului de polizare este compatibil cuutilajul ŞI că discul se inserează corect pe ax.
■Discurile de polizare trebuie păstrate intr-un loc uscat.
Nu asezati nici un object pe discuri.
■Discurile nu trebuie folosite in alte scopuri decat pentru operatiuni de polizare.
■Discurile trebuie sā fie pāstrate ši manipulate cu precautie, in conformitate cu instructiunile producatorului.
Inainte de a utilizes discul de polizare, asigurati-vá ca acesta nu este sibirit sau fisurat. In acesto cazuri discul se poate sparge, ceea ce poate duce la raniri corporale grave.
■Asigurati-vá că discul este instalat in conformitate cu instructiunile din acest manual.
Inainte de a utilizes polizorul, asigurati-vá ca discul de polizare este montat sistrans corect, apoi lasatiutilajul sa mearga in gol tamp de 30 de secunde orientandu-l in aça fel incat sa nu prezinte nici un pericol. Oprii imediat utilajul dacá acesta vibreaza excessiv sauc dacá observati alte anomalii. In acest caz, controlati utilajul pentru a determina cauta problemei.
Nu utilizati inele reductoare sau adaptoare pentru a reduce diametrul de prindere a discurilor cu orificii largi.
■Asigurati-vá cãpiesa de prelimucrat este fixata corect.
Utilizi diar accesori recomandate.
■Asigurati-vá cã scanteile produse de utilizesaarea aparatului nu produc situatai periculoase, cã nu sunt proiectate asupra personel sau a unor substane inflamabile.
■Purtati intotdeauna ochelari de protectie si protectii auditive.
Daca estene necessar,utilizati si alte mijoace de protectie individuala,cum ar fi manusi,sorturi sau casti.
Nu puneti niciodata utilajul pe sol sau pe alte suprafete atunci cand acesta este in functiune. Polizorul se invarte din inertie dupa oprirea utilajului. Nu atingeti niciodata polizorul si nu il puneti pe sol sau pe alte

Româna

suprafete atunci cand este in miscare.

Flansa s i surubul de strangere trebuie sa aiba acela diametre exterior.
Folosi aparatul numai pentru lucrarile pentru care a fost conceput. Nu utilizati niciodata lichid de racire sau apă. Nu utilizati polizorul cautilaj fix.
■Atunci cand utilizati aparatul, tinei-ferm cu doua mai ni.

SPECIFICATI

Diametrul 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) polizorului

Grosime 6 mm 6 mm

230V-240V 230V-240V Tensiune 50 Hz 50 Hz

Intrare 750W 750W

Filetul axului M14 M14 motor

Turaţie/viteză 11,000 min-1 11,000 min-1 nominală

Lungimea 310 mm 310 mm totalä

greutate netä 2.35 kg 2.4 kg

NOTA: Verificati placacdescriptivaaprodusului,deoarece tensiunea poate fi diferitain functie de locul in care va fitutilizat produsul.

Viteza periferica maxima a polizorului: 4,800 m/min

Exemplu de calcul:

3.14× 125× 11,000 / 1,000 = 4,320

Viteza periferica a polizorului 4,320

Diametrul polizorului 125

Viteza in gol a polizorului 11,000

ACCESORII STANDARD

Mâner lateral
Cheie de serviciu

Pentru unele tari, un disc de polizat este inclus inn accomsoiile standard.

OPERAREA

A se vedea figura3.

A AVERTISMENT

Capacele de protectie trebuie sa fie montate in permanenta. Aveti grijsa nu acoperiti fantele de ventilatie care permit racirea corecta a motorului.

Pentru a lucra eficient, este important sa controli presiunea exercitata pe polizor si pe suprafata de contact dentre polizor si piesa de prelimucrat. Pentru a poliza suprafete plane, polizorul trebuie sa formeze un unghi ascutit, in general intre 10^ si 20^ , cu piesa de prelimucrat. Lasati polizorului timpul de a atinge viteza maxima inainte de a incepe polizarea. Cu un unghi de polizare prea mare, veti exercita prea multa presiune pe o suprafata redusa, ceea ce poate gauri saurde suprafata de lucru.

INTRERUPATOR

A se vedea figura2.

Pentru a porni sau opri utilajul, apasati sau relaxati intrerupatorul.
Pentru a putea utilizes polizorul in mod continuu, apasati pe extremitatea anterioar a intrerupatorui dupa ce ati facut-o sa culiseze pentru a o bloca in positia de functione.
Pentru a debloca intrerupatorul, apasati pe extremitatea posterioria a acestuia.

MONTAREA UNUI DISC DE POLIZARE

A se vedea figura4-5.

■Montaflansa interioarä sì discul de polizare pe axul de antrenare inainte de a fixa flansa exterioroara.
■Asigurati-vá că discul este ajustat corect pe butucul axului, Între flansa interioarași exterioroara.
Apasati butonul de blocare a axului motor situat pe partea dreapta a carterului de angrenaj.
Strangei cele doua suruburi de blocare a blocului in sensul acelor de ceas cu ajutorul cheii de servici.

A AVERTISMENT

Verificati cu atentie ca discul sa nu prezinte fisuri. Inlocuti imediat orice disc fisurat.

CAPAC DE PROTECTIE

A se veda figura6-7.

Deschideti parghia de inchidere a capacului de protectie apoi asezai capacul de protectie in poziia dorita. Puteti rasuci capacul de protectie la maximum 90^ spre dreapta sau spre stanga. La un unghi mai mare, capacul nu poate fi corect inchis.

Romána

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Polizorul unghiular este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci cand aparatul este connectat la przyă. Acest indicator va atrage atentia asupra faptului ca polizorul este sub tensiuneși ca va porni imediat ce glisati intrerupătorul in față.

INTRETINEREA

După'utilizare, asigurati-va vizual că masina este in bună stare de fonctionare.

Este recomandat sa aducei aparatul o data pe an la un Centru Service Agreat Ryobi pentru Ungere si curatare complea.

AVERTISMENT

Nu efectuati nici un reglaj cand motorul este in miscare. Scoatei de fi ecare data polizorul din priza inainte de a inlocui o piesa (disc diamant, disc de taiere, etc.), de a unge aparatul si inainteea oricarei operatiuni de intreinere.

AVERTISMENT

Pentru mai multa siguranta si fi abilitate, toate reparatiile trebuie efectuate de catre un Centru Service Agreat Ryobi.

Păstrați aciste instruțiuni.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreună cu de eurile menajere. Pentru a proteja mediol inconjurator, ma ina, accesorile acesteia i ambalajele trebuie triate.

SIMBOL

Avertizare de siguranţă

V Volti

Hz Hertj

Current alternative

W Wati

no Viteză in gol

min-1 Numar de rotajii Sau de miscari pe minut

Conform CE

Izolarea dubla

Purtati echipamente de protectie a azului

Puratai echipamente de protecie a vederii

Và rugam cititi instruţiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc
inlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclatei acolo unde există facilităti. Verificati la autoritatea dvs locală sau la vanzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

APRAKSTS

1. Slipripa
2. Ripas sargs
3. Papildrokturis
4. Varpstas blokesanas poga
5. Sledzis
6. Diska atloks
7. Fiksacijas uzgrieznis
8. Varpsta
9. Uzgrieznis
10. Ripas aizsarga fi ksacijas svira
11. Baroşanas indicators

DROŠIBAS TEHNIKA VISA VEIDA DARBIEM

DROŠIBAS TEHNIKA SLIPESANAI:

So elektroinstrumentu var lietot slipesanai. Izlasiet visus drosibas bridinajumus, instrukcijas, specifikacijas un apskatiet attelus si elektroinstrumenta dokumentacija. Visu uzskaitto instrukciju neieverosana ir bistama; ta var izraisit elektrisko triecienu, aizdegsanos un/vas nipetnas traumas.
Veikt darbus, kuriem sis elektron instruments nav paredzets, ir bistami, un tas var izraisit traumas.
Neizmantojiet griezej-/slipinstrumentus, kas nav speciali paredzeti un ražotaja ieteikti sim instrumentam. Tas, ka griezej-/slipinstrumentu var piestiprinat jusu elektroinstrumentam, nenozime, ka ta lietosana ir drosa.
Griezey-/slipinstrumenta nominalejiem apgiezieniem jabut vismaz vienadiem ar maksimalajemi apgiezieniem, kas ir noraditi uz elektroinstrumenta. Griezey-/slipinstrumenti, kas kustas atrak par nominalo atrumu, var sadalities dalas, kas var parvioties ar lielu atrumu un ir bistamas.
Griezey/-slipinstrumenta arejam diametram un biezumam jaatbilst jusu elektroinstrumenta specifikacijam. Nepareiza izmera griezey/- slipinstrumentus nevar atbilsto i nodrosinat un kontrollet.
■Disku, atloku, atbalstu vai jebkuru citu griezej-/slipinstrumentu ieksejam diametram jaatbilst elektroinstrumenta varpstai. Griezey/- slipinstrumenti, kurieksejais diametrns neatabilst elektroinstrumenta montazas ietaism, nonaks disbalansa, parmerigi vibres un var izraisit kontroles zudumu.
Nelietojiet bojatus griezej-/slipinstrumentus. Pirms katras lietoanas reizes pbaraudiet griezej-/ slipinstrumentu, piemeram, abrazivos disku, vaitam nav atluzu,plitudeu, vail atbalstam navplitudeu vai parlieka nodiluma, vail stiepluk sukai nav

valigu vai salauztu sariu. Ja elektroninstrumenta griezej-/slipinstruments nokrit zeme, parbaudiet, vai tas nav bojats vai uzstadiet nebojatu griezej-/ slipinstrumentu. Pec griezej-/slipinstrumenta parbaudes un uzstadijanas nostajieties pats un dostadiet citrus tuvum esosos prom no rotejosagriezej-/slipinstrumenta ass, un vienu minuti darbiniet elektroninstrumentu ar maksimalo bezslodzes atrumu. Bojati griezej-/slipinstrumenti sis parbaudes laikaparasti sadalisies dalas.

Valkajiet individuos aizsarglidzeklus. Atkaribana no pielietojuma valkajiet sejas aizsargu vai aizsargbrilles. Ja nepiecesams, valkajiet puteklu masku, dzirdes aizsargus, cimdus un darba prieksautu, kas var apturet mazus abrazivamateriala vai sagataves fragmentus. Acu aizsargiem jaspj apturet dazadu darbu radtie lidoosie gruzi. Puteklu maskai vai respiratoram jaspj filtret dalinas, kas rodas attieciga darba gaita. Ilgstosa atrasanas loti intensiva troksni var izraisit dzirdes traucejumus.
Tuvumā esosajām personām jaatrodas drosa attaluma no darba vietas. Visiem, kas tuvojas darbazonai, javalkā individuallie aizsarglidzekli. Sagataves vai bojata griezēj-/slipinstrumenta dalas var lidot un radīt traumas arpus tiesās darba zonas.
Darbos, kuros griezej-/slipinstruments var saskarties ar sleptiem vadiem vai savu barosanas vadu, turiet instrumentu tikai aiz izolētajam satversanas virsmam. Griezey-/slipinstrumenta saskare ar stravu vadošajam vietam var padarit ari atklātas metala dalas vadošas un radīs operatoramelektrisko trieciju.
■Novietojiet vadu atstatus no grizej - / slipinstrumenta. Ja jus zaudesiet kontrl, vadu var parzaget vai paraut, pievelkot jusu roku rotejosam griezej-/slipinstrumentam.
■ Nenolieciet elektroinstrumentu, lidz griezej-/ slipinstruments nav pilniba apstajies. Rotjojsis griezej-/slipinstruments var aizkerties aiz virsmas un izraut elektroinstrumentu no rokam.
Nedarbiniet elektroinstrumentu, nesot to sev blakus. Nejauša saskare ar rotejosu griezēj-/ slipinstrumentu var ieraut drebes, pievelkot griezēj-/ slipinstruments pie jusu kermena.
Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Motora ventilators ivelks puteklus korpusa, un parak liela metala pulvera koncentracija var izraisit elektrisko bistamibu.
Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojosu materialu tuvuma. Dzirksteles var aizdedzinat sos materialus.
Nelietojiet griezej-/slipinstrumentus, kam nepiecesami dzesesanas skidrumi. Udens vai

Latviski

cita skidra dzesešanas lidzekla lietosana var izraisit elektrisko triecenu vai navi.

PIEZIME: leprieksjais bridinajums neattiecas uz elektroinstrumentiem, kas speciali paredzeti lietošanai ar skidruma sistemu.

PAPILDU DROŠIBAS NORADIJUMI PAR VISÁM DAR-BIBÁM

Papildu drošibas instrukcijas visiem darbiem Atsitiens un saistiti brdinajumi

Deteriorarile provocate prin uzură normală, printr-outilizare sau intreinere anormalăsau neautorizata,sau prin fortareautilajului sunt excluse din prezentagarantie acestea aplicandi-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sa trimitei produsul NEDEMONTAT impreunacu factura de cumparare furnizorului dumneavoastrau sa la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastra.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin preventa garantie.

LV

GARANTIJAS PAZINOJUMS

Štrodukta izejmaterialu un ražošanas defektus divdesmit Četrus (24) menešus sedz garantija, kas stajas speka no rekina vai piegades dokumenta izrakstisanas datuma.

Normalias nolietosanas, nepilvarotas/npareizas apkopes/apiesanas vai parslodzes raditos defekclus garantija nesezd; garantija neattiecas aruz akumulatorium, spuldz item, asmeniem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laika radusies kjume, atgrieziet NEIZJAUKTU. Produktu ar iegadi apstiprinosiem dokumentiem savam dilerim vai tuvakaj Ryobi servisa centra.

Nivelul emisiilor de vibrati prezentat in cadrul acstei fisce cu informatii a fost murasat in conformitate cu un test standardizat furnizat in EN60745 si poate fi folosit la a comparao o unealtacu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminara a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibrati reprzinta aplicatiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, in cazul in care unealta este utilizzata pentru aplicatiie diferite, cu accesorii diferite sau intretnute necorespunzabor, emisiile de vibrati pot diferi. Acestea pot creste semnificativ nivelul de expunere pe intreaga perioda de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibratai trebuie, de asemenea, sa tina cont de datile in care unealta this oprita sau de datile in care aceasta functioneazara fara a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestae pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe intreaga periodada de lucru. Identificati masuri de siguranta supplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibrazilor, precum: intrejinerea uneltei si a accesorilor, pastrarema mainilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS