One+ RDG18C - Tocător RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RDG18C RYOBI

Atentie! Este esenthal sa cititi instrucltiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinas.

Demesio! Priesurenkant, prizirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

La projiectarea polizorului, s-au avut in vedere in primul rand siguranta, performanta si fiabilitatea in expoatare.

DOMENIU DE APLICATII

Polizorul fost proiectat exclusiv pentru適用area de catre personale adulte care au citi si au inteles instructiunile si avertismentele din acest manual si care pot fi considerate responsable pentru propriile actiuni.

Cu accesorile adevate montate, produsul este conceputpouru a executa operati di polizare, taiere, rindeluire, sablare, sculptare, polisare si slefuire.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situata periculoase.

AVERTISMENT! Cititi, cu atentie, toate avertismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreunacu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/ sauvatamari corporale grave.

Salva ti toate avertizarile si instrucltiunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTE DE SIGURANTÄ PRIVIND POLIZORUL CU MATRITÄ

ATENTIONÄRIDE SECURITATE COMUNE PENTRU OPERATIIE DE RINDELUIRE, SABLARE, POLISARE, SLEFUIRE SAU TAIERI CU MATERIALA EABRAZIVE.

Acest aparat electric este destinat cu functii de ploizare, sfeuire, lustruire, gravare sau taiere. Citi t, cu atentie, toate avertismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consultaşi ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vatamari corporale grave.
Nu se recomanda executarea operatiilor de'utilizar a periei de sarma cu această unealtă electrică. Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente Şi vátamâri corporale grave.
Nuutilizati accesorii care nu sunt concepute speciali pentru acest aparat si care nu sunt recomandate de catre producator. Chiar dacau un accesoriu se poate monta pe aparat,acea tu garanteazacaveti putea utiliza aparatul in deplina siguranta.
Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maxima Indicates pe aparat. Discurile de polizat ce se invart mai repede decât viteza lor estimata se pot rupeși pot zbura bucăti din ele.
Diametrul exterior al accesoriului si grosimea acestuia trebuie sa corespunda criteristicilor specificate pentru aparat. Accesorile cu dimensiuni nepotrivite nu pot fi controlate in mod adecvat.
Márimea axului rotilor de polizare, a discurilor de sfeuire sa u oricator alter accessorii trebuie sa se potriveasca fix pentru fusul sa mudrina aparatului electric. Accesorile care nu se potrivesc pe hardware-ul de montare a aparatului electric vor functiona

dezechilibrate, vor vibra excesiv 山 pot cauza pierderea controlului.

Mandrina pentru montarea roții, a discurilor de slefuire, tăiere sau a alteror accesorii trebuie să fie complet introduse in mandrina采暖șon. Dacă mandrina este insufficient prinsăși/sau atârnarea roții este prea lungă, roata montata poate să fie slăbită și poate fi aruncata cu viteza mare.
Nu utilizes accesori di deteriorate. Inainte de ficare folosire, inspectati accesoriile precum rotile abrazive de ciobitur sa crapaturi, discurile de slefuire de crapaturi, fisuri sa uzura excesiva si peria de sarmà de fire slăbite sa crapate. In cazul caderii aparatului sa accesoriiului, verificati ca niciun element sa nu fie deterioraroi si, dacă este nevoie, instalati un accesoriu nou. După ce ati verificat ca accesoriul este in stare corespunzatoare si după ce I-atai instalat, indepäratai-vă de accesoriul mobil si lasati aparatul temp de un minut sa ajungă la viteza maxima. In cazul in care accesoriul este deteriorarat, acesta se va rupe in timul acestui test.
- Purtati echipament de protectie personală. In functie de utilizesa aparatului dumneavoastră, purtati o masca de protectie, ochelari de siguranta sau ochelari de protectie. Daca este besoinar, purtati o masca antipraf, protectii auditive, manusi si un sort pentru a va proteja de proiectarea de corpuri straine (elemente abrazive, aschii de lemn, etc.). Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiectile de resturi sa va raneasca ochii. Măstile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operata pe o care o faceti. Expunerea prelungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
Tinezi vizitatorii la o distanţă suficientă de zona de lucruși asigurati-va ca acestia poartă echipament de protectie. Oricina intră in zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protectie. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona de lucruși să provoace vătamări corporale grave.
In cazul in care efectuati operatiin locuri in care accesorui del taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse, tinei unealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Accesorui del taiere ce intrain contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric partile metalice expuse ale uneltei eletrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
Tineti intotdeana aparatul ferm in maii in timpul pornirii. Reactia de rotaie a motorului, pe masura ce accelereazla viteza maxima, poate cauza aparatul sae rasureasca.
Utilizati menshine pentru a tine piesa de lucru cand acest lucru estla indemnan. Nu tini niciodata o piesa de lucru mica intro mana si aparatul in cealaltma nain timpul folosirii. Prinderea piesei de prelimucrat intro menshinva permite sautilzami ambele maini pentru controlul uneltei. Piesele cu profil rotund, cum ar fi tijele, tevile sau tuburile, au tendinta de a se roti in tamp ce sunt taiate, putand provoca indoirea sau sareira discului caetre dvs.
Asezati cablul de alimentare in aça fel incat sa fie la distança de accesorul in rotatie. In cazul in care pierdeti controlul aparatului, cablul de alimentare ar

putea fi taiat sau s-arputea agata, iar mana sau bratu dumneavoastrarputea fi antrenata spre accesoriul in rotatie.

Nu asezañiciodata aparatul inainte ca accesorii sá se fi oprit complet. Accesorii in rotatie ar putea intra in contact cu suprafata pe care este asezat, ducand la pierderea controlului asupra aparatului.
- După schimbarea burghielor sau la efectuarea oricăr reglaje, asigurati-va ca piulita mandrinei, manşonului sau a oricăr altert dispositive de reglare sunt stranse fix. Dispositivele care nu sunt bine stranse se pot deplasa in mod neasteptat cautand pierderea controlului, desprinderea componentelor rotative ce vor fi azvârlite cu putere.
Nu lasati aparatul in functiune cand il transportei. Accesoriiul in rotatie ar putea sa se agate in imbracamintea dumneavoastrsiv-arputea rani grav.
Curatai in mod regulat orificile de ventilatie ale aparatului. Ventilatia motorului face ca praful sa patrunda in interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excessiva de particule metalice si poate provoca socuri electrice.
Nu utilità aparatul in apropiere de produse inflamabile. Scanteile ar risca sa le aprinda.
Nu utiliziati accesorii care necessita lichide de racire. Utilizarea apei sau a lichidelor de racire poate cauza electrocutari tau socuri electrice.

RECULUL SI ALTE AVERTIZARI ASOCIATE

Reculul este reactia brusca a unei rotin rotire, a unei benzi de slefuire, perii sa uricarui alt accessoriu care este prins Sau intepenit. Prinderea sau intepenirea cauzeazaprirea rapida a accessoriului rotativ care la randinl lui cauzeazaparatul electric iesit de sub control sa fe forat sa se roteascain directia opusa a rotirii accessoriului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agata sau se indoaie in piesa de prelucrat, există riscul ca tăisul discului să intre in suprafata materialului, ceea ce va face ca discul să iasa brusc din aceasta sau să fie proiectat. Discul poate sâri tau nu către din partea operatorului, in functie de direcția de miscare roata de la punctul de blocare. In caz de recul, discul abraziv se poate si rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau al procedurilor sau al condiţilor de'utilizare incorcete. Reculul poate fi evitat printr-o atentie deosebita acordata respectarii unor precautiuni:

Tineti aparatul cu putere si positionati-va corpul si bratele astfel incat sa puteti controla un eventual recul. Operatorul poate controla fortele de recul dacia ia masurile de precautie adecvate.
Fiji foarte atenti cand lucrati pe unghiuri, muchii taioase, etc. Evitati deraparea sau blocarea accesoriului. Cand lucrati pe unghiuri sau muchii taioase sau candid aparatul derapează, exista un risc mai mare de blocare a accesoriului si deci de pierdere a controului asupra aparatului si de provocare a unui recul.
Nu atasa o lamadferastrau cu dinti.Astfel delame maresc riscul de recul si de pierdere a controlului asupra aparatului.
Introduciţi intotdeauna discul in material in aceeasi directie in care iese muchia tăietoare din material (aceasta esteși directia in care sunt proiectate

aschile). Introducerea discului in directia incorrecta poate cauza iesirea acestua din materialul prelimucrat si tragerea uneltei in aceastadirectie.

Atunci cand utilizati freze, discuri de polizare, discuri de taiere rapida sau lame cu dinti din carbura de wolfram, prindeti intotdeauna piesa de prelucrat intr-o menghina. Aceste discuri vor agata materialul dac sunt oricat de puin inclinate in taieturra si pot caza reculuri puternice. Atunci cand un disc de polizare agata materialul, in general se va rupe. Atunci cand o freza, un disc de taiere rapida sau o lamau ci din carbura de wolfram agata materialul, unealta va sari din material si riscati sa pierdeti controlul acesteia.

AVERTIZÄRIDESIGURANTÄ SPECIFICEPORATIILORDE POLIZARESI DE TAIERE ABRAZIVÄ

Folosi doar tipuri de roti recomandate pentru aparatul dvs. electric si doar pentru aplicati recomandate. De exemplu, nu slefuiti cu partea laterala a pietre abrazive. Discurile abrazive de taiere sunt destinate pentru polizarea periferica, fortele laterale aplicate asupra acosstor discuri poate provoca spargerea lor.
Pentru conuri abrazive cu filet si prize folosi doar roti de mandrină nederiorate cu flanta umar detalonata de dimensiune si lungime corespunzatoare. Mandrinele corecte vor reduce posibilitatea de rupere.
Nu blocati discul de taiere si nu aplicati presiune excessiva. Nu incercati sa efectuati o adancituradetaiere excessiva.Daca roata este stransa prea tare,se mareste sarcina acesteia si se mareste probabilitate ca aceasta sa se deformze sue sa se opreasca in timpul operatiei de taiere, existand riscul de a se rupe sa de a se provoca lovituri de recul.
Nu tineimana pe directia de actionare a roiti si nici in spatele acesteia. Cand roata aflata in functionare se indeparteaz de mana dvs. reculul potenial poate face ca roata care se invarteste si unealta sa va loveasca direct.
Cand roata este prinsa, intepenită sau cand este intreruptă tãierii din orice motiv, deconnectati produsul si tini aparatul electric nemiscat pana cand roata se oprește complet. Nu incercati niciodata sa scoatei discul de tãiere din tãietura in temp ce discul este in miscare, altfel poate apârea reculul. Cercetași luati masuri de corectare pentru a elimina cautza prinderii Sau intepenirii rotii.
Nu reporniti operatia de taiere in piesa de prelimucrat. Lasati discul sa ajunga la viteza maxima si patrundeti din nou cu atentie in taiturra. Discul se poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, daca unealta electrica este repornita in piesa de prelimucrat.
Sprijiniti panourile sau orice piesa de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire si recul al discului. Piesele de prelucrat mari au tendinta sa se lase sub propria greunate. Suporturile trebuie sa fie plasate sub piesa de prelucrat, lengă linia de tãiere si langa marginea piesei de prelucrat pe ambele pârti ale rotji.
Aveṭi grijā cánd efectuati o "tāiere ingropata" in pereti sau in alte zone fārā vizilitate. Discul proeminent poate tāia conducte de gaz sau de apā, cabluri eletrice sau objeci cate care pot provoca un recul.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Verificatișși independpărtăi toate cuiele din piesa de lucru inainte de a se Utiliza echipamentul. Respectarea acesti reguli va reduce riscul de vătamări corporale grave.
  Nu intrati in zona burghiului care se roteste. Este posibil ca distanca dentre burghiul in functiune si mana dvs. sa nu fie intotdeauna evidenta.
  Acest produs nu este destinat'utilizarii sub forma de burghiudentar Sau pentru aplicaiti medicale veterinare saumane. Poate conducie la ranirea grava.
  Nu aplicati operati di rindeluire si nici de sablare materialelor inflamabile. Scanteile de la roata pot aprinde aceste materiale.
• Nu indoiti axul flexibil cu o raza mai mică de 13 mm. Riscul de supraíncălzire va crește in mod semnificativ.
• Prindeti piesa de lucru cu un dispositiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemă pot cauza vătamare gravăși pagube.
  Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelimungita a sculei. Atunci cand folosi o scula pentru perioade prelimungite, asiguratj-va caiuati pauze regulate.
• Temperatura ambientală in timpul functionări uneltei trebuie să fie cuprinsă intré 0°C si 40°C.
• Temperatura ambientala in timpul depositari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timul incarcari uneltei trebuie să fie cuprinsă intré 10°C si 38°C.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, acumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurat-va sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatorai. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Temperatura ambientalä in timpul utilizāri bateriei trebuie sā fie cuprinsa intre 0°C sī 40°C.
- Temperatura ambientală în timul depozitări bateriei trebuie să fie cuprinsă înțre 0^ C si 20^ C .

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj s itichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratu-vca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 117.

1. Piulita mandrinei

2. Mandrina

3. Buton de blocare a axului

4. Maner, suprafata de contact izolata
5. Manetă de blocare
6. Declansator comutator
7. Lumină LED
8. Selector mod
9. Port accumulator
10. Cheie de serviciu
11. Manual operatorui
12. Pachet de baterii
13. Incarcator

INTRETINEREA

• Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cánd asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cánd parodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca răniri grave.
  La efectuarea service-lui, folosiţi doar Siege de schimb, accesorii si atasamente originale ale producătorului. Utilizarea alter piese poate crea situata periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.
  Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curata piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unorsolventi vandutin comert. Utilazi o capa curata pentru a curata murdarile, praful etc.
• Nu lasati niciun moment ca lichidele de frană, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deteriorara plasticul.
  Pentru o mai mare siguranta si incredere, toate reparatilte trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Viteza in gol

Turatie/viteza nominală

V Volti

Current continuu

min

Numár de rotatji tau de miçcāri pe minut

Marcajul de conformitate europeana

Marcajulbritanic de conformitate

Marcajul ucranian de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Dacă nu se tine părul lung la distanță de gura de admisie a aerului, se pot provocă raniri personale.

Vá rugam cititi instruktiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Purtaju echipamente de protecţie a vederii

Deseurile produselor elecrice nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Descriere accesorii	Aplicatii	Turaitie recomandata*
2 in. Răsuciti și fixați discul de pregătire a vopselei	Îndepărtarea vopselei Mod 1: 10.000 RPM
2 in. Disc abraziv	Îndepărtarea ruginii, rindeluire lemn, polizare metal	Mod 2: 15.000 RPM
2 in. Răsuciti și fixați discul de rindeluire	Îndepărtarea ruginii, sablare suduri, pregătire suprafete	Mod 3: 20.000 RPM
2 in. Răsuciti și fixați discul pentru reconditionare suprafete	Îndepărtarea ruginii, sablare suduri, pregătire suprafete	Mod 3: 20.000 RPM
2 in. Răsuciti și fixați discul cu peri	Îndepărtarea ruginii, pregătire suprafete	Mod 3: 20.000 RPM
2 in. Disc de tăiere	Tăierea mânerelor de metal, a clamelor, cuielor, bolțurilor, tevilor	Mod 3: 20.000 RPM
1 in. Freze cu carbură	Şleuire șiÎndepărtarea bavurilor metalice	Mod 3: 20.000 RPM Mod 4: 22.000 RPM
Pietre de Şleuire și polizare	Honuire și finisare a suprafetelor de metal sau lemn	Mod 3: 20.000 RPM Mod 4: 22.000 RPM
* Respectați Întotdeauna parametrii de turație recomandiței de produçătorul accesoriilor

ECHLIBRAREA ACCESORIILOR

Pentru o lucrare de precizie, asigurati-va ca toate accesorile sunt echilibrate in mod corespunzator. Pentru a echilibr un accesoriu, slabiu sior piulita cu saiba si rotiti accesoriii suta saiba cu 14 inci. Ajustatci accessoriul pana cand acesta este echilibrat. Verificati dacau accessoriul functioneaza corect inainte de a incepe lucrul cu unealta. Daca accessoriul este deteriorar satu nu poate fi echilibrat, inlocui-tcu altu nou.

Radot jusu gala slipmasinu, drosibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielaka veriba.

PAREDZETALIETOŞANA

Gala slipmasina ir paredzeta lietoisanai tikai pieaugusajiem, kasir izlasjusi un izpratu si norades un bridinajumus sajarokasgramata, un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savam darbibam.

Nivelul total al vibrateilori si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manual cu instruciuni au fost masurale tn conformitate cu o metodă de testare standardizatl.si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acestea pot fi utilizeze pentru evaluareia preliminari a expunerii.

Valorile emisilor de vibratie zi de zgomot declarate sunt relevante pentru domenul de utilizescaresteunelute.Totusi,dacauneaestautilizatainalte scopuri, cu alte accesorii Sau estintreutineta necorespunzatori,nivelul vibratilsi al zgomotului poate fi diferit. in acestcacaz, nivalul de expunerere total,pe parcursul intregii perioade del lucru,poate crete.O estimare a nivalului de expunarere la vibrati si zgomot trebuie sa tina cont si de numarul de pornir-oprir, precum si de perioda in care unealita es opritaa sau fonctioneza an gol. In acestcac, nivalul de expunere total,pe parcursul intregii perioade del lucru,poate fi mai mic. Identificati mauride protecite suplementare pour protection operatorul contra efectelor vibratil si zgomotului, precum intretinerea uniteei si a accesorilor, mentinerea mainl calde (in caz de vibratione) ti organizarea de perioade del lucru.

BRIDINAJUMS

Deklarëtie kopeëjie vibraciju limieni un deklarëtie trokšnu izstarosanas limieni, kas noraditi sajä instrukcjja ir merti saskana ar standartizetajiem testiun, un var tikt Izmantoti viena instrumenta salidzinăsanai ar citu. Tos var izmantot sakoknejai ietekmes novertešanai.

Deklarës vibraciju un trokšu veidosanas vertibas atspogulots galvenajam instrumenta pielietojumam. Tomer, ja instrumentsi ez imazmantijs citam pielietojumam, izmantiars ar citiem aksesuariem, vai netiek pienacigi kopts, vibraciju un trokšu limenis var atskirties. Šie apstaklj var butiski paliinat ietekmes limeni visà darba laikä. Vibraciju un trokšu iedaribas limeqa noteiksanai jæem vēr ali laika posmi, kad instruments ir izeslglts, vai ar dorbojas tuksgaita. Šie apstaklj var butiski samazinat ietekmes limeni visà darba laikä.

Nosakiet papidu drosibas pasakumus, lai aizsargatu liotatju no vibracijas un troksnu ietekmes, piemeram, veicut instrumenta unaprkojuma apokpes, roku uzturesana siltumā (vibraciu gadijuma), vai organizjot darba grafiku.

SPÉJIMAS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatoriși incepe de la data achizijonarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sa alta dovada a cumpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizesn scopuri personale.Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru Utilizarea sa in scop professionala commercial.
2. Existà posibilitatea de extimdre a perioadei de garantie pentru gamma de unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulata ma mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.royibotools.eu. Eligibiliatae pentru perioada de extimdere a garantiei este afigata in mod clar in magazinele de vanzare si/sau pe ambalaj Sau este inclusa in documentatia livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizita acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantța extinsa oferita in tara sa de rezidentă dacă aceasta este listata in formulari de inregistrate online să dacă această opjune este validă. In plus, utilizatori finali trebuie să-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrea online să trebuie să accepte termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistroi, trimis prin e-mail si factura originală cu data achiztiei vor dovredi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectionunile produsului survenite in perioda de garantie datorate defectionel de executèau sau materialelor folosite, incorpand cu data achizitiié acestua. Garantia este limitatà la reparare si/sau lnlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinta. Garantia tsi piere del valibilitaea dacà produsul este utilizes necorespunzátor, utilizes neconform cu instructiunie de utilizezare din manualei un instructiuni san connectat incorect. Garantia nu se aplicàn fnc azimuth:

4. oricarei defectuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsuli

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricarui produs la care insciplitee cu datele de identificare (marca commerciale, numarul del series) au fost ssterse, modifieurate sauf independatrate
7. oriçarei defectiuni datorate neconformàrii cu instructiunile din manualul del Utilizare
8. oricarui produs necertificat CE
9. oricáruí produs asupra cáuia au fost efectuate tentative de reparare de CATRE personal necalificat sau fār a autorizaje prealabilä din partea Technoric Industries.
10. oricarui produs coneatla o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, frecventa)
11. oricārō defectjuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, šocuri) sau substante straine

12. uzuri s fiurarii normale a pieselor de rezervä
    -utilzari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accessori neaprobate

13. accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta tau achizionate separat. Aceste excluteri se aplică, dar fâră a se limita la urmátoarele: burghie, biti de Šurubelmită, discuri abrazive, hartie abrazivași lame de tăiere, qhidaie laterale

14. Componentele (piese.si accessori) supuse uzurii nomale, care includ, fara a se limita la, kituri de intretinere si service, perii de carbune, ruilment, mandrină, adaptorunt prourghi SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placā pentru slefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de paslă, adaptoare si resorturi pentru cheile de strängere prin vibre, etc.

15. Pentru effectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centrudereparatiu autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparatiu prezentate perfucare ta. In anumite tari, representatul local RYOBI va trinitedprodusul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimilejproduusul spre reparare la un centrudereparatiRyOBI,acea trebuie ambalintiguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina),marcat cu adresaexpeditorulsi insoit de o scurta descriere a defectulii.

16. Repararea/inlocuirea in perioda de garantie este gratuity. Aceasta nu este Insoita de o prelimungre sao o reiniiraje a periodei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate Devin proprietatea dvs. In anumite lari, taxaile de expedilijee sau postale vor fi supotare de operidtor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitia produsului raman neschimbate
17. Aceastā garantié este valibāfīn Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Russia si Marea Britannie. In afara acestor zone, va rugam sá contactatj representantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacā se aplicà alt tip de garantié.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare nau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitatii www.rybitools.eu) nau direct la: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam sā specifici numárul de series tipul de produs tiparitee pe etichetá.

RyOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACIJUMI

Papidius jebkadām likumiskajm tielsbam, kuras rodas, veicot pirkumu, iziradzaih tiek nodrosainr at taliak tekstaki notekto garantju.

1. Garantijas periods pateretajem ir 24 menei, ta alskaite tiek sakka no datuma, kurva veikta izstradajuma igade. Sim datumam jabut dokumentetam rejina vai cita pirkumu apliecinoša dokumenta. Izstradajums ir radits un paredzets tikai pateretaja privatai lietoşanai. Saistibareipieksminto, garantija netiek nodrosinata profesionalias vai komercialas lietoşanas gadjumă.
2. Pastav iespeja garantirig al das no elektroninstrumentu klasta (Mainstrava/ akumulatoru) garantiu ilgak par iepirok mineto periodu, izmantojot registricju interneta vietne www.robitools.eu Instrumenti, kas pjaklauti garantijas perioda garantanasiainai, tiek skaidri apzimeti veikalos un'vai uz ippakojuma un izstradajumu komplektjojsaja dokumentacija. Gala letotjam nepecijsams registre ta tegidato joyno instrumentu 30 dinu laika no pirkuma datuma. Gala letotajs var registreties garantatajai garantjia sava mnilnes valsti, ja t mineta tieisaisistes registricjas videlapda, kurst iespeja ir aktiva. Bez tam, gala letotjamir jasniedz piekrisanasa tieisaisistes ivadisianas nepecijsamo datu glabasanai un japiekrit noteikumiem um nosacljumemi. Registrajas apstiprinajums, kas ting nousitiz, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kurar odiris igades datumus, kalpo ka garantinas garantijas apstiprinajums.

3. Garantija itaeecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistiti ar aizosanas vaimateriul defektiem no pirkuma datuma. 山 Garantija teik eroberzata remontu un/vai nomnaiu neievente jebkadasitas saisitfas, taja skaita, bet ne tikai, celsonsakarigos vai saistftos bojajumus. Garantija nav spelka, ja izstradajums cnepareizi lielots, imzanotats preleji noradem lietosanas rokasramata vai bijs nepareizi pieslegt. 山 Garantija netiek atticinata uz:

4. jebkadiemi izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas uzturesanas reazulata

Marcà: RYOBI | Numár série 1 |Gàma numár série 2
In calitate de producător, declaram pe proprie responsabilitate cà produsul mentionat mai jos indeplințe所致 prevedoile relevante ale directivelor Uniuni Europene, ale Regulamentelor UE si standardele armonizate 3
Autorizat sa completeness fișa tehnica:4

LV

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Gala slipmasina

Zimols: RYOBI | Modela numurs| Serejas numura intervals2 Ar pilnu abtildbu mses ka razotajs deklarejam, ka talak noraditais produits izpilda visas atbilstosas negidto Eiropas direktivu, Eiropas regulu un harmonizeto standaru prasilbas' Pilvarots sastadit tehnisko failu:4

LT

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Kampinis šlifuoklis