One+ RDG18C - Daráló RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RDG18C RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben talalható utasításokat.

A sarokcsizol o tervezese soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmeny es a megbizhatosag.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A sarokcsizolot kizarolag olyan felnotttek hasznalhatjak, akik elovastak es megertetek a jelen kezikonyvutasitsait es figyelmezteteseit, es teteikert felelossaget tudnak vallalni.

A termek a megfelelo tartozekokkal felszerelve csiszolasra, vagasra, sorjatlanitasa, koszorulesre, formazasra es polirozasra alkalmas.

A terméket magancélu felhasználasra tervezték.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetestol etero celra. A szerszamgep rendeltetestol etero muveletekre valo hasznalata veszelyes helyzeteket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámho z mellekelt osszes figyelmeztetest, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb reszletezett eloirasok be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, aramutés es/vagy sulyos testi serulések.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A SAROKCSISZOLHOZ

A KÖSZÖRÜLÉSSEL, CSISZOLÁSSAL, POLIROZÁSSAL, FARAGÁSSAL VAGY CSISZOLÖKORONGOS VAGÁSSAL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK.

A szerszámgep csiszolóként, kösztöruként, polirozóként, vésöként és vigóként is hasznalhato. Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részleteezt elöirasok be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramutes és/vagy sulyos testi sérlüsek.
Olyan muveletek, mint peldául a drótkoronggal valo felületkezelst, nem szabad ezzel a géppel vegrehajtani. Ezen elóiras be nem tartasa baleseteket és súlyos testi sérlések okozhat.
Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket nem specialisan ehhez a szerszamhoz terveztek es a gyarto altal nincs eloirva a hasznalatak. Megtartozekot fel is lehet a szerszamra szerelni / helyezni, ez nem jelenti azt, hogy teljes biztonsagban is lehetne ezt a szerszamot ily modon hasznalni.
A tartozek névleges sebessége (fordulatszáma) nagyobb vagy egyenlo kell hogy legyen, mint a szerszamon jelölt maximális sebesség (fordulatszám). A névleges fordulatszámuknal gyorsabban forgo csiszol féfétek eltörhetnek és a darabok szétszórdchatnak.
A tartozek külso atmeroje és vastagsága meg kell hogy felejen a szerszám megjelölt muzsaki adatainak. A nem megfelelo méretu tartozékok nem irányithatóak megfeleloen.
A tárcsák, csiszolódobok és más tartozékok kózépfuratanak pontosan kell illeszkednie az szerszámgep tengelyere vagy befogopatronjába. A gép rögzítő felületeihez nem illeszkedő tartozékok nem

lesznek kiegyensulyzva, vibralni fogak és a gép feletti irányítás elvesszétését okozhatják.

A tuskés illesztésu korongokat, csiszolodobokat, vagotárcsákat és mas tartozékokat teljesen be kell illeszteni a befogopatronba vagy a tokmányba. Ha a tiske nincs eléggé behelyezve és/vagy a tárcsa tullógasa tul hosszú, a rogzített tárcsa kilazulhat és nagy fordulatszamon kieshet.
Ne hasznaljon seruitt tartozekot. Minden hasnalat elott vizsgalja at a tartozekokat, peldaul a csiszolokorongokat szilankok es repedesek, a csiszolodobokat repedesek, szakadas vagy tulzott kopas, a drótkét pedig kilazult vagy trott drótok tekinteteben. Amennyiben a szerszám vagy a tartozek leesett, Ellenörizze hogy semelyik alcatelem nem seruitt, szükség eseten pedig szereljen / tegyen fel egy serulésmentes tartozekot. Miutan leellenörizte, hogy a tartozek jo allapotban van, és felszerelte / felhelyezte azt, akkor helyezkedjen el biztonságos tabolsagban a mozgo tartozektol és hagyja hogy a szerszám egy percig maximális fordulatszamon muködjon. Ha a tartozek seruitt, akkor el fog törni e teszt során.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést. Aszerint, hogy mire használá a szerszámot, viseljen védōmaszkot, biztonsági- vagy védōszemüveget. Szükség esétén hordjon porvedo maszkot, hallásvedo eszkózt (fulvedot, fuldrugó), kesztyút, védokotenyt az idegen testek (suroló darabok, faforgács stb.) becsapóda selleni védelem erdekében. A védōszemüveg lehetóvészí, hogy a kipattogó törmelék ne sértse meg a szemet. A porvedo maszk lehetóvészá a munkafolyamat altal kellett részecsék kiszürését. Hallaskarosodást okozhat, ha erós zajnak hosszabb idön keresztúli ki van teve.
A munkát szemléloket tartsa megfelelo távolságban a munkaterülettól és ügyeljen arra, hogy hordjanak megfelelo védöfelszerelest. Bárki beléphet a munkaterülenk bell viselnluk egyeni védöeszköket. A munkadarab ill. egy serült tartozék toredekei a munkaterülen tulra repülhetnek és súlyos testi serülesek okozhatnak.
A szerszamgepet a szigetelt feluleten fogja, ha olyan muveletet végez vele, melynek soran rejtett, feszültseg alatt levő gezetéket is elvághat. A feszültseg alatt levő veztékkel történő erintkezés soran a szerszám fem alkateszei aram alá kerülhnetnek, minek következtében a kezelőt áramütés erheti.
Az inditás során mindig erösen tartsa a kezében a szerszámot. A motor reakciós nyomateka a teljes fordulatszámra gyorsulás kozben a szerszám megcsavarodásat okozhatja.
Szükség eseten satuval rogzítse a munkadarabot. Hasznalat kozben soha ne fogja a kisméretu munkadarabokat az egyik kezében, és a gépet a masikban. Ha satuba fog egy kisebb munkadarabot, akkor keze/kezei szabaddá valik/valnak az eszköz irányításahoz. A körkeresztmetszetü anyagok, pédául a fapálçák, a csövek és a gezetékek rendszeresen elfordulnak/elgurulnak a vágás során, a fúrohegy pedig ilyenkor elhajolhat vagy Ön felé mozdulhat.
Oly moleon gezesse a halozati tapvezeteket, hogy tavol maradjon a forgasban lev'taroetzektol. Ha

elvesziti uralmat a szerszám felett, a tapvezeték elszakadhat vagy becsipodhet és a keze ill. a karja a forgo tartozék felé mozdulhat el.

Soha ne tegye le addig a szerszámot, amig a tartozék teljesen le nem ally. A forgo tartozék érintkezésbe léphet azzal felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszitheti a szerszám felett az uralmát.
A betétek cseréje vagy barmilyen beallitás utan ellenorizze, hogy a befogóanya, tokmány vagy barmilyen mas beallitóeszköz erösen rogztitet legyen. A nem meghuzott beallitélemek varatlanul elmozdulhatnak, emiatt a kezelő elvessztheti az irányítást a szerszám felett, és az elmozdulás erösen megdobhatja a nem meghuzott forgo alkatrészeket.
Szallitas kozben soha ne mukodtesse a szerszamot.

A forgo tartozék bekaphatja a ruhájátés súlyos sérülést okozhat.

Rendszeresen tiszitsa a szerszam szellözonyilásait. A motor légáramlása a motorház besejébe szívja a port, ami által felhalmozódhatnak ott a fémrészecskék és ez aramütest idezhet elő.
Ne hasznalja a szerszámot gyulékony, tuzveszélyes anyagok kozelében. A szerszám által kelttett szikrák meggyujthatják ezeket.
Ne hasznaljon hutofolyadekkal mukodtartozekokat.A viz ill.a hutofolyadekok hasznalataaramutest okozhat.

VISSZARUGAS ES FIGYELMEZTETESEK

AHHOZ

KAPCSOLODO

A visszarugás a forgo tárcsa, csiszolódob, kefe vagy barmilyen más tartozék beakadásakor vagy beszorulásakor fellopó varatlan reakció. A beakadás vagy beszorulás a forgo tartozék hirtelen megallasát okozza, ami a gépet a tartozék forgasával ellentétés irányba rántja.

Például, ha egy vagótarcsa beszorul vagy elgorbúl a munkadarabban, akkor a tarcsa ele belemélyulhet a munkadarab feluletebe, ami a tarcsat a munkadarabról hirtelen a szerszamot hasznaló személy irányába ill. - a leblokkolt tarcsa forgásirányanak fuggyényuben - távolra is vetheti. A kerek akkor sem ugrik irányába, vagy távol az uzemeltetó, attól fuggöen, irány a kerek mozgasát ponton csipkedte. Megugras eseten a vagótarcsa el is törhet.

A megugras ily modon a szerszam nem megfelohasznalatanak es/vagy a helytelen hasznalati modoknak/ korulmenyeknek az eredmenye. Nehany oventezkedes meghozatalaval ill. fi gyelmes betartasaval azonban elkerulheto ez a veselyes jelenseg.

Tartsa erósen a szerszámot és oly moledon pościonálja a testét és a kezeit, hogy egy esetleges megugrást kontrolláni tudjon. A kezelő, ha megfelelo ovintézkedeseket tett, fel tudja fogni az eszköz rangásait és lökeseit.
■ Kūlōnós figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék megcsuszását és beszorulását. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsuszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásanak - ily modon az uralom elvesztésnek és szerszám megugrásanak - nagyobb a veszélye.
Ne csatlakoztasson az eszközhöf fogazott körfurészkorongot. Az ilyen típus tárcsák novelik a szerszám megugrásanak és uralomvesztésénék veszélyét.

Mindig azonos szögen hatoljon be a furohegy, mint ahogy a vagoel lép ki az anyagból (ugyanebbe az irányba szoródk a forgács). A nem megfelelo irányba történő bevezétés hatására a furohegy vagoéle elvándorol a munkaterületrol, és az eszköztl is ebbe a bevezetési irányba húzza.
Koszörühegyek, vágokorongok, asztali körfürészek és volfrém-karbid vágokorong használatakör mindig rögzítse satuba a munkadarabot. Ezek a vágokorongok megakadnak ha a vágott vajatban enyhén meg vannak dontve, és visszalókhetnek. Ha a vágokorong megakad, a korong rendszerint eltorik. Ha a kõszörühegy, az asztali körfürész vagy a volfrém-karbid vágokorong akad meg, kiugarhat a vágott vajatból, és On elvessztheti uralmat az eszköz folött.

A CSISZOLÁSI ES VAGÁSI MÜVELETEKRE VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Csak a géphez és az alkalmazáshoz javasolt tárcsák használja. Ezér ne csiszoljon pédául a vagótarcsa oldalával. A csiszoló vagótarcsák oldalirányú csiszolásra valók, ezér nagy oldaldo eröknek vannak kitéve, melyek akár a tárcsa összetörését is okozhatják.
A menetes csiszolokupokhoz es csonka kupokhoz
csak serulésmentes tuskéket hasznaljon, a megfelelo méretü es hosszúsagú domborulat nélkuli vallas peremmel. A megfelelo tuskék hasznalata
csökkenti a torés lehetosegét.
Ne "csipje be" a vagotarcsat, es ne fejtsen ki tulzott nyomast. Ne probalkozzon tul melyen vagni. A tarcsa tulterhelse miatt a tervezetnél nagyobb nyomas eri a szerszamot, a kerek konnyebben elcsavarodhat vagy megugorhat vagas kozben, a szerszam visszauthet, ilteve eltorthet a tarcsa.
Ne tegye a kezét a forgo tárcsa mög vagy azzal egy vonalba. Amikor a tárcsa a megmunkálas helyén eltávolodik a kezelö kezétöl, egy esetleges visszaútes a forgo tárcsát és a szerszámot kózvetlenül a kezelő felé lökheti.
A tárcsa beakadásakor, beszorulásakor, illetve a vágás barmilyen okból való megszakitásakor kapcsoljá ki aszerszámgepét, ésartsamozdulatlanul mindaddig, &, a tárcsa teljesen meg nem all. Ne probálja eltávolítani a vágótarcsát a vágasból, ha a tárcsa forog, maskülönben visszarugás történhet. Terképezze fel a tárcsa elakadásanak okát, és tegye meg a szükségés muveleteket a tárcsa beakadásanak vagy beszorulásanak megszüntetésere.
Ne kezdje uja a vagast a munkadarabban. Hagyja, hogy a vagotarcsa teljes fordulatszamra gyorsuljon, majd ovatosan engedje be a vagasba. A tarcsa beakadhat, felemelkedhet vagy visszarughat, ha a gepet a munkadarabban inditja be.
A paneleket es a tulmeretes munkadarabokat tamassza ala, hogy csokkentse a tarcsa becepiodsesnek es visszarugasanak kockazatat. A nagymeretu munkadarabok a sajat sulyuk alatt behajolhatnak. A tamasztekokat a vagasvonal kozeleben, valamint a munkadarab szelhez kozel is el kehl helyezie a tarcsa mindket oldalan.
Kulönös figyelemmel járjon el, ha "beszúro vágást" végez egy már meglevó falban vagy más elore nem

lathato teruleten. A kialló tárcsa gáz- vagy vizcsöveket, illetve elektramos gezetékeket vagy mas tárgyakat vághat el, ami visszarugast okozhat.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A termek hasznalata elott vizsgalja meg a munkadarabot, es tavolitsa el beloe az osszes szoget. Ezen eloras betartasa csokkenti a sulyos serulisek veszelyet.
Ne nyuljon a forgo bit körüli területre. A forgo bit setében nem mindig észlhető pontosan, hogy mennyire vanközel a kezehez.
A terméket tilos fogorvosi furoként, vagy az embar- illetve allatgyógyásatban hasznalni. Sulyos sérules lehet az eredmény.
Ne koszöruljön és ne csiszoljon gyúlekony anyagokat. A korong által keltett szikrák felgyújthatják ezeket az anyagokat.
Ne Hajlitsa el a flexibilis tengelyt 13 mm-nél kisebb sugárban. A tulmelegédés kockázata jelentösen megno.
Szoritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rogzitett munkadarabok sulyos seruliseket es krokat okozhatnak.
A gép hosszabb idejú folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idön át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a mukodés során: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a taroIAs soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÔ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be es az akukka. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritö tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a hasznalat során: 0^ - 40^
Az akumulator kornyezeti homerseklet-tartomanya a tarolas soran: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZÁLLITÁSA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elemek külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezsre vonatkozó specialis eloirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy verzeto anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelo fedelgel vagy szalaggal. Ne szallitson reped vagy szivargó akkumulatorokat. Tovabbi informaciert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Befogópatron csavaranya

3. Befogópatron (tokmány)
4. Tengely reteszgomb
5. Kar, szigetelt fogófélület
6. Lezáró kar
7. Be -ki kapcsologomb
8. LED lámpa
9. Üzemmódvalaszto
10. Akkumulatornyilas
11. Szoritókulcs
12. Hasznalati utmutató
13. Akkumulátor
14. Töltö

KARBANTARTÁS

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzesekor, tisztláskor, karbantartás vegzesekor, illetve hasznalaton kivül mindig húzza ki a gépet az elektrmos halózatlól. Ha a terméket leválasztja az aramellatársól, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérulést okozhat.
SzervizeléskorCsakagyartóeredeti cserealkatrészeit kiegésztöit es ráteteit hasznalja. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek károsodásat okozhatja.

A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjona tisztitószerek hasznalatátol. A kereskedelmiforallomban kaphato oldszerek rongaló hatassalvannak a muanyagból keszült elementk tobbsegere. A porés egyeb szennyezódések stb. tisztitára használjonegy tiszta ruhadarabot.
A mǔanyag részek semmilyen körülmenyek között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petröleum alapú termékekkel, beszívódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mǔanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérülseket is okozhat.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekéber.
minden javitast hivatalos szervizkozpontban kell
elvegeztetni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

Uresjarati fordulatszam

Névleges fordulatszám

V Volt

Egyenáram

min

Fordulatok ill. liketak száma percenként

AIIItsa le a gepet.

Europai megfeleloségi jelolés

Brit megfelelosagi jelolés

Ukrán megfeleloségi jelöles

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Szemelyi sérulést okozhat, ha hosszú Haj kerül a légbeszívôba.

A gèp bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutatôt.

Viseljen szemvedot

A kiselejtetzt elektromos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uja kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasznositassl kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkormanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzes

Külön ertékesitet alkatrészek és kiegészítok

Retesz

Szétnyitas

Fordulatszam, minimális

Fordulatszám, maximalis

TARTOZÉK

Tartozék leirasa Alkalmazás Ajánlott sebesség*
2 hüv. Fordulva záró festés-előkészítő korong Festéseltávolítás		1. üzemód: 10 000 ford./perc
2 hüv. Lamellás csiszolókorong	Rozsdaeltávolítás, facsiszolás, fémpolírozás	2. üzemód: 15 000 ford./perc
2 hüv. Fordulva záró csiszolókorong	Rozsdaeltávolítás, hegesztési varratakomcsiszolása, felület-elmőkészítés	3. üzemód: 20 000 ford./perc
2 hüv. Fordulva záró felületkondicionesálókorong	Rozsdaeltávolítás, hegesztési varratakomcsiszolása, felület-elmőkészítés	3. üzemód: 20 000 ford./perc
2 hüv. Fordulva záró sörtekorong Rozsdaeltávolítás, felület-elmőkészítés		3. üzemód: 20 000 ford./perc
2 hüv. Vágórácsa	Fém konzolok, bilincsek, szögek,csavarok, csövek vágása	3. üzemód: 20 000 ford./perc
1 hüv. Karbid marókorongok Fémek alakitása és	sorjázásmentesitésé	3. üzemód: 20 000 ford./perc4. üzemód: 22 000 ford./perc
Csiszoló és polírozókövek	Fém vagy fa csiszolása ésfi nomcsiszolása	3. üzemód: 20 000 ford./perc4. üzemód: 22 000 ford./perc
*Mindig kõvesse a tartozék gyáratója által ajánlott sebességbéällításokat

A TARTOZÉKOK KIEGYENSÜLYOZÁSA

Preciós munka eseten ügyeljen arra, hogy minded tartozek megfeleloen kiegyensulyozott legyen. A tartozek kiegyensulyozásahoz lazitsa meg a tokmány anyajat, és forditsa el a tartozekot vagy a tokmányt ¼ húvelykkel. Állitsa be a tartozékot, amat az egyensulyba nem kerül. A termek Üzemeltetése elött ellenorizze, hogy a tartozek megfeleloen muködk-e. Ha a tartozék sérult vagy nem egyensulyozható ki, cserélje ki egy újal.

A jelen hasznalati kezikonybden kozlert rezges- es zajkibocsatasi erkeket szabvanyositott vissgalat segitsgevel mertuk, amelynek segitsgevel az eszkozekogymassal oszsehasonlthatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettsg elozetes felmeresere is.

A megadott rezgésikbocatsási és zajkbocatsási szint az eszköz fő alkalmazásait jelöli. Azonban ha az eszközt nem megfeleloen tartják karban, különbozó alkalmazásokra vagy elterő tartozékokkal használjak, akro a rezgés- és zajkbocatsávashtozhat. Ezek a bevatkozások jelentösen novelhetik a kittsetégi szintet a teljes muködési idö:tartam soran. A rezgésnek és zajnak valo kittsetégi szint becsült ertekét akkor is figyelerme kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsovala, vagy amikor csak tétlenül.jar. Ezek jelentösen csökkenthetik a kittsetégi szintet a teljes muködési idö:tartam soran.

A kezoli rezgés -s zajartalom elleni védelmehez tegyen meg tovabbi biztonsagi intézkedeseket, mint pl. az eszkóz es aktrátesei karbantartása, a kez melegen tartása (rezgés esétén) é a munkavégész ési folyamat megszevsezé.

AVENTISMENT

A vásárlásból adódó tórvényben rögzltett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásarásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásarlást igazolé egyb dokumentumnal kellBizonyitani. A termek rendeltete séck fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A szerszamgepek (egyenvarum/valtóramu) egy reszénel a garancia idstartama a www.ryobitools.eu webplana regisztráva meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csmogalón, ilteve a termek dokumentaciójaban eggertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garanciaja meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vasárlas dátumatól szamítint 30 nap banul regisztrálna kell az ujjonnan vásárolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor regisztráhlata kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol takiok, fel van sorolva az online regisztrácios ülpanon az orszagk okzölt, ahol vásalszthato ez opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalónak beke geyeznie az online regisztrálas orián szušísegés adatok tárólásaba, es el kell fogadnia a felhasznalási felleteleket. A kiterjesztted garanciát a regisztrácio beerkezeséról e-mailben kuldött visszaigazolás e as vásárlas datatum tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásarásakor fennallo, a gyártás során keletkezett hibára és anyaghibára érvényes a garacíns idóttamaron beil. A garaciaCsak a javitársa/cserére körilatozódik, és nem terzi jer semmilyen eggéb kõtelezettsegre, nem kizárólagosan ideertve a vétlen vagy szándezkos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfeleloen, a hasznalati utasitában foglaltkali ellentêtesen, illetve nem megfeleloen cstlatkoztatva hasznäl'ták. A garancia nem vonatkozik:

4. a termeket a nem megfelelo kbarantlas kovetkezteben ert károsodásra

5. megváltzoatotàg yavatalakittermekre
6. o然是 termekre, melyan et eredeli anzositokat (vedyegy, sorozatszam) megronaltakt, meqvaltzolattakt vay et avolitiotakt
7. a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredko karra
   CE jelolessel nem rendelkeztermekre
8. olyan termékre, melyet nem képzett, illette a Techtronic Industries által ném feljogositott szerel' javitott
   — nem megreflo (aramerosseg, feszultseg, frekenvicijú) aramforrrasra
   csatlakztatott termeke
9. külso (vegyi, fizikai, utés) hatasokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
10. a cserelhető alkatrészek természetes kopására és elhasznalódaśára
11. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésère
12. nem jovahagyott tartozek es alkatreszek hasznalatara

-A szerszammar ald vagg kulon megvasaroll tartozekkra. Iyenek peldaal (de nem kizarolc) a csavarhuzofejek, furoszarak, cisszolokorongok, ciszolopapir, kések, oldaliranyerelök.

A termeszetes kopasnak, elhasznalodasnak kitett alktrészek es kiegészitok, pédául (de nem kizárólag) szerviz-és karbantartokészletek, szenkefek, csapagyak, tokmány, SDS furoszar csatlakozója, pátkabel, segedfogantyú, szalítotok, ciszololap, porzák, porevezető csö, filcalatétek, utomüves csavarbeható tepcsapszege es ruójá stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervize; ezeket az egyes orszagokho a kovetkez listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek elszalllatasat a RYOBI szervize. A termeket veszélyes tartalorn, pédául benzin nélkul csomagolva, a felado cimet feltüntente, a hiba rovid leirásával együt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitss, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotlaram igruaindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mitulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szalllas vagy postazas koltseget a felado viselni. A vevonek a szerszm megvasarlasabol adodorventyes jogai nem valloznak.
3. Ez a garancia az Europai Kozosségben, Svajcban, Izlandon, Norvégában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E terülen kivül kérdezte meg a RYOBI forgalmazot, hagy milyen garancia van érvényeben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kérése vagy problemaja van a termekkel kapcsolatban, forduljona helyi hivatalos szervizkoþponthoz (látgasson el a www.ryorbitools.eu oldalra), vagy kozvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a clímkére nyomtatott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditile statulare rezultate din achizijonarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Márka: RYOBI | Tipusszám | Sorozatszám tartomány.² Gyarókent kizárolagos felelosségunk tudataban nyilatkozkun, hogy az alabb emittelt termek megfeiel a kovetkežo europai iryvelk, szabályozások és harmonizál szabányok vonahtkoz rendelkezeinek³ A műszaki dokumentác osszéallársa felhatalmazott.⁴

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Polizor

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, használá licenc keretében történik.

RO RYOBI esto marca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenta.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci