One+ RDG18C - Kvarn RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RDG18C RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laer instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhall av Produkten.

Sakerhet, prestanda och pålitlighem har fätt högsta prioritet vid utformningen av din vinkelslip.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Vinkelslipen ar endast avsedd for vuxna anvandare som har last och forstatt instruktionerna och varningarna i denna manual, och som kan anses kunna ta ansvar for sina handlingar.

Med lampligt monterade tillbehör arprodukten utformad for att utföra slipning, skärning, sandpappring, gradning, formning, glanspolering och polering.

Produkten ar endast avsedd for konsumentanvandning.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett. Användning av el-verktyget für andere områden an de avsedda kan resultera i en riskfyld situation.

VARNING! Las uppmarksamt alla varninger, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlatenet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stotar och/eller allvarliga kroppsskador.

Beháll dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR VINKELSLIP

VANLIGA SAKERHETSVARNINGAR FOR SLIPNINGS, SANDPAPPRINGS-, POLERINGS-, SNIDNINGS- ELLER SLIPANDE AVSKÄRNINGSOPERATIONER

Elverktyget ar avsett att fungera som ett slip, Elverktyget ar avsett att anvandas som slipmaskin, sandare, polerverktyg, ristningsverktyg aller Kapningsverktyg. Las uppmarksamt alla varninger, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlatenet att respektera dessa foreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stotar och/eller allvarliga kroppsskador.
■ Arbeten som stalborstning rekommenderas inter med det har elverktyget. Underlatenet att folja denna foreskrift kan fororsaka olyckor och allvarliga kroppsskador.
Använd inte tillbehör som inte speziellt konstruerats für detta verktyg och som inte rekommenderas av tillverkaren. Åven om ett tillbehör kan monteras på att verktyg ár detta ingen garanti För att du kan använda verkyget helt tryggt.
- Tillbehörets nominella hastigkeit skara varika med eller högre an den maximala hastigkeit som anges pa verktyget. Sliptillbehör som körsa högre an rekommenderad hastigkeit kan brytas sönder och skjutas ivag.
Tillbehorets ytterdiameter och tjocklek bør motsvara de karakteristika som getts for verktyget. Tillbehör med felaktig storlek kan inte kontrolleras tillräckligt.
Storleken på hjul, sandningsyta och andra tillbehör maste vara anpassat for att stämma med spindel eller infattning på elverktyget. Tillbehör som inte stämmer med monteringsfästen på elverktygetkommen att vara obalanserade, vibrera kraftigt och kan góra att du tapping kontrollen.
Dornmonterade hjul, sandytor, skärare och andra tillbehör maste vara helt införda i infattningen aller chucken. Om dornen inte hälls ordentlich på plats och/

eller hjulets overhang ar for stort kan det monterade hjulet lossna och skjutas ivag med hog hastighet.
Använd inte att skadat tillbehör. Inför varje användning skä tillbehör som alla sliphjul ses über hack och sprickor, sandtrummor für sprickor och slitage samt tradborstar für lösä eller brutna stältradar. Om verktyget aller tillbehöret tappas, kontrollera att ingen del har skadats och montera vid behov ett nytt tillbehör. Efter att ha kontrollerat att tillbehöret ar i gott skick och efterr att ha monterat det, hall dig på avständ frän det rörliga tillbehöret och lat verktyget gä i maximal hastigkeit under en minut. Om tillbehöret ar skadat bryts det av underenna kontroll.
Använd personlig skyddsutrustning. Beroende pa vad du använder verktyget till bor du anvandaen skyddsmask, sakerhetsglasogon ellerskyddsglasogon. Använd även vid behov en skyddsmask mot damm, horselskydd, handskar och skyddsförklade for att skydda dig mot utslungadeframmande foremal (slipdellar, traspan, osv.). Skyddsglasogonhindrar att utslungat avfall skadar ögonen. Skyddsmasken mot damm filtrerar partiklarna som alstras av det arbete du utfor. Langvarig exponering for kraftigt Ijud kan leda till horselforlust.
Häll besökare på att lämpligt avständ frän arbetsområdet och se till att de använden en skyddsutrustning. Den somkommen in i arbetsområdet maste bara personlig skyddsutrustning. Bitar av arbetsstycket allerett trasigt tillbehör kan slungas ut frei arbetsområdet och Förorsaka allvarliga kroppsskador.
Greppa verktyget i dess isolerade delar nár du utfor arbeten dar maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar. Vid kontakt med en stromforande kabel kan de exponerade delarna pa verktyget bli stromforande och ge anvandaren en elektrisk stot.
Häll alltid verktyget stadigt i báda händerna vid start. Reaktionskraften i motorn, nar den accelererar till högsta hastighet, kan góra att verktyget vrids.
Använd klämmor Near det ar praktiskt for att stödja arbetsstycket. Hall aldrig arbetsstycket i ena handen och verktyget i andra under användning. Fastspanning av ett litet arbetsstycke ger dig fria hander att manovrera verktyget. Runda material som styrpinnar, rör erler ledninger har en tendens att rulla Near de skakapas, vilket kan fä spetsen att fastna aller hoppa mot dig.
- Placera natsladden sa att den ar pa avstand fran det roterande tillbehoret. Om du forlorar kontrollen over verktyget kan natsladden skaras av eller kilas fast och din hand ell er din arm kan dras emot det roterande tillbehoret.
Lagg aldrig ned verktyget innan tillbehoret stannat helt. Det roterande tillbeoret kan komma i kontakt med ytan det ar stallp och fag dig att forlora kontrollen over verktyget.
- Efter byte av bits aller andra justeringar skadukontrollera att infattningsmuttern, chucken ochandra justeringsenheter ar ordentligt atdragna. Losajusteringsenheter kan ovantat andras, vilket orsakarkontrollforlust, losa roterande componenterkommen attkastas valdsamt.

Ha inte verktyget i gang medan du transporterar det. Det roterande tillbehoret skulle kunna fastna i kläderna och skada dig allvarligt.
Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppninger. Motorventilationen gör att dammträger in i motorhuset, vilket kan fororsaka en extrem anhopning av metallpartiklar och framkalla elektriska stötar.
Anvand inte verktyget i narheten av lattantändligaprodukter. Gnistor kan antanda dem.
Använd inte tillbehör som kräver kylvatskor. Användning av vatten eller kylvatskor kan fororsaka elektriska stötar.

ÄTERKAST OCH RELATERADE VARNINGAR

Kickback ar en plotslig reaktion om hjul, sandtrumma, borste erer annat tillbehor klamts ether satt sig. Om det roterande tillbehorektklams ellser satter sig kan det abrupt stoppas och det i sin tur fär elverktyget utan kontroll att ge sig ivag i motsatt riktning mot tillbehorets rotationsriktning.

Om till exemplen en slipskiva klams ihop aller vrids innate i arbetsstycket, kan eggen pa skivan tryckas in i arbetsstyckets yta, vilket gor att skivan snabbt gar ut ur arbetsstycket och slungas mot anvandaren. Hjulet kan antingen hoppa mot ell er bort fran operatoren, beroende pa riktning av hjulet rorelse pa platsen for klamskador. I handelse av aterslag kan slipskivan aven brytas av.

Det kan undvikas genom att vidta nagra forsiktighetsatgarder.

Häll stadigt i verktyget och placera kroppen och armen sa att du kan kontrellera ett eventuellt aterslag. Operatoren kan hantera kastkrafter om adekvata sakerhetsaatgärder vidtas.
Var specielt pa din vakt da du arbetar i horn, pa vassa kanter, osv. Lat inte tillbehoret slira aller kilas fast. Da du arbetar i horn aller pa vassa kanter aller da verktyget slirar ar risken storre att tillbehoret blockeras, att du forlorar kontrollen over verktyget och att ett aterslag uppstar.
■ Anslut inte ett tandat sagblad. Dylika skivor aller klingor okar risken for aterslag och for att man forlorar kontrollen over verktyget.
Mata alltid in spetsen i materialet i sama riktning som skärkanten lamnar materialet (viket ar sama riktning som flisorna flyger). Matning av verktyget i fel riktning fär skärkanten pa spetsen att lossna fran arbetsstychet och dra med sig verktyget i riktning medenna matning.
Vid använding av roterande filar, kapskivor, hoghastighetsskarare aller volframkarbidskarare ske arbelsstyetcket alltid vara fastspant. Sadana har skivor biter fast om de blir aningen sneda och kan orsaka kast. Nar en kapskiva biter fast gar i regel själva skivan sönder. Nar en roterande fil, hoghastighetsskarare ell er volframkarbidskarare biter fast kan den hoppa ur skaran och du kan tappa kontrollen over verktyget.

SAKERHETSVARNINGAR SPECIFIKT FÖR FÖR SLIPNING OCH SLIPANDE KAPNING

Använd enbart hjul som har rekommenderats for ditt verktyg och enbart for rekommenderade applicacioner. Exempel: använd inte sidorna pa en kapskiva for att slipa. Abrasiva kapskivor ar avsedda for slipning med skivans periferi; om skivorna utsätts for

sidokrafter kan de spricka.

For tradade slipkoner och pluggar sca enbart oforstorda dorn anvandas med flans som ar i korrekt storlek och langd. Korrekta dorn minskar risken for brott pa dem.
■ Blockera inte skivan och lagg inte på for stort tryck. Forsök inte att göra att für djupt skär. Att überbelasta hjulet ökar belastningen och kändsligheten für att vrida eller haka loss hjulet under avskärningsen och möjligheten for Återstuds eller sönderbrytning av hjulet.
Placera inte din hand i linje med aller bakom det roterande hjulet. När hjulet rör sig bort fran din hand under driftpunkten, kan den möjliga Åsterstudsen driva det snurrande hjulet och elverktyget direkt mot dig.
- Om hjulet klams aller sätter sig, eller nàgon skärning avbryts av nàgon anledning, sca elverktyget stängas av och verktyget hallas stilla tills hjulet har stoppat welt. Forsök aldrig dra ur kapskivan ur att kapspár medan skivan ár i rörelse eftersom det kan orsaka ett valdsamt kast (kickback). Undersök och korrigera sa att orsaken till att hjulet klams aller sätter sig elimineras.
Starta inte maskinen ingen medan skivan sitter i arbetsstycket. Lat skivan komma upp i maximal hastigkeit och for sedan forsiktigt in skivan i kapsparet ingen. Skivan kan nypas fast, klattr uppat ell er slungas bakat med en valdsam kraft om elverktyget startas om medan skivan sitter i arbetstycket.
Använd stöd på undersidan av paneler eller extrem stora arbetsstycken for att minska risiken att skivan hyper fast och att maskinen kastas mot dig. Stora arbetsstycken tenderar att bagna av sin egen vikt. Placera stöd, till exempl bockar, på bada sider av arbetsstycket; placera dem nara sagsparet och nara arbetsstyckets kanter.
Var extra forsiktigt nar du gör "instickssågninger" i befintlga vaggar aller andra dolda omraden. En utstickende skiva kan kapa av gas- aller vattenledninger, elledninger aller foremal som kan orsaka ett valdsamt kast.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Inspektera after och ta bort alla spikar frän arbetsstycket fore du använderprodukten. Om du foljer dessa anvisningar minskar du risiken att skadas allvarligt.
Strack dig inte mot den roterande bitsen. Det ar inte alltid uppenbart hur nara din hand ar den roterande bitsen.
Den har Produkten ar inte avsedd att anecdas som en tandlakarborr eller i nagra medicinska syften for manniskor ull djur. Allvarlig skada kan uppsta.
Slipa eller sandpappra inte heta brandfarliga material. Gnistor fran hjulet kan tanda dessa material.
Böj inte flexaxeln till en radie mindre an 13 mm. Risken for overhettning ökar väsentligt.
Fest arbetsstycket med klämanordning. Icke fastklämda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada på egendom.
- Risk for person-ller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.

• Omgivningstemperatur for verktyget vid drift skall liggamellan 0 ^ C och 40^
  Omgivningstemperatur for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0 ^ C och 40^
  Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skull ligga mellan 10^ och 38^ .

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOB BATTERIER

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutting, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller bleakmedel, kan orsaka en kortslutting.
Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skall liggam mellan 0 ^ C och 40^
Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skull ligga mellan 0 ^ C och 20^

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla speci ka krav pa forpackning och etiketter nar batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen i kontakt med andra batterier aller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd aller tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna aller lacker. Kontrollera med vidarebefordrande foretag for mer information.

Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering, justeringar, rengöring, underhall erlern arprodukten inte används. Att koppla bort produit fränströmforsörjningen forhindrar oavsiktlig start som kanorsaka allvarliga olycksfall.
Under servicearbete ske enbart tillverkarens originaldelar och -tillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara ellerprodukstkada.
Undvik att anecdja losningsmedel vid rengoring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid anvandning av vissa losningsmedel som saljs i affarerna. Anvand en ren tygtrasa fortattorka bort smuts,damm,osv.

Lát aldrig bromsvatska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i Kontakt med plastdelar. Dessa kemiska Produktter innehaller amnen som kan skada, forsvaga aller forstora plasten, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador.
För sakerhet och pälitlighet skä alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

Antal varv eller rorelser per minut

CE-markning

Brittisk CE-märkning

Ukrainsk CE-markning

EurAsian overensstammelsesymbol

Underlåtenhet att hälla langt HAR borta frän luftintaget kan resultera i allvarlig personskada.

Läs instruktionerna ordentigt innan start av maskinen.

Använd skyddsglasögon

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet erer saljaren for att fa atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Las

Lasupp

Hastighet, minsta

Hastighet, maximum

Stoppaprodukten.

TILLBEHOR

Beskrivning av tillbehör Tillämpning		Rekommenderad hastighet*
2 tum Skiva För förberedelse av färgen, vrid- och-lås	Färgborttagning Länge 1: 10 000 rpm
2 tum Flapborste	Rostborttagning, sandpappring av trä, metallpolering	Länge 2: 15 000 rpm
2 tum Sandpappringskkiva, vrid-och-lås	Rostborttagning, sandpappring av svetsfogar, ytbehandling	Länge 3: 20 000 rpm
2 tum Ytbehandlingssskkiva, vrid-och-lås	Rostborttagning, sandpappring av svetsfogar, ytbehandling	Länge 3: 20 000 rpm
2 tum Borstkiva, vrid-och-lås Rostborttagning, ytbehandling Länge 3: 20 000 rpm
2 tum Kapskiva	Kapning av metallbyglar, klämmor, spik, bultar, rör	Länge 3: 20 000 rpm
1 tum Karbidorrrbitar Formning och gradning av	metall	Länge 3: 20 000 rpm Länge 4: 22 000 rpm
Slipning och polering av stenar Slipning och ytjänning av metall och trä		Länge 3: 20 000 rpm Länge 4: 22 000 rpm
* Följ allt tillverkarens rekommanderade havishetensinställningar

BALANCERA TILLBEHOR

For precisionsarbete, sakerstall att alla tillbehor ar noga balanserade. For att balansera ett tillbehor, lssa kollettmuttern lite och vrid tillbehore tller kollettmuttern 1/4-vari. Justera tilbehore tils det a i balans. Kontrolera att tillbehore fungarar som det skal innan produkten anvands. Om tillbehore ar skadat erler inte kan balanseras, byt ut det mot ett nytt.

De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvardena som anges ienna instruktionsmanual har uppmatts i enlighem med estandisserat test och kan anvandas for att jamforola olica verktyg. De kan anvandas for en preliminar bedomning av exponering.

De angivna vibrations- och bulleremissionsvärdena representar verktygets huvudskägla användningsområden. Om verktyget emellertid används i andra tillampningar, med andra tillbehörller underhälls bristfälligt, kan vibrationenerch bulleremission skilja sig frän de angivna. Dessa forhallanden kan öka exponeringsnivaerna under den tota arbeitsperioden avsevär. En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationenerch buller bö aren ta med i beräkningen der tider da verklyget ar avstängel aller det ar igang men inte används i arbe. Dessa forhallanden kan minska exponeringsnivan under den tota arbeitsperioden

avsevart.

Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren fran effekterna av vibrationer och buller, sasom att underhalla vertkyget och tilbehore, hälla händerna varma (i handelse av vibrationener) och organisaer arbeitsmonster.

YAROITUS

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den har Produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och borjar galla fran det datum da produits koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura eller annat kopbevis. Produkten ar utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Darmed tilhandahalls ingen garanti vid yrkesmssigt eller commersielt bruk.

2. Det finns möjligheit att forlänga garantiterioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som anges oven genom att anvanda registrarieren na webbplaten www.rybitoitcs.eu. De verktyg som ar berattigade till en forlängning av garantiterioden visas tydligt i butiker och/ller pa forpackninger/och anges i Produktdkumentationen. Slutanvändaren behover registrariza hans/hennes nyforvärvarde verktyg online inom 30 dagar fran kopdatum. Slutanvändaren kan registrariza sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registerringsformularet online och der delta alternativ ar gilligt. Dessulom maste slutanvändaren gesitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registricularing online smit acceptera villkoren. Bekraftelsekvittot for registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatum kommt att galla som bevis for den forlängda garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin abregnsad gallande reparation och/eller ubyte och inklader ar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till ofrutsedda skador eroller fofldskador. Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisningen erler inte ansolutits r attt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produiten som uppstätt till folyd av felaktigt unterhall
   -produkter som har andrats aller modifierats

5. producer dar ursprungliga identifieringsmärkninger (varumärke, serienummer) har malats over, andrats ellertags bort
6. eventuella skador som uppäättil fojld av att bruksanvisinngen inte afterfoljts

7. alla icke CE-productur

8. eventuellaprodukter som har forsoktre repareras av en icke-kvalificerad yrkesman allerutan foregande medgivande fran Techronic Industries.

9. eventuella producer som anslutts til felaktig stromforsörjning (ampere, volt, frekvens)

10. eventuella skador som uppått till föjd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stólar) er främmande ämn
    normalslitageavreservdelar
11. olamplig användning, überbelastning av verktyget
    -anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell derar
12. tillbehör till elverktyg som medfolje verklyget erller kopts separat. Sadana undanlag indlukerar men ar inte begransat till skruvmejseltbits, borbits, slipskipvor, sandpapner, blad och sidoskena

13. Komponenter (dilar och tillbohr) ar foremal for naturligt slitage, inklusive men inte begransat till service- och underhallsatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbohr erer tillhorande SDS-borbit, stromsladd, hjalphandtag, transportviska, slipplatta, dammpase, dammutblasr, filbrickor, stift och fjdarr till mutterdragare osv.

14. Vid service maste Produkten skickas eller uppusas for en RYOBI-auktorisar增值服务 stom starg angiven for varle land i foljande adressista overservicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsjare pa sigansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, skaprodukten paketeras sakert utan nagot farligt innehall sason bensin, markeras med avsändarens adress som ent kort beskrivning va felet.

15. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfri. Det ulgor inte en forlangning aller fomyelse av garantiperioden. Ubyta delar ell erverktyg blir var eigendom. I vissa lander maste leveranskostnader ell porto betalias av avsändaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verktyget forblir opaverkade
16. Denna garanti ar gittig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti galler.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erer problem avseende Produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besok www.ryobotools.eu) erler direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angeserienumret och produkttypen som anges pa etiketten.

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Märke: RYOBI | Modellnummer| Serienummerintervall²
Vi som tilvorkare förklarar under eget ansvar att den produit som nämns nedan uppfyller alla relevanta foreskrifter i böllande europeiska direktiv, europeiska forordninger och harmoniserade standarde³
Godkänd att sammanställa den tekniska filen:⁴

FI

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Hiomakone

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess använding ar licensierad.