One+ RDG18C - öğütücü RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RDG18C RYOBI

Dikkat! Ürünun montajini, bakimini yapmadan ve ürünçalıstirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlan okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eivai Tlou anmuavtiko va diaaaceTcO odnyieC 0To TApov yExepidio Tpv uuvapmooynoTe, ouvtnpnoTe n Aetoupynote To pioov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajoreserva de modificaciones Tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden| Com reserva de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniskeændringer | Med forbehall für teknsikaändringar |

Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TEXHueckne N3MeHeHn | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmeny technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositas jogat fenntartjuk | Sub rezerva modifica'ilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloano tehnijkim promienama | Tehnicne spremembe dopuscene

| Pravo na technické zmeny je vyhradene | Повлесни Тхинецк модфкац | E ob'ektom Дял Тхинх 3min | Teknik degisiklik hakki saklidir | Yтό тугу επιφύληн τεχνικών τροττοῦσεων

Kalip taslama makinesinin bu kilavuzdaki talimat ve uyarili ranokuyup anlamis olan, davranislarin sorumluluugunu alabilen yetiskinler tarafindan kullanilmasi icin tasaranmistir.

Urūn bógru aksesuarlarin takilmasi halinde, taslama, kesme, zimparalama, capak alma, sekillendirme, perdahlama ve cilalama islemleri icin tasaranmistir.

Urun sadece tuketici kullanim icin gelistirilmistir.

Bu urunu belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amaçla kullanmayin. Elektrikli aletin tasarladigindan farkl bir iste kullanilmasi tehlileki durumlara neden olabilir.

UYARI! Bu alette birlikte verilen tum uyari, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli aciklamalaraba bakiniz. Asagida belirtilen talimatlara uyilmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebebilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari daha sonra basvurnak üzere saklayin.

KALIP TASI LAMA MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

TAŞLAMA, KUMLAMA, PARLATMA, OYMA VE AŞINDIRMALI KESME ISLEMLERİ ÇİN ORTAK GÜVENLIK UYARILARI.

Bu elektrikli alet taşlayi, zimpara, parlatici, oyma ve kesme aleti olarak kullanima yöneliktir. Bu aletle birlikte verilen:tüm uyari, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli aciklamalarabakiniz. Asagida belirtelen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.
Bu elektrikli alette telle fircalama gibi islemlerin gerekteleistirlimesi onerilmez. Bu talimata uyulmamasi kazalara ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir.
Bu alet icin özel olarak tasarlanmīs olmayan ve üretici tarafindan önerilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuar bir alet üzerine takilabilate, bu, cihazi güvenlik icerisinde kullanabileçeginiz anlamina gelmemektedir.
Akesesarin nominal hizinin, alet uzerinde belirtilen azami hiza essit veya uzerinde olmasi gerekmektedir. Nominal devrinden daha hizl calisan taqlama akesesarlari firlayabilir ve parcalanabilirler.
Akesuarin dis capi ve kalinliginin, cihaz icin belirtilen ozelliklere tekabul etmesi gerekmektedir. Yanlis ebati aksesuarlar gerektigi gibi kontrl edilemez.
Carklarin, zimparalama tamburlarin ve diger aksesuararin malafa boyutlare elektrikli aletin mil veya kovanina dokru sekilde oturmalidir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuararin dengesi bozulur, asiri sekilde titrer ve kontrolun kaybedilmesine neden olabilir.
Mandrele monteli carklar, zimparalama tamburlani, kesiciler veya diger aksesuarlar kovana veya yuksuge tamamen yerlestirilmelidir. Mandrel yeterince saglam tutulmazsa ve/veya carktan icintisi cok uzuna, monte edilen cark gevseyebilir ve yuksek hizda firlayabilir.
Hasar gormus bir aksesuari kullanmayin. Her kullanim oncesi aksesuarlan, asindirici carklari

centiklere ve carklarakarsi, zimparalamatamburlarini catlaklara, yipranmaya veya asiri asinmaya karsi ve tel fircayi gevsek veya catlak tellere karsi konrol edin. Aletin veya aksesuarin duismesi durumunda, hicbir parcanin hasar gormemis oldugunu konrol edin ve gerekirse yenir bir aksesuar takin. Aksesuarin iyi durumda olmasini kontrl ettikten ve aksesuari taktiktan sonra, hareketli aksesuardan uzak durun ve bir dakika boyunca aletin azami hizina erismesini bekleyin. Eger aksesuar hasar gormus ise, bu test esnasinda kirlacaktir.

■ Kisisel koruyucu donanimlar kullanin. Aletinizikullandiginiz sekle gore, bir koruma maskesi,guvenlik gozlukleri vya koruma gozlukleri takin.Gerekirse,toz onleyici bir maske,sese karsi Koruyucular, eldivenler ve her turlu yabanci madde (asindirici unsurlar,agaç talasi,vs.) sicramasina karsi kendinizi korumak icin bir koruma tabasikullanin.Koruma gozlukleri, sigrayan parçalaringozlerinizi yaralamamasini saglar.Toz onleyicimaskeler,yaptiginiz islemin urettiigi partiküllerinfiltretenmesini saglar.Uzun sure cok yokun bir gurultuye maruz kalinmasi,duyum kaybina sebep olabilir.
Ziyaretcileri calisma alanina uzak bir mesafeDE tutun ve bir koruma ekipmani takmalarina dikkat edin. Herkes Calisma alaniniza giren kiisel koruyucu donanimlar giymek gerekir. Uretilecek parcanin veya kiriImis bir aksesuarin kalintilari calisma alaninin diina firlayabilir ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir.
Kesici aksesuarlar gizli kablo tesisatini kesebilecegi icin, matkapla calisirken izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin elektrik setzen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal parçalarinin elektrikle yüklenmesine ve kullanicanin elektrige carpimasa neden olabilir.
Aleti calistirirken her zaman elinizle/ellerinizle sikca tutun. Motorun reaksiyon torku tam hiza qiktigindan aletin donmesine neden olabilir.
Uygun oldugu her sefer, islenecek parcayi tespit etmek icin kelepce kullanin. Kullanirken asla is parcasini bir elinizle ve aleti diger elinizle tutmayin. Islenecek kucuk bir parcayi kenetlemek, aleti kontrl etmek icin elinizi/ellerinizi kullanmaniza imkan verir. Filiz demirleri, borlar veya tulper kesilirken donme eigilimi gosterip, parcanin bukulmesine ve size dokru siqramasina neden olabilir.
■ Elektrik kablosunu, denen aksesuardan uzak bir mesafeye yerleştinir. Eger aletinizin kontrlün kaybederseniz, elektrik kablosu kesilebilir veya sikişabilir ve eliniz vya kolunuz denen aksesuaradoğan itilebilir.
Akesesuar tamamen durmadan aleti asla birakmayin. Donen aksesuar, konuldugu yere temas edebilir ve sizin aletin kontrolunu kaybetmenize sebep olabilir.
Uclari degistirken veya herhangi bir ayar yaparken kovan somununun, yiksugun veya diger ayar cihazlarinin saglam bir sekilde sikldigindan emin olun. Gevsek alistirma, cihazlarin beklenmedik anda kayarak kontrol kaybina neden olabilir, gevsek doner aksam siddetle firlatilabilir.
Tasirken aletinizi calistirmayin. Dönen aksesuar kiyafetleriniz kapabilir ve sizi ciddi bir sekilde yaralayabilir.

Aleetin havalandirma boşluklarıduzneli olarak temizleyin. Motorun havalandirilmasi, motor karteri icerisine toz girmesine sebep olur ve bu da metalik partiküllerin asiri sekilde toplanmasina elektrik carpmaLEARı sebeb olabilir.
Aletinizi yanici unsurlarin yaninda kullanmayin. Kivilcimlar bunlarin tutugmasina sebeb olabilir.
Sogutma sivilari gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya soğutma sivisinin kullanilmasi, elektrik carpmasine veya buna bagl olumlere sebeb olabilir.

GERI TEPME VE ILGILI UYARILAR

Geri tepme, sikismis veya takilmis doner cark, zimparalamabandi, firca veya bu gibi diger aksesuarlara karsi olusani bir tepkidir. Sikisma veya takilma, doner aksesuarin hizla teklemesine ve dolayisiyla kontrlu kaybedilen elektrkli aletin aksesuarin donus yonunun tersine donmeyezorlanmasina neden olur.

Örnegin, asindinci bir disk is parcasina takilir veya is parcasina sikisirsa, sikisan diskin kenari is parcasina girebilir ve bu durum diskin cikmasina veya aniden firlamasina yol acabilir. Tekerlek yaDOGru ya da uzağa operatörunuzden, tekerlek hareketi yönüne pinching noktasinda baglī atlama olabilir. Sırama olmasi durumunda, asindirici disk ayrica kırilabilir de.

Dolayisiyla sicrama, aletin yanlis olarak kullanilmasinin ve/veya hatali kullanim yontem ve kosullarin sonucunda olusur. Birkac tedbire uyarak bu onlenebilir:

Aleti sikica tutun ve vucudunuzu ve kolunuzu, olasi bir sigramayi kontrl edbilecek sekilde yerkeşirin. Gerekli onlemler alinirsa, operatör geri tepme güçlerini kontrl alta alabilir.
Özellikle köselerde, keskin kenarlarda, vs calisirken dikkatli olun. Aksesuani kaydirmamaya veya sikistrmamaya ozen gosterin. Aksesuani kaydirmamaya veya sikistrmamaya ozen gosterin. köselerde veya keskin kenarlarda calisirken veya aleti kaydirirken, aksesuarin bloke olma riski ve dolayisiyla aletin kontrlünu kaybetme ve bir sicramaya sebep olma riski daha fazladir.
Tirtilli testere biçàgi böğlamayin. Bu tür biçaklar sicrama ve aletin kontrolünü kaybetme riskini artirmaktadir.
Her zaman ucu materyale biçak agginim materyalden ÇktiYGÖnde besleyin (bu yongalarin firladigi istikametle ayni yondur). Aleti yanlis yonde calistirmak ucun kesici agginin parçadan cikmasina ve aleti bu beslme yönunde cekmesine neden olur.
Doner egeler, kesme carkları, yüksek hizl kesiciler ya da tungsten karbit kesciciler kullanirken her zaman islenecek parçayı saglamca tespit edin. Bu carklar hafifice egilirse takilir ve geri tepebilir. Bir kesme carkı takildigianda, carkin kendi genellikle kirlir. Bir doner ege, kesme carkı, yüksek hizl kesici ya da tungsten karbit kescı takildigianda, oluktan sigrayabilir, aletin kontrolsunu kaybedebilirsiniz.

TASLAMA VE ASINDIRICILI KESME ISLEMLERINE YONELIK OZEL GUVENLIK UYARILARI

Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen carklari ve yalnizca onerilen uygulama icin kullanin. Orneigin, kesme dislilerinin yanlarilya taslama yapmayin. Taslama taşi kesici carklar sadece cevresel taslama

islemi icin ureilmistir, carklara yanlardan uygulanacak basinc carkin dagilmasina sebeb olabilir.

Vidali asindici koniler ve dolgular icin yalnizca dogru boyda ve uzunlukta olan kesintisiz omuz flansina sahip hasarsiz cark mandrelleri kullanin. Dogru mandreller kirilma ihimalini azaltir.
Kesme carkinin sikismamasina ya da carka asiri baski uygulamamaya dikkat edin. Fazla derin kesmeye calismayin. Carki asiri germek yuku ve carkin kesik icinde bukulme vya sikismasi ve geri tepmesi ve carkin kurimalisi ihimalini artirir.
■ Elinizi davon carkin hizasina ya da gerisine koymayin. Cark islem sirasinda elinizden uzaklasiyorsa, olasi geri tepme davon carki ve elektrikli aletiogrucasa size dokru firlatabilir.
Cark sikistiginda, takildigianda veya kasim herhangi bir nedenle kesintiye ugradigianda elektrikli aleti kapatin ve cark tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz tutun. Kesme carkini hareket halindeyken kesik yerden cikarmaya calismayin, yoksa geri tepmeye neden olabilir. Carkin sikismasinin veya takilmasinin nedenini arastirin ve bu durumu ortadan kaldiracak dizeltici adamlari atin.
Is parcas i uzerinde keme islemini yeniden baslatmayin. Carkin tam hizina ulasmasini bekleyin ve ardindan kesik yere dikkatli bir sekilde tekrar girin. Elektrkli aleit is parcas i uzerinde yeniden baslatildiginda cark sikisabilir, yanasabilir ya da geri tepebilir.
Cark sikismasi ya da geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ya da buyuk boylardaki is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi aigilklari altinda egilip bukulebilmektedirler. Destekler is parcasinin alta n carkin her iki tarafina kesme hattin yani ile is parcasinin kenarina yerlestilmelidir.
Duvar ya da dis duvara "keserek delme" islemi gerektelestrecekseniz cok dikkatli olun. Cikintili cark gaz ya da su borularini, elektrik kabolarini ya da nesneleri kesebilir ve bu geri tepelere neden olabilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

Urunu kullanmadan once islenecek parcadaki buttun civileri kontrl edip uzaklastrup. Bu kurala uyulmasi ciddi yaralanma riskini azaltacaktir.
Dönen uç alanina dokunmayiniz. Dönen ucun elinize yakinlik derecesi her zaman anlasiir olmayabilir.
■ Bu urun, disçilike delici alet olarak veya insan üzerinde tibbi uygulamada ya da veterinarianlik uygulamalarinda kullanilmak icin uretilmemistir. Ciddi yaralanimalara sebeb iyet verebilir.
Isyla tutusabilecek malzemeleri taşlamayin ya da kumlamayin. Çarktan Çikan kivilçınlar bu malzemeleri tutusturabilir.
■ Esnek safti 13 mm'den daha duşuk bir capta kivirmayin. Asiri isinma riski onemli olçude artacaktir.
Is parcasini bir mengene ile sikistirn. Sabitlenmemis parcalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir.
- Bir aletin uzun sure kullanıması nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralarin durumu kotüleşbilir. Herhangi bir aleti uzun bir sure boyunca kullanırken)duzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
Alet icin ortam sicakligi araligi calisma sirasinda 0^ ile

40^ arasindadir.

Alet icin depolama ortam sicakligi aralig 0°C ile 40°Carasindadir.
Sarj sirasinda sarj sistemi için onerilen ortam sicaklig araliq 10°C ile 38°Carasindadir.

PIL ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

Bir kisa devedren kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin igine dalirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin igine si vi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.
- Batarya icin ortam sicakligi araligi calisma sirasinda 0°C jle 40°Carasindadir.
- Batarya icin depolama ortam sicakligi araligi 0^ ile 20^ arasindadir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmeliklere gore nakledin.

Piller Üçuncü bir Şahı tarafindan nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel gereksinilmere uyun. Açktaki konektörler iletken olmayanyalirim basliklari veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillerle veya iletken materyallerle temas etmedigiinden emin olun. Çatlak veya sizi yan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine danisir.

URUNUNZU TANIYIN

Sayfa 117'ya bakin.

1. Torna kavragi civata somunu
2. Torna kavragi
3. Mil kiliteme dugmesi
4. Tutamak, yalilmis kavrama yüzeyi
5. Kilit kolu
6. Tetik anahtari
7. LED ISK
8. Mod anahtari
9. Pil baglanti noktasi
10. Servis anahtari
11. Kullanim kilavuzu
12. Batarya kutusu
13. Şarcihazı

BAKIM

• Parçalari monte ederken, ayar, temizlik, bakim calismasi yaparken veya urun kullanilmadigün zaman urunu asla guc kaynagina baglamayin. Aleti guc kaynagindan cikartmak, ciddi yaralanmalaro yol acabilecek kazara calistirmayi onler.
• Bakim yapapken yalinizca original yedek parcalari, aksesuarlan ve parcalari kullanin. Diger parcalari kullanmak tehike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.
  Plastik parçalan temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerin cognu ticari kullanimi uzucu maddeler karsi hassastir. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek icin temiz bir bez kullaniniz.
  Asla fren hidroliginin, benzizin, petrol esasli urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimyasal urunler plastik

parcalari zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.

Güvenligi ve güvenilirligi artirmak icin:tüm onarim calismaları yetkili bir servis merkezi tarafindan erfolçkleştilmelidir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Bota hiz

Nominal hiz

V Volt

Dogru akim

min

Saniyede devir veya hareket sayis

Avrupa Uyumluluk isareti

Britanya Uyumluluk Isareti

Ukrayna Uyumluluk İsaretli

EurAsian Uyumluluk isareti

Uzun saclari hava girisinin uzaginda tutmamak kisesel yaralanmaya neden olabilir.

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Koruyucu gozluk kullanin

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Tesis bulunyorsa lutfen geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

KITAPÇIKTAKI SEMBOLLER

Not

Parçalar ya da aksesuarlar ayri olarak satilir.

Kilit

Kilidi açma

Hiz, minimum

Hiz, en

Urunu kapatin.

AKSESUAR

Aksesuar tanimi Uygulama Önerilen Höhe *
2 inç Çevirerek Kilitlemeli Boya Hazılama Diski	Boya çkıma	Mod 1: 10.000 dev/dak
2 inç Kanatlı Çark	Pas giderme, ahsap zümparalama, metal parlatma	Mod 2: 15.000 dev/dak
2 inç Çevirerek Kilitlemeli Zımpara Disk	Pas giderme, kaynak zümparalama, yüsey hazırligi	Mod 3: 20.000 dev/dak
2 inç Çevirerek Kilitlemeli Yüsey ileme Diski	Pas giderme, kaynak zümparalama, yüsey hazırligi	Mod 3: 20.000 dev/dak
2 inç Çevirerek Kilitlemeli Fırca Disk	Pas giderme, yüsey hazırligi	Mod 3: 20.000 dev/dak
2 inç Kesme Çarkı	Metal braket, keleppe,;civi, civata, borukesme	Mod 3: 20.000 dev/dak
1 inç Karbür Frezeler Metal sekillendirme ve capak alma	Mod 3: 20.000 dev/dak Mod 4: 22.000 dev/dak
Taş Taşlama ve Parlatma	Metal veya ahsap honlama ve)düzlestirme	Mod 3: 20.000 dev/dak Mod 4: 22.000 dev/dak
* Daima aksesuar üreticisinin tavsiye ettişi yüz ayarlarına uyun

DENGELEME AKSESUARLARI

Hassas islerde tum aksesuararin uygun sekilde dengelendiginden emin olun. Bir aksesuari dengelelemek icin bilezik somununu hafifce gevsetin ve aksesuari ya da bileziqi ceyrek inc dondurun. Aksesuari dengelenene kadar ayarlayin. Urunu calistirmadan once aksesuarin duzgün calisip calismadigi konrol edin. Aksesuar hasarlysa veya dengelenemiyorsa yenisiyle degistirin.

Kata to oxeiaou Tou dpattavou do9nke iiaitepn TpoTepaIOTa otny aopala, nTv ano0n kai Tnv agiotiotaou.

TIPOOPIZOMENH XPHsH

To 巴 ^ 巴 pataoipcetai yia xpano movo aio evnaike Tou exouv diaaogeikai katavonoei tic odnyiecs kai Tpoeiodtoinoeic autou Tou exyeipoioukai mtopovv va ewnoou UTeuuvoi ia tic npaseic touc.

Bu kullanim klavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurultu emisyonu degeleri standlastirilmis bir teste gore olculmustur ve bir aleti digeriyile karslaistirmak icin kullanlabilir. Maruz kalmanin onceden degerdlerilmesi icin kullanlabilir.

Beyan edilen titresim ve gurultu emisyonu degeleri aletin ana uygulamalarini tensil erd. Ancak, alel farkli uygulamalar icin kullaniyorsa, farkli aksesuarlarla kullanilyorsa ve bakimi yapilmyorasa, titresim ve gurultu emisyonu degisiklik gasterebilir. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzyelerini onemii oranda artrtabrilir. Titresime ve gurultyu mear uz kalma seviyesinin tahmininde aletin kapatildigi veya bosta calistigi sureler dikkate alnmaldir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli oranda azaltablir.

Kullanan kisiyi titresimin ve gurtiltinun etikilerinden korumak icin aletin ve aksesuararin bakimini yapmak, (titresim halinde) elleri sicak tutmak ve calisma modelleri organize etmek gibilake GVuwenlik onlemlerini tanimaylin.

ELROEIOHOIEN

Hnawheiauovokw kpaadawkai n nnweiaotn EKtoumnc BOpouo, o tnoec avaypovta ot npavvexyepidio, exouy metponeoi uupwau ME Turotonieyn dokiui kai topei va xnpaioonei yia auypkiae epayaeiw. Mtopuov vxpniatoonooivya pokataptkiaqdoynnc TcE6ean.

OJnawteie TIEKpaabauu KAKKIOUWbOpouov apopov xauuvyia TIC KUPIEE APAPUoyec Tou EpyaIeu. OATAO, EAYoE YPOAEO XPOIIOOTeYi YA DIAPOPETIKE APAPUeyc, ME DIAPOPETKA EApTNIATAH N DE VUVTNPOEI WOIA, OI TIEK CPAOABOW KAI EKTOUWbOpouu MTOpei va DIAPOPTOIBOv. OITPOUIOBEOIC autc e mTOpei va uAHOAVN OJAPVTKA ta EITMEBA EKEONC kato TBIAPKEA TNC AUVOIAKNC PEPIOB EpyaIAC. Oa pTeRVE VA LpHEI UTOUN PA EIKIJIAN TNC EKEONC e KPAOABOU KAI BOpUFOE TA OPEAEO IVA tAEVEPYOANTIOVE NO TAV MATEAIVE OE ABDAVEIA. OI AUVTHKEC autc MTopoE VA MEIWOWOV ONMavNTKA Ta EITMEBA EKEONC KATA TNI DIAPKEIA TNC AUVOIAKNC TEPIIOBOE EpyaIAC.

Ppoobiopate npotheaetpa aaoaiesia yia nyn pnoarria tou xeiipnt anto tic ETTTNOOE Tuv Kpaadauw kai Tou BOpBou, OTUC auTNponn Tou epyaleiou KAI Tov EEaptnuTuW, dianponn TuXeepuV ZOTW, (Te PEPITwn Knpaadmuw) KAI Opyavwnxdiuuv epayiac.

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtlen garantı kapsamindadr.

1. Tuketiciiler icin 24 ay alan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihin bir fatura ya da iml kanitlya belgelenmesi gerekir. Urun sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelisirolims ve adanmistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.
2. Elektrikli el alelerrinin bir bolumu (AC/DC) icin www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanar daragentin in beriltilen surenin oteseine uzatma imkanimevcuttur.Aletlerin garanti suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalara ve /veya ambalaja aikka cerbilirmsolup, urtin dokumantasyonunda gesterilr. Son kullanicinn yen aldi alleteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanicimikamet etti ülkebe, bu seceneign gecerii oldugu cevrimici kayit formunda beilirlimisse, uzatilmis garanti suresi icin kayit yaptirabilir. Dahasi, son kullaniclarin cevrimici giris icin gerekli verilerin kayedidimesine izin vermelie v hukum ve kosullari kabul emeldir. E-posta il goenderilen kayit teyt makuzu ve alim tarihini gosteren original fatura uzatilmis garantinin kaniti orakar degelerindirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki iscilik ve malze mukurlar nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun anzalarni kapsar. Bur garanti anorim ve degistirmye sinirol oplu, tetadusi ya da dolayli hasarlar da dahil, ancak bunlarla ksitti olmayan baska hicbir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanca ic klavuvuzuna aykuri kullanlms ya da yanlis baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bur garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urunde, yanlis bakimdan kavnaklanan herhangi bir hasar

5. değistirilmis va da modifiye edilmis herhangi bir ürün
6. orijinal tanupim isaretleri (licari marka, seri pumarasi) silinmis, deistirilmis va
   da kaldirlmis herhangi bir urin

7. kullanma kilayuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
   herhangi bir AT disi urun

8. kalifiye olamimi sesonelar tarafindan ya da onceden Techronic Industries onay aliniadman onarilmi herhangi bir urin.
   -uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darve) yena' yabanci cismilerden kaynaklanan her turlu hasar
   normal asinir ye yipranir aksam
   -uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi

9. onavsiz aksesuar yeva parca kullanimi

10. Alette birilke saglanmis ya da ayrica alinmis elektrrikli aleit aksesuarlari. Tornavida uclan, matkap uclan, asindirici diskler, zimpara kagidi ve bicaklan, yanal kilavuz gibi akansi iceren, ancak bulnarla sinnil olmi enkanlentier

11. Servis ve Bakim kitleiyle, komur fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantli ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve tagima kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, tooz egzoz borusu, kege rondelaral, Darbeli Tornavida Pim Ve yaylarvi. gibi parcalari kapsayan, ancak bunlarla siniri olmayan, asinna ve yapranmaya tabi bilesenler (aksarn ve aksesuarlar).

12. Urūnīn servis igin her ülke de Ṣağidaki servis istasyonlari desas listesinde yer alan yetkīl bir RYOBI servis istasyonunma gonderilmesi ya gotürūlmesi gereklidir. Bazi ülkedere, yerel RYOBI distributūrūnīz urūnī RYOBI servis teşkīlatina gondermeyi ünlēnir. Bir urūnī bir RYOBI servis istasyonunma gonderilirken, urūnūn guvenli bir bicimde ambalajanmasi, benzin gibi tehikeli maddeler içermmesi, gonderenin adresini tasāmisī ve arizanīn kisa bir acijklamasimi iʒemesis gerekir.

13. Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirlimis parcalar veya aleter bize ait olur. Bazi ükelerde tesima icretleri vya posta giderlerinin gonderici tarafindan odenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etikelenmez
14. Bu garanti Avrupa Birigi'nde, Isvice, Izlanda, Norce, Lihentstayn, Turkiye, Rusya ve Birlesik Krallik'ta geleçdirir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantininGPCerli olup olmadigi bilirelemek icin lufen yelkili RYOBI distributörunüle iribata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urinle ilgili her tuli talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www. ryobitools.eu adresini ziyaret edin) yeva dokradan agagidaki sekilde iltlebilir: Technoric Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Luften etiketteyer alan seri numarasini ve urun tipini belirtin.

OPOI EΦAPMOrH TQN IPOYIOOEQN EETYH2H2 TH2 RYOBI

Ekotc atro votaia 6kawata, ta otioia tropkouitou atro tvayapoi, toptoiy Kaauittatra ato eyvonan, lettopeieic nC otolac aoakouotou atn ouvexia.

1. H diapkeia Tc Eyyunong yia Touk katavaLwte evai 2u nece kai apxici eto tvn neepoynivya oayac. H nepoynivba a npetie va avaypaeitai otny atodoei ne e alto poteekidokyapoc. To pioei exei oxediataei kai poopeclai t atokleitikia yoiakni xpnjnto an Kato kawatue, Suvetw, dev taepexetai Eyyunoye ne TepiTTwn TTAYeAAJUAnKtN, nEupotIKsXpnjns
2. Ynpexi n duvarotn ta etektaonns tnc eyyunons yia opieve naekptika
   epyalea (AC/DC),Treav npu Tnauw avapepouevov xovikoiu oiaatjnatos,
   muew yyaepagc otto dkiukao toto www.rbyotools.eu H emeigjntma Tuw
   epyaleiov me duvarotn ta etektaon n c tepiodou eyyun onc avayapafetai pnta
   ota kataaTnua kaivn edav ont oukeauoia, evv teipexetai ontvkenuwn
   tou pioivotrc To TEAIKOC xphonts Ka TpeiTse va KATAXWPIOe Ta TPOAOPTWC
   attokthEvTa epyalea online, vTOC 30 nepow ato Tnv npeounvi ayopac
   OTAEIKOC xphonts mtopei va Eyyapae iYnvETEAON CTN XUPA
   katoikias, expov autn tipeiauabvetai oto online eVTU OYYAPnCS, eav
   utpexi n duvarotn ta etektaonc. EttimLeov, ai TEAIKOx npntocg Ta TpeTneva
   va tapexoyu nuykatahean touc via antoBKeueon TOW aTOXIEIW TOUC
   ta oia opeiaouv naKATXWPIOw ou, atuc kai va anbExbaov tau
   opous kai nTnpoutotheoeic H antoBeiEn mEbetaauiong nnc yypapc, n
   otoia aantoateleai peaw email, kai n npwotutn amoEbein nyapac, n ortoia
   avaypape nTv npeponvia ayopac, anoteauov antoBekitka nTn napatatepevnc
   eyunane.
   3.H Eyyunan KaAUTTE 0a Ta EAATTUATA TO TPOIOVTOC, KATAN BApKEIA TNS TPEIIOO EYYNONG, Aoyu KAATAKEUAIKUv EALATTUAMUH NAOXIOAC UAIKOU KATN YNJEPONIVCAYOPAC. H Eyyunon TEPIOPICTAOTN ENIOKEUN KAI/NY AVTKATAOAN KAI SEV TPEIAIAPAEVAIGA AALNN UTOXPEUAN, OAUPTIEAIAIBAVOUEVWvEVEIKTIA, OAUITTTAMIKUH N TAPETIOUEWvJMIUVH.EyyunonENYIOEVPoov,EXEONJUEWEKAKOJAETAXEIPIONTOU TPOIOVTOC, EXEOVUPTNBEOI OINYEIC TO EYEXIEIDOU OONYIW NTOPOIvEEXE uVDBEJIAAVbaQEAva. H Eyyunon EYEJOYI YA:

OTIOABHNTOIEOTIO TPOIOV, NOIOTIO EVAELI OTATELEQApKAKs OAVTNPNANCS
OTIOABHNTOIETOPOV, TOOTIOEEXAIAAOWIEJ NTOTTOPTNBOE
-OTIOI@NToTPOI,ATOIOI EKJI AAIIOBIE,TOPTOITIOEJn aapiaeTeI TOVIIaOVAuyvAPiKO (aJNAKTATBEV,sepiAIOK oApUoH)
- otoiaodnTote Znua TpoknBei Aoyu un npanc tou exyepioiou oyiyuw - otoiaodnTote Tpoiov xwpic anavon CE

• OTIOHOBIOTTE TPOIAO, OTO OTIOI EXE IYVEI TPOOTABEA EITNAKEUCS ATOI KATAPIOJEVO ETAYYEJAATI N XWPIC TNYTPONYOUEVN EYKPION TNC Techronic Industries.

-otoio8nto pioov, totoio exei auvSeBefe o akatraaann npaoxhi peuatoa (ouTre, ixu, auvoTota)
104 104
-puoiAoYiKnΦOpKaqipnEnayTAAaKTIKWv
-akataaanxohn,urpeootwn tou eoayelou
- xpnon un evdeoeiyevw Eapntmuatv n avtaaaktkow

Ureticl ocarum sorumluluu bize ait olmak uzere, asagida belirtilen urunun asagidaki Avrupa Direktifen, Avrupa Mevzuati ve uyumlastrilmi standartlar ilgili hukumlerei yerine getirdigiyn beyan eriderz

Teknik dosya hazirlamaya yetkilidir.

EL H H YMMOP H E K

Apntavo

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

EL To RYOBi aortelie eumopiko oma ngyobi Limited kai xpnoiortoeir aera ano xopnyan aea