One+ RDG18C - Grinder RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RDG18C RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your die grinder.

INTENDED USE

The die grinder is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

With appropriate accessories fitted, the product is designed to perform grinding, cutting, sanding, deburring, shaping, buffing and polishing.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

DIE GRINDER SAFETY WARNINGS

SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING, SANDING, POLISHING, CARVING OR ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

This power tool is intended to function as a grinder, sander, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as wire brushing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
- The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
- Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully inserted into the collet or chuck. If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may become loose and be ejected at high velocity.
- Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for

chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
- Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Always hold the tool firmly in your hand(s) during the start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.
Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown.
- Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
- Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.
• Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
  Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.
• When using rotary files, cut-off wheels, high-speed cutters or tungsten carbide cutters, always have the work securely clamped. These wheels will grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback. When a cut-off wheel grabs, the wheel itself usually breaks. When a rotary file, high-speed cutter or tungsten carbide cutter grabs, it may jump from the groove and you could lose control of the tool.

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS

• Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications. For example: do not grind with the side of a cutoff wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an unrelieved shoulder flange that are of correct size and length. Proper mandrels will reduce the possibility of breakage.
• Do not "jam" a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive

depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

• Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your hand, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
• When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging.
• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
  Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

Inspect for and remove all nails from the workpiece before using the product. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
- Do not reach in the area of the spinning bit. The proximity of the spinning bit to your hand may not always be obvious.
The product is not intended for use as a dental drill or in human or veterinary medical applications. Serious injury may result.
- Do not grind or sand heat flammable materials.
Sparks from the wheel could ignite these materials.
- Do not bend the flex shaft with a radius less than 13mm . The risk of overheating will increase substantially.
- Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.
Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product

damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
• Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 117.

1. Collet nut
2. Collet
3. Spindle lock button
4. Handle, insulated gripping surface
5. Lock-off lever
6. Switch trigger
7. LED light
8. Mode selector
9. Battery port
10. Wrench
11. Operator's manual
12. Battery pack
13. Charger

MAINTENANCE

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.
- When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
- Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

No-load speed

Rated speed

V Volts

Direct current

min

Revolutions or reciprocations per minute

European Conformity Mark

British Conformity Mark

001

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Failure to keep long hair away from air inlet could result in personal injury.

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear eye protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Lock

Unlock

Speed, minimum

Speed, maximum

Stop the product.

ACCESSORY

Accessory description Application Recommended speed*
2 in. Twist and Lock Paint Prep Disc Paint removal Mode 1: 10,000 RPM
2 in. Flap Wheel	Rust removal, sanding wood, polishing metal	Mode 2: 15,000 RPM
2 in. Twist and Lock Sanding Disc	Rust removal, sanding welds, surface prep	Mode 3: 20,000 RPM
2 in. Twist and Lock Surface Conditioning Disc	Rust removal, sanding welds, surface prep	Mode 3: 20,000 RPM
2 in. Twist and Lock Bristle Disc Rust removal, surface prep Mode 3: 20,000 RPM
2 in. Cut Off Wheel	Cutting metal brackets, clamps, nails, bolts, tubing	Mode 3: 20,000 RPM
1 in. Carbide Burrs Shaping and deburring metal		Mode 3: 20,000 RPM Mode 4: 22,000 RPM
Grinding and Polishing Stones Honing and smoothing metal or wood		Mode 3: 20,000 RPM Mode 4: 22,000 RPM
* Always follow the recommended speed settings from the accessory manufacturer

BALANCING ACCESSORIES

For precision work, ensure that all accessories are properly balanced. To balance an accessory, loosen the collet nut and turn the accessory or collet by 14 inch. Adjust the accessory until it is balanced. Check if the accessory operates properly before operating the product. If the accessory is damaged or cannot be balanced, replace it with a new one.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

n。

Vitesse a vide

n

Vitesse nominale

V Volts

Courant continu

min

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite117.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

Leerlaufdrehzahl

Nenndrehzahl

V Volt

Gleichstrom

min

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SLIJPMACHINE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SLIJPEN, SCHUREN, BORSTELEN, POLIJSTEN, SNIJDEN OF DOORSLIJPN.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

Tomgangshastighed

Mærkehastighed

V Volt

Direkte strøm

min

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetvarsnirng

Tomgangshastighet

Hastighet

Likström

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

Hastighet ubelastet

Nominell hastiget

Likestrom

Antall omdreininger aller bevegelser pr. Minutt

Europeisk samsvarsmerking

001

British samsversmerking

Ukrainsk samsvarsmerking

EurAsian Konformitetstegt

HnnpaBnIbHOro pa3Mepa He MoryT KOHTpoNpOBAtbcra HaJIeKaUIM O6pa3OM.

Pa3Mep BHyTpEnHrero OTBepCTn KpyroB, WnΦoBaIbHbIX 6apabAHO n DpyrxN npncnocobhen DoJxKeH TOHc COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy wnnHdJIe Nn cAHn 3NeKtpOnHcTpymEHTa. PnncnocobJeHH, pa3Mepbl KOToPbIX He B TOCHCTn COOTBeTCTBYOT DeTaJIaM 3NeKtpOnHcTpymEHTa, ByyT HecbaIaNHCnpoBaHbI, yTO BblBaet CnblHyIO BnOpaUIO N MoKET pNBecTN K notepe ynpabJIeHH.
Kpyr， yctahabnBaemble Ha onpaBky, ⅢNFOBaIbHbIe 6apabaHbI, pe3cbl N dpyrne npncnocobHe HdoJXhbl 6bItb NOIHocTbO BCTaBHeHbIBaHry IIN NaTPOH. Ecn OnpabKa HeDOCTaTOHOyepKNaBcTcN/IN DNCK BbICtynaET CNIJKOM DAnEko, yCTaHOBHeHbI INCK MOXET pa3oJItaTcN cTeTeHa BBICOKO CKOPoCTN.
He nCnoJb3yIte nobpeKdeHHbI akceccyap. Ipekd KAKdbIM NcNOJb3OBAHEm CneDyET OCMOTpeTb 1nNFOBaJIbHbIe KpyrHa npEIMETCKOJBn TpeuH, 1nNFOBaJIbHbIe 6apabAHi - Ha npEIMET TpeuH, pa3pbIBOB H3HOCA, a npBOJIOHyO uETky - Ha npEIMET HeNLOTHO cnDraux HnTpeCHyTBIX qetHN. Ecnn HNCTpymEt HnN akCECCyap ynaI, npOBepBte ero Ha npEIMET NOBpeKdEHn HnYCTaHOBtE HenOBpeKdEHbIe akCECCyapbl. PocLe OCMOTpa U yCTaHOBKn YcTpoiCTBa, PO3nUHOHPOBaTb Ce6n OKpykaUoix OT NlOCKOCTn BpaauoJeroCe npHaNDJeXHOCTn 3anycka INHCTpymEtA npMakcImaJIbHOI CKOpocTb 6e3 Harpy3Kn B TeueHne ODHm MNHTbl. NOBpeKdEHbIe akCECCyapbl, KaK npaBVIO, pa3BaJIITcB B TeueHne 3TORO BpemEHn NCblTaHn.
IcnoB3OBAb CpeDCTBa HNDNBdyaIbHOJ 3aunTb. B 3aBnCnMoCTn OT npNIOKeHn, NcNoB3yIne Macky, 3aunTHbIe OOKn IIN 3aunTHbIe OOKn. B cnyae Heo6xOIMocn HaedeBaIte Macky OT Nbln, 3aunTHbIMn HayuHKamn, nepaTkn IΦapTyK CeMHAp, CNOOCbHbIX OCTaHOBtMbIbIX a6pa3NBbIe INN 3arOTOBKn φparmENTOB. IIN 3aunTb IIN3 DOJXHbIb 6bITb B COCTOHN OCTaHOBtB NOJeTb Mycopa B pa3NJMhBX OnepaUN. Pecnpatop INN IpOTNbORA3 DOJXeH 6bITb CNOOCbeH ΦJIbTPaUN YactNU, CO3daHHbIX Ha ONepaUN. DInTeJbHoe BO3deICTBne BlicOKO INHTehCNBHOCTN Wyma MOKET npNBecTN K NoTepe Clyxa.
Деркпгпоххин Ha 6e3onachompacctoHmN ot pa6oey oblaactn.Лиca, kOTopbIe np6bIbaHTO oblaactn pa6oTbI DOJXHbI Hocntb CpeCTBa HNDNBdyaIbHOH 3aunTbI.ФpaMentbI 3arOTOBK INI CNLOMaHHbI INHCTpyMeHT MOxET yJeTeTb I CTaTb INPCHINOH TpaBM BHe HENOCpeDCTBeHHOH 6JIu3OCTN OT MecTa pa6oTbI.
Pn pa6ote depknte HhctpymEn 3a pyKoTkn C 3JekTpOn30InpnyUOIM NOKpbITHeM, TAK KAK NIIbHoe NIOtHO MoKeT HaTKHyTbCn HA CpkbIyTO 3JekTpOpBoDky. B pe3yNbTaTe KOthKaTaNIOToHa C PPOBOOM, HaxoJaUIMcN NOHapJxKeHEm, METaJIINueCKNe YactNI INHCTpyMeHTa TAKKe MOrYT OKa3aTbCn NOHapJxKeHEm, QTO npNBedeT K NopaxHeHIO pa6oTaIoUe OJekTpNuCeckm TOKOM.
Bcerda Kpenko Depxknte HhctpyMeHT BO Bpemnycka. PeakTNbHbI Bpaauooum MOMeHT

3JNeKTpOdBnRaTeI npaP3roHe Do nOJIHOI CKOPoCTM MoKeT BbI3BaTb 3aKpyUHbAHne IHCTpyMeHTa.

■No Bo3MOxHocTH 3axKMaIte 06pa6aTbIBaemyo Detanb B TnCKax. 3anpeuaetc depKaTb He6oJbSyIO 3arOTOBky B OHOH pyke, a HNCTpymENT B DpyroIN pyke BO BpempaObl. YCTaHOBIV He6oJbWne DeTaIN B TnCKN, Bbl CMOKeTe OCBO6OuNTb pyKN, YTO6bl KOHTPOINPOBaTb INCHPTyMeNT. KpyrIbIe DeTaIN, TAKNE KAK UTbIPN INTNTPy6bl, IMEOT CBOICTBO OTKaTbIBaTbcN pN pe3Ke, YTO MOXET PnPBecTN K 3aueMJIeHHIO pexyUero INHCTpymENTa INI erO OT6paCbIBaHHIO B CTOPOHy ONepaTopa.
I O3nun yHyp noaIbwe ot BpaauoeroocyctpoNCTBa.EcnBbl notepeTe KOHTpOJIb, Mo3r MOKET COKPATNB IIN 3aueIN IN pyKOJ INN pyKOJ MOKET 6bITb BTaHTa B npAINbHbIX akCeCCyap.
HnkOrda He leXaJI 3JleKtpnueckn HNcTpymeHT, noka akceccyap npuIa K NOJHO OCTaHOBKe. PpAINbHbIX INCTpyMeHT MOXET 3axBaTnTB IOBepxHocTb N BblTaUNTb N3 pO3EtKN BHe BaWero KOHTPONJ.
Iocne 3ameHbI rOIOBOK nIN BblNOHHeHn KaKoI-N6o perynipOBKn y6eInTeCb, YTO raKa zAHn, naTPOHnn NIObIe dpyrHe peYnpyUOuhe ycTpoiCTBa HAdexHo 3aTMytBI. HezapKncpOBaHHbIe peRyNIpOBoOHbIe ycTpoiCTBa MOrTy HEOXnDaHHo CmecTNbCra, YTO npNBedET K Notepe KOHTpOJIa nCnIbHOMy Bbl6paCsbHaHIO He3akpenIIeHHbIX BpaAIOxxCKOMNoHETOB.
He 3anyckaTe 3neKtpOnHcTpymeHa npnpoBeHnn ero Ha Baew cToPoHe. CnyauHbIKoHTAKT C npraDnIbHbIX akCEccyap MOKeT 3aRBO3kaODeJy,NOTaHyB 3a npnaHdNexKHOCTb BAwe TENO.
Perynapno ouuau Te BO3dyuHbIe cnbl HhctpymEnTa OTBepCTn. BeHTnIaTOp DBIRatTeN 6ydt ONpaTcBnBn BHyTpN KOpNyCa N ype3MeHoe HAKONJIeHne CyXOro MetaIIa MoKet npNBecTn K ONaCHOCTn NOPaKeHHN 3NEKTpUeCKIM TOKOM.
He pa6oTaIe C 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM B6JN3m IerKOBocPnAmehnoUxxCMaTePnaIOB. NcKpbI MOrTy BOCPiJaMeHHTb 3TN MaTePnaJIbl.
He nCnoJb3yIte akceccyapbl, KOtOpbl Tpe6yIOT XnDknx XJaadaREhTOB. NcNoJIb3OBAHne BObl IIN DpyTnx XnDkNx XJaadaREhTOB MOKeT npNBecTI K nopaxeHIO 3NeKTPnuECKIM TOKOM IIN ydapa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN, CBB3AHHbIE OTCKOKOM IHCTPYMEHTA

06paTHbI ynap BnAETcB HBe3aHHO peaknei Ha 3aueenHe He 3acTePBAHHe BpaaHoozeroc DaCKa, 7uHPOBaHbHO JENTbI, UeTKn HnN HNOrO npncnocobHeHa. 3aueenHe HnN 3actpeBaHHe Bbl3bIBaET 6bICTpoe 3actonOpBAHHe BpaaHoozeroc npncnocobHeHa. YTO, B CBOIO OopeDb, 6pocaT HeKoHTpONpyEmbI 3JeKTPoHNCTpyMeHT B HAnpaBHeHH, IpOTNBONONOxHOM BpaueHIO npncnocobHeHa.

Hanpimep,3aknnnbaahe Otpe3Horo Kpyra B 3arotOBke n 3axm Kpomkn Kpyra B 30he 3aueMneHn, MoKet npnbectn K pe3komy OTCKOy HNCTpyMeHTa. KONEc moKet I6o nepexoDntb K Na6NoDaTeNIO INIOT onepatopA, B 3aBNCIMOCn OT HApBaBHeHn DBNKeHn KOeCa B TOUKe 3aueMneHn. A6pa3nBhble Kpyr MOrT CnOMaTb N B 3TNx ycNOBnx.

Oraa Ta BnTcpe3yIbTaTOM 3noTpe6nHnBnactbIO HCTpyMeHTa N/IN He npabNbHbI ONepaTHBbIXnpoeDyp IN yCNOBn, n ee MoKHO n36eKaTb NyTemnpnHaTn HaNnEkaunx Mep npedocTOPOXHOCTN, KOtOpBe npBOdA Tc Hxke.

I Ondepxahne Kpenko 3JektpOnHcTpyment n noJoxHe Tela n pyk, YTObI Bac He NOdaBaTbcra OTdau cnil. Ppi COOTBeTCTByUoX Mepax npedocTopoXHOCTn ONepaTOP MOXet KOHTpOIpOBaTb cnny OT6paCbBaHna.
IcnoB3OBAHne cneuaJIbHbIX ocToPOxHbI npn pa6oTe C yrIOB, ocTpbIX kpaEB T.D. N3beraHTe NOdnpbIRBaI HEnpeDyucMoTpeHHbIe akceccayap. YroJKN, ocTpbIX KpOMOK IIN NOIpnbIRBaI MMeOT TeHNDeHNUK TOnIIK BpauIoUncEa PnHaNDJeXHOCTN IN pInBeCTN K NOTepe KOHTPONI N OTdauN
He yctaHaBnBaIte noIoTHo c 3y6bMy. TaKne IONactn co3daIOT uactble OTdaun nnotepn KOHTpOJa.
Bcerda BBOOnTe pexyun INHCTpyMeHT B MaTePnAn B HApnbLeHnn, B KOTOpOM pexyuee NNoTHO BbIXOaNT n3 MaTePnAna (3TO HAnpaBHeHne COBnAaet C HAnpaBHeHem BbIpcabIBaHn ctpxKKn). Ppi BBODe INHCTpyMeHTa B HeBepHom HAnpaBLeHnn pexyuee NNoTHO BblpacbBAet INHCTpyMeHT n3 MaTePnAna B HAnpaBHeHm BBODa.
BcerdaTtataTeNbHOfHKcnpyte pa60nMaTepeHAN B TnCKax npn HcNOJb3OBaHHN WnHFOBaJIbHbIX KpyRO,OTpe3HbIX KpyRO,OTpe3HbIX DnCKOB N3 6bICTpOeKyuSei CtaNN n peKyuXn DnCKOB N3 Kap6nda BoIbΦpama. PnH He6oJIbWOM OTKIOHeHNN OT Na3a Takne DNCKu CEIIJYOTcN mMOry OT O6paCbIBaTbcra. Cam OTpe3HO Jnck Pn TAKOM 3actpeBaHN, KAK npabIno, IomaETcN. Pn3actpeBaHN WnHFOBaHoro Kpyra,OTpe3HO Jnck N3 6bICTpOeKyuSei CtaNN n peKyuIero DNCKa N3 Kap6nda BoIbΦpama OHN MOryT O6paCbIBaTbcN i3 Na3a N onepatop MOkET nOtepeTb ynpabJIeHne IHCTpyMeHToM.

CNEUJIbHbIE YKA3AHNIO EXHKe 6E3OJACHOCTI PNI ONEPAUX WJINΦOBAHN N ABPA3NBHOI OTPE3KE

NcnoB3yte ToIbKO peKOMeHDoBaHHbIe TINbIKpyROB DnRA BaUero 3NeKTPoHNCTpymEHTa NToIbKO NO CBOemy npEdHa3HaueHNo. HanpImep, He DonyckaTcA uNΦOBAHne 6OKOBbIMNOBepxHOCTaMn OTpe3HOrO Kpyra.A6pa3NBhIEOTpe3HBe KpyrnpedHa3HaayAOTCdPa60tBIpepnFepnei Kpyra,6OKOBBe cUNbl,Bo3HNaIOuJe pntTakoi pa6ote, Moryt npnbecTN Ko6bIbAHnIO KpaEB.
Длгшлнфовальх конусбнaceчкоги pOM6OBnHbIX Φpe3 ИСпОЛьзУITE TOЛБКО HeNoBpexKdEHHbIe ONpaBKn C HeCHNMaEМыIM ΦlaHcEM, KOTOpblie HmEOT HaIJIeXaUH pa3Mep IДИHy.HaIJIeXaUHne OINpaBKn CHIJIaOT OAnchOCTb NOJOMKN.
He 3axmamte OTepe3Hoi DNCK H He npnlarate Te Upe3Mepbix ycnn. He denaite pa3pe3bl Upe3Mepho rnybni. IpehenprrxkeHne KOleca yBeJIuINBaET Harpy3Ky INoDBeRKeHHocTb NepeKpyuINBaHIO nIIN 3aCenIeHNIO KJoleca B pa3pe3, a TaKKe BO3MOXHOCTb OTdauN ININ NOnOMKn KOleca.
He pacnonaraiTe pyky Ha oDhoi HnHm c BpaaOoMcKoIecOM nno3aHr. KOrda

KoJIeCO B MOMeHT pa60Tb OTxOJNT OT BaUeI pyKn, Bo3MOxHnA O'TaHa MoKeT ToIKNHyB BpaAIOUeEeC KOIeCO N 3NeKtPOnHCTpymEt IprMo Ha Bac.

Ecn knpy 3aKaIcra, 3aCenIcra, nKn KOrda pe3ka 6bIa npkepaueHa no KaKoJ-Jn6o npuHne, BbIKIOHTe 3NEKTponHCTpymENT uYdepxNBaIte erO HeNoDBNkHO Do NOHOb OCTaHOBKN Kpyra. HNKorDa He nbTaIaTeCb BbIHMaTb OTpe3HO Knpyr3 pa3pe3a Ha XOy, TAK KA KMOKeT pON30NIOTCKOK. BbIacHTe npuHbI 3aXImaHn IIN 3aCenIIeHnKpyra n npednpIMTE Mepbl No IX yCTpaHeHHIO.
He BO3o6HOBnIe pe3aHne, ecIn Kpyr HaxOHTcB B 3arOTobKe. Doxntecb, noka dNcK He Ha6epet NOLHyO CKOpocTb, n octopoxHo BBOdnte Kpyr B 06pa6aTBiBaemyo Detanb. EcnI 3neKtpOnHCTpymENT NOBtOPHO 3anyckaETcA, kOrDa OTpe3Hoi Kpyr HaxOHTcB B 3arOTOBKe, TO Kpyr MOXeT 3aKJIINHTb, NOdaTbcHa ONEpApota INOTCKOHNTb.
IopdepxBaTe naHEnn IIO6bIe KpyHOra6apuTHbIe 3arOTOBKn, YTO6bl yMeHbWntb OnachOCTb 3aklnHHBaHna Kpyra nOTcKoKa.BoJIbUne 3arOTOBKn MOrTy npOn6aTbCn ND C06CTBeHNbIM BecOM. OnpbI cJeDyET pa3MeuaTb NOD naHeIbHO, PdOM c nnHne npOnnla n 6bnKe KkpaIO naHelen C obExxCtOpOH Kpyra.
Co6IIOaIe npeIbHyO octopoXHocTb npn BblNOJIHeHHn Bpe3OK B cyuEcTByUOuNe cTeHbI nn dpyrne rnyxne 30hbl. PeIbeΦHbI kpyr MOxHO NcIOnb3OBaTb IJRA OTpe3AHn Ra3OBbIX IN BOdONpOBoDHBx Tpy6, 3JIeKTPnuCecknx pPOBOOB nn PpeDMeTOB, MOrYIUXN Bbl3BaTb OTCKOK.

DONOHHTIELHbIE PPEyIPEXDEHn NO TEXHnKE 6E30NACHOCTN

IpoBepbTe u ydaHnTe Bce rBO3m n3 3arOTOBn nepei HcNoJIb3OBAHHem n3dEInr. Co6nHOeHne 3TOrO yka3aHnnoMOXeT npedTbPAHTb noJyehne TAKKnx TEJIeCHbIX NOBpeKdEHNI.
He donyckaTe nonadaHn pyk B 06naCTb Bpaauouec HacaKn. Bn3Koe paCnoIooKeHne Bpaauouec HacaKn OTHOCIneIbHo pykn He Bcerda MOXET 6bTb OeBnHbIM.
3To n3dJIne He npedHa3NaYeHO dIy IcNoIb3OBAHnB KaueCTBe 6OpMaunHbI, dIy BbINOJIHeHn OepaNn Ha YeJIOBeKe NnB BeTepIHapHo MeuNHe. OnaCHOCTb nOnyuEHnB Cepbe3HbIX TpaBM.
He 7nФyTe NERKOBocPnAmEnHIOUneCe MaTePnAbl. NcPbI OT KOJeca MOrTy BOCPiMaMeHHTb 3TN MaTePnAbl.
He crn6aIte rnbKn BaI c paIyucOM MeHcE 13 MM. Pnck nepepeBa 3HaunTeIbHo yBennuNTcR.
3axmMaTe 6pa6aTbIBaEMoe H3dJIne 3axmHbIM yctpoNCTBOM. He3axaTbe 6pa6aTbIBaEMbe H3dJIeMn MOyT CTaTb PnUHHoT TJKeJIbX TpaBM NOBpeKDeHn.
IpoDOnKInTeNbHoe NcNoJIb3OBAHne HcTpymeHaTa 6e3 nepepbIbMa MoKeT npBecTn K TpaBMam. PpN IcNoJIb3OBAHm INcTpymeHaT B TeeHne dNIteNbHoro BpemEH DeNaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.
TemnepaTpyoKpykaUoSei CpeBbI JnA 3KcnnyatauHnHCTpyMeHTa DOnxHa 6bITb B Dnana3OHe OT O°C Do40°C.
TemnepaTpyo OkpykaHoue Cpebl Iy XpaHenia

HCTpyMeHTa DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe OT O°C Do 40°C.
PekomeHnyemay TemnepaTypa OkpykaIoue CpeblIy 3apAHorO yCTpOcTBA B npOecce 3apAKnD0JXHa 6bITB DmAna3OHe MeKdy 10^ n 38^

TPE6OBAHINBE3ONACHOCTNIPN IcNoJIb3OBAHIN DOpOIHTENBHOI AKKUMJYTOPHOI BATAPEI

ДлпnpedotbpaueHЯOnaChOCTnNoXapabBpe3yIbTaTe KOPOTKOrO 3amblKaHnI, TpaBM N NOBpeJxHeN H3dEInn He OnyckaIte INCHTpMeHT, CmEHbIy AkkMyIaTOp INI 3apJHoe yCTpoiCTBO B XKnIDKOCTn I He DOnyckaIte NonaDaHnI JNkIOcTe BHyTp b YCTPOIcTB INI aKKMyIaTOpOB. KoppO3noHHbI n npoBOJaUeJnIKIOCTn, TaKe KAK CoNEhBi pactBop, ONpeJeHHeIe XIMNKaTbI, OT6eJIbNAIOuNe cpeDCTBa INI coDEpKAsUne INx PNOyKtB, MOrTy PnPBecTn K KOPOTKOMY 3amblKaHnIO.
TemnepaTypaOkpykaioe CpeblIg3KcnnyataunnaKKyMyToppa DOnxHa 6bItb B Dnana3OHe OT O°C Do40°C.
Tempepatya OkpykaHoue cpebln xpaHnnaaKMyTopa doJnxHa 6bIb B dnaana3OHe ot O°Cdo 20°C.

TPAHCNOPTNPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpTyPe aKkMyJrTopHyo 6aTapeo B COOTBETCTBn C MeCTHbIMN I ROCyDapCTBeHHbIMN npabnAmn NIOJOKeHNMaM.

Pn TpaHcnpTnOBKe BaTapei TpeTbei CTopoHOI co6LIOdaIte Bce CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHnno ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepbTe, YTO6bl aKKyMnyTopHbIe 6bapen He BCTynaIN B KOHTaKT C dpyrIMN bTaapeMn INI pNOBOIMbIM MATEpNAIaMn npn TpaHCnOpTnOBKe, IINr 3TOrO 3aUNITNE OROJHbIE pa3bEmbl N3OJNaeIn, INOJIpyUoUMN KONNAUkAMn ININ NeHTAmn. He nepeHocnte 6bapen c NOBpeXdEHnAaMm ININ yTeuKaMn. 3a daJIbHeNWMN KOHCyJIbTaUaRMn O6paTntEcB B TpaHCnOpTHO-3KcNEduNIOOHHyIO KOMNaHIO.

N3yUHTEN3DENNE

Cmp 117.

1. Taima natpoha
2. NaTPOH
   3.БлokировkaшнделяКонку
3. Puyka, ИЗолиpopованная NOBepхнoctь 3axBaTa
   5.PbUarФнкcaTopa
4. KypkoBbI BbIKIOuAteJIb
5. CBeToDnOAnHbI INHdNkATOp
6. IpeeknouateIb pexIMoB
7. He3do noKJIIOueHn6 BaIapen
8. Raeyhny Klnou
9. RykoBoDCTBO onepaTopa
10. AkkymyJrTop
    13.3apraHoe yctpoiCTBO

TEXHMHUECKOE OBCJYXNBAHNE

Pn6op Hn B KOem cnyae He IOnKeH NOcOeINHbC K NCTOCHNY NITAHN, KOrDa Bbl pa3bnpaete erO KOMHOENTBI, BblONHReTe peyInpOBKy, OuncTy, npBOIDTE TexHNueCKoe ObcnyKUBaHne, INI KOrda np6op He NcNoB3yeTc. OTKnUoyHe NHCtpymenta OT NCTOCHNA NITAHN IpEDoTbpaAaET erO cNyauHbI

Nyck, KOtOpbIM MOKeT npNBecT N NOlyueHIO TAgKeIOn TpaBMbl.

Pn BbINOJIHeHm TexHueCKoTo 06cIyKuBaHnN CNOJb3yIe TOIbKO OPIINHaJIbHbIe 3aIyAcTn, akceccyapbl HacaIKN OT IPOUN3BOIDTeJI. NcNoJb3OBAHne dpynx 3aIyacte MoKET npedctabnTb ONaCHOCTb INI NOBpeDHTb N3dEInr.
136eraIte nCnoJIb3OBAHnpaCTBOpNTeNe BO BpeMn YNCTKn PnactMaccOBbIX qACTeN. MHOne PnactMaccBcI yBCTBnTeJIbHbIK BO3DeIeCTBnIO pa3NJuHbIX 6bITOBbIX pAcTbOPNTeN IN B pe3yJIbTaTe IN NCNoJIb3OBAHnMOrYT pa3pyUHTbcR. DnA ChrTna rpr3n, Nbln n np. NOJIb3yIteCb YNCTOn TpIKNoI.
HnKOrda He donyckaTe KOHTaT aTOPMo3HOJXnIKoCTn,6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeTahOH OCHOBEPONITouHOro Macna n T. d. c NpAACTMaCCOBbIMUqCTaM. 3TN XmMKaTb COepkAT BeueCTBaKOTOpBle Mory HcnpTb,OCnAbTB nN pA3pyuNTbnnactMaCCy. 3To BeET K TjKeJIbIM TpaBMam.
Дя 60Льш经 6e3ONaCHOCHTи HAdexKHOCTN BCEpeMOHTHbIe pa6OblДОнЖbl npOBODtbcr abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM CEHTPOM.

YCNOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODyKTE

Cunhan onaCHOCTN

CkopoCTb Ha XOJIOCTOM XOyD

HomHaBHa KopoocTb

Bonby

IOCTOHHbI TOK

O6opOTOB HIN BO3BpaTHO- NOCTyNaTeNbHbIX DnBxKeHN B MmHyTy

3Hak COOTBeTCTBnE Bponeckm CTaHapTaM

3Hak COOTBETCTBNA CTAHdapTaM BeIINKOBpTuHn

3HaK COOTBETCTBnYkpanHbI

3NaK EbpaaNckoro CoOTBeTCTBnA

PonadaHne nnHHbIX BOJOC B BO3dyuHoe OTBepCTNE MOKET PnBECTN K TpaBME.

Ipeepncnonb30baHnem npnbopa BHIMATEbHO O3HaKOMbTEcB C daHHo HNCTpykUnei.

PpmeHnTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHn

Otpa6oTaHHa 3nEeKtpoTeXHueckar npOdykunia DOnxkHa yHnyTOxKaTbcra BMeCTe C bIbTOBbIMN OTXdAMn. YtINn3npyIte,ecnN IMeETcra CneuNaIbHOe TexHueckoe OobpyObaHne. IIO BOpocam YtINn3aUIN PpOKOHcyJIbTnpYIteCb C MeCTbIM OpraHOM Bnactn NII IN ppeINpIaTHeM PO3HNUHOI TOPROBNI

OBO3HAUHINB PYKOBODCTBE

PpimmeaHne

TeTannn npHaNEXKHO, npNo6peTaemble OTeJeBHO

3aФИКСИРОВАТ

PacuHNTb

CKopoctb, MHHMaJIbHa

CKopoctb, MaKcMaJbHaa

OctaHOBNTyeCTPOIcTBO.

PPIHADJIEXHOCTb

TRANSPORTAREA ACUMULATORPE LITIU

Transporta bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

TPAHCNOPTNPAHE HA JINTNEBNI BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6bATEPnTE B cBcOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBHeHn I pa3nopeD6n.

Cna3BaIte BCnKc CneuJIHn N3NCKBaHn 3a naKeTIpaHe n ETNKETIpaHe, KORATO TpAHcNOpTIPaTe BATEPNI Ype3 TpeTo IInCe. YBepTe Ce, Ye BatePNIte He Bn3at B KOHTAKC DpyTN BATEPNI ININ PNOBOIDMN MATEPNAJN NO BPEMe HA TpAHcNOpTIPaHe, KATO INPeDNa3TE OTKPNTITE KOHEKTOPC IN3OJaUN, HENPOBOIDMN KANayTa ININ JENTA. He TpAHcNOpTIPaTe BATEPNI, KONTO Ca CnyKaHN ININ TEKAIT. CbByKeTe Ce cbc CneHaTA KOMnAHn 3a DONbJIHNTeJIeH cBBet.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx.cmpaHua 117.

1. Raika Ha npbcteha
2. Npbcteh
3. ByToH 3a 3akIIOUBaHe Ha uHHdEHa
4. PbkoXbaTka, nOJInpaHa NOBbpxHocT 3a 3axBaUaHe
5. Noc3a 3aknIOyBaHe
6. Cnycbk
7. LED CBETINH
8. CeJIeKTop Ha peXIM
9. Hhe3do 3a 6aTepeyra
10. Raeyen Klnou
11. PbkobOicTB0 3a onepaTopa
    12.Батугя
12. 3apdno yctpOCTBO

IOPDPTBXKKA

IpoDyKbT He Tp8Ba HnKora Da ce BKnIOUba B 3axpaHbaHe, KORATO CrlNo6BaTe Yactu, npaBnte HacTPOkN, NocCTBaTe, N3BbPwBaTe NOpDbXka NNKOrato He To n3NON3BaTe. N3KNIOUbaHETo Ha IpoDyKTA OT 3axpaHbaHeTo Ue npedOTBpTaN clyuAHO CTapTnpaHe, KOEt 6n MORNo Da npuHHcepno3HN HapaHBAHn.
IpnO6cnykBaHe n3non3BaIte caMo opnHaHnPe3epBHN qactn, akcecoapn I cpeCTBa 3a npKpenBaHe Ha npOn3BOJnteJI. N3non3BaHTo HaDpyTN qactN MoKe Da BN NOCTABN B ONACHOtI Ja

noBpeN npOdykTa.

136raBte n3no3BaHTo Ha pa3TbOpTeI npn NOuchTaBHeTo Ha pIaCTMacOBte YactN. IObeHTO IIactMaCn Ca yBCTBntEN KbM pa3NIuHN BIOBe pa3TbOpTeI MoKe Da ce IOBpeJr npn H3NOJ3BaHTo Ha TAKBa. I3no3BaIte MEKN KbpN 3a OTcPaHBAhe Ha 3aMbpcBaHH, BbrJepoDn npax N dp.
B HnkaKb CnyaH He No3BOJBAIte TnaCTMaOBnTe 1actN Da BnI3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeHQcTn, HePteHN npOdykTN, PpOHKBaUN Macna n T.H. XmHKaNTe MORAT Da NOpeDANT, OTCna6T nn yHnOxKAT NlaCTMacata, KoETO MOKe Da DOBeDe Do cepno3Hn Fn3uYeCKn HapaHbAHn.
3a no-roJrMa 6e3oNaCHOCT nHaDeKdHOCBcUKN peMOHTn Tp86Ba Da ce n3BbPWBat OT OToPi3npaH cepBu3.

CNMBOJN HA IPOJYKTA

IpeDynpexJeHne OTHOCHOe30NaCHOCTTa

CkopocT Ha npa3eH xoD

HomHaHaCKopoCT

V HanpekeHne

IOCTOReHToK

min

O6OpOTn INBb3BpaTHo-IOCTbNaTeHNH DmXKeHn B MmHyTa

3HaK 3a CbOTBETCTBNE C eBpOeNCKNTe N3NCKBAHn

3HaK 3a CbOTBeTCTBnE C n3nCKBaHnraTa Ha O6eINHeHO T KpaNCTBO

3HaK 3a CbOTBeTCTBnE C N3NCKBaHnTa Ha YkpainHa

EurAsian 3nak 3a cbotBETCTBNE

Ako IMate DbIra Koca N He RaDpbKInTe Ha pa3CTOHaHE OTOTBpa 3a BCMyKBaHe HA Bb3dyX, TOBa MoKe Da DOBeDe Do Qn3uYeCKo HapaHBAhe.

PpooyTe HNCTpyKUInTE BHNMaTeHNO, npEn da CTapTnpaTe MaunHaTA.

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

EneKtpueckte ypei He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO C 6ntOBnTE OTnaDbu. PeuknpaIte, KbTeO NMa Bb3MOxHoc. ObpHete Ce 3a cBbET No peuknnpaHeTo KbM MeCTHt Ebnactn IIN pa3npocTpahnteJIte.

CNMBONINB HACTOIOPO PBKOBODCTBO

3a6eJekka

Yactnte nn npnaadnHexnoctte cnpoabat OTdEHO

Klnouanka

OTKTHOuBaHe

CKOPOCT, MHHIMaHa

CKOPOCT,MAKCMMaHa

Cnpete npoodykta.

AKCECOAP

Описане на akCESоара Прилwxожене		Поровчтелна скорост*
2 Ича 3авьртоно и зakлочвае на досka за падrotовka за баядсвае	Остразима на Sixя Ржим 1: 10 000 RPM
2 Ича Пл actинат дисk	Остразима на ръжда, Шлфованы на дьрв, поларны на метал	Ржим 2: 15 000 RPM
2 Ича 3авьртоно и зakлочвае на shiniФовьчесп Диск	Остразима на ръжда, Шлфованы на Threeapken, полотовка на поьрхостп	Ржим 3: 20 000 RPM
2 Ича 3авьртоно и зakлочвае на доск за падrotовka на повьрхостп	Остразима на ръжда, Шлфованы на Threeapken, полотовка на поьрхostп	Ржим 3: 20 000 RPM
2 Ича 3авьртоно и зakлочвае на доск с четka	Остразима на ръжда, полотовка на повьрхostп	Ржим 3: 20 000 RPM
2 Ича Ржеш дисk	Рязache на MeТални скоби, скobи, порони, солтove, trьби	Ржим 3: 20 000 RPM
1 Ич Kapбидни чeпльци	Офportmaны и заглajдане на метал	Ржим 3: 20 000 RPM Ржим 4: 22 000 RPM
шлфованы и поганы на камьни	Хознгованы иизлajдане на метал ил дьрв	Ржим 3: 20 000 RPM Ржим 4: 22 000 RPM
* Ви相助 сдаиме настroduкту, поровчани OT поибodителя на akcesоара

BAHACHPAHE HA AKCECOAPN

3a no-npeun3ha pa0ta ce ybepe, ye BCnKn akcecoapn ca 6baHncpaHn npabuHIO. 3a da 6baHncpate daenakcecoap, paxnaabe ter aikata Ha npbcteHa n 3aBbptete akcecoapa nn npbcteHa Ha 1/4 nHpyrnpaTe akcecoapa, dokato 6bnde 6baHncpaHn. Ppei Da 3anoHete pa0ta c npodykta, npobepete daHn akcecoapbT fynkuohnpa npabuHIO. Ako akcecoapbTe nobpehen Hn He moke da 6bnde 6baHncpaHn nOdmheTe C HOB.

TolOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci npraMoI 1iPyBaJIbHOI Maunn 6yN 6e3neKa, epeKTNBicTB Ta HadiHcTB.

ПИЗ3HAUHнгЯ

IiHyBaHbMaMHa npn3HaueHa DnBnKOpNCTAHn TINbN DOpocnMM, kYyBaXHO nPoOHTaN Ta 3pOzymiN IHcTpykii Ta nonepdKeHH y cboMy KepiBnUeBi, Ta MOxyTb BBAKaTNC BiDnOBiDaJIbHMn 3a BnAch i.

Pnpctpi 3 BiDnOBiDNHMn npnlaDnM npn3NaeHn Dnna o6ToyBaHHra, pi3AHRA, uIicpyBaHHra, 3aunueHHra KpaIB, npoipinHOBBHra Ta nonipyBaHHra.

Pnucpi npn3NaeHn TiIbKn DnAOMaunHbO BnKOpNCtAHN.

He BnKOpNCToByIe npncTpiI dIg 6ydb-kaNX IHnx ciJe. BnKOpNCtAHH eNEKtpuHOro IHcTpymEnTy dIg onepaui, Aki BiDiPI3HIObCBAID npN3HaueHnx,MOKe npN3BecTn Do He6e3neHoi CNTyaui.

NONEPEDKEHH! IpoounTaIe Bci npabnla 6e3neKn, IHCTpyKuii, iInoctpauii i cneunphiKauii, 10 NoCTaBnHOTbcra 3 eJekTPOIHcTpymENTOM. HeDToPMAMHH BCix 3a3NaueHnx IHCTpyKuIM MOKe npn3BeCTn Do ypaXeHH eNEKTPnuHm CTpymOM, NOXekxit Ta/a6o cepno3Hx TpaBM.

36epekeiBc iHCTpyKui i Bka3iKn dna MaibyTHbOro BnKOpNCtAHHa.

TEXHIKA BE3NEKINPNI EKCNIYATAUII IPRMOI UIIFVBAJIbHOI MAUNHH

3ACTEPEXEHH IIOO B3NEK, 3BNUAHI JAK DNJI IYBAHHI, NOIPYBAHHI, PABIOBAHHI, PI3AHH ABO ABPA3NBHOI O6PO6KN.

Ley eNektpoHCTpymeHT npn3haueHH dno p60tn B kOcTi TOnuNbHnka, uNiipyBaIbHnka, nOpipyBaIbHnka, IHcTpymeHTy dna p3b6JeHHa 6o BiCikAHn. IpoyuTaIte Bci npabnla 6e3neKn, IHcTyKqii, iInocTpaui i cneunphiauii, 1o NoctabJrHbC3 eNeKTPoHCTpymeHTOM. HeodtpMaHnB Cix 3a3HaueHHx IHcTpKuIM MoKe npn3BeTn Do ypaKeHH aEeKTPnuHm CTpyMOM, noXekj Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM.
Taki onepaui, kuiyufbaHnIpoTaNIO uitkoH, He peKOMeHdyucBnKOHyBaTu 3a donomorOu boro IHctpymeHT. Onepaui, dna knx eJKeTPOiHCTpyMeH He npns3Haehn, MoKyTb CTBOpTu He6e3neky i 3anojirTu TpaBMy.
He BnKOpncToBnyTe npnaIaIy, 10cneiaIbHo He po3pO6IeHO i He peKoMeHDoBaHO BnPo6HkOM IHCTpyMeHTy. IpoCTo TOMy, 10 npnaIaIMy MoKe 6ytN NiKnIOueHe Do eNEKTOiHCTpyMeHTy, 1e He rapaHTye 6e3neHy EKcnNyatauio.
Homihalha Wbndkictb NiipyBaHbHoropnnaadnoBHHa 0oHaMeHe DopBHBaTmMaxcmaIbHi WbndKocti, No3NaueHOHaInctpyMeTI. NiipyBaJIbHe npnaad, npaioOeWbNDweix HomiHaNbHOI WbNDKOCTMOKe 3JMaMaTnci poaNetitncra.
30BhiHni diametpi TOBunHa npnlaDn NOBNHb 6ytn B mexax po3paxyk npodyKTNBHOCTI BaWOrO eektpoHcTpymenty. PnlaDn HnpaBnBHO rpo3mipy, He Moke 6ytn aKeBaTHo KOHTPOJIHOBaHe.

Po3mip onpaBkn KOnic, wIiPyBaIbHnx 6apabahib a6o 6ydb-kaKOr0 iHwO npnaJaTIO NOBHe H BiNObiIdaTu HaJIeXHM YHOM WnIHDeHOb a6o cAH3I eKeTKpoIHcTpymEnTy. PpuaJra, JKe He BiNObiDaem MOHTaxHOMy 6bnaHaHHIO eKeTKpoIHcTpymEnTy 6yde IpaIOBaTu HepiBpiBHomipHO, HAdMipHO B6pyBaTu i MoKe Ipn3BeCTu Do BtpaTu KepyBaHHra.
Koneca, BCTaHOBneHi B onpaBy, wniCyBaIbHi 6apabHn, pi3i Ta iHwi akcecyapn nobHH Hi byn NobHicTIO BCTABHe Hi aHaHy a6o natpon. KaO ONpABHeHH HeoCTaTHbO 3akpiInHeo i/a6o BNCTyn Koneca 3aHaTo DOBm, BCTaHOBneHe KOIEc MOKe OcnabHytn I BNJIeTIu HA BCOKi WBNDKocTi.
He BnKOpNCToBMyTe NoWkoDKeHi DnCKn. Npepd KoxHm BnKOpNCtAHNm NepeBipTe AkceCyapn, Taki kA6pa3nBHI KOla Ha HaeBHicThcckoIOB Ta TpiuHN, WlifyBaJIbHi 6apa6aHN Ha HaeBHicThb TpiuHN, po3pNBiB, a6o HAdMipHO 3HocY, i DpoTAYU tIKy Ha HaeBHicThb NocJa6JeHx A6o TpiCHyTHx dpoTIB. Kaio eNeKtpoiHCTpyMeHT a6o npuaDN BnAIO, nepeBipTe Ha HaeBHicThb NOwKOdKeHb a6o BCTaHOBtB HeyuKOdKeHe npuaDN. Picna nepeBipKn Ta BCTaHOBJeHHra DNCA BCTaHbTe (pa3OM i3 CTOpOHHM CnoctepirayAMn) No3a NloounHOO o6eptOBOrO DNCA Ta yBIMkHyTN Bnip6 Ha MaKcImaJIbHy WBnKiCtB 6e3 HabaHTaxeHHHa OndHy XBnIHHy. NowKOdKeHi DnCKn 3a3Buay p03nAmyIObCS npN TECTOBOMY BBIMKHeHHI.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann. 3aIexKHO BiD 3actocyBaHH, BUKOPNCTOByTe 3axnchy Macky, 3ano6ixHi a6o 3axnchi OkJpyn."Kon Heo6xIDHO, HadaRanMe Macky BiNny, 3axnCT dNraCnyx, pykabuKn i pOboyn fapTyx, 3dAthi 3ynHHTn HeBeNkn abpa3NBHI qactnKn 60 fparMeHTn 3arotOBKn. 3axnCT Oey IOBHNH 6yTN 3daTHNM 3ynHHTN IeTIOye CmTTY, yTBOpHe npPi3Hnx OepauiaX. Macka BiD NnPy a6o pecnipatop NOBHeHHI 6yTN 3daTHMn FInbtpyBatn YactnKn, 10 yTBOpOTbcN BiD BaWoi pObotn. Tpnbnn BnIMB BnCOKO WMy MoKe npN3BecNT Do BTPaTI CNyX.
TpmaTe IIOeH Ha 6e3neuHb BIdctani BiD pOboooi 30HN. Byb-xTo, BXoJyB Poboy 3ohy NOBHeH HocHTn npBaTHe 3axNChe 6bnadHaHH. FpaMentn 3aROTOBKn a6o po3bntoro npnilaIIM MOKyTB NolTeTI n 3anODiTn TpaBMy 3a MekamN 6e3nocepEnH 6bn3bkOci BiD pObotn.
TpmaTe eektpoiHcTpymeHT 3a i0JbObaHIOBepxHi npn BnKoHaHHi di, npn knx pixyue npnaadmoxyTB KOHTaKyBaTH 3 npNXOBaHOIO npoBokO. Pixyhi npnaed npn KOtakTi 3 npoBODm iD HanpyroMQyTB 3pObTuN He3axueneHMeTaeBi YactHHN eektpoiHcTpymeHT yid HanpyroI MOxyTB BdapTN onepatopa eektpuHm cTpymom.
3abxnd TpmaTe IHcTpymeHT MiHb pyu (kax) nid yac nycky. PeakuiHn KpyTHn MOMENT DBNyHa, KOIN BIn PnncKOpIOeTbcra Do nobHOI WbNdkoCTi, MOKe npn3BeCTn Do npOKpyUbaHH IHcTpymeHTa.
BukopncToByTe 3aTnckayi Dnai TpMkn
obpo6IbBOHaO Detani, KOJI CE MoKInBO. HikOn
He TpMaTe HeBeJNKy 3arOTOBky B ODHIN pyci i
inCTpymert B inwi pyci niq cac BUKOpncTahnn.
Kaio 3akpinTu HeBeJNKy Detanb, 0o 6op6nIOeTbcra,
pykn 3aIIuOHTbcra BiJbHIMN dner TORo, 0o6
KoHTpOJIbOBatn IHCTpymert. Detani Kpyrnof opmn

• Stnpi Ch Tpy6n - MoxyTb nepekooyBaTncr npn po3nnIOBaHHI, 0o MoKe pIn3BOaNTn Do 3aTnCKaHHaNCKy Ta BiDcOKy IHCTpymeHTa.

P03a7yIte wHyp kOMora dani BiD akcecyapib, 1o o6eptaToBcR. JKIO Bn BTPaTInTe KOHTpOnb, WHyp MOKe 6yTu pO3pi3AHn a6o MoKe 3aYeNTuCn, i BaHa KNCTb a6o pyKa MoKyTb 6yTu BTrHyTi B akceCyap, 1o o6eptaTeBcR.
Hikon He knaiTbe eneKtpoiHcTpymENT, nOK npnadaNoBhicto He 3ynnnnoCb. OBeptObe npnadaMoKe 3axoNttn NobepxHIO i BntarHyTu eNeKtpoiHcTpymENT 3 BaWOrO KOHTPOJIO.
■ Nicna 3miHn 6iTIB a60 6ydb-8kNx KOpNryBaHb, nepekoHaTeCra, 1o MyfTa caAHn, NaTPOH a6 6ydb- kI Hsi npCTpoI peryIOBAAHA HadiHO 3aTARHyTI. Kaio fikcaia ocna6neHa, noIOXeHHN IpncTPOIB MoKe HeCNOIDAHO 3MInKOBATNC, 1o npN3BeDe Do BTPaTH KOHTPOILO, ocna6neHi KOMNoHEHTN, 1o OeptAOTBCr MOKyTB KpyTITNC pi3KO.
He 3anyckaTe eNeKtpoiHcTpymeHT KOJI nepehocnte Horo ha poboye micue. BnnaIkoBNI KOHTAKT 3 ObeptOBm npnAaDM MOKe 3IOBtN BaW OJr, NotraHyBn npnAaDn Do BaWoOro TiNa.
Perynapno ouuzaaiTe BeHTnlauiHi npop3n eektpoiHcTpymenty. BENTnIaTOp DvBryHa 6yde BTaryBaTu nn ycepeDnHy KopnyCy i HAdmipHe HaKoNueHHMaTaJeBHX NopoWkIB MoKe BVKlKinATn ypaJxHRe EektpnHm CTPyMOM.
He BnKOpNCToBMye eJeKTpoHCTpyMeHT no6n3y neRko3aMmCTnx MaTepiAniB. Ickp MoKyTb 3aNaNTu ci MaTepiAni.
He BnKOpncToBnyTe npnnaDja, 0o Bmurae piiknx oxolodkyuoyib. BnkOpncTaHnBaOu a6o iHux oxolodkyuOx nPiMH MoKe npn3BeCTn Do ypaKeHHa eNeKTpoCtpymom a6o woky.

BIDDAUCAYMIXHI NONEPEDXEHH

BiDaue paTTOBOO peakciEO Ha 3aueemnei a60 3auenneHIOBcKOncEA, WnIpyBaHbN BANK, 6tky a6o 6ydb-kae iHwe npnnaDra. 3aTNCHeHHA 60 3aueenneHH BKNlHKAc WBNkY BTPaTy WBNkOcTi o6epTOBOrO akcecyapa, 10, B CBOU Yepry, BKNlHKae nepemiiEHH HeKoHTpOBohAoHO eNEKTPOIHCTpyMeHTy B HAnpMky, nPOTINEXKHOMy o6epTaHHIO npnnaDra.

Hanpknad, kkuo abpa3nBHe KOJIO 3aueinnocA a60 3aTncHyte y 3arotobu, kpa Koneca, uO BXoDnTB TOuyk 3aunnnHMAoKe BkonaTnCBA NOBepxHIO MaTepiany B pe3yIbTaTI YORo Koneco 6yde 3anaDAtn A6o BnKDaTnCRA." KoIeCO MOKe pyxaTncDA 6oB iD onepatopa, B 3aJeXHoCTi BID HapPmky pyxy Koneca B TOUci 3aueMneHHra. 3a ux yMOB abpa3nBHI DnCKN MoKyTb TAKOK p03KoNtncra.

BiDnaye Hacniikom HenpabunbHoro 3actocybaHH enektpo IHctpymEnrTa/a6o HenpabunbHnx npoeDyp a60 yMOB eknpnyataui i moKe 6ytu yHnKHyta 3actocybaHHAM HanexnX 3anobixnX 3axOjIB, k3a3haueHO HxKue.

MiuHO trpmaTe eNEKtpoiHcTpymeH i po3Tauyte tio i pykn, 0o6 Do3BOJNTn Bam npOTnCTOaTI BIDaui. OepaTop 3daTHN KOHTPOJIbATn BiDCKOK, aIe IJr SoBOr Heo6XiIO HO BkNTn BiINOBiHNx 3axoJIB.
Bybte oocbnbo obepekHmni nd pobotny kyax,6iir roctpux kpmok i T.D. YnkaiteBicckokib Ta 3aenneh Dncky.KytoK, roctpiKpaia 60 ctpnbHHMaOTb TeHdeHciio 3IOBnOBaTu

06eptOBe npnlaI npNBOuNTn Do BtpaTn KOHTpOJIIO a6o BiJaHi.

He BnKOpNCToByNe B AkoCTi pixyoro iHcTpMeHTy 3y6actn Dnck. Taki ne3a CTBopIOtB qacti Biikatni i BTPaTy KOHTpOJIIO.
3aBxDn BBOIDtB DnCK y MaTepiA n HAnpMky BHXOy pIXyOi KpOMKn 3 MaTepiAyn (To6To, B HAnpMky BKNDaHn TnpCn). Y pa3i NOnaqi IHCTpyMeHTa B IHOWMy HAnpMky INCK BNXoNTmE 3 MaTepiAyn Ta ITOBXaTmE IHCTpyMeHT B HAnpMky NOnaqi.
PnBn BnKOpNCtAHPi POtauiHnX HAnuKIB, BiDpi3Hnx Kpyrib, BnCOKoWBnDKicHNx pixyunx DnCKIB a60 BoIbΦpam-Kap6iDnHx DNCKIB 3aBKn HaaiHo φikcyte Detanb, 10 o6pO6JcTbcra. Pn HabiTB HeBeINuKOMy nepekoci ci DNCKN BXoJrTb y 3aYin i3 MaTePianom, 10 MoKe npns3BOJNTn Do BiDcKOy. 3aBvau npn 3aYinJIHHi BiDpi3Horo Kpyra BIn IamaCTbcra. Pn 3aYinJIHHi POtauiHnX HAnuKib, BnCOKoWBnDKicHNx pIKyUnx DNCKIB a60 BoIbΦpam-Kap6iDnHx DNCKIB BOH MOnKyTB BnCKaKYBaTN 3npOnNy, i Oepatop MOKe BTPaTNTn KOHTPOJb HAd IHCTpyMeHToM.

PONEPEJXEHH B3NEKN, CNEUΦIHy IJIYBAHHI ONEPAUI ABPA3NBHO 3PI3AHH:

BukopncToByte Tilbkn pekomHdoBaHd Ia Baworo eNeKtpoHcTpymEn TY TnN DNCKIB, i TlkbN Dny pekomHdoBaHOI onepaQii. HanpNKlaD, He BIKOHyTe WlidyBaHH6OKOBIO CTOPHOI BIdpi3HOrO DnCKy. A6pa3nBHI BiDpi3aOuYi DnCKn np3NaHeI DnpePepiHoro WlidyBaHH, 6iHi CNNI, pRiknaDeHIO Do Ux NDCKB MoKyTB pRi3BeCTN DO ix 3pyHyBaHH.
Для рi36бових abpa3NBHx KOhyciB iцліндрчнх шліфувальнх rolOBOK BHKOPICTOBYte TİlbКИ Чушкоadingи onpablenHHK OJIec 3 He3aTNIOBAHH п leychombФlaHcem,яki MaOTb npaBnblHm po3MIP i DoBXHHy. ПраВиьHe onpablenHHбуde 3MeHsuBaTmoXKNBICTb NOUKOДжeHHЯ.
He "3aTnCKaIe" BiDpi3Hnn Dnck a6o He 3actocOByBaIte HAdmipHn TnCK. He HamaraTeC8 3poBntu 3pi HAdmipHOI rInbHN. IpeBaHTaKeHHra DNCKa 36IbUye HabAHTaKeHHra i CnpHnHrTINBicTb DO CKpyuBaHHa 6o 3aueHneHHra DNCKa B po3pi, BiDaayi a6o nONOMKn DnCKa.
He BCTAHOBNIHTe BaUy pyKu Ha pIBH a6o no3aDy o6eptOBOrO nCKa. KOIN DnCK, B MOMENT poBOTn, BNCIN3ae 3 BaWoI pyKu, MOKJINBa BiJaCa MoKe ITOBXHYTN O6ePTOBn DNCK Ta eJIeKTpOHCTpyMeHT npraMo HA Bac.
KoN KOleco 3aTnCKaCTbcra, 3aYenJcTbcra, a60 KOn 3pI3aHH nepePnBaCTbcra 3 6yDb-koI npuHn, BmKHiTB eNeKTPOiHCTpyMeHT i TpMaIte HepxOMO cJeKTPOiHCTpyMeHT, NOK KOnec ONBHCIO He 3ynHcBcH. HikOnn He HamaraTeCBAIHTn BiDpI3aOChn Dnck 3 po3piy, KOJI INCK KPTNbCRA, ce MoKe CnpuHHNTn BIDauly. Docnilit Ta npinMItb KopunryUoi Di 3 MeTOO ycYeHHn npuHn 3aTnCKaHH a60 3aYenJIeHH DaCKa.
He po3noHaTe pikyuy onepaucio y 3arotobui. HexaI Dnckn DOcHryTb NOBHOI WBNKocTi I nobTOpho BBeITb ix y po3pi3. NsCK MoKe 3B'3yBaTnca, NiDcKaKyBaTu a60 cnpuHHHTn BiDaayu,

yakso eNektpoHcTpymeHT 6ynde nepe3anyueneHn y 3arotibni.

PiItpmMyte naheJI a6o 6yDb-jaKi Hera6apnTHi Detani, uOb mHimIm3yBaTN pN3NK 3aueenHeHH DaCKa i BiDaayi. BeJniK 3arOTOBKn MoKyTB npOrHaTncn iD BlaCHO BarHO. Onopn nobHHI 6yTu nomiueHi ni3 3arOTOBky no6n3y NiHII po3pi3y I npuy 3 KpaAMn 3arOTOBKn Ha o6ox cToPOhax DnCKa.
BybTe 0c06nBO o6epeKHi npn BnKOHaHHI "KnweHbKOBx po3piB" B icHyounx CTihax a6o IHuNX BiDMocTkax. BnCTynaOHy nDCKMOKe cKopoTn ra3oBi a6o BOonpObiHi Tpy6n, eNeKTponpOboKy a6o npedMeTN, kki MoKyTB BnKlNkATn BiDdauy.

IDATKOBI 3AXOIN B3NEKN.

Ipeed BnKOpncTaHHm npncTpoo nepeBipTe HABHicTh Ta BNTaRHTb Bci ZbExN 3 Detani. DToPImaHHra Cboro npabuHa 3HN3ntb pN3NK OTpIMaHHa cepno3HO TpaBMn.
He notpannayte y o6naCTb 6eptoBoro p3aka. Bn3bkictb 6eptoBoro p3aka do BaWoI pyKn, He 3aBXmMOKe 6yTuOueBnHO.
Ley npodykT He npn3haueHn dna BnKOpncTaHHB JAKoCTI 6opmaunn a50 B MeuHnx a60BeTeepnHapnX onepaix. Lc MoKe cnpuHHTNCepno3Hi TpaBMn.
He nopi6HouTe Ta He wniCyuTe BORHeHe6e3neHi MaTepiAn. Ickpn 3 Kpyrib MoKyTb 3anaJNTn Ci MaTepiAn.
He 3rHnHaTe rHyKm BaI paDiYcOM MeHJ K 13 MM. Pn3nk neperpiBy 3NaUHO 36ilbWntbcra.
3aTnCHiB 3aROTOBky 3a DonOMORO 3aTnCKHOro npncTpo. He3aTnCHeHi 3aROTOBKn MOKyTB npNBecTI Do cepNo3HNx TpaBM i NOnKoJKeHb.
TpBane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe BnKnKaTn abo nocnntu TpaBMn. Ppi BnKOpncTaHHi HcTpyMeHTy npotrrom TpBaJorO nepioDy, po6itb perynapHi nepepbN.
Диаэн Temnéратуг HabKOnuHbOTo cepeDObuHaДя пистpoю nID yac BnKOpuctaHnBa BID 0^ Do 40^
Диаэн Temnéратуг Habвкоишього cepeбоицдя пистоюпд уac 3бepirahнь BiD 0°Cdo 40°C.
PekomeHIOBaHn DIana3OH TempepaTyPi 3OBHIuHbOre cepeIOBnua Dnra CnCTemn 3apJxKaHHn niD Yac 3apJxKaHHn MIX 10^ Ta 38^

TEXHIKA BE3NEKIN PNIEKCNJYATAUJI AKMYJRTOPHOI BATAPEI

Длгллглгнг He6e3nei noxei B pe3yltai T KopoTKoro 3amKahn, TpaBmam i NOWKoJKeHHIO Bnpoib He 3aHypioIte IHcTpyment, 3MHnn akyMylTop a60 3apdHn npCtpi y piHy i He DOnyckaIte NotpanJIHH pIDHN BCEpOHy npCtpoIB a60 akMyIaTOpB. Kopo3iHi i CTpymonpObIdhi piHN, Taki JK coJIoHn po3uH, NeBHximikatN, Bn6iINOBaIbHi 3acO6n a60 npOdyKTn, Iooix MICTaTB, MOxyTB npN3BecTe D O KopoTKoro 3amKahn.
Диаэн Temnéратурнивколшього cepeбоицадя akумлготopa niД yac BnKopncTaHHЯ mix 0°C ta 40^
Diana3OH Temnepaotyp 30BhiHbO ro cepenobuza nidaac 36epirahna akymyntopa mix 0^ ta 20^

TPAHCIOPTYBAHHJIITIEBHX BATAPEI

Tpaoopryte 6atapeo BIDNOBIDHO Do MICeBnx Ta HauiohaibnX noIOKeHb Ta npabnI.

Dotpmytebc yic cneiaIbHINBIMOR 0do naKyBaHH Ta MapkyBaHH npn TpaHcnpTyBaHHi 6aTapei TpeTboo CTopoHOIO. IpeKoHaITeCra, 0o 6aTapei He MoKyTB BCTynATN B KOHTAKT 3 iHsIMM 6aTapeRMn a6o npOBiHNMM MaTepiIaNm npn TpaHCnOpTupOBu, 3axuauOy BiKpnti P03'EMN 13OJauHIMN HEnpoBOaHMM Kpnkamn a6o cTpiKoIO. He nepeBo3NTb 6aTapei, kI MAOTb TpiUHN a6o npOTEKN. KoHcyIbTuTEcR 3 ekCneDiITOpcbKOIO KOMNaHICIO dnnnoJIbWnx KOHCyIbTaui.

3HAHTECBIMIPODyKT

Uus.cmop.117.

1. Taima qahm
2. 3atncKa Btyjka
   3.БnokyBaHHaHnHdJeKHOkKy
   4.Pyka,izolbobaha nobepxHnIytpmaHH
3. BaxiNb pfikcaTopa BmNKkaa
4. Tayok nepemnkaa
5. CBd cbirno
6. Nepemkau Bn6opypeKIMy
   9.Гиздяakymлтopa
7. Raikobin KJIIOH
8. KepiBnTBo 3 eknJlyataui
9. AkymyIaTOpHa 6aTapee
10. 3apdHn npucTpi

OBCJNYOBYAHHH

I npOdyKT He NOBInHc 6yTn PIIKnHouEnn Do DKepeNa XNBHeHH npCknaDahHi DetaneN, peryNIOBaHHi, NueHH, npOBeEHHI TexHiHO OcbNyRObYBaHHa 6o KOn npOdyKT He BnKOpNCToBcyTbcra. BiE'EdHaHHa npNCTPOIO BiMEpexi XNBHeHHa YHEMOXNNBIOE BnNAKOBI 3anyck PnCtpo, kN MoKe cTaTn npNHNIO CepNo3HOr TpaMbYBaHH.
Pn 06cnyrobyBaHHI BKNOPNCOTByte TIlbKnOpriHaJIbHi 3aIacHI qactHNI Akcecyapu Ta 06JaIHaHHBID Bnpo6HnKa. BkOpncTaHn8 6yDb-8Knx iHuxDeTanei MoKe CTbOpHTn He6e3neky a6o CnpNHNHTnNoWKoJKeHH npOdyKty.
He BnKOpNCToBnyTe po3HHHKn DnA OUYIeHHN nnactMacobnx Detanei. BInbIcTb NnactMac Bpa3nnBa Do pi3HnX BNiB KomepuiHnX po3HHHKnIB i MoKe 6yTu noWKoJKeHa ix BnKOpNCtAHHm. BnKOpNCToByTe Yncti raHupKn DnA BNanEHHa 6pyd iy ByrInhoro nny.
Hikon He Do3B0JnTe rAibmHi pIiHi, 6eH3Hy, npOyKTAM Ha OCHOBI HapTn, iPOnHkaIOHM MacnAm BCTynATn B KONTAKT 3 NactKOBIMn DeTaIaMn. XImHi peOBOHN MoKyTB NOkOuNTn, NocNa6ntn a6o 3HnUHTn PAACTNK, kN MOKe npueCtNo Do cepno3HOITpABMN.
Дябьwoiбзnekn iHaiiHocTi, Bci peMoHTHi po60Tu nobHHI BIKOHyBaTnCBAbTOPu3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

CNMBOJIH HAPODyKTI

PonepexdkeHn6e3neKn

WBnDkiCTb 6e3 HabaHTaXeHHH

n

HomiHaJIbHa WbUdKiCtB

V BoJIbTN

NoctiHnCTpyM

min

06epTu a6o 3BopOTHo-NOCTyIaJIbHi pyxNy XBUNHy

CbpeBckn 3nak BiNobiHocti

BpntaHcbkni3nak BiIDNOBIDHOCTi

001

UkpaHcbKm 3HaK BiNobiHocti

Cbpa3iIcbkni 3HaK BiNobiHocti

TpmaTe DOBRE BOJOCRAKOMORA daJI BID OTBOPY DnR BnyCky nobITpy IHaKwe BOJOCCA MOKe NOTpanNTu npNCTpi, CE MOKe pN3BecTN Do TpaBM.

BybnaKa, yBaXNo npOuHTaTe IHcTpkyKuHnepe3anyckom npOdykTy.

Hocitb 3axnct dny ouey

BixxOe nEektpotexHicHo npodykii
He cnid BnKnDaTn pa30m i3 no6yToBnMn
Bixxoamn. Bynb nacka, nepepo6nTe
Tam, De HareBHe yCTaTKyBaHHra.
PipebiTe 3 Baunm MicueBnM opraHom
Blaan a6o npodabem dny KOHCytbTaui
3 npBODy nepeop6kn.

CMBONBILIIEHCTPYKUIT3EKCNYYATAU

Ppumitka

3anachi Detani a60 npHAnexKHOCTI npOaIObCOKpEMO

BIOKYBaTu

P036JOKyBaTn

UbukicTb, MiHimaJbHa

UbnkiBb, MaKcMaJIbHa

BmKhHtBi hCTpyMeHT.

PNIIAI

Me Tny ToTIOeTnO TwV KAtAALNAAv EApTnMaTuw, To EpyaIeio Tpoopicetai Yia Tny EKTEeON EpyaIow Tpoxioatoc, KOITNS, AiaVAnS, ATOyUuWOns, diapOpPwOns, TpiBns KAI OTiBwOns.

To epyaaleio npoopiEeai ovo yia katavaawtikn xprnoi.

Mny xpoiioite To Tpoiov ME tpoTIO diaopetiko aTo autov Tou avapepetaia Tn xpnoTou. H xpnoTou uXxavokivntou epyaleiou ia epyaoies diaopetikcs aTo Tt Tpooipocoeves mTOpEva TPOKAeKIVDuvouc.

NPOEIOIHOH! AiaBaoTE TPOOeKTIka OAEs TIC TPOEIOToINoeIs, OByies KAI TPODiaypaes Tou TApexovTai ME TO EpyAeeio KAI AVATpeTe OTiEIKoVEc. H mtnpnoan twv akolouwov oyiwmuopei va eTikpeei atuxnata otWtupkayie, nAektpoiAnngieic n kai oopapo OomegaKO tpaumatoo.

Quaaote oaes Tpoeiooinei kai odnyie yia eAAovtikxphon.

PPOEIANOIHHEIAZΦAENEIAΔPAPANOY

IPOEIAOIOIHIEI AΦAIAEIAK OIKEI TIA TPOXIMAAIENH, STIABQSH, XAPAEH H AEIANTIKES EPTAIZEAANOKONH

AutoTo nAeKpikoEpyaleio Tpoopicetai yia va Aieitoupyei wC Epyaleio TPOXIOATOS, TPIEIO, LoutpaobopoS, OkaIOTnI npI npyaleio aTOKOTnC. Diapote TPOeKTiKa oAES TIC TPOeIOTOINoei, Onyies KAI TPObiaypaeC TOU TAPEXOVTa ME To Epyaleio KAI avatpeTe OTIC EIKOvEs. H mtnpnan Twv akoloubwov oyiwuTPOeVAETIIpeei atuxmuata OTwS TTUPKayie, NektpoTTAnGieN kai OoBapo OomegaTkoTpaumatio
Epyaic, otwcs epyaia oupatobouptac, dev Tpentei va ekteauvtai e to napov nAektpiko epyaleio. H un trponon ts ouotaons autns mtopei va Etnipepei atuxnata kai oobapo owatikto paupatio.
Mny xpoiioTIOe iaeouap Tou 6ev exouv oxEiaoTe iEiká y' auto to epyaIeio kai 6ev ouviotovtai aTO TOV kataoKEuaOTn. Akoua K av eva aEcouap mtopei va toIOeTneO epyaIeio, auto 6ev biaopalizoi OTI mtopeite va xpoiioTIOeTE TO epyaIeio Ekeivo e atoAun aopaia.
H ovopaotikn taxutnta tou aegouap npentei va eivai ion n meyalutepn ano tnu meviotn taxutnta tou avaypafetai oto epyaleio. Ta eaptnmuata aeavonc Tou aeitoupoyu vpynpotepa ato Tn baovumevn taxutnta touc, mtopouv va otaooukai va ekivaxoov.
H EeWTEpiKi biApETPOc KAI TO TnXoC Tou aEouap TPETTEI VA AVTIOTIOXOUV OTA TEVIKA XapAKTNIPIKAtou Epyaieou. EApTnmuTa un opOou eYeOouc DEv EeYxovTai oWotá.
To oTepeewonTpoxWv, TpiBcivn

OTIOUOHTOTE aALou EApTnmuToC TpTeI VA TaPIaCEI Owota ToV agova n qwla Tou nektpiKoU epyaieou. Aeouap Ttou dev Taipiaocuv ME TO V EOTIAIOO tpeewanc Tou nektpiKoU epyaieou 0a AEIToupyoov EKTOS IOppoTlac, uTEpboAikoUs KpaOaouc kai mTOpEva Tpokaeeou atWleia EEyxou.

Tpoxoi totoeetnnevoi o e agova, Tpiieia, koftec n aaaa eapntmuata pentei va mTOUV Tepa ot n wlaia n to Took. Av o agovac otepewei aventapkwo n/kai n TPOeoxn Tou Tpoxou evai TOLu MEyALN, I TOtoeetnnevoS Tpoxos MTopei va xalapwoei KAI VA EKTIVAXe i ME yALN tayUTNTa.
MnV Xpnoioutoie Xaaouevo aegouap. PIV atro KaeXphon, EINIEwpeite Ta aegouap, otTWC LEIAvTIKOUs TPOXoUs YIA EGYKwUATA KAI PWyues, TPIEia YIA PWYues, QBOPa, n UTEPBoIkn TAAIoNTA, KAI TIC OUPAUTOBouPTOe YIA XaIap a n OTAAueva oumuata. ZEPiTTWON TTWOng TSOU EPyaleiou n Tou ESAPtNAtos, BEEaIWteTe OTI DEV EXe XaAoei Kaveva OToIXeio, KAI AV XPEIAOTei, TOTTOETNOTE KAIVOUPYIO ESAPtnua. APou BEbaIWteTe OTI TO aEGouAp Eivai OE KaH N KATAOtaon KAI apou To TOTTOETNoTe, Kpatntheite OE aTOTAON ATO TO KIVTO aEGouAp KAI apote To EPyaleio va 0a0eoi OTN MEYIOTN TAXUTNTA TOU YIA EVA LENTO. Av evai XaAouevo To aEGouap, Oa OTAOEI KATA TNY DOkUn.
Na opate meo aotuikns pootaiac. Avaloya me TnV xpnoTou epyaleiouac, opate pootateutikn maoka, yuaia aopaeiaic n pootateutikya uaiia. Av xpeiaotei, opeote mka kata tnc okovnc, wtaotidec, yavtia kai pootateutikn noia yia va npopulaxteite ato oiahntote ekivagn Eevwv OomegaTuv (Aeavtikatoixieia, Pokaviobia kTT). Ta pootateutika yuaia anotptiouv nv ekivaen thauoatvw kai tvapuataio tov maivw. O paacekata ts cokovns pfItpapouv ta owpatidia Toun onmuypouvtai anto nv epyoia Tou kavete. H napateetapevn ekoeon 0to duvato hopuo mtopei va Tpokaloei atwlaea tns akons.
Kpatate Touc EITIKTEC Oe apkETn aTOOaON aTNO TNV ZwN epyaoiac KAI povTiote va Qopouv TTPOOTATEUTIKO EOTIAIO. KaTe aTOpO TOn EIOEPXETAI OTo Xwpo Epyaoiac TpETei VA Qopouv EOTIAIO AOPIKNS TPOOTAOIAC. MTOpei va EKTIVaXTOUV Opaouata KATEpyacoeVou TEuayiou n OTaouevou agosouap Tepa aTNO ZwN epyaiaocai va TpokaLaeouv oobapo OomegaTko Tpaupatioo.
Kpatate To epyaaleio aTTO TIG MOVwmeves ETIpaVEies
LaaBns otav EKTEAEITE epyaoies OTou To eaptnma
KOTnS mTIOpei va ephei OE TTAqH ME Kpupecs
kawbiowei. H ETTaOpH Tou EApntmuatoC KOTnS ME
《ZWvTAVo》KaWIO (nAeKtpofo)muTOpei va metapepei
Tov nAeKTPIOO Ota EKTHeIEVA METAAIAEgaptmuata
Tou epyaieou, TpOKaawvTac nAeKtpoTAnngia oTov
Xeipiotn.
NaVtva Kpatate To epyaleio Otaepa OTo xepi(a) oac kata Tnv Ekkivnon. H potn avtiopaeswc Tou Kivntnpa, KaWc EtITaxuvei OE tAnpntaxuteta, MTOpei va Tpokalaeoi tn ouotpoipn tou epyaleiou.
Xpnoiopoinote ophiKtnpevia va otnpieTe to TEuxo epyaioac OTNEGUNPepei.Mnv Kpatate TOTe eva mkpO Teuxo epyaioac OTO eva xepi Ka

to epyaaleio o to aallo, evw to xpnoiopoitoeite. H
oataeepoToinan evoc mikpoavntkeiEvou epyaiaac
ue opiyktnpa oac etipettei va xnpoiotoinoete to
xepi (n ta xepia) oac yia tov eayxo tou epyaaiou. Ta
kulivopika avtkeiueva, otwc, elivec pabdoi, oawlvcs
n aywyoi, exouv tnv taon va metakuiovtai kata n
diapkeia tsKOTNS, me atotaleoama va evexi kivouoc
eMTLOKNC Tou Tputaviou n EKTOSUOnc TTPOC TO Mepoc
oac.

ToTOnBETnOte To KaWdbio TpoPoDobTnOnc Me TpOTo WOTe va Bpioketai Oe KAtoia aTOnaon anTo TEPiOtpEoPevo aEsouAp. Av XaoTe TO VEAeyxo Tou EpyaAeiou oas, To KaWdbio TpoPoDobTnOnc MTopei va KOTei n Va MayKwaei KAI To xepi oac n To mIpaTaoo ac Va Tapaoupei TPOs TO TEPiOtpEoPevo aEsouAp.
Mny evantothe Tne To epyaieio aoc Tpiv otaupnoei teleiwos to aeeouap.To npiotpeoEvooap mtopei va eAei oE tAnpH me Tnv Etiaeia otny otioia ivai toTOntnevo kai va aC kavei va xaoetov Ekyx0 Tou epyaieiou.
Meta Tnv aalayn Twv Epyaleiw n apou kavete OTIOIEoHNTOTE puthetaic, BébaIWthe ITO TaaIaIaI OphiKtnpa, n OTIOIEoBHTNTE aaAeS biatoaeis pubuiongivai Kaia ophiyeves. O xalaapa puthetauecs ouakeues mtopei va eTATOTIOU v atpoooknta, pokaawvacs atwlaia eEyxou, evw ta un ophiyeva TEPiOtepeoeva eapntmuata evexetai va ekopeevoviou vE duvaun.
Mny bacete TOTe to epyaieo oac oe aeitoupyia otav to metapepeTe.To npiotpepoevo aegouapuTIOpei va TIAOTEa pouxa oac kai va oac tpaumaroei ooapa.
Kaopige TAKIKA TIGOIOE GApou Tou Epyaleiou. Oepiaoocou potep apnyve va dieioouv Kovec oTO eowteipokou TEPiBAnuatoC potep,mu Anotetalepa va oniuoypeitai utepboAikn ouoawpuon Metaaikwovomegaatiov ME kivduvo tv nKktpoanlaia.
Mny xpnoipooieite to epyaaleio oac kovta oe eupkcta uiká. OI otihec kivvueuvv va Tpokakoeouv avapxEg.
Mny xpoaioioite aoeouap Tou xpeiaovtai yuktiKa peuotá. H xpran vepou n yuktkwv uypwv tiope va tpokaolei nAektpoTnIa.

ENIETPOPH KAI XETIKEE EIODOIHHEI

H avakounéivai mia gavikn avtfbaon otav mIoKapei n oKaawoei o Tepiotpefoevoc tpoxoc, taivia trielou, Boupaa n katoio aallo Eapntma. To mIoKapiua n to okaowua Tpokaei Tnv atotoum eTlOkn Tou TEPiATPFOEVOU EApntmuoC, to OTIOe TEipa Tou exei wc anotelaogu TO AVEEAEyKO epyaieio va KIVthe avaykaatika OTNV avtiBETN KATEUthetaVOn Tns TEPiOTPOphc tou EapntmuoC.

Tia napadeiyua, av evas aeavtikos tpoxocaykwoi n otpebaowei eoa oTo katepyazoevo teaxio, no koyn Tou TPOXOU KIVouveue va Kapwoei OTNV ETIAPVEIA Tou kATEpyacoevou TEaixou, e aotetaleoqa o tpoxocva Byei aTTOga aTo TO katepyazoevo Teaxio n va kavei ETIOPTOPOH. ZTEPIITIWAN avattnonmuato, o AEIAVTIKOS TPOXOS MTopei akoua ka va otiaei. To avattnoja elvai ouvetwCs to anotetaleoqa Iavthetaevns xpnons Tou epyaieou n kai Iavthetaeewv diaikaaiw v ouvwnkw Kottns.

To avanheta eivai ouvTeiCs to aTtaleeogaaavthetaevns xphons Tou epyaleiou n kai aaveaogeewv biadikaown auynkwovotns. Mtopeoi wotoo va attopeuxthei npwvtas opiaeves TPOPOUAEIG:

Kpatate Otaepa To epyaleio Kai pepete To owaocai to uppatoo caos kataaannn theon wote va mtopeite va eayxete tuxov avantnnoa. Oxipiotns mtopei va eeyxi tsduvauic otiaoalakntapatos, expooov exouv anptheta ta katanaa pa.
Ipoorexete 1iaitepa otav epyaceote oe ywies, Koepes akpec kT. PovtiCEte va uny oas Tlayioiaohoei n va aos aykwoei to aeoouap. Otav epyaceote oe ywies n Koepes akpec n otav aoc Tlayioiaohoei to epyaleio, o kivuvoc ivai TIO ueylos va tllokapei to aeouap kai va xaoetev TO Elevyo tou epyaleiou pokalwvtac avattnonua.
Mynxpnoiotoeitea oobovtwoeic.Auou Tou EIOUsOI Aaeusauovv Tov Kivduvo avannoiatoKai aTwIaic eEyxou Tou epyaieou.
TOTROTEITE TO TPUTAVI NAVOTE ME TNY IDA KATEUUVON, ME TNV OTIOIA EEPXETAI n Akun KOITNS ATO UALIKO (KATEUUVON ME TNV OTIOIA EEPXOVTA TA TPIOVIBIAPIVIOATAA TO UALIKO). H xpon Tou EPYAAEIou ME TNY AVTIETN KATEUUVAN TTPOEEXH TOUTPUTAVIOU ATO TAVIKEVEO Epyaiaac KAI TNY WOnn Tou EPYAAEIou ATNV KATEUUVON ATO TNY OTIOIA TPOJNAE n apxikn kivnon.
AopaiEe Tavta To avtkeievo Epyaioac Me OpiKTIpeS, OTVXpnoHOTOEITE NEPiOtpoikies Aies, TPOVIOKOUs, KOpTEs uynanLs Taxutntas n KoPtec KAPBidiou Tou BoAppaiou. Autoi oi biokoi EvexeiTva TAPouoiiaouv EMTAKn EAV TOITOnTeNooUv ME pkn kion otnv auakwn, Evw Evexi KivduvoC OTIOOlaakTiauatoC. Otav Eumalei eva TPOVODIOKoc, OuvnOws OTaei. Otav eunakei ia TepiOpoikn Aia, Evac Koftns uynanl taxutntas n Koftns KAPbiDiou Tou BoAppaiou, Tote Evexetai va EKoPevovioTei EKTOS auakwons, Me aTTOLEeMa va XaoTe Tov EAEyxo Tou Epyaaiou.

SYRKEKIPIMENEIPOEIADONIOIHSEIAAEEIAAIEITOYPTIEKOHSAKONEMATOKAIAEIANH

Xpnoiopoioite mvo ebn tpoovnou ouviotwvta yia to nAekptko epyaaleo askai movo ia TIG ouviotwve esapuoyes. Ia npadeiymu, mnv ektealee epyaefcs akoviogatos / aeivans me tnvy Aeupa Tou tpoxou atokootns. Oiaavtikoi tpoxoi atokottns diatihevtai yia Tepipepeiako akovioa - ev aokthei paeupikn tiiean o autous tous tpoxous evextalva 0pumuatiotouv.
Fia aeavikouc kwovc kai taTecs me otieipwma xpnoiopoioite mvo aiktous agoves tpoxuv ME KAIVOUPYIE QAVTCE sTO wotO meyeBoc kai mko. OI oawtoi aovcs 0a eiwouv Tnv tiavotnta 0paunc.
Mny "ppakape"TOV TPOXo aTOKnC KAI mNVAOKeITE UTEPBOIaIK NIEO. Mny TPOOTaTe VA KAVETE UTEPBOIAK BAtie COTc. H UTEPBOIaIK TIEOaTou TPOXU auXavei TN φoption KAI TNV EuaIOthoiA OTN OtpBAAOW n TIV TAYIDeuON Tou TPOXU KA TA VNTKAn KaTHCs KAI TNV TIaovtnta KAWToHmuOtS n Opauncs Tou TPOXU.
Mn to xepi oac otyn vueia kai niow ano tov

TPEIOTpeoEvTo pOxO. Oav o TPOXOSTo aneio Aeioupyia, aTIOaKpUvTeai aTO to xEpi Oac, To TIIaVo KawtonpaTIOpei va wOHaeiTov TPEIOTpeoEvTo pOxo KAI TO nAekTIko Epyaleio aTneuEiaC TPOsOaC.

Otav o tpoxoc mloakapei, okaawoei, n otav biaokotetai n kottn yia otoiovboNTote loyo, 09ote to nAekptiko epyaleio kai kpatnoTe akivto to nAekptiko epyaleio, expi o tpoxoc va otaupatnoe i teleiwc. Mny TPOoTAAEITE TOTE va aapieoeTeov tpoxo atokonnc ato tvkoti 0ao autoc KVEITAI, diaopoptika mTOpei va TPOKAnthei EITIOPTPOH. EpeuvnoTe kai Abetae biOpWtikau pTa pa ia va egaieipte TIV aia Tou mILOkapiogatos n OkaawatoC tou tpoou.
Mny Eekivate atnTnv apx nTv npyaoia KOTNc OTO TEmuio oTou epyaeote. Aonr ToV TPOXo VA qTaei OTNV TAnp n Taxtnta Tou KAI KAVTE PPOEKTIA gava Tnv KOH.N. O poxoc mTopei va TiaoTei,vaetakivne i naKVEIETIOPOPn,av yive I veaekivnon Tou epyaieou TAvw OTo TEmuio.
TnpiTE PAAIOI eUeeyEOn TEaia yia va ElambdaioToToinoTe Tov Kivuvo TiaoiMatos Tou TPOXou kai ETIOPTPOHc. Ta eyala PAAIOA Teivouv va Kpeiave aTO papoc Touc. Ta UTOOtnpiymuata TIPETIE VA TOITOOENTHOUV KATOW aTO TEaXIO, KovTA OTN Ypaun TNC KOITNG KAI KOTAr OKn Tou TEaXiou KAI OTIC DUO TAEupes Tou TPOXou.
Ipoorexete 1iaitepa otav kavete mia "KoTn 0uakwons" oe utpoxovta toxwpatn aAles Tepioxes xupic opatotnta. H Ipoeexuvtpoxos uTpei va koeyaiwyouc aepiou n vepou, nAekptika oupuata n avtkeiueva tou mTPOOUv va Tpokaaleouv EITIOPTPOPH.

ENINPOSOETEI NPOEIODOHIEI AΦAEEIA

ELeyTe KAI aTOnaPkuVETe Tuxov KApia aTo To Teuayio EpyaiaC TPiv XpnoiotoinoTe To Epyaio. AkoauowvtaC autov Tov Kavova, eiwete Tov Kivduvo oapou Tpaumaiou.
MnV TPOOeyyicETe TNV TEPIOXTO TEPiOTpePoeVou EapntmuTo. To noo kovta BpioKetai TO TEPiOTpePoeV O EApTnma oTo Xepi Oac, DEv Evai TAVTA EekaApo.
To npoiov biatheia xphonn oobvtiatpiokos tpoxoc n oe avthetaivces n ktnviatpikeis atpikees eapouyec. Ytapxei kivouvo c0aapou tpaumataou.
Mny akoviciEe kai mny tpiBETe uAikékTa Aoyw ΘepoTntos. Tuxov oiniEs aT ov tov tpoxo mtopei va TpokakoeouavadphiEgTuvuAikowautv.
Mn luyiEeToV eukamTTO aOva aktiva mipkoptepn ano 13 xI. O kivduvoC UTePeppavonc auqnei onuavtiká.
Aykiotpwote To Tejaxio Mmu OoKEun ouykpataon. Eeuethetaa epyaiaac mTtopoov va npokaleouv oobapopauatiao kai nuiic
YIAPxI KIVDuvos TPOKAnons n EITIDeivwOns Tpaumiaou, aio tvnTnapaTeaevn xpon epyaaleiou. OTV xpnoiopoTeTo epyaieo yia eyaec Tepiodouc, kavete TAKTIkai diaalemuata.
To eupoc 0epuokpaoiaac Tepiabalovtoc yia To epyaaleio otn diapkeia tns aeitoupyiac evai meta 0^ kai 40^
To eupoc 0epuokpaaic TepiBaalovtos ia to tnv aTIOhkeun Tou epaaiou evai μetagu 0°C kai 40°C.

To ouviotwuevo eupoc 8epuokpaoias Tepiabaovtos yia to ouotnma optionoTn diapkeia ngs optionc evai 10 ^ C kai 38 ^ C

ENIINPOZOETE IPOEIAOIOIHSEIEAΦAENEIA MNTAPIA

Tia va aattotpenteai tov kivuo tvupkayiac loyw pauxukawatos, tpaumatouocn znuec tou Tpoiovtoc,va un buoiceto epyaleio,tov avtaaaktiko ouomegautn n tn ouakeun optionc ole uypa kai va povticetweotevaun dieioouuv uypa otis ouakeues KAI TOUC OUOWPEUTEC DIABPWTIKES n aywyiees Upecs ouice,OTIWCAATOVPO,opiueves xniikcs ouice KAI AEUKAVIKA n TPOIOVA TOU TEPIEXOV LEUKAVTKA, MTopei va Tpokalaeouv pbayukkaomega.
To eupoc 0epuokpaoiac πepiaalovtoc yia tn μtatapia otn diapkeia tns xphons evai eTa@o 0°C kai 40°C.
To eupos 0epuokpaia TepiIaIovtG yia nV aTOnkueon tnc mTatapiaic evai meTaUo 0^ kai 20^

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rycbitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techronic Industries
10. any product connected to improper power supply (amp, voltage, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
    inappropriate use, overloading of the tool - use of non-approved accessories or parts

12. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

13. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

14. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

15. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
16. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BAIHIOCT HA TAPAHURA HA RYOBIO

B JIHNHEHNE KbM 3aIOHOYCTAHOBHENTe PPAA, PPOINTAHAUONI TO NOKYNKATA, TOnN IPOJyKT eO6XBAAAT oR APALHcA,KAKTO EINANOKEHO NO-DONJy.

1. KapuHIOHOHHHT CPOK e 24 MECUEA 3a KINHEYNI 3aONHOBA DA TEe O T DEH N HA 3aKynyBaHae H npOykTA. TaN dTaT pRb6Ba da c DoKaKE c FcKtpy n Dpyro kOda3aTeCTBO 3a NOKyNA. PpOkyBT e InpaBd0TeH N npDeH3aHcyH en CMO a 3oPteBcENBa K mHnHa YnOpeBA. CnDopaiBeH NO He ce Daba rapaHua B Cnyau Ha HnOJNa3BaE To npOecOHOAHmTn CH t BpOBCA JIeN.
   2.CbueCTByBa Bb3MOXHOCT 3a YdbNkBaAbe Ha rapaHIOOHHH cpoK 3a qacT ot dHa30Ha BAraHuaHTA ha eKePTPcckn HNCTpyMeHTN (AC/DC) cnE4 NtTHaHTo HA ONCAHnY Tukpe3 perHCTpaun HA yeb caTAt www.ryobitools. eu.B mara3HNITE n/nnn HA onAKOBkATA nnBtpe B DOKmENTauqHnTA h npOyKta E NOK33HO RCHO DAJIIN INHCTpyMeHTb OTTOBAPAR HA cyONBHNTA 3a TaKoBA YdbNkHABe HA rapaHIOOHHH cpoK.KpAHnTNotpe6bHTEN TPR6Ba Da pERiCTPNIPA CBOITNE HOBOPNDIO6HTN IHCTpyMeHTN OHNAH B pAMKHe Ha 30 DnOT OATATA HA NOKYPKA.KpAHnT Notpe6bNTEN MOKE Da CE peHCTPNIPA 3a YdbNkHeA rapaHnIg BDbPkABATA CN HA npe6NBabaHE, Ako E noCocena H BbBΦOpMnYPnRa 3a OHJAAH PERcTPAQAR KATO MRCTO, KbDETo TA3N OHUNe B aBNHDA.OCBEN TOBA KpAHnT Notpe6bNTEN TPR6Ba DA daat CSbTACNETO n 3a CbXpahmeHHe MA DAHNITE, KOITO CA 3a,bNkNTeINIe 3n NBnBAe OHNAH, N TPR6Ba DA pRNeMaT ObuSHTE YCNOBIA.POnyeheto NTOBpIXeHMe 3a PerHCTpaun, INPaTeHO NO eNEKTPoHH NaOla, IN OPIMHAnHATA paKtypa, NOK3BaUaD datata HA NOKYPKA, Ue cnyKAT KATO DOKaTaTeNCTBO 3a YdbNkHeA t aRAPAHNI.

2. FapauuHraTn oKpRbA BcHKn DepeKtn Ha npOdykTA No bpeMe rapaunIOHHn CpoK, KONTO CEblNt Ka H npObeMn H npa6OToKa Tnn MatePnAnIte KbM MOMeHTa HA NOpKynrA. TaPauHnRA t E orpaHnyE Ho de pOemOn I/nn 3aMaHn H He BKnIOyBa DpyrTa 3aBbJxKeHe BKNIOyTeJHo, HO He CaMO, CYTuYAHn HnN KOCBeHN cTEn. FapauHnRA t E HeBaNINHa, Ako npOdyKtB t E n3NO3BAH HenpauINHO HnB nPoTnBOpeMe C pBKOBoDCTBO C IHCTpyKmN, KAKTO n Ako eCBp3h HennpauHIno. Taan rapaHnA He Baxk 3a:

3. 5eTn no npodykTa B pe3ynta Ha HenpabunHa npoФnakTnka

4. npOdykTN, KOITc a 6mHn mMeHn Hn MoHnHnpaHn

5. npodykT, pri KOTI oprrHnHHTne MapKpOKBkn 3a ndtNnKaHnA (TbPcbcka MpaK, cepNEH HomeP) ca n3PTn, npomeHEN INn ppeMAxHAT

6. noBpeJa, npuHHeHa OT HeCnA3BaHe Ha pBkoBOdCTBOTO C nHCTpyKUIM

7. npoaykT 6e3 CE mapkpovbka

npdykt, ka KOIe o Haparbe OHnT 3a pEmoHT on HEkAnHmPcHnA chneuNtHnW 63 nepeDaepntenHO papeJeHneO t TeChronic Industries.
- npodykT, CbþaH KbM HENOxOJaIO eneKtpo3aXpaHbAHe (amnepax, BONTak, YecToTa)

• 贝尼，PIMINHEHNEOTBbHNIINBIIINHIN（XMnHIN，ydp）NJN UyknBeueCTBa

• HOPMANNHO3HOCBaHe Ha pe3epBHN Yact
  -HeNoDxOJaUa yNoTpe6a, npTeOBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa

-и3noI3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nNn YacTn

-AKCEcoapnte 3a enektpuueckn HNCTpyMeHT ca npedocTabEH NCHTpyMeHTa INI CE KYNYBAT OTDeHIO.TeINIKKHOENH BKNHOBT,HO He cAmO, HakpaiHnIc 3a OTBepKa, CpeDna, abpa3nBnH DnCKObE, WkypKa ONCPneta, CTpaHnEbHbAoD
- KomnohenTHn（actn NaKcecoapn），noDIOKeHN Ha eCTeTbeHO nHcObaHe, BkIIOHTENHO，HO He cAmo，KOMNJIeKTn 3a oCbnyKaBe nNoapbXka, KAP6BOHNOYETKn，NaReep，natPOHHNK，PnIcTBaKc bCc CpeDnSDS uIN pInmEHNO yCTpOJCTBO，3axpaHBaU Ka6en，CnOMarateJIHa pbKoXBtKa，KyTna 3a TpAHCNOPTnPAHe，wnΦOBuHa NnactHnA，Top6a 3a npax，Tp6a 3a OTBeXdAnHe Hn pax，PhIIOBUn WaiBn，NkΦTOBe INpyKHHN 3a BNTOBePTn IN Dp.

4.3a 06cnykbahe npdykbTpr6ba da ce nnpn an nna 3ahe He a otopnpan hcepn3 HA RYOBI, noocyeh 3a BckBa DpKBA CneDnH CNBc K apdecn H cepbnin. B HKON DpKABIN MecTHNAT Tbrpoeb HA RYOBI Noema OTROBOPHOCTTA da nnpn mnpdykTA do cepb3eH qentbp H RYOBI. Pnp nnpaaane H npoykt DO cepbn H RAYOBI ToI pR8Ba da e onakOBan 6eaonacno 6e onacno cbdpkaHme, Hanp. 6eHNH, da e mapknapn c apeca Ha noDatena N npndpyekoh OT kpatko OnncnHe H nobepdata.
5.PemohbT/3amHata No cInata Ha ta3n rapaHua ca 6e3nHtN. Te He BoJr do yIbJxBaHae IIN NOHOBBaBe HA rapaHIOOHmCpOK.CMeHEHte Aactn INn HcPTyMeHTn CTabat HaaOc6TeHoOCT. BHKON DpbKABn TaCkTe 3a DoCTBaKn INn N3npAaHe TPr6Ba da ce nPATAOT INoDAETN. 3akoHOCTAOBEHHTBE N npaba, PpO3TNauHn O tAzkyNAbeHO HA HcTHpyMeHa, OCTabat HEaCeHnatN
6. Ta3n rapaunu e BannDna B Ebponeckata o6hocT, 8Bneapn, NcnaDnna, Hopaeurin, IuxTeHuaain, Typu in O6BeMHeHOTo kpanCTBO. Ns3bN T3n 06Naactn ce CbbpkeTe c ybnHOMOeHn H TBPROEHa RYOB1, 3a da Ce yctahOBn DaIin e npInoxmma Dpyra rapaunu.

YTNHOMOHECEPBN3EHUEHTbP

BcHKn 3aBKn IIn npObEmn, CbpaHaN c npOyKaT, Moar da bDa tOnpAbaHn KbM MeCHNTte yNbHOMoUeHN cepu3Hn CEHTPOBE (nocetete www.rybitools. eu) INI DpeKTHo Do: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Nocovete cepuHn Homep n TnHa npOyKaT, otNeuataHn Bbpy EtKeta.

UK

TAPAHIHIYMOBNIJRYOBI

Okpim 3araonom yctahOBnEHnx 2AKOHm npaB, 0IO CTOCYOHTbC NOKYNK, cIe npiCTnOKNPAAETbC rapaHTEIO, 0IO zhaAaHEHO HAAKHe.

1. FapantHnHn nepioD nIra CnoXnBaHIB cKnae 24 Mciui i noHnHaetcb 3 MoMeHTy npiDabHH zuoro npntpOu. Ua data NoBHHa 6ytN zadokymentOBa H y rapaTHnHOMy TaONHO aBOe YKU. Lep npCTpiH 6By p03pOBeHN I np3HaueHN TINbI dN rCNOxHBorO Ta npNaTHORo BkOpNCtAHNA. U pasi npoPeciHOrO afo KomepuHOro BkOpNCtAHnBuO npCTpOo, BIh BTPauec rapaHTIO.
2. Ichyec moKnBicbTb noOBkntn rapaHTHm nepio dna cactHn nHHN eneKtpIOHCTpyMeHTB (nepeMHHORo/NoCTHIHO CTpyM), NoHA neepiO onncAHn Bnue 3aONOMoR peeeTpaii Ha caiT Wryobitools.eu. PnCtpoI, kki MaOTb npAO ha NODObXeHHra rapaHTHOro nepIOy, MaOTb qTI Kno3HaKn 10oO boro B mara3nHex a / a6o Ha ynakobci / ta DokymteTaII DnoPcTOK. KInBeBm KOPICrBYA NOHNBE 3apeCTpyBATTCd NpOToRm 30 DnB 3 daTu NOKynK. KIneBm KOpICrBYA MOKE 3apeCTpyBATTCd NpOBoXeHHRA rapaHTHOro nepIOy B CBOO xpaJI HocTIHO rnepeCbYBaHH, kIAO BOH C DoCTYNHO y BIDNOBIDHn ONUHn Fopm PeecTpauii. KpIM TORO, KIneBcI KOpICrBYA NOHNBI DAtu CBOO 3roDy HA 36epirAHAAHX, kki Heo6xDiHn DBeBDEHH OHNAH, a TAKOX BOH NOBHNI pinnHITn npABINa Ta YMBO. OTPMaHHN iNDTBepKeHH eeeCTpAl, kye BiDpABReTcBAH a appecy EeKtpHOHO nOuTH, Ta opINIHan rapaTHHOro TaHOH I 33aHaHeHO qatoN oKynKn By de CnyBAtn DOKa3OM noDOBKeHH oPAHTAI.
3. Fapantit noiupoetbca H bci defeKTn npctpno npotarom rapahtinHoro TepMHY uOIO HDOTPMMAH CHTAPRTB BIVo6BHUTBa a60 MATEPIJIB HA daTy npidbaHHa. Fapantit 6mExyCTbce peMOHTOM Ta/ab0 3amHO, Ta he BKNHOae B c6e6 dyb-RAHX INIUXX 306OB3AHB, B TOMY uCNl, ane HeOBMeKHe y pao BINADKOHX TA NOJALBHX NNOKODKeHb. Fapantit He die, kAno npctpr BYIKOPCTBOyBABC HneHAJIKNHM YHOM, BCynepe HcTpyKU3 ekcnnyatau3 abo 6yB HENPABNIHPO nIDKIIHOHN DO MEpeK JDa hapantir He noiupoCtBcHa:

pnpctpo, 60 BynnnnoKdoKeH ypeaBbTaH HnnpabInhoro TexHHORO 6ocnyrboyBaHHAR;

• npncTpo, 006ynn BnO3mHeH a0 MoDnΦiKOBaH;
• nPCTOPO, OPIHbAhe Ie DeHTnDikaiuJIe (TOBAPHI 3HAK, CepiHNI HOMEP) MAPKBAHHN kIXh 670 NoukIOKeHe, 3MHeNE a6 bUdaneHO;

• 5ydb-8pi KNOJDKEHHN,3aNOD8HIN HeoDTPMIAHMMI HCTpyKUJI 3ekCNIpyTAQJI; - npCTPOI,oo He Me KOHT MpaKYBAHCE;

• npicto, 0u 8btyn BIDpemHOBAni HEKANlFIOKOBaHm fao 3a BIDcyTNOCTi nonepedhIbero OTOBOOBY IITechronic Industries;

• npnctpoi, nkiKnIOuHeni Do HeBIDNOBIHOrO DxkepeNa KMBIeHNHa (CnTa TOKY, HApNKeHnHa, YACTOTa);

-6ydb-riKoNtckxHnCpHHeHi30BHIHIM BnHbOM (XiHm
Φi3HnHM,CTPn6kam HAnpyn) a6o CTOpOHmpeOBOHaM;
-HopMaIbHy amOpTn3auiK 3anacnHex acTnH;

-HeBIDNOBIDHE BIKOPACTaHHN,nepeBaHTaXeHHN npCTpoIO;

-BNKOpNCaHH HeiTBePdxHeHX 3anachnx yactnH a6o akcecyapib;
- npHnAaDn Do eNekTpoHCTpyMeHTy, 10 NoctaHaTbCpa3oM 3 npNCtPoEM a60 KnyTyTOB OKPcMo. Taki BnHrKn BPxAOByTO bne He e O6meKeHHMn Dn haKohEnHKnB BnKpyTK, CBepeJ, abpa3uBHNx DnKbI, HaxDaHOro nanepy Ta ne3, 6HINX HanpMaHIX

• KOMNHOENTH(NaCTINH Ta npnnaD3 3ypaxyBaHHM HopMaNbHoro 3HOUBAHHB, BpaxoBYOHN, ane 6e3 o6MeKHeHHa KaONMIeKNI npOPIaNTKNI TA TeXHIOHO 6cnyoBbAHHH, ByrInbi NtIKi, NiDUNNHKK, NaPOnH, KpinENHHA 60 npmOSDS CBepeJen, Ka6eni KmBHeHHN, DoaTkoBI pyOKTIK, YOxNI JnIra TpaHCNOPTyBAHH, UfIDyBaBHJI PnactHH, MiUKn DnA 360py nny, Tpy6kn Buxlony, Fetpoboi kInb4u, Wntpi i npyKHHn raikOBeTpY t. d.

4.ДЯ obcnyrobyaHn, npicrti Ma6 Byt BldpabneHn abo nodaHn do OndHO 3 ATOPTbOaBnHX cepBcHIX neTHTP RYOJI, kai nepenieHn JIA KOKHOI KpaIHN y HAcTyHNOy peNkIy aDce cepBcHIX ceHTPb. Y deKnx KpaIHx MicieBn dyane RYOBI 306ob3ayctcbiBnpaBnIn pncrti Do cebpicHoro ceHTpy RYOBI. Ppi BldpabneHn npCTPO do cepbcHoro ceHTpy RYOBI, npctPiMa 6Byt NaIHy oynakobHn 63 6yDbJyKO r He63neHoro BMICrY, HanpIKnad 6BeHNy, 3 No3HaHcEO apDecoHO BldpabHnKa Ta CynpoBdoKvBATmC KOpTKM OHONCM HeCnpaBHOCTI.
5.PeMOHT /aMHaI BINOJIHO do uei rapAHTI aiiJHIOCTb 63EKOHTOBHO. LHe e cOCHOB0 dno NOOBKeHHA aBO nowATy HOBO rAPaHTIHORo nepiOdy. 3AMIEHEI cactTHN a60 npTnAD npeXoYbTdo bNaCHOCTKOMNAHI.

YJENKX KPIAHX BAPTCTb DOCTABKN ABO NOOTBI BHTPATN NOBHHI 6yTN CnnaeHl BiINpBNHKM.3AraJIbHO BCTaHOBNIHPiPABa NOKyUHa HNPCTPII 3aIIHauKTbCHe3MIHNMM
6.Lra rapaTirg c iHcHOIO y kpaIax, yneHAX CC, Ieauapii, Icnahdi, HopBerii, liXTeHHTeHI, TpeuHHi, Pocii Ta BeHNK II SpnaiH. 3a MeXAMNI xx 3oh, 6byNacka, 3eBpHtbcrdo ophiunHoro dInepa RYOBI, uOb BN3HaHTn, YI 3actocoboyetbcn HIIa rapaTir.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

36yIb-kyIMNHTaHb a6o npOBeM, NOB'3AHHx 3 npCtpoEM, BMOKeTe 3BEPYTHCb DO MlCeBEHX ABTOIN3OBAHX cepBCIHIX CEHTPB (BIDIBaIte WwW. ryobitools.eu) a60 HanpMy do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,7134 Winenden, Germany. Byb Iacka, BkaxiTb cepiHn Homep Ta Tn npOdyKTy, Bkazahi Ha etIKetU.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Die grinder

Brand: RYOBI | Model number| Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards³.

Authorised to compile the technical file:4

FR

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Meuleuse

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Szlifierka

BG CE-DEKINAPAU3A CbOTBETCTBNE

WmfoBbHaMaunHa

Mapka: RYOBI | Homaep ha moeda| Oxbat Ha cepinHn Hoema

Kato npomaboditenecknapnpaMe h Cb0e JNCHyOTROBOPHOCT,we npdykTbT, noocehno-dony,OTOBAPa H BcHKn CbOTBETHN PanaOpoeNo H DupeKTHBITE n perIameHTHe NaEbponeKnaCbIO3 uXapMOHmPAnHtE CTANdPtN no-dony

YnblHOMOeHO JINue 3a CbCTaBHe Ha TexHneckna paai

UK CEPTNΦIKAT BIDNOIBHOCTI BIMOTAM CC

Ppma wnlidybanyMaunHa

Mapka: RYOBI | Homep Moeni | Diana30H cepiHoro Homepy2

KbMBoPbHIMMaBIDNoIaBnHO3aBRIEMO,IOOINCAHHN HNKHE npICTPI BIBNOBIAe BCIMHNHM NIOXeHHM NIOPEKTVB CC,CBponeiCkNX HOPM Ta rapMOH3OBAHIX CTANDAIPTB 3

DzBnHa cKnadaHn TaHn4

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Kalip taślāmakinesi

Marka: RYOBI | Model numarasi| Seri numarasi araligi

Vice President, Quality - Asia

4 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Die grinder

Brand: RYOBI

Model number: RDG18C

Serial number range: 47568501000001 - 47568501999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 55014-1:2017+A11:2020, BS EN 55014-2:2015

BS EN 60745-1:2009+A11:2010, BS EN 60745-2-23:2013

BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.