ONE+ R18IW7 - Tocător RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ONE+ R18IW7 RYOBI

Siguranta,performanta sifiabilitatea au fost principalele noastre prioritate la proiectarea fierastrului dvs. cu mitra.

DOMENIU DE APLICATII

Fierăstrăul a fost gändit pentru適用area de CATRE personale adulte care au citi si au inelees instrucțunileși averistamentele din acest manualși care pot fi considerate responsabile pentru propriile actiuni.

Echipamentul este conceput pentru a tăia diferite tipuri de materiale. Aplicatiile produsului necessities diferite tipuri de discuri de tăiere. Utilizati graficul de mai jos pentru a alege discul de tăiere adecvat pentru tipul de material.

Tip disc Recomandat pentru tăiere

Disc abraziv cu carbură de calciu	Rigips, plastic
Disc de tăiere abraziv	Oțel, oțel inox, materiale neferoase

Disc abraziv cu diamant

Placi ceramic, beton, caramida, materiale ceramic, ciment ranforsat

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situati periculocoase.

AVERTISMENT! Cititi, cu atentie, allae avertismentele, instruunile si specificatiile furnizate impreunacu aparatul, s consulteda ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vamari corporale grave.

Salvati toate averitzarile si instruclunile pentru o consultare ulterioara.

ATENTIONÁRIDE SIGURANÇA CU PRIVIRE LA FIERÁSTRÄU

• Aparatoarea furnizata cu aparatul trebuie sa fie atasata in siguranta la scula electrica so positionata pentru o siguranta maxima. In aça fel incat discul sa fie CAT mai putin expus in fata operatorului. Ramaneti si tini trecatorii la distanța de planul discului rotativ. Elementul de aparare ajută la protejarea operatorului de fragmentele de piatra sfarmata si de contactul accidental cu piatra.
  Cu unealta dvs. electrica,utilizati numai discuri de taiere din material armat sau cu diamant. Chiar dacan accesoriu se poate monta pe aparat,acea nun garanteazacavetiputeautiliza aparatul in deplina siguranta.
  Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maxima Indicates pe aparat. Accesorile care functionează la o viteza mai mare decât viteza lor nominală se pot rupe si pot fi aruncate.
  Pietrele trebuie folosite numai pentru aplicathiile recomandate. De exemplu, nu sfeuiţi cu partea lateră a pietre abrazive. Discurile abrazive de tăiere

sunt concepute pentru sfeuirea periferica. Forte laterale aplicate pe acesto discuri pot cauza distrugerea acestora.

Folosiţi intotdeauna flanse de disc intacte, care sunt de diametrul corect pentru discul selectat. Flansele corespunzatoare sprijină piatra, reducandr astfel posibilitatea sfarmarii pietrei.
Nu folosi discuri partial uzate si armate de la unelte electrice puternice. Discurile destinate unei unelte electrice mai mari nu sunt adevate pentru viteza mai mare a unei unelte mici si se pot sparge.
Diametrul exterior al accesoriului si grosimea acestuia trebuie sa corespundacharacteristicilor specifie pentru aparat. 工 cazul in care accesoriile nu corespund characteristicilor date, sistemele de protectie si de reglare ale aparatului nu vor putea functiOna corect.
- Márimea axului pentru discuriși a flansei trebuie să se potriveasca corespunzător axului sculei electrice. Discurileși flansele cu găurile axului care nu se potrivesc la ansamblului echipamentului vor functiona fara echilibru, vor vibra excesivși pot cauza pierderea controlului.
Nu folosi discuri deteriorate. inainte de fiecare folosire, inspectati discurile de ciobituri si crapaturi. Daca este scapata pejos scula electrica sau discurile, inspectati dacae deteriorata si instalati un disc nedeteriorat. Dupa inspectarea si instalarea discului, positonati-va pe dvs si personele din jur ferit de planul discului rotativ si operati scula electrica la maximum, fara sarcina timp de 1 minut. Discurile deteriorate in mod normal se vor rupe in timpul perioadei de testare.
Purtati echipament de protectie personala. In functie deutilizarea aparatului dumneavoastra, purati o masca de protectie, ochelari de siguranta sau ochelari de protectie.Daca este necessities, purati o masca antipraf, protectii auditive, manusi si un sortpentru a va proteja de proiectarea de corpuri straine (elemente abrazive, aschii de lemn, etc.). Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiectiile de resturi sa va raneasca ochii.Mastile antipraf permit filtrarea particuleror generate de operatia pe o care o faceti.Expunerea prelungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
Tinezi vizitatori la o distanţă suficientă de zona de lucruși asigurati-va ca acestia poartă echipament de protectie. Oricina intră in zona de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente ale piesei de lucru sau a discului rupt ar putea zburași cauza vătamare dincolo de imediata vecinătate a zonei de lucru.
Nu tini aparatul decat de partiile izolate si antiderapante cand lucrati pe o suprafata care poate ascunde fire electrice. Accesoril de taiere ce intrain contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric partile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
Nu asezati niciodata aparatul inainte ca accesorii sā se fi oprit complet. Discul in rotire ar putea prinde suprafata si poate trage scula electricà in afara

controlului dvs.

Nu lasati aparatul in functiune cand il transportei. Accesoruiul in rotatie ar putea sa se agate in imbracamintea dumneavoastr si v-ar putea rani grav.
Curatai in mod regulat orificile de ventilatie ale aparatului. Ventilatia motorului face ca praful sa patrunda in interorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excessiva de particule metalice si poate provoca socuri electrice.
Nu utilità aparatul in apropiere de produse inflamabile. Scanteile ar risca sa le aprinda.

Reculul si alte avertizari associate

Reculul este reactia brusca a unui disc in rotire care estesn sau agat. Strangerea sau agataea discului provoaca opriea rapida a discului in rotire ceea ce la randul sau provoaca scula electrica scapata de sub control sa fe forata in directia in directia opusa rotirii discului in punctul de gripare/blocare.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agata sau se indoaie in piesa de prelimucrat, există riscul ca tăisul discului sa intre in suprafata materialului, ceea ce va face ca discul sa iasa brusc din aceasta sau sa fie proiectat. Discul poate sari tau nu CATRE din partea operatorului, in functie de direcția de miscare roata de la punctul de blocare. In caz de recul, discul abraziv se poate si rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau al procedurilor sau al condiilor de'utilizare incorcete. Reculul poate fi evitat printr-o atentje deosebita acordata respectarui unor precautiani:

Tineti aparatul cu putere si positionati-va corpul si bratele astfel incat sa putei controla un eventual recul. Daca aparatul are un maner auxiliar, tini-1 intotdeauna pentru a avea un control optim asupra aparatului in caz de recul Sau cuplu de reactie cand puneti aparatul in functiune. Luati ,masurile necesare pentru a putea controla aparatul in caz de recul Sau de cuplu de reactie.
Nu va asezati mana niciodata in apropierea accesoriului in rotatie pentru a evita orice risc de raniri corporale grave in caz de recul. Accesoriul poate recula peste mana dumneavoastră.
Nu va poziationati corpul in linie cu discul in rotire. In caz de recul, aparatul este projectat in directia opusă sensului de rotatie al discului.
Fiji foarte atenti candi lucrati pe unghiuri, muchii taoase, etc. Evitati deraparea sau blocarea accesoriului. Cand lucrati pe unghiuri sau muchii taoase sau candi aparatul derapeazá, exista un risc mai mare de blocare a accesoriului si deci de pierdere a controlului asupra aparatului si de provocare a unui recul.
Nu atasa o drujba, un disc de taiat lemn, un disc diamantat segmentat cu un spatiu periferic mai mare de 10 mm Sau un disc de taiere cu dinti. Astfel de lame maresc riscul de recul si de pierdere a controlului asupra aparatului.
Nu "blocati" discul sa aplicati o fortă de apăsare excessiva. Nu incercati sa efectuţi o adancitură

de tãiere excessiva. Suprasolicitarea discului creste sarcina si probabilitatea răsucirii tau indoirii discului in tãietura si posibilitatea de recul Sau de spargere a discului.

Cand discul se griează sau cand tāierea este intreruptă din orice motiv, opriţi unealta electricăși tiniţi unealta electrică nemiscata până cand discul se oprește complet. Nu incercăti niciodatăși indepartăti discul din locul de tăiere in tim pe discul se invârte caci ar putea avea loc un recul. Daca discul se blochează, cautati采暖țași luati masurile necesare pentru ca'est lucru să nu se mai repete.
Nu reporniti operatia de taiere in piesa de prelucrat. Lasati discul sa ajunga la viteza maxima si patrundeti din nou cu atentie in taietura. Discul se poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, daca unealta electrica este repornita in piesa de prelucrat.
- Sprijiniti panourile sau orice piesa de prelimucrat de dimensioniuri mari pentru a minimiza riscul de ciupire si recul al discului. Piesele de prelimucrat mari au tendinta sa se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie sa fie plasate sub piesa de prelimucrat, lengă linia de tăiore si lângă marginea piesei de prelimucrat pe ambele pârti ale rotți.
Aveti grijá cánd efectuati o "taiere ingropata" in pereti sau in alto zone fara vizilitate. Discul proeminent poate táia conducte de gaz sau de apä, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Prindeti piesa de lucru cu un disponitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot cauza vătamare gravă si pagube.
  Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelimungita a sculei. Atunci cand folosi o scula pentru perioade prelimungite, asigurat-va că luata pauze regulate.
• Produsul va fi repornit automat dacă se blochează. In cazul blocării, opriti imediat produsul. Nu reporniti produsul atunci cand este blocat, deoarece riscati producerea unui recul puternic. Identificanti causza blocării produsului si eliminati-o respectând instruţiunile de siguranta.
• Temperatura ambientalä in timpul fonctionari uneltei trebuie sä fie cuprinsä intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientala in timpul incarcari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 10^ si 38^ .

ABERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurat-sa su paandrada lichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite

substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientalā Ṥin timpulutilizarii bateriei trebuie sā fie cuprinsa intre 0^ si 40^
• Temperatura ambientala in timpul depositarii bateriei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 20^ .

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transporta bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj s itichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratu-vacin timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandaa Sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 93.

1. Maner, suprafata de contact izolata
2. Cheie hexagonala
3. Selector directie lamă
4. Declansator comutator
5. Lumină LED
6. Buton de blocare a axului
7. Aparatoare de disc
8. Port accumulator
9. Buton rotativ de reglare a adancimii de taiere.
10. Surub flansa
11. Suport bază
12. Disc de tãiere abraziv
13. Disc abraziv cu carbură de calciu
14. Disc abraziv cu diamant

INTRETINEREA

• Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca raniri grave.
  La efectuarea service-lui, folosi diar把这些 de schimb, accesorii s itasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter把这些 poate crea situatu periculoase sao poate conducie la deteriorarea produsului.
  Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curata piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vandutin comert. Utilizi o carpa curata pentru a curata murdarile, praful etc.
• Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu partile din plastic. Aceste produse chimice contin substante care pot distrauge, fragiliza sau deteriorara plasticul.
  Pentru o mai mare siguranta si incredere, toate reparatjile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

V Volti

Vitezā in gol

min-1 Numar de rotatji sau de miscari pe minut

Current continuu

Diametru

Marcaj de conformitate EurAsian

001

Vá rugám citiţi instruktiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Purtati echipamente de protecţie a vederii

Puratai protectie pentru ochi, auz si respiratie.

Nu este pentru polizare sau tăiere la umed.

Puratai echipamente de protecţie a azuzului

Puratai masca de graf.

A nu se folosi pentru tăiere

Plastic

Perete de rigips

Metal

beton

Placá de ceramicá

Deseurile produselor elecrice nu trebuiesc inlaturate impreunac deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Nivelul total al vibratiilor si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manual cu instruciuni au fost masurate n conformitate cu o metodá de testare standardizata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acestea pot fi utilizeate pentru evaluarea preliminară a expunerii.

Valorile emisilor de vibratie si de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de'utilizare al acestei unelte. Totusi, daca unealta este utilizata in alte scopuri, cu alte accesori siau este intretnută necorespunzator, nivaliul zgobilir si al zgomotului poate fi diferit, in acest cas, nivaliul de expunere total, pe parcursul integri perioade de lucru, poate creste. O estimare a nivaliul de expunere la

vibratii s zgomot trebuie sa tina cont si de numarul de porniri-opriri, precum si de perioda in care unealta este opritaa sue functioneza in gol. In acest caz, nivelul de expunerare total, pe percursul intregii periode de lucru, poate fi mai mic. Identatici mauri de protecie suplementare pentru protectia operatorului contra efectelor vibratilor si zgomotului, precum intretnerea uneltei si a accesorilor, mentinerea mainlar calde (in caz de vibratione) ti organizarea de periodae de lucru.

BRIDINAJUMS

Deklarëtie kopëjie vibraciju limeni un deklarëtie trokšnu izstarosanas limeni, kas noraditi sajă instrukcjä ir mérfli saskana ar standartizetajiem testiem, un var tikt Izmantoti viena instrumenta salidzināsanai ar citu. Tos var izmantot sakotnejai jetekmes novertësanai.

Deklarës vibraciju un trokšnu veidosanas vertbas atspogulos galvenajam instrumenta pielietojumam. Tomer, ja instruments tiek izmantots o pielietojumam, izmants ar citiam aksesuariem, vai netiek pienacig oktis, vibraciju un trokšnu limenis var atskirties. Šie apstakji var butiski paliinat ietekmes limeni visà darba laikä. Vibraciju un trokšnu iedaribas limena noteiksanai jänem vera ar laika posmi, kad instruments ir izesglts, vai ar dorbojas tuksgaita. Šie apstakji var butiski samazinat ietekmes limeni visà darba laikä.

Nosakiet papidu drosihas pasakumus, laiaizsargatu lietotaju no vibracijas un troksn tekekmes, piameram, veicin instrumenta un aprikojuma apokopes, roku uzutere siltumā (vibraciu gadjūma), vai organizejot darba grafiku.

SPÉJIMAS

alábbi
in plus fală de condiţile statutare rezultate din achizljionarea acestui produs,
acea this acoperit de garantia stipulată mai jos.

egyeb Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizitionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cmpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizes incopuri personale. Din incest motiv, nu se oferagantie pentru Utilizarea sa in scop produsionali socrial.

1. Existà posibilitatea de extindre a periodei de garantie pentru gama de unelette
   electrice (de CA/CC) peste periodo stipulata mai sus prin inscrierea produsului
   pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilitatea pursuanto periodo extindre a
   garantiei este afiatar in mod clar in magazinete de vanzare si/sau pe ambalaj
   sau this inclusa in documentata livrata imprenuna cu produsul. Utilizatorul final
   este obligat să-gireregistre producul online in termen de maxim 30 de zile de
   la achizitza acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantia
   extensa oferita in tara sa de rezidentà dacă aceastea este listata in formularia
   de inregistrare online si dacă această optiene this validă. In plus, utilizatori

es a finali trebuie sa-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie sa accepte termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originala cu data achizitjei vor dovedi perioada de garantie extinsă.

1. Garantia acoperà toate defectjunile produsului survenite in peroada de garantie datorate defeclter de execuţie sau materialelor folosite, incepand cu data achizitiei acestua. Garantia este limitata la reparare si/sau lnlocuire si nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale tau reazultate pe cale de consecță. Garantia fsi pierde valabilitatea dacă produsul este Utilitat necorespunzator, Utilitat neconform cu instructjunile de utilizare din manualul cu instructiuni sannecti corect. Garantia nu se aplică n cazul:

2. oriçâre defečiuni survente in urma Intretineri neocorespunzàtoare a produsuluri
   -oricarui produs alterat sau modificat

3. oricarui produs la carie inscrpilie ue datle de identificare (marca commercia, numarul de series) au fost sfterne, modifie soca independartate
4. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjunile din manualeul deutilize

-oricarui produs necertificat CE

• oricárui produs asupra cáuia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fára autorizăte prealabilă din partea Techtronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, frecventa)
• oricaró defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva

-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii de把这些 si accesori neaprobate

• accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achizionate separat. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urnatoarele: burghie, biti de surubelmită, discuri abrazive, hartie abrazivași lame de tăiere, qhidaie laterale

A Componentele (piese s i accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intretnere s i service, perii de carbune, rulmenti, mandrinai, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutte de transport, placau pentru sfeuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pasl, adaptoare si resorturi pentru cheile de strangere prin vibrare, etc.
4. Pentru efectuarea reparatjilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tar. In anumule tari, representatul local RYOBI va trimei produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuie ambalat in siguranta, fa r continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insotjt de o scurta descriere a defectului.

1. Repararea/finlocuarea in perioda de garante este Gratisita. Aceasta nu est eljofinsoitia de o prelungire sao o reinitiere a periodei de garante. Pielese saunelleste schimbate devin propietale dvs. T anumite tari. taxae de expedition
   364au postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului raman neschimbate

2. Aceastā garantè este valilibà in Comunitatea Europeana, Elvejia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, vα rugam sā contactati representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacā se aplicà alt tip de garantè.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare Sau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitati www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam sascipazioni numarul de seriesi tipul de produs tiparite pe etichetà.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACIJUMI

Declaram pe proprie responsabilitate ca produsulmentionat maiJos indeplineste toaste prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene,ale Regulamentelor UE si standardele armonizate.

Autorizat sā completeness fiṣa tehnica.

LV ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Metalgriesanas zagis

Ar pilnu atbildbu mês deklarejam, ka talak noradltais produits izpilda visas atbilstošas noradito Eiropas direktivu, Eiropas regulu un harmonizeteto standartu prastbas.

Pilnvarots sastadit tehnisko falu:*

LT ATITIKTIES DEKLARACIJA

Kietu medziagpovimo pjuklas