ONE+ R18IW7 - Kværn RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ONE+ R18IW7 RYOBI

Ved udformningen af afkortesaven har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Kapsaven er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har LAST og forstæt instruktionerne og advanslerne i dette brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er fremstillet til at skare i forskeilige typematerialer. Forskelle anvendelser af Produktet kraverforskelle typerskaerehjul.Brug nedenstaende skema til atvalse det rigtige skareehjul, der passer til materialetypen.

Skivetype Anbefalet til skaring

Slibeskive iHardmetal	Gipsvæg, plast
Slibendeafskæringsjul	Stål, rustfrit stål, ikke-jernholdige materialer
Slibeskive idiamond	Flisser, beton, mursten, keramik, fi bercement

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug. Brug af elværktøjt i strid med det tiltænkte anvendelsessformål kan medføre farlige situationer.

ADVARSEL! Laes alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstaende forskritter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

• Skaermen, der folger med værktøjet, skal fastgøres ordentlich til elværktøjet og positioneres for maksimal sikkerhed, sáledes at sa lille en del af skiven er blottet for operatoren. Sorg for, at hverken du selv ellerevt. tilskuere befinder sig i det roterende hjulskareplan. Skaermen hjælper til at beskytte operatoren mod afknækkede hjulsegmenter og utilsigtet kontakt med hjulet.
  ■ Brug kun bundne forstarkede aller diamandafskaringshjul til dit elvarktoj. Selv om entilbehorsdel kan monteres pa et varktoj, er der ingen garanti for, at det er forsvarligt at bruge varktojet.

• Tilbehorets mærkehastighed skal vare lig med ell er hjere end maksimalhastigheden anfort pa værktoget. Hvis tilbehoret anvendes med en hastighed, der er hjere end dets mærkehastighed, kan det knække og rive sig Ios.
  Hjul ma kun bruges til de anbefalede anvendelseseformal. Man ma fx不克 silbe med siden af skarehjulet. Slibende aftskaringsskiver er beregnet til perifer silbing. Sidevaers kræfter, der pafres disse hjul, kan forarsage at de splintres.
  ■ Brug altid uskadte hjulflanger med korrekt diameter i forhold til det valgte hjul. Ordentlige hjulflanger understotter hjulet og reducerer dermed faren for, at hjulet knækker.

• Brug/DDslide,forstaerkede hjul fra storre elvarktojer.Hjul beregnet til storre elvarktojer er uegnede til de hojere hastigheder pa minre varktojer og risikerer at knakke.

• Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skalsvare til det for værktjet specificerede. Hvistilbehoret违法犯罪 de anforte specifikationer,virker værktjets sikkerheds- og indstillingssystemermaske ikke after hensigten.
• Skivernes akselhuller og flanger skal passage perfect til elværktjets spindel. Skiver og flanger med akselhuller, som ikke passer til elværktjets monteringsudstyr, vil rotere ubalanceret, vibrere kraftigt og kan bevirke, at operatoren mister kontrollen.
  Undlad at bruge beskadigede skiver. Inden brug skal man inspicere skiverne for hak og revner. Hvis man taber elværktoget, skal man inspicere det for skader eller montere en intakt skive. Nar man har inspiceret og monteret skiven, skal man anbringe sig selv og andre personer i god afstand til den roterende skives plan og kore elværktoget med maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadigede skiver vil normalt gäitu under delle testperiode.
  Bae personlige varnemidler. Brug beskyttelsemaske, sikkerheds-eller beskyttelsebriller afhangig af den pagaldende opgave. Om nodvendigt bruges stovmaske, horevarn, handsker og beskyttelsesforklaede som sikring mod lrosrevne fremmedlegemer (slibeelementer, spaner m.v.). Med beskyttelsebriller undgar man ojenskader pa grund af udslyngede stumper. Stovmasken filtrerer partikler dannet under arbejdet. Hvis man udsættes for kraftig stoj i længere tid, kan horelsen tage skade.
  Sorg for at holde tilskuere i god afstand fra arbejdstedet, og for at fa dem til at bruge beskyttesesudstyr. Allekommen indi arbejdsomradet skal bare personlige varnemidler. Emnefragmenter ell er knaekket skive kan blive slynet bort og forarsage persorskader, ogsa uden for arbejdsomradet.
  Hold udelukkende værktøj de isolerede gribesteder ved arbejde pa flader, hvor der kan ligge el-ledninger skjult. Hvis der skæres i en strømforende ledning, kan det gore udsatte metaldele af maskinveerktøj strømforende og give operatoren elektrisk stød.
  Læg ikke værktøjet ned, for tilbehøret stär helt stille. Den roterende skive kan få fat i overfladen og trække elværktøjet ud af operatørens kontrol.
  Lad ikke værktøj arbejde, mens det flyttes eller bæres. Det roterende tilbehør kan hænge fast i tojet og forårsage alvorlige skader.
  Rens værktjets ventilationsabninger med jævnemellemrum. Motorens ventilation bevirker, at dertrænger stov ind i motorkassen, og at der derfor ophobes for mange metalpartikler, som kan forarsage elektrisk stød.
  Anvend ikke værktoget i nærheden af brandbare stoffer. De kan blive antaendt af gnister.

Tilbageslag ('kickback') er en pludselig reaktion på en fastklemt eller fastsiddende roterende skive. Fastklemning eller blokering forarsager hurtigt stop af den roterende skive, som igen bevirker, at det ukontrollerede elværktøj tvinges i modsat retning i forhold til hjulets rotation ved fastsidningspunktet.

Hvis fx. en slibeskivekommen i klemme eller vrider sig i emnet, kan skivens kant trange ned i emnets overfl ade, hvorefter skiven pludselig springer ud af emnet, sa værktjoet bliver slynet mod brugeren. Hjulet kan enten hoppe mod ell er vaek fra operatoren, afhengigt retning af hjulets beveegelse pa det sted, klemmer. Ved tilbageslag kan slibeskiven tilmed knække.

Tilbageslag skyldes altsa, at værktjet bruges forkert, og/eller at fremgangsmaden eller driftsforholdene er uhensigtsmæssige. Det kan undgås, hvis der tages nogle forholdsregler.

Grib doit fat om værktøjet, og hold kroppen og armen i en stilling, hvor et eventuelt tilbageslag kan kontrolleres. Hvis værktøjet har et hjælpehandtag, skal det altid bruges for at kinne styre værktøjet optimalt, hvis der opstår tilbageslag eller et reaktionsmoment, nar værktøjet sættes i gang. Tag de ndvendige forholdsergler for at kinne styre værktøjet, hvis der opstår tilbageslag eller et reaktionsmoment ved start.
Anbring aldring handen i nærheden af det roterende tilbehør for ikke at komme alvorigt til skade i tilfælde af tilbageslag. Tilbehør kan tilbageslag over din hand.
Undga at anbringe kroppen pa linje med ved det roterende hjul. Hvis der opstar tilbageslag, bliver værktoget kastet modsat skivens omdrejningsretning.
Vær saerlig opmaerkoms ved bearbejdning af hjørner, skarpe kanter o.l. Undgå, at tilbehoret skrider eller bliver klemt fast. Ved bearbejdning af hjørner eller skarpe kanter aller hvis vaerktojetkommen til at skride, er der større risiko for, at tilbehoret saetter sig fast og altsa for at miste kontrollen over vaerktojet, sa der opstår tilbageslag.
Undga at montere en savkade, traskareklinge, segmenteret diamantskive med en periferiafstand storre end 10 mm aller tandet savklinge. Den slags klinger oger risikoen for tilbageslag og for at miste kontrollen over værktoget.
Undgå at "blokere" skiven eller anvende overdrevent pres. Forsø jeg at udfore overdrevent dybe snit. Overbelastning af hjulet oger belastningen og tilbøjeligheden til vrid aller blokering af hjulet samt tilbageslag ("kickback") eller hjulbrud.
Nár hjulet binder, eller hvis man af en uller,anden ground er nodt til at afbryde et snit, skal man slukke elværktog holde det stille, indtil hjulet er fuldstændigt stoppet. Forsog aldrig at tage skiven ud af snittet, mens davon roterer; der er fare for tilbageslag ('kickback').Hvis skiven saetter sig fast, skal arsagen soges og de ndvendige forholdsregler tages for at undgå, at det sker igen.
Genstart ikke skæereoperationen i emnet. Vent, til hjulet har tophastighed, og sad det da forsigtigt ind i snittetigen. Hjulet kan binde, kravle op eller slå tilbage,

hvis elvaerktojet genstartes, mens hjulet sidder i emnet.

Understøt paneler og andre større emne for at minimere faren for, at hjulet binder eller slar tilbage. Store emner har tendens til at synke ned under eigenvægten. Understøtninger skal anbringes under emnetær skærlinjen ogær emnekanten på beggesider af hjulet.
Man skal vare ekstra forsigtig under fremstilling af "lommesnit" i eksisterende vægge aller andre blinde omrader. Det udragende hjul kan skære i gas- eller vandrør, elledninger aller genstande, som kan forårsage tilbageslag ('kickback').

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

Emnet skal fastspændes med en fastspændingsanordning. Ikke-spændte emner kan forarsage alvorlige (person)skader.
Laengere tids brug af et vaerktj kon forarsage - ellr forvarre - personskader Nar man bruger et vaerktj i laengere perioder ad gangen, kal man huske at holde hyppige pauser.
Produkt genstarter automatisk, hvis det er gaet i sta. Sluk straks for produit, hvis det gar i sta. Taend icke for produit etigen, mens det er gaet i sta, fordiet kinne udlose et pludseligt tilbageslag med en hoj reaktiv kraft. Sla fast, hvorfor produit gik i sta, og foretag udbedring af dette, og tag samtidig hjde for sikkerhedsanvisingerne.
Omgivelsestemperaturomradet for værktj under betjening er mullem 0^ og 40^ .
Omgivelsestemperaturomraret for værktj under opbevaring er mellem 0^ og 40^ .
Det anbefalede omgivelsestemperaturomrade for ladesystemet under opladning er mellem 10^ og 38^ .

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undgå risiko for brand, kvæstelser aller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladenen ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batteriererne. Korroderende eller ledende æsker, feks. saltvand, bestemte kemikalier, blægestoffer erlerprodukter, som indeholder blægestoffer, kan forårsage kortslutning.
Omgivelsestemperaturomraret for batteri under brug er mellem 0^ og 40^
Omgivelsestemperaturomraret for batteriopbevaring er mellem 0^ og 20^ .

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter uller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädför dig desuden hos speditoren.

KEND PRODUKTET

Se side 93.

1. Handtag, isoleret gribefl ade
2. Sekskantnøgle
3. Vaelger til bladretning
4. Kontaktudøser
5. LED-lampe
6. Aksellaseknap
7. Hjulskaerm
8. Batteriabnng
9. Knap til justering af skaeredybde
10. Flangeskrue
11. Basestotte
12. Slibende aftskaeringsjul
13. Slibeskive i hardmetal
14. Slibeskive i diamond

VEDLIGEHOLDELS

Produktet mä aldrig slutters til en stromforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengore, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller när produit堤ke anvendes. Frakobling af produit堤 fra stromforsyningen vil forhindre utilsigtet start, hvilket kan medfere alvorlig persorskade.
Ved service Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægggeprodukter.
Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plasttyper bliver odelagt, hvis derenses med alminderige gaengse oplosningsmidler. Fjern snavs, stv m.v. med en ren klud.
Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktier, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktier indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet, sa man risikerer atkommen alvorligt til skade.
For bedresikkerhed ogpalidelighed skal alt reparationsarbeje dufores pa et autoriseret servicecenter.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

Volt

Tomgangshastighed.

min-1 Antal omdreninger aller bevagelser pr. Minut

Direkte strøm

Diameter

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmaerke

Laes venligst vegledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Benyt øjenvaern

Benyt ojen-, hore- og andedaetsværn

Ikke til vadslibning aller -skaering

Benyt horevarn

Bae stovmaske.

Bae sikkerhedshandsker

Undga at bruge krakelerede, revnede aller defekte slisoskiver

Mä参加会议的股东和代理人人数

Plastik

Gipsvaeg

Metal

beton

Flise

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sama med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleCOMMNEller forhandler for genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemaerk

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Det kan unngas ved a ta visse forholdsregler:

Vær ekstra forsiktrig nár du foretar et "lommekutt"inn i en eksisterende vegg eller annet blindt omrade.Det utstænde hjulet kan kappe gass- og vannrør,elektriske ledninger og objekter som kan fere til tilbakeslag.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Fest arbeidsstykket med en tvinge. Ikke festede emner kan pafore alvorlig personskade og materielle skader.
- Skader kan oppsta aller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. När du bruker et verktoy over en lenger tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.
Produktet vil starte pa nytt automatisk hvis det stopper. Slå av produitet umiddelbart hvis det stopper. Ikke slå pa produits igen mens det fortsatt er stoppet, da dette kinne utløse en plutselig rekyl med en høy reaksjonskraft. Bestem hvorfor produitet stoppet og utbedre dette, samtidig som sikkerhetsanvisinngene overholdes.
En passende temperatur for verktøyet nár det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring av verktoyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erler skader av Produktet, ma det forhindres at batteripakken erler laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kammer inn i apparatene erler batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erler produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.
En passende batteritemperatur nár verktøyet brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende lagrangstemperatur for batteriet er mellom 0^ og 20^

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Vibrations- og stojemissionsværdierne, der er angivet i dette vejlédning er mål t overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til a sommelnigne et vaerkraj med et andet. De kan bruges til en forelæb ridver burgring af udssætteltse.

De angivne vibrations- og stojemissionsværddier repraesenterer varktojets hovedanvendelser. Hvis varktojet imidertild anvendes til andre formal med forskelligt tilbeheler er darligedholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad fornge udsætelses niveaume over den samlede arbejdssperiode. El overslag over udsætelsesneiveaulet for vibrationener og stjbj ögså tage hónde for de gange, hvør varktojet er slukket, ell nr det körer i tomgang. Disse forhold kan i betrageligt omfang reducere udsætelsesneiveauet over den samlede arbejdssperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstallninger, der kan beskytte operatoren mod virkningerne af vibrationner og stoj, sasom vedligeholdelse af varktojet og tilbeharet, holde handerne varme (i tilfaalde af vibrationner) og organising af arbejdsmnstre.

WARNING

Udover lovbestemede rettigheder, som resulterer af kabet, er dette produit daekket af en garanti, som anfert herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produitet blek kobt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura aller andet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionelller commerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlaenge garantiperioden for en del af udvalget af elvaarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内e vha. registrarng aan hjemmesiden www.ryobitools.eu. Beretigelsen af varktojet til forlangelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og deholdt i Produktokumentationen. Slutbrugen skal registre hans/hendes nyligt indkobte varktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registre sig for den forlaengede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart pa den online registerringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er pakravet at indtaste online, og de er nodt til at acceptere vilkar og betingelser. Regieringsbekraefelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.

3. Garantien daskker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfeil aller materialefeil pa kobsdatoen. Garantien er begranset til reparation og/eller udskifting og inkluderer ikke andre forplgtelser, inklusiv menIkke begranset tiltaelfdige skader eller folgeskader. Garantien er ugyldig, his produktet er brevet misbrugt, brug ut den overholde vejledningen, eller det er brevet forkert tilsluttet. Denne garanti gelder ici:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

-Et produit der er blevet sendret aller modificeret

• Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er brevet odelagt, andret aller fjernet.
• Enhver beskapigelse forarsaget af manglende overholdelse of vojledningen -Ethvert hijke CE-product
• Ethvertprodukt somerblevetforsegtrepaireretafenukvaliferitetprofessionell oder eduentidigere autorisation at Technoric Industries.
• Ethvert Produkt som er tilsluttet uegnet stromforsyning (ampere, spelanding, frekvens)
• Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) aller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetrug,overbelastningafvarktojet

-Brug af nikke-godkendt tilbehør eller dele

Elvarktojstilbher som leveres med varktajet erer kabes separat. Sadanne undtagelser inkluderer men er刻画 begraenset til skruetzekkerbits, bor, bits, slbiskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 set till Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bønsninger, paaetning eller modtagelse of SDS-bor, El ledning, hjælpehandtag, transportfaske, sandplåde, stvþpose, stvudstødningslange, filskiver, nale og fjedre slagnægle etc.

1. For eftersyn skalprodukten sendes til er praesenteres for en RYOBI- autoriseret deservice varksted, som er oplistet for hvert land i den folgende iste over service varksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Nar et produit sendsen til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, maerkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelsef af feijen.

2. En reparation/erstnatnng under denne garanti er Gratis. Den udgør itke en forlængelse ell er ny start pa garantiperioden. Udvekslede dele ell værktjoer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erll porto betales af aftenderen. Dine lovbestemterettigheder i forbindelse med kket forbliver uanfægtede

3. Denne garanti gälder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 fremde bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandlor at afgère, om en,anden garanti gälder.

AUTORISERENEDE SERVICEVAERKSTEDER

Enhver anmoding erer problem angende Produktet kan adresseres til dine lokale autorisereve servicecentre (ga inda pww. nyobitools.eu) ell direkte til: Technich Industries GmbH, Max Eyth Strae 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og prodkttypel, der er trykt pa etikellen.

RYOBI ANVANDNINGSVILLKOR FGRAGI

Vi erklærer under eget ansvar, atprodukter naevnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de folgende europaiske direktiver, europaiske forordinser og harmoniserede standarder

Bemyndiget til at udarbejdet tekniskekatotek:

Autorisert til à设立 sammen den lekniske filen:*

RU 3AABJIHNE O COOTBETCTBn TPEBOAHN

TopoBouHnna

Co BcE OTBcETCTBEHHOCTbO 3aBbREm, YTO HIXKeyNOMrHYToe N3dJIne
OTBEueAET BCEM COOTBeTCTBYoUIM N0JIOKeHnIM CNDeIyOuHXx EBpONeHKNX
DInpeKTHB, EBpOneckXn perrMaMeTOb, A TAKke rapMOHN3PObAHhIX
CTANAPTOB.

JIIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBky TeXHnueckoJ DOKyMeHTaUNI:*

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Przechinarka

DA RYOBI er et varemærke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licenses.