One+ RCT18C - Kværn RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RCT18C RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Ved udformningen af afkortesaven har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Kapsaven er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstået instruktionerne og advarslerne i denne brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produktet er fremstillet til at skære i forskellige typer materialer. Forskellige anvendelser af produktet kræver forskellige typer skærehjul. Brug nedenstående skema til at vælge det rigtige skærehjul, der passer til materialetypen.

Skivetype Anbefalet til skæring

Slibeskive i hårdmetal	Gipsvæg, plast
Slibende afskæringshjul	Stål, rustfrit stål, ikke-jernholdige materialer
Slibeskive i diamand	Fliser, beton, mursten, keramik, fibercement

Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug. Brug af elværktøjet i med det tiltænkte anvendelsesformål kan medføre situationer.

ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

Skærmen, der følger med værktøjet, skal fastgøres ordentligt til elværktøjet og positioneres for maksimal sikkerhed, således at så lille en del af skiven er blottet for operatøren. Sørg for, at hverken du selv eller evt. tilskuere befinder sig i det roterende hjuls skæreplan. Skærmen hjælper til beskytte operatøren mod afknækkede hjulsegmenter og utilsigtet kontakt med hjulet.
Brug kun bundne forstærkede eller diamandafskæringshjul til dit elværktøj. Selv om en tilbehørsdel kan monteres på et værktøj, er garanti for, at det er forsvarligt at bruge værktøjet.
- Tilbehørets mærkehastighed skal være lig med eller højere end maksimalhastigheden anført på værktøjet. Hvis tilbehøret anvendes med en hastighed, der er højere end dets mærkehastighed, kan det knække og rive sig løs.
Hjul må kun bruges til de anbefalede anvendelsesformål. Man må fx ikke slibe med siden af skærehjulet. Slibende afskæringsskiver er beregnet til perifer slibning. Sideværs kræfter, der påføres disse hjul, kan forårsage at de splintres.
Brug altid uskadte hjulflanger med korrekt diameter i forhold til det valgte hjul. Ordentlige hjulflanger understøtter hjulet og reducerer dermed faren hjulet knækker.
Brug ikke udslidte, forstærkede hjul fra større elværktøjer. Hjul beregnet til større elværktøjer uegnede til de højere hastigheder på mindre værktøjer og risikerer at knække.

• Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal svare til det for værktøjet specificerede. Hvis tilbehøret ikke svarer til de anførte specifikationer, virker værktøjets sikkerheds- og indstillingssystemer måske ikke efter hensigten.
  ■ Skivernes akselhuller og flanger skal passe perfekt til elværktøjets spindel. Skiver og flanger med akselhuller, som ikke passer til elværktøjets monteringsudstyr, vil rotere ubalanceret, vibrere kraftigt og kan bevirke, at operatøren mister kontrollen.
  Undlad at bruge beskadigede skiver. Inden brug skal man inspicere skiverne for hak og revner. Hvis man taber elværktøjet, skal man inspicere det for skader eller montere en intakt skive. Når man har inspiceret og monteret skiven, skal man anbringe sig selv og andre personer i god afstand til den roterende skives plan og køre elværktøjet med maksimal tomgangshastighed i ét minut. Beskadigede skiver vil normalt gå itu under denne testperiode.
  ■ Bær personlige værnemidler. Brug beskyttelsesmaske, sikkerheds- eller beskyttelsesbriller afhængig af den pågældende opgave. Om nødvendigt bruges støvmaske, høreværn, handsker og beskyttelsesforklæde som sikring mod løsrevne fremmedlegemer (slibeelementer, spåner m.v.). Med beskyttelsesbriller undgår man øjenskader på grund af udslyngede stumper. Støvmasken filtrerer partikler dannet under arbejdet. Hvis man udsættes for kraftig støj i længere tid, kan hørelsen tage skade.
  Sørg for at holde tilskuere i god afstand fra arbejdsstedet, og for at få dem til at bruge beskyttelsesudstyr. Alle kommer ind i arbejdsområdet skal bære personlige værnemidler. Emnefragmenter eller en knækket skive kan blive slynget bort og forårsage personskader, også uden for arbejdsområdet.
• Hold udelukkende værktøjet de isolerede gribesteder ved arbejde på flader, hvor der kan ligge el-ledninger skjult. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele af maskinværktøjet strømførende og give operatøren elektrisk stød.
  at Læg ikke værktøjet ned, før tilbehøret står helt stille. Den roterende skive kan få fat i overfladen og trække elværktøjet ud af operatørens kontrol.
  Lad ikke værktøjet arbejde, mens det flyttes eller bæres. Det roterende tilbehør kan hænge fast i tøjet og forarsage alvorlige skader.
• Rens værktøjets ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens ventilation bevirker, at der trænger støv ind i motorkassen, og at der der for ophobes for mange metalpartikler, som kan forårsage elektrisk stød.
  ■ Anvend ikke værktøjet i nærheden af brændbare stoffer. De kan blive antændt af gnister.

Tilbageslag ('kickback') er en pludselig reaktion på en fastklemt eller fastsiddende roterende skive. Fastklemning eller blokering forårsager hurtigt stop af den roterende skive, som igen bevirker, at det ukontrollerede elværktøj tvinges i modsat retning i forhold til hjulets rotation ved fastsidningspunktet.

Hvis fx. en slibeskive kommer i klemme eller vrider sig i emnet, kan skivens kant trænge ned i emnets hvorefter skiven pludselig springer ud af emnet, så værktøjet bliver slynget mod brugeren. Hjulet kan enten hoppe mod eller væk fra operatøren, afhængigt retning af hjulets bevægelse på det sted, klemmer. Ved tilbageslag kan slibeskiven tilmed knække.

overflade,

Tilbageslag skyldes altså, at værktøjet bruges og/eller at fremgangsmåden eller driftsforholdene uhensigtsmæssige. Det kan undgås, hvis der tages nogle forholdsregler.

Grib godt fat om værktøjet, og hold kroppen og armen i en stilling, hvor et eventuelt tilbageslag kan kontrolleres. Hvis værktøjet har et hjælpehåndtag, skal det altid bruges for at kunne styre værktøjet optimalt, hvis der opstår tilbageslag eller et reaktionsmoment, når værktøjet sættes i gang. Tag de nødvendige forholdsregler for at kunne styre værktøjet, hvis der opstår tilbageslag eller reaktionsmoment ved start.

Anbring aldring hånden i nærheden af det roterende tilbehør for ikke at komme alvorligt til skade i tilfælde af tilbageslag. Tilbehør kan tilbageslag over din hånd.

- Undgå at anbringe kroppen på linje med ved det roterende hjul. Hvis der opstår tilbageslag, bliver værktøjet kastet modsat skivens omdrejningsretning.

Vær særlig opmærksom ved bearbejdning af hjørner, skarpe kanter o.l. Undgå, at tilbehøret skrider eller bliver klemt fast. Ved bearbejdning hjørner eller skarpe kanter eller hvis værktøjet kommer til at skride, er der større risiko for, at tilbehøret sætter sig fast og altså for at miste kontrollen over værktøjet, så der opstår tilbageslag.

- Undgå at montere en savkæde, træskæreklinge, segmenteret diamantskive med en periferiafstand større end 10 mm eller tandet savklinge. Den slags klinger øger risikoen for tilbageslag og for kontrollen over værktøjet.

- Undgå at "blokere" skiven eller anvende overdrevent pres. Forsøg ikke at udføre overdrevent dybe snit. Overbelastning af hjulet øger bela og tilbøjeligheden til vrid eller blokering af hjul tilbageslag ("kickback") eller hjulbrud.

Når hjulet binder, eller hvis man af en eller anden grund er nødt til at afbryde et snit, skal man slukke elværktøjet og holde det stille, indtil hjulet er fuldstændigt stoppet. Forsøg aldrig at tage skiven ud af snittet, mens denne roterer; der er fare for tilbageslag ('kickback'). Hvis skiven sætter sig fast, skal årsagen søges og de nødvendige forh tages for at undgå, at det sker igen.

■ Genstart ikke skæreoperationen i emnet. Vent, til hjulet har tophastighed, og sæt det da forsigtigt ind i snittet igen. Hjulet kan binde, kravle op eller slå tilbage, hvis elværktøjet genstartes, mens hjulet sidder i emnet.

■ Understøt paneler og andre større emne for at minimere faren for, at hjulet binder eller slår tilbage. Store emner har tendens til at synke ned under egenvægten. Understøtninger skal anbringes und emnet nær skærelinjen og nær emnekanten på begge sider af hjulet.

■ Man skal være ekstra forsigtig under fremstilling af "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre blinde områder. Det udragende hjul kan skære i g vandrør, elledninger eller genstande, som kan forårsage tilbageslag ('kickback').

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

■ Emnet skal fastspændes med en fastspændingsanordning. Ikke-spændte emner kan forårsage alvorlige (person)skader.

forkert. Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller er forværre - personskader Når man bruger et længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

Produktet genstarter automatisk, hvis det er gået i stå. Sluk strakts for produktet, hvis det går i stå. Tænd ikke for produktet igen, mens det er gået i stå, fordi det kunne udløse et pludseligt tilbageslag med en reaktiv kraft. Slå fast, hvorfor produktet gik i stå, og foretag udbedring af dette, og tag samtidige sikkerhedsanvisningerne.

er Ömgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0°C og 40°C.

■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mellem 0°C og 40°C.

Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10°C og 38°C.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke t ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.
at ☑ omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C.
■ Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter deleglerpe. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden hos speditøren.

KEND PRODUKTET

Se side 87.

1. Håndtag, isoleret gribeflade
2. Sekskantnøgle
3. Vælger til bladretning
4. Kontaktudløser
5. LED-lampe
6. Aksellåseknap
7. Hjulskærm
8. Batteriåbning
9. Knap til justering af skæredybde

gas0. Fällgeskrue

1. Basestøtte
2. Slibende afskæringshjul
3. Slibeskive i hårdmetal
4. Slibeskive i diamand

VEDLIGEHOLDELSE

■ Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer,

Dansk værktøj

øj højde fc

rengøre, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller när produktet ikke anvendes. Frakobling af produktet fra strømforsyningen vil forhindre utilsigtet start, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Ved service Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.
- Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv m.v. med en ren klud.

■ Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade.

■ For bedre sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret servicecenter.

beton

Flise

Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt affald. Brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Brugte batterier, affaldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for rådgivning om genbrug og indsamlingssted. Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaffelse. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede batterier, navnlig indeholdende lithium, og kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaffes på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

SYMBOLER

Sikkerheds Varsel

Direkte strøm

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Benyt øjenværn

Benyt øjen-, høre- og åndedrætsværn

Ikke til vådslibning eller -skæring

Benyt høreværn

Bær støvmaske.

Bær sikkerhedshandsker

Undgå at bruge krakelerede, revnede eller defekte slibeskiver

Må ikke bruges til skæring

Plastik

Gipsvæg

Metal

Vibrations- og støjemissionsværdierne, der er angivet i denne vejledning er målt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan bruges til en foreløbig vurdering af udsættelse.

De angivne vibrations- og støjemissionsværdier repræsenterer værktøjets hovedanvendelser. Hvis værktøjet imidlertid anvendes til andre formål med forskelligt tilbehør eller er dårligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad forøge udsættelsesniveauerne over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over udsættelsesniveauet for vibrationer og støj bør også tage højde for de gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører i tomgang. Disse forhold kan i betragteligt omfang reducere udsættelsesniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og støj, såsom vedligeholdelse af værktøjet og tilbehøret, holde hænderne varme (i tilfælde af vibrationer) og organisering af arbejdsmønstre.

SV

WARNING

Ud over de lovbestemte rettigheder, der falger køb af et produkt, og uden at del berører de lovbestemte rettigheder. Der gelder uafnængigt og uden omkostninger, er alle nye RYOBI-mærkede elværktøjer og/eller haveredskaber, der er anført på vores hjemmeside, med unctagelse af værktøjstibøher, værktøjspobvaringsystemer, og reservedele, som nærmere beskrevet under ("Produkt") dækket af en frivilig garanti udstedt af Techtronic Industries GmbH ("TTI") i henhold til de vilkår og betingelser, der er angivet nedenfor ("Garanti").
Garantien gælder kun en for kæben/købere, der køber produkterne som slutbrugere i deres egenskab af forbrugere ("Forbruger"). Forhandlere, udlejningsfirmaer og professionelle slutbrugere er udtrykkeligt udelukket fra disse generelle vilkår og betingelser i garantien. For professionelle slutbrugere kan en anden form for frivilig garanti gælde for Visse produkter, hvis det udtrykkeligt fremgår af hjemmesiden www.nyobitools.eu. Påberåbelse af denne frivillige garanti begrænster ikke forbrugeres lovmæssige rettigheder i tilfelde af en defekt.

1. Standardgarantien ("Standardgaranti"), forudsat at produktet kun er købt til privat brug, har en løbetid på 24 måneder ("Standardgaranteriode") og begynder på den dato, hvor produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres ved en faktura eller andet købsbevis, for at standardgarantien er gyldig og kan håndhæves. Denne standardgaranti gælder også kun for et nytøyne produktet/er).
2. Forbrugere i visse lande kan muligvis forlænge standardgarantien for berettigede produkter ud over standardgarantiperioden ved at registrere sig på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Produkternes bereitgelse til den udvidede garanti ("Udvidet garanti") er angivet på emballagen til el produkt, på hjemmesiden www.ryobitools.eu, og/eller er indeholdt i den relevante produktdokumentation under https://www.ryobitools.eu/. For at drage fordel af den udvidede garanti skal forbrugerne registrere deres produkt(er) online inden for 30 kalenderdage fra købsdatoen for at drage fordel af denne udvidede garanti. Alle personlige oplysninger om en forbruger behandles i overensstemmelse med erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger, som findes her https://uk.ryobitools.eu/footer-links/privacy-policy/. Kviltieringen for registreringsbekræftelsen, som sendes ud via e-mail, og den originale faktura, der angiver købsdatoen, vil tjene som bevis for den udvidede garanti.
3. Standardgarantien og den udvidede garanti ("Garantier") er begrænset til reparation og/eller udskiftning af det defekte produkt efter TTI's skøn, forudsat at defekten i udførelse eller materiale eksisterede på købsdatoen. Der kan ikke gøres krav på yderligere omkostninger eller tab. Desuden gælder garantieme ikke for:

— Enhver skade forårsaget ved et uheld, forsætligt eller uagtsomt af forbrugeren

— Eventuelle skader på produktet, der skyldes forkert behandling eller manglende vedligeholdelse
—Ethvert produkt, der er blevet ændret eller modificeret
— Ethvert produkt, hvor den oprindelige identifikationsmærkning (varemærke, serienummer) er blevet deformeret, ændret eller fjernet
— Eventuelle skader, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen
—Produkter, som ikke er CE/UKCA-mærket
- Ethvert produkt, der er forsøgt repareret af et ikke-autoriseret servicecenter eller uden forudgående tilladelse fra TTI
— Ethvert produkt, der har været tilsluttet forkert strømforsyning (strømstyrke, spænding, frekvens)
— Ethvert produkt, der har været anvendt med en forkert brændstofblanding (brændstof, olie, olieblanding)
- Skader forårsaget af ydre påvirkninger (vand, kemiske stoffer, fysiske stød) eller fremmedlegemer -Normal slitage af reservedele

—Uhensigtsmæssig anvendelse, overbelastning af produktet/produkterne

—Anvendelse af ikke-godkendt tilbehør eller dele

• Tilbehør til elværktøj, der leveres sammen med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser omfatter, men er ikke begrænset til, skruetrækkere, bor, slibeskiver, sandpapir og blade, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør), der er udsat for normal slitage, herunder, men ikke begrænset til service- og vedligeholdelsessæt, kullbørster, lejer, borepatron, SDS-bortilbeher - fastgørelsesancordning, netledning, ekstra håndtag, transportkasse, slibeplade, støvpose, støvslange, flitskiver, slagnoglestifter og -fjedre, knopper, drivremme, kobling, knive til hækkeklippere eller planekklippere, sele, gashåndtag, tænder, tilkoolingsfitter, ventilatorer, blæsere og vakuummør, vakuumpose og -stropper, styrestænger, savkæder, slanger, tilslutningsfittings sprøjtedyser, hjul, sprøjtestænger, indvendige ruller, udvendige spoler, skærelndninger, tændrør, lutfiltre, gasfiltre, bioklipningsblade, osv.

• For garantiservice skal produktet/produkteme uden unædig forsinkelse efter forekomst eller erkendelse af defekten i udførelse eller materiale sendes til eller fremvises for en af de autoriserede RYOBI-servicepartner, der er anført på følgende websted https://www.ryobitools.eu/. Kundeime kan få leveret ydelserne under garantieme hos en RYOBI-servicepartner ved at

a. kontakte den forhandler, hvor købet blev foretaget, eller

b. registrere sig via den serviceplatform, der er tilgængelig på RYOBI's kommercielle hjemmeside https://www.ryobitools.eu/. Tilgængeligheden af processen variere fra land til land.

Når et produkt sendes til en autoriseret RYOB1-servicepartner, skal produktet indpakkes sikkert uden farligt indhold (for nærmere oplysninger henvises til sikkerhedsinstruktionerne på hjemmesiden – https://www.ryobitools.eu/), mærkes med afsenderens adresse og ledsages af en kort beskrivelse af defekten. Bemærk venligst, at i nogle lande skal leveningsomkostninger eller porto betales af afsenderen i henvold til lokal praksis. Kontakt dit lokale autoriserede RYOB1-servicecenter for at få oplyst, om sådanne gebyrer er gældende.

1. Ved modtagelse af produktet, der hævdes at være defekt af forbrugeren, vil det blive inspceret. Når feijen er blevet bekræftet, vil garantiydeliserne blive leveret gennem reparation af produkternes defekte cele eller gennem udskifiting af dem med ikke-defekte dele efter TTI's skøn. Hvis TTI afviser af repareref dekenften, eller hvis reparationen efter TTI's skøn er mislykket, leveres en blsvarende erstatning. Det'ø udskilfede produkkl'er eller dele forbliver TTI's ejendom. Alle reparationer/udskifinninger i henhold til ovenstående garantier er gratis. Den eller de reparation(er)/udskifting(er), som TTI foretager, udgør ikke en fortængelse eller en ny start på garantieme. De udskilfede reservedele er underlagt de oprindeligt afgivne garantier, og garantiperioden slutter med den periode for garantien, der oprindeligt blev givet for hele produktet.
2. RYOBI-garantieme ydes af Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, kun til den forbruger, der oprindeligt købte produktet, og kan ikke overdrages eller tildeles.
3. Garantieme gælder i det europæiske økonomiske område (E∅S), Schweiz og Storbritannien. Uden for disse områder skal du kontakte den forhandler, hvor købet blev foretaget, for at finde ud af, om der gælder en anden frivillig garanti.

AUTORISERET SERVICECENTER

Enhver anmodning eller problem angående produktet kan adresseres til dine lokale autoriserede servicecentre (gå ind på www.nyobitools.eu) eller direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og produkttype, der er trykt på etikelten.

SV VILLKOR FÖR TILLÄMPNING AV GARANTI FRÅN RYOBI

—produkter som ikke er underlagt CE/UKCA-merking

Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder ^4 . Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek. ^5

SV EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE

Kapság

Märke: RYOBI | Tillverkare ^1 | Modellnummer ^2 | Serienummerintervall ^3

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.