ONE+ R18IW7 - Kvern RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ONE+ R18IW7 RYOBI

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.

AFSKAERINGSAVSIKKERHEDSDADVARSLER

Tilbageslag ('kickback') og tilhorende advarsler

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har hatt hovedprioritet ved utformingen av denen kappsagen.

TILTENKT BRUK

Avkappingsagen skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handleringer.

Produktet er designet til ä kutte ulike typer materialer. Bruksomräder av produitet krever ulike typer kappeskiver. Bruk oversikten nedenfor til ä velge riktig kappeskiver som egner seg til materialtypen.

Hjultype Anbefalt til kutting

Karbidslipeskive Tørrvegg, plast
Slipende kappeskive	Stål, rustfritt stål, ikke-jernholdige materialer
Diamantslipeskive	Fliser, belong, murstein, keramikk, fi bersement

Ilke bruk produktet pa noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situjasjoner.

ADVARSEL! Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forarssake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR KAPPESAG

Sikkerhetsanordningen som følger med vertøyet, ma vare sikkert pamontert til det motordrevne verktøyet og vare stilt inn for a gi maksimal sikkerhet, slick at minst mulig av hjulet er apent mot operatoren. Plasser deg selv og eventuelle tilskuere slick at det roterende hjulet vender vekk fra dere. Skjermen bidrar til a beskytte brukeren mot avbrutte hjulfragmententer og utilitiesket kontakt med hjulet.
■ Bruk kun bundne forsterkede kappeskiver aller diamantkappeskiver til det elektriske verktøyet. Selv om et tilbehør kan monteres pa et verktøy, garanterer det ikke at du kan bruke det verktøyet pa en sikker mate.
- Tilbehorets nominelle hastigkeit skal vare lik ell er hoyere enn maksimalhastigheten som star pa verktoyet. Tilbehorene som brukes i hoyere hastigkeit enn sin nominelle hastigkeit kan brekkes og slynges ut.
Hjul ma kun benytttes til anbefalte applikasjoner. For eksempel ma du ikke splice med kanten pa et kappehjul. Skurende avkappingsjul er beregnet til periferisk sliping. Sidekrefter som paforesppe skivene kan f dem til a sprenges.
■ Bruk alltid ubeskadigede hjulflenser som har korrekt storrelse og form for det valgte hjulet. Korrekt hjulflens stotter hjulet og reduserer dermed muligheten for at hjulet skal brekke.
Ikke bruk redslitte hjul fra storre elektrisk verktoy. Hjul

som er ment for støre verktøy egner seg ikke for de sma verktøyenes hoyere hastighet og kan gä i opplośnig.

• Tilbehorets ytre diameter og tykkelse skal svare til egenskapene som spesifiseres for verktoyet. Hvis tilbehorene ikke svarer til de angitte egenskapene, kan ikke verktoyets beskyttelses- og innstillingssystemer virke ordentlich.
  Skaftstorrelsen pa skivene og flensene ma passer riktig inn i spindelen til elektroverktoyet. Skiver og flenser med skafhull som ikke passer i festene pa elektroverktoyet vil gå ut av balanse, vibrere veldig Å kan före til kontrolltap.
• Ikke bruk skiver med skader. Før hver bruk ma skiven kontrolleres for skar og sprekker. Hvis elektroverktøyet eller skiven faller i bakken, ma delen insiperes for skader og ev. byttes med en hel skive. Etter kontroll og installationsjon av skiven, ma du og tilskuere stå lenght unna den apne delen av kutteskiven, og elektroverktøyet ma kjores i ett minutt med maksimal hastighet og uten belastning. Skiver med skader vil vanligvis knekke i denen testtiden.
  Bruk Personlig verneutstyr. Alt etter hva du bruker verktoyet til, skal du bruke beskyttesesmaske, sikkerhetsbriller erler vernebriller. Bruk om nodvendig stovmaske, horselsvern, hansker og beskyttesesforkle for a beskytte deg mot utslynging av fremmedlegemer (slipeavfall, trespon, osv.). Vernebriller hindrer at partikler slynges ut og skader oynene dine. Stvmasker filtrerer partiklene som dannes ved arbeidsoppgaven din. Langvarig ekspondering for sterkt stoy kan svekke horselen.
  Hold besökende i god avstand fra arbeidsområdet og pase at de har verneutstyr pa seg. Alle somkommen inn i arbeidsområdet ma bruke personlig verneutstyr. Biter av arbeidsmateriale eller avknekte skivedeler kan bli slengt ut og fere til personskade øgså utenfor det umiddelbare arbeidsområde.
  Hold verktøyet kun i de isolerte og sklisikre delene nár du arbeider på en flate som kan skjule elektriske ledninger. Skjæreredskap som fär kontakt med stromførende elektriske ledninger kan före til at metalldelene på verktøyet blir stromførende og atBrukeren kan få støt.
• Legg aldri fra deg verktøyet før tilbehoret har sluttet welt a rotere. Den roterende skiven kan ta tak i overflater og dra elektroverktøyet ut av din kontroll.
  Ikke la verktoyet gà nár du frakter det. Det roterende tilbehoret kan henge seg fast i klæne dine og skade deg alvorlig.
  Rengjør regelmessig verktøyets ventilasjonsspalter. Motorens ventilasjon fãr støv til äkommen inn i motorhuset, noe som kan medfore altfor stor oppsamling av metallpartikler og forarsake elektrisk støt.
  ■ Bruk ikke verktøyet iærhen av brannfarligeprodukter. Gnister kan sette fyr i dem.

Tilbakeslag og relaterte advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som kan oppsta hvis skiven er i klem aller knegt. Er skiven i klem aller knegt, vil den plutselig bl stanset og det vil forarsake at det ukontrollerte elektroverktoyet ved koblingen blir slengt i motsatt retning av skivens rotasjon.

Hvis for eksempel en slipskive klemmes aller vris i arbeidsstykket, vil skivens skarpe del trange inn i arbeidsstykkets overfl ate, noe som vil fä skiven til ä klatre ut eller slä tilbake. Hjulet kan enten hoppe mot ell er bort fra operatoren, avhengig retning hjulet bevegelse på punktet av knipe. I tilfelle tilbakeslag, kan slipskiven ogsa brekkes.

Hold godt i verktoyet og still kroppen og armen din sik at du kan kontrollere et eventuelt tilbakeslag. Hvis verktoyet har et stottehandtak, skal du alltid holde i det sa du fär optimal kontroll over verktoyet i tilfelle tilbakeslag eller reaksjonskraft'nar verktoyet startes. Ta ndvendige foranstaltninger sa du kan kontrollere verktoyet ditt i tilfelle tilbakeslag ull reaksjonskraft.
- Legg aldri handen din i nærhen av det roterende tilbehøret for a unngå all fare for kroppsskader i tilfelle tilbakeslag. Tilbehøret kan kast over handen din.
- Ikke stå sik at kroppen din er foran det roterende skiven. I tilfelle tilbakeslag slynges verktøyet ut i motsatt retning til skivens rotasjonsretning.
Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv. Unngå at tilbehøret glir eller kiles fast. Nár du arbeider på hjørner eller skarpe kanter eller nár verktøyet glir, er det større fare for at tilbehøret lases fast, og dermed at du mister kontroll over verktøyet og at det oppstår tilbakeslag.
- Ikke sett på sagkjede, trespassjæringsblad, segmentert diamantskive med sideapnping større at 10 mm eller tannet sagblad. De kan øke faren for tilbakeslag og tap av kontroll over verktøyet.
Ikke "klem" skiven eller bruk overdrevet trykk. Ikke gjør forsøk pa ä utføre et ekstremt dypt kutt. Kraftig trykk mot hjulet øker belastningen og mulighet for at hjulet bendes eller blokkeres i kappesporet med tilhorende fare for tilbakeslag eller at kappehjulet brekker.
Nár kappehjulet blokkeres ellr nár arbeidet med et kapp av en eller annen grunn avbrytes, slav av vektoyet og hold det helt i ro inntil kappehjulet har stanset helt. Prov aldri a fjerne skiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse ellers kan tilbakeslag forarsakes. Hvis skiven star fast, ma du forske a finne arsaken og ta ndvendige foranstaltninger for at det不同程度
- Ikke start kappingen på nytt mens kappehjulet fortssatt staredi arbeidsstykket. La hjulet na maksimal hastighet for du forsiktig setter det tilnbike i sporet som er kappet. Hjulet kan blokkeres, krype ut eller sla tilbake dersom verktoyet startes mens kappehjulet staredi arbeidsstykket.
Stott opp plater og store arbeidsstykker for a redusere faren for at kappehjulet kommer i beknip, med tilhorende fare for tilbakeslag. Store plater hare n tendens til a sige under sin egen vekt. Stottene ma

legges under begge sider av platen, nær sporet som skal skjæreres og nær kanten av platen.

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelser.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen i kontakt med andre batterier erller ledende materialer nár de Transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetererller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erllerlekker. Sjekk med transportfi rmaet forytterligere rad.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 93.

1. Handtak, isolert gripeoverfl ate
2. Sekskantnokkel
3. Bladretningsvelger

4. Strømbryter

5. LED-lys

6. Spindellaseknapp
7. Hjulskjerm
8. Batteridor
9. Justeringsknapp for kappedybde
10. Flenssskrue
11. Basestotte
12. Slipende kappeskive
13. Karbidslipseskive
14. Diamantslipseskive

VEDLIKEHOLD

Produkt skal aldri kobles til en strømforsyning mens du monterer pa deler, gjør justeringer, rengjør, utforer vedlikehold eller när produit jegke er i bruk. Koble verktoyet fra strømmen sik at du unngå at det utilsiktet starter, noe som kan føre til alvorlige skader.
For service av maskinen, bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasantser. Bruk av andre deler kan skape fare uller fere til skade pa produitet.
Unnga bruk av lsemidler nar du renjor plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av lsningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a torke bort smuss, stov osv.
Du ma aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumbaserte produit, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiskeprodukter ineholder stoffer som kan skade, svekkeller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader.
For edre sikkerhet og paliitelighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert verksted.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

V Volt

Hastighet ubelastet

min-1 Antall omdreininger ell bevegelser pr. Minutt

Likestrom

Diameter

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Vennligst les instruksjonene noye ffor du starter maskinen.

Bruk oyebeskyttrelse

Bruk Øyne-, Øre-og andedrettsbeskyttelese.

Ikke for vatsliping eller vakutting

Bruk horselsvern

Bruk stovmaske.

Bruk sikkerhetshansker

Ilke bruk sprukne eller pa annihilatem skadede slepehjul

Ikke bruk for kapping

Plast

Tormur

Metall

betong

Flis

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligist resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Nb

Deler erler tilbehør solgt separat

De erklære totale vibrasjonsverdiene og de erklære stoyutslippsverdiene gitt i denen brukerhandboken har blitt malti samsvar med en standardisert test og kan brukes til àSAMENLigne ett verktøy med eTT annet. De kan brukes for en preliminærurdering av eksponering.

De opplyste vibrasjons- og stoyutslippsverdiene representerer verktoyets hovedbruksomrarder. M hevis verktoyet brukes til unlike bruksomrarder, brukes med unlike tibheer er velideholdet er darlig, kan vibrasjons- og staytslipp vare forskjellig. Disse forholdene kan oke eksponeringsnivae betrakteig i lepet av hele arbeidsperioden. En urdering av eksponeringsnivaefor vibrasjon og stoy skal ta hensyn til de gangene verktoyet er slatt av erller gara tomgang. Disse forholdene ran betydelig redusere eksponeringsnivae over den totare arbeidsperioden. Identiferer yttlerigere sikkerhelsitilak for a beskytte operatoren mot virkningen av vibrasjon og stoy, sik som a vedlikeholvekterktoyet andtibheeret, holde hendene varme (i tliffe lavrasjon) eri organisere arbeisdpmstre.

OCTOPOXHOI

3aBHeHbE daHHbE O cOBkyHOM yOpBE Bn6paunHOr o WymoBOB03eDCTBHy, YkaaHHbE B HactOJIeM pyKOBOdCTBe, NOnyehbI B CTaHapTn3mPOBaBHbIX nCCNeIOBAHm MORYT nCNOJb3OBAITcBm DnA CpABHeHnNCHpymENTOB. Moryr npMeHbCBaB PAMkax PpeBaPHTbHON OeHKn CTeENH B03eCTBHy.

3aBnHb yOoBb HbBpaHONHO WMOBOr BO3dEChTBnYHTbBaet OCHOBHe 06bactn pnpmeHHn HcTpyMeTn. Ipn 3OM, ECIN HcTpyMeHNTNcN5yETcN NBM 06p3OM, CDPYIM 06OpDyOBAHm Nf6O HeKAeCTBEHO 06CnyKBAeTcA, CTENb BnBpaHONHO WMOBOr BO3dEChTBnMOKet OTNHATCB. B PAMKAC BcER nepMOA EKnpyATAuHN 3TN YCNOBn MOR cNoC6CTBOABt bHaHTenbHOMY NOBbIeHNy UPOBHeB O3dEChTBn. PACet yPOBn BnBpaHONHO WMOBOr BO3dEChTBn DOJIKeH TAKKE npOBoNTbcr CHYETOM KOnHcCTBA BblKNHcHh INHcPTMeHn i npOLOKNTeHbOCTnPaobTo hXoNOCtOM XoY. B PAMkAC BcER nepMOA EKnpyATAuHN 3TN YCNOBn MOrYT cNoC6CTBOABt 3HauHTenbHOMY CHMKEHNO YPOBn BO3dEChTBn.

06ecneyte dononnntelbIhe Mepe 3aunIbe onepatopa OT B03dEchBn Hbpaunu ymu, HanpImep, Texnueckoe 06cnyxbaHHe NCHtpymEna n npnaednxHocTe, noDepxahnn TemnepaTpyk (B cnyae Bbpaunu) nporaahnazn rpaPka paobt.

OSTRZEZENIE

1. Garantiproduen er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoer skal dokumentere med en faktura ell annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsum- og privat bruk. Sa detGIS ingen garant ve profesonellEllkommersiellbruk.

2. For en del avutalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registrarieren pa nettsidenope www.ryobitools.eu.Kvaliferisingen av verktoyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes inneden Produktdkumentasjonen. Slutbrukerena may registriere sine nylg anskaffede verktoy online innenen 30 dager etter kjopssdto. Slutbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opliestet pa online registrikereggkjaemae der ditte alternativet er gildig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke tolpebbaving dataane som kreves for a g online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdtato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i utforelse er materiale pkjopsdato. Garantien er begrenset til reparere og/eller erstatte og inkluderer jecke noen andre forplktelser, inkludert, men不信 begrenset til, tilfeldige et folgesmessige skader. Garantien er ici gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erer koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder icke for:

-enhver skade pa produit som er resultat av utilisestrekkelig vedlikehold

ethvertprodukt som har blitt endret aller modifisert

• ethwert produit der de originale identifizierungsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fiemet

• enhver skade som forarsakes av icke-overhuldelse av instruksjonshandboken -ethvert icke-CE-product

• ethvert produit som har blitt forsakt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.

• ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)

• enhvar skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) er fremmede stoffer

-normal slitasje og slitereservedeler

• feil bruk, overbelastning av verktøyet

• bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

• Elektrisk verktäytlibehör levert med verktöyet aller kjopt separat. Slikehekskludinger, inkludert, men/DDre grebrenset til skrultrekkerbits,drillbits, slipedisaker, sandpapir og blader, lateraleforall

• Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig silasje, inkludert, men违法犯罪 set il service- og vedilkeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfesteller -mottak, stromledning,helpehandtak, transportbaereveske, sandingsplate, stvpose, stovutslippsr, filpkninger, stnokkelpinner og fjaer, osv.

• For service mäprodukter sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon oplistet for hvert land i den falgende listen over servicestasjonsadresser. I noon land sender den lokale RYOBI-formänderen produit til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit til en RYOBI servicestasjon skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

• En reparasjon/erstating under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen foriengelse aller en ny start av garantiperioden. Utevsklede deler aller verktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjop av ve forbil uberorte.

• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russia. Utenfor disse ordrende ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandlor om en annihil garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver foresporsel eller problem med produit kan henvises til de lokale autorisierte servicesentrene (se www.rybitools.eu) uller direkte til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer ogproduktypet som er trykket at etiketten.

UCIOBIIIPIUMEHEHNAIAPAHNTNHAIPODUKCNIORY

ttBOMMO 3aOKHHbX npab, BOHnKIOUxnp npi NOKNke, dAHOHe IaJENe INOKPbIeTcRAPaHTHne B COOTBECTCBN C pINBDEEHbIMN HIXNE yHKTTAM.

1. RapaHTnHbN nepnoD nny NOKynatena CoCTaBnae 24 Mecaua C daTbN noKynKn M3dEni. Data noKynKn DoJxHa 6bTb NoTBePckDeHa NoTHocBtO 3anONHeHHbIM rapaHTnHbIN TANOHOM N KOKNYe. DaHHeo N3dEni PpeDa3hAyeHO ToIbKO nIy ChactHoro IcNoIb3ObaHn NOKynAtenem. PoTOMy rapaHTnHc PaCnpoCTpaHReTcH A nCnObl3oBaHne B npOpeccHOHaIbHbIX INM KOMMEpCeCKX CEJIAX.

2.Ппсдусмтрени BO3MOXHOCbI npOdENHn IЯчТи n3dENHm LInHeKIN 3neKtpOnHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTmHOrO nepoDA c nomouBIO pereNtpaunHa HA carTEw yrobitools eu.PraBO HcTpMHTeA h npOdoNEHme rapaHTnHOrO nepoDA cheKTOyKa3Ano B marAzinHax n /nnn Ha ynaKOBke / n codepkHTCBA COnyTCTByuOeIHCTpyMHTy DOkyMHTaUHN. KOneHbI NOIb3OBaTeB JOnJKeH zaprncTropBaBb CBQ npOboPebHHN HcTpyMHTB TceHene 30 DNeH C datbI NOKynIK. KOneHbI NOnIb3OBaTeB JOpKET ApercTropBaBb CBoH INCHpyMHT ha npOdoNEHm RApaHTmN B cTpaHene CBOero npOxKBaHnE,ecm OHa yka3Ha BΦopme OHNaH-pERCTpaUN. KpOme toro, KOneHbI NOnIb3OBaTeB JOpJKeH DaTb CCRAnCe H xApaHene HANbIX, KOTOpBie Heo6XoMDHO BEEChB OONH-NOPMy n PnIRAtb PpABnHaN YCNOBnIA. NODTBeRjkDeHpe pereNTpaun, KOTopoE Bbl NoIyHTe No3eKTPOnHONoTc, 3anONHeHHn RaparNTMHn TaON H oIPnAHbHL Yek, B KOTOpOMy kya3aHa data NokynIK, bdydt CnyKbT DOKa3AteB CTBOM npOdoNHOR HAPaTHn

1. rapaHTnnoNOKpbBaet B TeHeHne rapaHTnHO rnpoA BCE deEeKtBk KaeCTBa Nm MaTePbAna M3eHnna H DaTy NoKynKn. RaPAHTnOr opAHyeHa peMOHTOM n / INM 3aEMOnHn H Be KBIHOaET HNKAKMe DpyTME O683TeJIbCTBA, BKIOYcH, HO He ORpAHNVHARBC CrYHbHMn INn KOCBeHbIMn y6blTKAMn. RAPaHTn TcAHOBITcH HeJeBCTBnTHbE, eCNn M3eHnne HcNoB30aBnOcB He no HAHeHHo, BonpeKn HcTpyKzIaM, daHNbIM b PyKOBoDCTBe non30Bate nINn 6bNO HenpaBnIbHO NOKlnOHeHo. HactoaJra pArTaHn He paCnOCTPAHKeTCA:Ha

2. JIIOBIE NOBEPKJENHNI 3NJENBI B EYBNTATE HENPAIBNBLHORO TEXHHOCKERO 06CNYKKBANHNI INHNOCTAOHTHOY XVQDA 3AHCNTPYMEHOTM

-ⅡObIe H3dEnH, NOBeprWneecn H3MeHeHHM MOnDnKauH

-Ⅲb6e I3dEINH，OPHTHaHbHbeIeHTNcKaUHOHHBeOTM8TKKOTOPORO (ToproBa Mapka,cePHHbH HOpE)6bln NOBpeXdeHb，IMMeHeHbIMyDaneHb

Vr erklaer pa eget ansvar at produkt beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskritter og harmoniserte standarder.

NO RYOBI er et varemere for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI renemc moabhim 3Hakom kOMnahuu Ryobi Limited, uonb3yembim no nuee3uu