ONE+ R18IW7 - Mletje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ONE+ R18IW7 RYOBI

Znak zgodnosci EurAsian

001

Ukrainski znak zgodnosci

Pri zasnovi te abrazivne zage smo se prednostno osredotočali na varnost, učinkovitost in zanesljivost.

NAMENUPORABE

Abrazivno Žago lahko uporabljajo samo odrasli, ki so prebrali in razumejo navodila ter opozorila v tem priročniku in lahko odgovarjajo za svoha dejanja.

Izdelek je zasnovan za rezanje razlichnih materialov. Glede na uporabo izdelka so potrebne razlicne vrste rezalnih diskov. Z uporabo spodnej preglednice izberite ustrezen rezalni disk glede na vrsto materiala.

Vrsta koluta Priporoceno za rezanje

Karbidni abrazivni disk	Suhi zid, plastika
Abrazivni rezalni disk	Jeklo, nerjaveče jeglo, neželezni materiali
Diamantni abrazivni disk	Plošće, beton, opeka, keramika, vlaknasti cement

Izdelka ne uporabljaje na noben način, ki ni predpisan za to napravo. Uporaba elektricnega orodja za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroci nevarne situacije.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali huidih poskodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodoco reference.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNO ZAGO

• Varovalo, ki je prilozeno orodju, mora biti trdno pritrjeno na orodje in namesceno v takem položaju, da zagotavlja njboljso zašito tako, da je upravljavcu izpostavljen Čim manjsi del koluta. Vi in opazovalci se postavite proč od ravni vrtecega se koluta. Varovalo šciti upravljavca pred delci, ki se odlomijo od koluta, in pred nenamernim stikom s kolutom.
  S tem elektricnim orodjem uporabljajte izključno vezane utrjene ali diamantne rezalne diske. Samo dejstvo, da je dodatek mogoče priključiti na vaše elektricno orodje, ne zagotavlja varnega delovanja.
  Oznacena hitrost dodatka mora biti najmanj enaka maksimalni hitrosti, oznaceni na elektricnem orodju. Dodatki, ki delujejo hitreje, kot je njihova oznacena hitrost, se lahko polomijo in razletijo.
  Kolute smete uporabljati le za priporočeno uporabo. Zato, na primer, ne brusite s stranjo rezilnega koluta. Abrazivni obrezovalni koluti so predvideni za periferno brušenje. Če na kolute delujejo spanske sile, se lahko zdrobijo.
  Vedno uporabljajte neposkodovane prirobnice kolutov pravilnega premera za izbrani kolut. Ustrezne prirobnice kolutov podpirajo kolut in tak

zmanjsujejo moznost, da se kolut zlomi.

Ne uporabljajte obrabljenih ojačenih kolutov vecjih orodij. Koluti, namenjeni za uporabo z vecjimi orodji, niso primerni za visje hitrosti manjsih orodij in se lahko razletijo.
Zunanji premer in debelina va-sega dodatka morata biti znotraj oznakezmogljivosti va-sega elektricnega orodja. Dodatkov nepravilne velikosti ne boste mogli ustrezno nadzorovati.
- Velikost osnikov koles in prirobnic se mora dobro prilegati vretenu elektricnega orodja. Ce se pritrdine izvrtine kolotov in prirobnic ne ujemajo z namestitvenimi elementi elektricnega orodja, koluti in prirobnice padejo iz ravnotezja, prekomerno vibrirajo in lahko povzrocijo izgubo nadzora.
Ne uporabljajte poskodovanih koles. Pred vsako uporabo preglejte, ali so koluti morebiti razpokani ali odkruseni. Ce vam elektricno orodje pade na tla, ga preglejte za primere poskodb oziroma namestite neposkodovano kolo. Ko kolut pregledate in namestite, vi in opazovalci stopite proc od ravnine vrtecega se koluta in orodje eno minuto pustiti delovati pri polni hitrosti brez obretenitve. Poskodovani koluti obicajno v tem casu preizkusa razpadejo.
- Nosite osebno varovalno opremo. Glede na uporabo orodja nosite obrazno masko in varnostna ocala. Po potrebi nosite proti-prasno masko, zašcitza sluh, rokavice in delovni predpasnik, ki lahko zadrži drobine ostanke brusenja ali drobine delce obdelovanca. Očesna zašcita mora biti zadostna, da ustavi letece drobce, ki nastajajo pri različnih operacijah. Proti-prasna maska ali dihalni aparat morata biti sposobna filtriranja delcev, ki nastajajo privašem delu. Daljša izpostavljenost zelo intenzivnemu hrupu lahko povzroči okvaro sluha.
Pazite, da bodo morebitni gledalci dovolj oddaljeni od delovnega območja. Vsaka oseba, ki vstopi v delovno območje, mora nositi sredstva za osebno zašcit. Delci obdelovanca ali počenega koluta lahko odletijo stran in povzroćijo poskodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja.
Ko izvajate operacijo, pri kateri lahko dodatek za rezanje pride v stik s skritim oziicenjem, drzite elektricno orodje le na izoliranih povrsinah, predvidenih za drzanje. Ce se pripomocki za rezanje dotaknejo ziice, ki je pod elektricno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja povzrocijo elektrici ni udar.
Nikoli ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se dodatek ni popolnama ustavil. Vrteci se kolut lahko zagrabi povrsino in elektrico orodje vrze iz ravnotezja.
Ne vkljucujte elektricnega orodja, kadar ga nosite ob telesu. Vrtece se orodje lahko nephe pride v stik za vasim oblacilom in potegne dodatek proti vamp.
Redno cistite zračne odprinte na elektrichnem orodju. Ventilator motorja bo potegnil prah v ohišje, preveliko nabiranje kovinskega prahu pa lahko povzroci elektrichno tveganje.

Ne uporabljaje elektricnega orodja v blizini vnetljivih materialov. Zaradi iskric se ti materiali lahko vzgejo.

Opozorila glede povratnih udarcev in podobnih primerov

Povratni udarec je takojsnja reakcija na stisjenje ali zatik vrtecega se koluta. Ce se kolut med vrtenjem stisne ali zatakne, to povzroci hitro zaustavitev koluta, s tem pa nenadzorovano elektricno orodje potisne v nasprotni smeri vrtenja koluta.

Na primer, ce se brusno kolo zatakne ali zagozdi na obdelovancu, se lahko rob kolesa, ki vstopa v tocko zatikanja, zakoplje v povrsino materiala, kar povzroci, da se kolo nenadoma pomakne ali sko ci navzven. Kolo lahko poskovi proti uporabniku ali procd njega, odvisno od smeri premikanja kolesa v trenutku zagozditve. Brusna kolesa lahko v takih pogojih tudi pocijo.

Izognemo se mu lahko takto, da upostevamo ustrezne previdnostne ukrepe, ki so naveneni v nadaljevanju.

Trdno drzite elektricno orodje in postavite svoje telo in roko tak, da boste lahko kljubovali sili povratnega udarca. Vedno uporabljaje pomoznirocaj, ce je na voljo, saj boste imeli na ta nacin vecji nadzor nad povratnim udarcem ali protivrtilmim momentom v casu zagona. Uporabnik lahko nadzira protivrtilni moment ali silo povratnega udarca, ce se je nanje pravlno pripravil.
■ Nikoli ne priblizujte roke vrtechemu se dodatku. Dodatek lahko zaradi povratnega udarca sune v vašo roko.
Telesa ne imeje v liniji z vrtecim se kolutom. Povratni udarec bo potisnil orodje v nasprotni smeri od premikanja kolesa v trenutku zagozdite.
Posebej bodite previdni pri obdelavi vogalov, ostrih robov itd. Izogibajte se poskakovanja in zaletavanju dodatka. Zaradi vogalov, ostrih robov ali poskakovanja se lahko vrteci se dodatek zaleti, zaradi cesar izgubite nadzor nad njim ali pride do povratnega udarca.
Ne pritrdite verizne zage,rezila za oblikovanje lesa, segmentiranega diamantnega koluta s perifernim razmikom vecjim od 10 mm ali nazobcanega rezila. Taka rezila pogosto povzrocijo povratni udarec in izgubo nadzora.
■ Koluta ne "zagozdite" in nanj ne pritiskajte s preveliko silo. Ne poskusajte prekomerno zarezati v globino. Prekomeren pritisk na kolut poveca obretenjenost in s tem dovzetnost za upogibanje ali zvijanje koluta v rezu ter moznost povratnega udarca ali zloma koluta.
Ce se kolut upogiba ali ce rezanje prekinete zaradi kateregakoli vzroka, izklopite orodje in ga drzitevmirovanju, dokler se kolut popolnama ne ustavi. Koluta nikoli ne poskusajte odstraniti iz reza, medtem ko se kolut premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Preiscite situacijo in ukrepajte tako, da boste odstranili vzrok za ustavitev kolesa.
Rezanja obdelovanca ne začnite znova. Kolut naj doseže polno hitrost, nato pa previdno ponovite rez. Kolut se lahko upogne, nenadzorovano premakne

ali udari nazaj, Če elektricno orodje ponovno zaženete v obdelovancu.

Plošće ali prevelike obdelovance ustrezno podprite, da zmanjsate tveganje za stiskanje koluta in povratni udarec. Veliki obdelovanci se lahko zaradi svoje lastne teže upognelo. Podpore morajo biti namescene pod obdelovanec na obeh straneh, blizu linije rezanja in na robu obdelovanca.
Pri potopnem rezanju v obstojeco steno ali druge polne povrsine bodite posebej pazljivi. Streci del koluta lahko reze plinske ali vodne cevi, elektricne ziice ali predmete, ki lahko povzrocijo povratni udarec.

Obdelovanec vpinite z vpenjalno napravo. Obdelovanci, ki niso vpeti, lahko povzrocijo hude poskodbe in skodo.
Zaradi daljse uporabe orodja lahko pride do poskodbo oz. se morebitne poskodbe poslabszajo. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si večkrat vzemite odmor.
Izdelek se po zastoju samodejno znova zažene. Če izdelek zastane, ga takoj izklopite. Če je izdelek zastal, ga ne vklopite znova, ker lahko s tem sprežite nenaden sunek z veliko reakcijsko silo. Ugotovite vzrok za zastoj izdelka in ga odpravite, pri Čemer upostevajte varmostna navodila.
- Temperatura okolja delovanja orodja (izdelka) je med 0^ in 40^ .
- Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0^ in 40^ .
Priporočena temperatura okolja za polnilni systemd med polnjenjem je med 10^ in 38^ .

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekoviine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekoviin naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekoviine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.
- Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0^ in 40^ .
- Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja osea. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevalnimi materiali, takdo zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovcki alitrakom.Ne prevalzajte poskodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pušćajo. Za nadaljnje informaciJE se obrnite na posrednišvo.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 93.

1. Rocaj, izolirano drzalo
2. Sestrobi ključ
3. Izbirnik smeri rezila
4. Sprozilo stikala
5. Luc LED
6. Gumb za blokado vretena
7. Varovalo kolesa
8. Priklop za bateriji
9. Gumb za nastavitev globine reza
10. Prirobnici vijak
    11.Osnovna podpora
11. Abrazivni rezalni disk
12. Karbidni abrazivni disk
13. Diamantni abrazivni disk

VZDRZEVENJE

• Ko sestavljate dele, prilagajate, cistite ali vzdrrzujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljaje, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če izdelek izklopite iz napajanja, preprešite nenameren zagon, ki bi lahko povzročil resne telesne poskodbe.
  Za servisiranje uporabljajte le proizvajalceve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.
  Pri ciscenju plastichnih delov se izogibajte topilom. Vechina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichnih komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje umazanije, saj in podobnega uporabljajte cisto krpo.
  Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.
  Zaradi veçëe varnosti in zanesljivosti nj vsa popravila izvaja pooblašeni servisi center.

SIMBOLI NA IZDELKU

Varnostni alarm

V Volti

Hitrost brez obremenite

min-1 Vrtljajev ali nihajev na minuto

Enosmerni tok

Premer

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinska oznaka za skladnost

Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila

Nosite zašcito za oči

Ne uporablajte odkrusenih, poenih ali poskodovanih brusilinih kolutov

Ne uporabljaje za rezanje

Plastika

Suhomontažna stena

Kovina

beton

Ploščica

Odpadne elektriche izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIOÇNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj loćeno

Bezpečnost', efektivita a spo'ahlivost' boli prvoradé pri navrhovaní vasej deliacej pily na tvrdé materiaíly.

UCELPOUZITIA

Skupni vrednosti emisij vibracij in emisij hrupa, navedeni v tem prirocniku, sta bili izmerjeni v skladu z metod standardizirana nega preskusa in se lahko uporabljata za medsebojno primerjavo orodja. Uporabljo so le hako za predhodno oceno stopnje izpostavljenos.

Navedeni vrednosti emisij vibracij in hrupa veljata za glavne namene uporabe orodja. Vendar, Če se orodej uporabija v druge namene, z drugačnimi dodatki ali je slabo vzdřěvanov, sta lohak ravni emisij vibracij in hrupa drugačni. V teh pogojih se lahko stopnjizpostavljenosti v celotnem delovnem odobju obcutno zviša. V oceni stopné izpostavljenosti vibracijam in hrupa je treba upoštevati tudi odobja, v kateriš je orodej uzgasnjeno oziroma teče, vendar ni v dejanski uporabi V teh pogojih se lahko stopnjizpostavljenosti v celotnem delovnem odobuju obcutno zniză.

Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zašićo uporabnika pred učinki vibracij in hrupa, kot je vždrževanje orodja in dodatkov, ohranjanje toplih rok (v primuru vibracji) in organizaci ji delovnih vzorcev.

VAROVANIE

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči zdnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran za računom ali drugim dokazilom nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izklučno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma commerciale uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja możnost podałsjanja garancije na del nase ponudbe elektrciñih orodij (AC/DC) pre obobjda garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registricije na spltezm nestu www.rybitools.eu website. Ustreznost orodji za podałsjanje garancjskega obdjoba je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentcjizi izdelka. Koncni uporabnik mora registrariti svoje novo orodej na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik lahko registrina podałsano garancijo v svoj di državi bivanja, ce je na obraczu spltegne registracije navenedo, da ta możnost velja za njegovo državo. Poleg tegao morajo koncni uporabnik podati svaje moglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltepri dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocila uporabe spltetnega mesta. Potdrilo o registraciji, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni racun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo podałsani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdo zaradi napak v izdelavi ali materialiu, ko sie prisnote ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vklučije noben drugih obveznosti, med drugim VKlučno z naktlučno ali posledićno skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napacno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodlii iz priroćnika za uporabo ali ce ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. Skodo na izdelku, ki je posedica neustrezega vzdrrzevanja - spremenjen ali piralgogeni izdelek

5. izdelek, katerega originala identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena
6. Skodo, ke posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo -izdelek, k ima oznake CE
7. izdelek, gi ka je poskusaj opravite kivilificiran strokovnikaj ali ki je bil poprovijen brez prchodnode odobritve s strani ružbe Techtronich Industries.
8. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanee (amperska moc, napetost, frekventa).
9. Skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemi ci, fizi ci, mehanski) ali tuje snovi
10. rezevne微量, ki so podvrzeni obicajni uporabi
11. neprimermo uporabo, preobremenitev orodja
12. uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
13. Dodatno elektrico orodje, prilozano orodju ali kupljeno locen. Take izjeme so medrugim nestavki za izvijace, svedri, abrazivni diski, brusni papir rezila, stranska vodila.

14. Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi obicajni obrabi, med drugim vkljucno s kompletzi za servisiranje in vzdhrzevanje, ogljkovimi kralackami, lezaji, vpenjli, svdtri priklucki SDS ali sprejmnimi odprintrami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi rožaji, prensnomi kovski, brusnimi plošcami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filica, iglami in vzmetmi udamega kljucu itd.

15. Za servisiranjere morate izdelek posati ali prinesti v pooblasceni servisini center druzbe RYOBI, ki je naveden za vsako drzavo na naslednjemseznam naslovov servisinh centroid.V nekaterih drzavah se vaš lokalni posrednik druzbe RYOBI obveze, da bo posal izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko pridelek v servisi center druzde rBOYROBA, mora biti izdelek varmo zapakiran in ne sme vsebovatni nobenih nevamih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovatii kratek opis napake.

16. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pane prestavljia podaljišanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Š Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državan stroškost deoste ali poštino plaça posilijatelj. Vase zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjene.

17. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Sviči, Islandiji, na Norveškem, v Lichtenstajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh obmocij se obrnite na svoje pooblasčega posrednka izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna drugaragancija.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

V primeru zahtev ali tezav v zvezizi izdeldkom se lahko obmete na pooblašcene servisične centre (obisčite www.ryobotools.eu) ali neposredno Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimo, da navedete serjisko stevlkino in tip izdeldka, ki sta natisnjena na oznaki.

SK ZARUCNE PODMIENKY RYOB

Pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuge vse ustrezné predpis naslednjih evropsikh direktiv, evropskh uredb in harmoniziranih standardov.

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

SK PREHLASENIE O ZHODE

Deliaca pila na tvrdé materialy

SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporabla na podlagi dovoljenja.