EAG750RB - Murskain RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - EAG750RB RYOBI

KÄYTTÖOHJE EAG750RB RYOBI

Huomio! On ehdottoman vättamätontä lukea tassä käytöohjeessa annetut ohjet ennen käytöönottoa.

Adversell Det er meget viktig at du leser denen brukerveiledningen for du tar maskinen i bruk.

BHHMaHHe! Ipeepc0kO h 3aynckOM INHCTpyMeHTa Heo6xoJIMo O3HaKOMITbC C INHCTpyKUneI NO 3KcPiYatauIN.

1. Tasoitushiomalaiikka
2. Suojus
3. Lisakahva
4. Akselin Iukintanappi
5. Katkaisin
6. Laippa
7. Ulkolaippa
8. Vetoakseli
9. Sātöavain
10. Suojakotelon lukintavipu
11. Jannitteen merkkivalo

YLESET TURVAMÄRÄYKSET

HIOMAKONEITA KOSKEVAT TURVAOHJEET:

Tämä tyokalu on suunniteltu käytettäväksi biomakoneena. Lue tarkkaavaisesti kaikki tamän tyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnista saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sahköiskut ja/tai vakavia kehon vammoja.
Täm'an ohjeen laiminlyonnista saattaa olla seurauksena onnettomuuksia ja yakavia kehon vammoja.
Alä käytä lisälisāvarusteita, joita ei ole suunnitelu juuri talle tyokalulle ja joita valmistaja ei suosittele. Vaikka lisälisāvarusteen voi mahdollisesti asentaa tyokaluun, tämä ei takaa, etta tyokalua voi käytä täysin turvallisesti.
Lisavarusteen nimellisnopeuden on oltava sama tai korkeampi kuin lisavarustelle mainittu maksiminopeus. Yli nimellisnopeudella kaytetyt lisavarusteet saattavat rikkoutua ja joutuvat hylatyiki.
■Lisāvarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden on vastattava tyokalun ilmoitettuja omnaisuksia. Elle lisāvarusteiden omnaisuudet vastaa annettuja omnaisuksia, tyokalun suoja- ja saatojärestelmä elleivāt voi toimia oikein.
■Hiomakiekkojen, laikkojen, jalaksien tai muiden lisavarusteiden on oltava taydellisesti tyokalun akselin halkaisijaan sopivia. Lisavarusteet, jotka ovat sopimattomia akselille, jolle ne pitäisi asentaa, eivat pyori kunnolla, tarisevat liikaa ja menetat tyokalun hallinnan.
Alä kaytä vioittuneita lisāvarusteita. Tarkista ennen jokaista kaytöä, etta kayttamäsi lisāvaruste on hyväkuntoinen:varmista, etta hiontalaikan reunat ovat ejhät eikä siinä ole halkeamia ja etteivät kengät eivät ole repeytyneet tai kuluneet, ettei metalliharjojen harjakset ole liian kuluneet Jos tyokalu tai lisāvaruste putoaa,

tarkista, ettei mikaan niiden osa ole vioittunut ja vaihda tarvittaessa uuteen. Kun olet todennut lisavarusteen hyvan kunnon ja kun olet asentanut sen, pysy loitolla liikkuvasta lisavarusteesta sallien tyokalun saavuttaa maksiminopeuden minuutin aikana. Jos lisavaruste on vialinen, se sarkyy tamän cokeen aikana.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Sen mukaan, mihin käytat tyokalua, pidä suojanaamaria, turva-tai suojalaseja. Pidä tarvittaessa polynsuojanaamaria, kuulosuojaimia, suojakasineita ja suojasiliinaa kaikkia ulkoisten kappaaleiden sinkoamista vastaan (hankaavat kappalet, puun lastut jne.). Suojalasit estavat lentäviä jatepalasia vahingoittamasta silmia. Polynsuojanaamareilla voidaan suodattaa käytetyssa työssä syntyneet hiukkaset. Pitkaikaisesta altistuksesta kovalle melulle saattaa aiheutua kuulon huononeminen.
Pida vieraat hyvin loitolla työvaluesta ja huolehdi, etta heillä on suojalisävarusteet. Jokaisella, joka tulee työvaluele on kaytettäv henkilökohtaisia suojavarusteita. Tyostettävista kappaleista tai rikkoutuneesta valineestä saattaa singota palasia työvalueen ulkopuollekin aiheuttaen vakavia vammoja.
Pida tyokalusta kiinni vain eristetyista luistamattomista osista tyoskennellessasi pinnalla, joka saattaa katkea sahkjohtoja tai milloin vaadittu ty edellyttta mahdollisesti sahkjohdon asettamista tyokalun likeradalle. Kosketus jannitteess oleviin virtajohtoihin saattaa johtaa virran metalliosiin aiheuttaen sahkiskun.
■Aseta virtajohto niin, etta se on kaukana laitteen pyorivastoa osasta. Jos menetat tyokalun hallinnan, virtajohto saattaa katketa tai kiertya kateen tai kasivarsi saattaa joutua pyorivaan teraan.
Alaske tyokalua koskaan kadesesiennen kuin lisavaruste on kokonaansyhtynyt. Pyorivalisavaruste saattaa koskettaa pintaa, jolle se lasketaan ja menetat laitteen hallinnan.
Alä kaynnista tyokalua sita kuljetettaessa. Pyorivä lisavaruste saattaa takertua vaatteisiisi ja aiheuttaa vakavan vamman.
■Puhdista saannollisesti tyokalun puhallinaukot. Moottorin puhallin imee polya moottorin kuoren sisaan, mista saattaa johtua metalliukkasten liallinen kertyminen aiheuttaen sahkiskuja.
Alä kayta laitetta sytyvien aineiden laheisyydessä. Kipinat saattavat sytyttäa ne.
Alä kaytā lisāvarusteita, jotka tarvitsevat jāahdytsnesteita. Vesī tā jiāhdytsnesteet voivat aiheuttaa sahkösurman tā sahköiskun.

Suomi

HUOM: Yllä annetut ohjeet eivät koske työkaluja, jotka on nimenomaan tarkoitettu jäahdytsnesteen kanssa käytettäviksi.

LISÄTIETOJA TURVAOHJEET KAIKKI TOIMET

Yleisiä lisāturvaohjeita Pomppaus

Pomppaus on äkillinen reactio, kun liikkeessä oleva hiomalaikka, kenka, harja tai jokin muu lisävaruste tarttuu kiinni tai vaantyy, mikä aiheuttaa lisälaitteen äkillisen juniutumisen. Edelleen käynnissä oleva tyokalu linkoaat tällöin lisälaitteen liikkeensä vastakkaiseen suuntaan.

Esimerkiki, jos hiomalaikka juniutuu ta väantyy tyostettavassa kappaleessa, on vaara, etta laikan hiomapinta painuu tyostettavaan pintaan, joloin laikka hyppää akkinaisesti pinnasta ponnahtaen käytäjanpain tai ulospain kiertolikkeen suunnasta riippuen juniutumishetkella. Pyörän voi joko hypata kohti tai poispain käytäjastä riippuen suunnasta pyörän liikkeiten paikassa puristimilla. Hiomalaikka saattaa myös haljeta pomppauksen seurauksena.

Pomppaus on siis seuraus tyokalun vaarastä kaytostä ja/ tai menetelmistä tai vaarastä kayttolosuhteesta.

Pidä tukevasti kiinni tyokalusta ja pidä vartalosi ja käsivarret niin, etta voit hallita mahdollisen pomppauksen. Jos tyokalussa on lisakahva, pidä aina siitä kiinni parhaan hallinnan saamiseksi pomppauksen sattuessa tai tyokalun käynnistyksessä syntyvälle reactioväantomomentille. Suorita tarvittavat toimenpiteet voidaksesi hallita tyokalun pomppauksen tai käynnistysreaktion sattuessa.
Alä vie koskaan kattä pyörivän lisävarusteen lahelle vakavien kehonyvammojen välttämiseksi pomppauksen sattuessa. Lisalaite voidaan takapotkun aikana katesi.
Alasetu paikkaan, mihin tyokalu mahdollisesti sinkoaa pomppauksen sattuessa. Tyokalu sinkoaa pomppauksessa laikan pyorimissuunnan vastaiseen suuntaan.
Ole erikosen valpas tyostaessasi sarmia, teraviareunonoja jne. Valta lisavarusteen luisumista taijumittumista. Kun tyoskentelet sarmillai tai teravillareunoilla taiJos tyokalu pasee luiskahtamaan, on senjuniutumisvaara suurempi.
Alä kayta koskaan puun katkaisuteräa tai puun sahausteräa tällä tyokalulla. Sellaisila terillä on suurempi pomppausvaara ja tyokalun hallinnan menetys.

ERITYISET TURVALLISUSSÄNNÖT

■Tarkista, etta tasoitushiomalaikassa oleva nopeus on tasan tai yi tyokalun nimellisnopeuden.

■Varmista, etta tasoitushiomaikaan mitat sopivat tyokalulle ja etta se soveltuu akselille.
Tasoitusiomalaikat on varastoitava kuivaan tilaan.
Ala aseta mitaan hiomalaikkojen palle.
■Hiomalaikkoja ei saa kayttä muuhun tarkoitukseen kuin hiomatöihin.
■Hiomalaikkojen varastointi ja käsittely on tehtäva surta varovaisuutta noudattaen, valmistajan ohjeiden mukaisesti.
■Varmista ennen käytto, ettei hiomalaikassa ole säröjä tai halkeamia. Laikka voi rikkoutua, mikali säröjä ja halkeamia on ja seurauksena onvakavia ruumiinvammoja.
■Varmista, etta hiomalakka on asennettu tassakasikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
■Varmista ennen käytöä, etta hiomalaikka on oikein asennettu ja kiristetty ja käytä sitten tyokalu tyhjäkäynillä 30 sekuntia kohdistaen sen niin, ettei se osoittaudu vaaralliseksi. Sammuta tyokalu valittomästi, mikäli liialsta varinäilmaantuu tai havaitset muita vikoja. Tassapauksessa, tarkista tyokalu mahdollisen vian aiheuttajan loytämiseksi.
Alä käytä erillisiä pelkistinrenkaita tai sovittimia isomman kaliberin omavien hiomakiekkojen sovittamiseksi.
■Tarkista, etta tyokappale pysyy oikein paikallaan.
Käytä ainoastaan suositeltuja lisälitteita.
■Varmista, ettei tyokalusta lahtevat kipinat aiheuta vaaratilanteita, esim. etteivat ne lenna kohti henkilottai tai tulenarkoja aineita.
■ Pidä aina suoalaseja ja kuulonsuojaimia.
Tarvittaessa, kayta muita suojavarusteita kuten kasineita, suojaesiliinoja tai kyparaa.
Ala koskaan laske tyokalua maahan tai muulle pinnalle kun se on kaynnissä. Hiomalaikka jatkaa pyorimista inertian avulla tyokalun sammutuksen jälkeen. Ala koskaan kosketa hiomalaikkaan, alaka aseta sita maahan tai muulle pinnalle kun se pyori.
■Hiomalaikan laipan jaulkolaipan ulkohalkaisijoiden on oltava samat.
Alä käytä tyokalua muihin kuin sille tarkoitettuihin sovelluksiin. Alä koskaan käytä jaahdytsnestetta tai vettä. Alä käytä tyokalua kiinteän tyokalun tapian.
■Kun kaytát tyokalua, pida sita tukevasti kaksin kasin.

TEKNISET TIEDOT

Hiomalaikan 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) halkaisija

Paksuus 6 mm 6 mm

Jännite	230 V - 240 V ~	230 V - 240 V ~
	50 Hz	50 Hz

Virrankulutus 750 W 750 W

Akselin M14 M14 kierteitys

Nimellisnopeus 11,000 min-1 11,000 min-1

Kokonaispituus 310 mm 310 mm

kokonaispaino 2.35 kg 2.4 kg

HUOM: Tarkista tuotteen arvokilpi, sillä jännite poikkeaa tuotteen kayttöpaikan mukaisesti.

Hiomalaikan maksimi kehanopeus: 4,800 m/min

Laskentaesimerkki:

$$ 3. 1 4 \times 1 2 5 \times 1 1, 0 0 0 / 1, 0 0 0 = \quad 4, 3 2 0 $$

$$ \text {H i o m a l a i k a n k e h a n o p e u s} \quad 4, 3 2 0 $$

$$ \text {H i o m a l a i k a n h a l k a i s i j a} \quad 1 2 5 $$

Hiomalaikan tyhjakayntinopeus 11,000

VAKIOLISÄVARUSTEET

Lisakahva
Saatovain

Joissakin maissa lisavarusteiden mukana toimitetaan tasoitushiomalaiikka.

OPERATION

Katso kuvaas 3.

VAROITUS

Suojakoteloiden on oltava aina paikoillaan. Alpeita tuuletsaukkoja moottorin oikean jähtymisen sallimiseksi.

Tehokasta työta vartan tyokaluun sekä hiomalaikan ja tyokappaleen kosketuspintaan kohdistuva painovoima on hallittava tarkoin. Tasaisten pintojen hiontaa varten hiomalaikan on muodostettava yleensä 10^ - 20^ tervä kulma tyokappaleen kanssa. Anna moottorin saavuttaa maksimi nopeus ennen kuin aloitat hionnan. Lian suuri kulma aiheuttaa paineen keskittymistä pienelle alalle, mikä voi kovertaa tai polttaa pintaa.

KATKAISIN

Katso kuva 2.

Käynnistä ja sammuta tyokalu tyontämllä ja vapauttamalla käynnistyskatkaisinta.
■ Kun haluat käyttaa hiomakonetta keskeytymattä, työnnä katkaisinta ja lukitse se käynnistysasentoon sen etupaata painamalla.
Vapautakatkaisin painamalla sentakapaata.

TASOITUSHIOMALAIKAN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 4-5.

■ Asenna sisäläppa ja tasoitushiomalaiikka vetoakselille ennen ulkolaipan kiinnitystä.
Varmista, etta hiomalaikka on kunnolla kiinnitetty aktelin keskiolle ulko- ja sisalaipan valiin.
Paina aktelin lukintanappia, joka sijaitsee moottorikotelon oikealla sivulla.
Kiristaulkolaippaa myotapaivän mukana toimitetulla saatovaimella.

VAROITUS

Tarkista hyvin, ettei hiomalaikassa ole halkeamia.
Vaihda valittomasti haljennut hiomalaikka.

SUOJUS

Katso kuvaas 6-7.

Avaa suojakotelon sukintavipu ja asennoi sitten suojakotelo toivottuun asentoon. Suojakoteloa voidaan käntäenintäan 90^ oikealle tai vasemmalle. Muissa tapauksessa suojakoteloa ei voida lukita oikein.

JANNITTEEN MERKKIVALO

Hiomalaikkasi on varustetu jannitteen merkkivalolla, joka syttyk, kun laite on kytketty verkkoon. Tamä merkkivalo kiinnittaa huomiosi siihen, etta hiomalaikassa on virtaa ja se käynnistyy heti, kun liu'utat katkaisijaa eteenpän.

HUOLTO

Varmista kayton jälkeen, etta tyokalu on hyvassä kunnossa.

On suositeltavaa, etta tyokalu viedaan vahintaan kerran vuodessa valtuutettuun Ryobi-huoltokesukkseen voitelua ja puhdistusta varten.

Suomi

VAROITUS

Ala tee saatjmoottorin kaydessa.

Irtikytke biomakone aina verkkovirrasta ennen osien (timantti, tasoitus- ym. Laikka) vaihtoa, tyokalun voitelua ja huoltotöitä.

VAROITUS

Lisāturvallisuuden ja luotettavuuden takaamiseksi kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun Ryobihuoltokeskuksen tehtäväksi.

Sälytä nämä ohjeet.

YMPARISTONSSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisiin, vaan vie ne kierratykseen.

Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisavar ustet ja pakkaumsateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Volti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

no Tyhjakayntinopeus

min-1 Kierrosten tai lijkeiden märä minuutissa

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Käytösta poistettavia sahkölaitteita ei pidä havittä talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

Norsk

BESKRIVELSE

1. Slipeskive
2. Beskyttelsesdeksel
3. Hjelpehandtak
4. Spindellaseknapp
5. Strømbryter
6. Sidestykke
7. Utvendig sidestykke
8. Drivaksel
9. Skrunokkel
10. Lasehendel til beskyttelsesdekslet
11. Strömindikator

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR SLIPEMASKINER:

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä OSTOPAIVASTa lukien.

Takuu ei kata normalaista kulumisesta, epanormaalista tai kielletysta kaytosta tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eika lisavarusteita kuten akkuja, polttimoita,teria, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahairiöita, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen myjälikkeesen tai lahimpaan Ryobikeskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

NO

GARANTI - VILKÄR

Tāmān tiedotteen tārinātaso on mitatu EN60745-standardien mukaisilla testieila, ja niṭa voidaan kāyttāa verrattaessa laitetta toiseen. Sitā voidaan kāyttāa arivoitaessa tārināvaikutusta. Ilmoitettu tārinātaso vastaa laiteen pääasialista kāyttotarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin kāyteāan muuhun tarkoitukseen, muilla līsalaitteila ta huanosti holulettuna, tārinātaso saattta poiketa ilmoitustusa arvsta. Tāmā voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa.

Tärinā altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, joloin laite on sammutettu tai kun se on käynissä, mutta sitä e käyteta varsinaiseen työskentelyyn. Tama voi vahentaa kokonaislstumista huomattavasti koko tyojakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvatakesi käytäjan tärinavaikutuksetla, kuten: huolla laite ja lsalaitteet, pida katesi lampiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Todistamme taten ja vastaamme yksin silta, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoinis-asiakirjojen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Melutaso [K = 3dB(A)] Lp = 87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Tärinataso [K = 1.5m / s] : ah=5.9m/s

NO SAMSVARSERKLAERING

Vi erklær p a eget ansvar at ditte produktet er i samsvar med flogende standarder og normative dokumenter: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Steyniva [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Vibrasjonsniva [K=1.5m/s²]: ah=5.9m/s²

RU 3AABNEHMEOCOTBETCTBHNCTAHJAPTAM

MBoCBeOTBETCTBEHOCTBIO3AABJREEM，HTO HACTOJIaI
PPOyKUHCOOTBECTBYeT HIXe CNEyHOUIM HOPMAM INOKYMENTAM;
2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2, EN61000-3-2,EN61000-3-3,EN60745-1,EN60745-2-3,EN62233.
YpOBeHbUyMa[K=3dB(A)]:Lp=87.5dB(A)Lw=98.5dB(A)
YpOBeHbBn6paunu[K=1.5m/s]：ah=5.9m/s

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI