EAG750RB - Triturador RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EAG750RB RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 25

2. Tampa de protecção

4. Botão de bloqueio do eixo

10. Alavanca de bloqueio da tampa de protecção

11. Luz avisadora de ligação

RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA PARA REBAR- BADORAS: Esta ferramenta foi concebida para ser utilizada como rebarbadora. Leia com atenção todas as advertências, instruções e especificações fornecidas com a ferramenta, e consulte as ilustrações. O incumprimento das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves. O incumprimento desta recomendação pode ocasionar acidentes e ferimentos graves. Não utilize acessórios que não são concebidos especificamente para esta ferramenta e que não são recomendados pelo fabricante. Mesmo se um acessório puder ser montado numa ferramenta, isso não garante que possa utilizar esta ferramenta com toda a segurança. A velocidade nominal do acessório deve ser igual ou superior à velocidade máxima indicada na ferramenta. Os acessórios que funcionam a uma velocidade superior à sua velocidade nominal podem quebrar e ser ejectados. O diâmetro externo e a espessura do acessório devem corresponder às características especificadas para a ferramenta. Se os acessórios não corresponderem às características indicadas, os sistemas de protecção e de ajuste da ferramenta não poderão funcionar correctamente. Os rebolos, as porcas de aperto, placas de lixar e outros acessórios devem ser perfeitamente adaptados ao furo do veio da ferramenta. Os acessórios não adaptados ao veio em que devem ser montados não giram correctamente, vibram excessivamente e farão perder o controlo da ferramenta. Não utilize um acessório danificado. Antes de cada utilização, verifique se o acessório que vai utilizar está em bom estado. Se a ferramenta ou o acessório cair, verifique se nenhum elemento ficou danificado e, sendo necessário, instale um acessório novo. Se a ferramenta ou o acessório cair, verifique se nenhum elemento ficou danificado e, sendo necessário, instale um acessório novo. Se o acessório estiver danificado, vai quebrar durante este teste. Usar equipamento de protecção pessoal. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Conforme a utilização que faz da sua ferramenta, use uma máscara de protecção, óculos de segurança ou óculos de protecção. Se necessário, use uma máscara anti- poeira, protecções auditivas, luvas e um avental de protecção, de modo a proteger-se contra qualquer projecção de corpos estranhos (elementos abrasivos, aparas de madeira, etc.). As máscaras anti-poeira permitem filtrar as partículas criadas pela operação realizada. As máscaras anti-poeira permitem filtrar as partículas criadas pela operação realizada. Mantenha os visitantes a boa distância da zona de trabalho e verifique se usam equipamento de protecção. Mantenha os visitantes a boa distância da zona de trabalho e verifique se usam equipamento de protecção. Os fragmentos da peça a trabalhar, ou de um acessório quebrado, podem ser projectados além da zona de trabalho e causar ferimentos graves. Segure a ferramenta unicamente pelas partes isoladas e anti-derrapantes quando trabalhar numa superfície que pode esconder fios eléctricos ou quando o trabalho requerido possa pôr o fio de alimentação na trajectória da ferramenta. Um contacto com fios sob tensão poderia transmitir a corrente às partes metálicas e provocar choques eléctricos. Posicione o fio de alimentação de modo que fique distante do acessório em rotação. Se perder o controlo da sua ferramenta, o fio de alimentação pode ser cortado ou ficar entalado, e a mão ou o braço poderia ser arrastado para o acessório em rotação. Nunca assente a ferramenta enquanto o acessório não estiver completamente parado. O acessório em rotação poderia entrar em contacto com a superfície onde está assente e fazer perder o controlo da ferramenta. Não faça funcionar a ferramenta quando a transporta. O acessório em rotação poderia prender- se nas roupas e causar ferimentos graves. Limpe regularmente as fendas de ventilação da ferramenta. Acima de 90°, a tampa não pode ser bloqueada correctamente.A ventilação do motor faz penetrar as poeiras no cárter do motor, o que pode ocasionar uma acumulação excessiva de partículas26 Português

GB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL metálicas e provocar choques eléctricos. Não utilize a sua ferramenta próximo de produtos inflamáveis. As chispas poderiam inflamá-los. Não utilize acessórios que requerem fluidos de arrefecimento. A utilização de água ou de líquidos de arrefecimento pode provocar electrocussões ou choques eléctricos. NOTA: A recomendação acima não se aplica às ferramentas concebidas especificamente para serem utilizadas com líquidos de arrefecimento. OUTRAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TO-

Contra-golpe O contra-golpe é uma reacção súbita que se produz quando o rebolo em movimento, a placa de lixar, a escova ou qualquer outro acessório Ü ca entalado ou torcido, o que provoca o bloqueio repentino do acessório. A ferramenta, que continua a funcionar, é então projectada na direcção oposta ao sentido de utilização do acessório. Por exemplo, se um disco abrasivo Ü car entalado ou torcido na peça a trabalhar, o gume do disco pode encravar-se na superfície da peça a trabalhar, o que faz sair bruscamente o disco da peça a trabalhar e o projecta para o utilizador ou à distância, conforme o sentido de rotação do disco, quando este Ü ca bloqueado. Em caso de contra-golpe, o disco abrasivo também pode quebrar. Em caso de contra-golpe, o disco abrasivo também pode quebrar. O contra-golpe é portanto o resultado de uma má utilização da ferramenta e/ou de procedimentos ou condições de utilização incorrectas.Pode ser evitado tendo o cuidado de respeitar certas precauções. Mantenha a ferramenta bem firme e coloque o corpo e o braço de modo a poder controlar um eventual contra-golpe. Se a ferramenta tiver uma pega auxiliar, esta deve ser sempre utilizada para ter um óptimo controlo da ferramenta em caso de contra-golpe ou binário de reacção ao pôr a ferramenta a trabalhar. Tome as disposições necessárias de modo a poder controlar a ferramenta em caso de contra-golpe ou binário de reacção. Nunca ponha a mão próximo do acessório em rotação, de modo a evitar qualquer risco de ferimentos graves no caso de contra-golpe. O acessório pode recuar mais de sua mão. Não fique na zona onde a ferramenta pode ser projectada em caso contra-golpe. Em caso de contra-golpe, a ferramenta é projectada na direcção oposta ao sentido de rotação do disco. Preste uma atenção particular quando trabalha em ângulos, bordos cortantes, etc. Evite fazer derrapar ou entalar o acessório. Quando trabalhar em ângulos ou bordos cortantes ou quando fizer derrapar a ferramenta, o risco de bloquear o acessório é maior, e por isso de perder o controlo da ferramenta e provocar um contra-golpe. Nunca utilize uma lâmina de corte para madeira ou uma lâmina de serra com esta ferramenta. Estas lâminas aumentam o risco de contra-golpe e de perda de controlo da ferramenta.

REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA

Verifique se a velocidade indicada no disco de rebarbar é igual ou superior à velocidade nominal da ferramenta. Certifique-se de que o diâmetro do disco de rebarbar é compatível com a ferramenta e que o disco encaixa correctamente no eixo. Os discos de rebarbar devem ser arrumados num lugar seco. Nunca coloque nenhum objecto sobre os discos. Os discos não devem ser utilizados para fins diferentes das operações de rebarbar. Os discos devem ser arrumados e manuseados com cuidado, de acordo com as instruções do fabricante. Antes de utilizar o disco, confirme que não está rachado ou fissurado. Se for o caso, o disco pode quebrar, o que pode provocar ferimentos graves. Certifique-se de que o disco está montado de acordo com as instruções do presente manual. Certifique-se antes da utilização que o disco está correctamente montado e apertado e em seguida ponha a sua ferramenta a trabalhar em vazio durante 30 segundos dirigindo-a de forma que não apresente nenhum perigo. Pare a sua ferramenta imediatamente se vibrar excessivamente ou se descobrir outros problemas. Se este caso ocorrer, verifique a sua ferramenta para determinar a causa do problema. Não utilize casquilhos de redução ou adaptadores para reduzir o furo de discos de grande diâmetro de furo. Verifique se a peça a trabalhar está correctamente segura. Utilize apenas acessórios recomendados. Certifique-se de que as chispas produzidas pela utilização da ferramenta não criam uma situação perigosa, como por exemplo se não são projectadas sobre pessoas ou substâncias inflamáveis. Use sempre óculos de protecção e protecções dos ouvidos. Se necessário, utilize outros equipamentos de protecção, como por exemplo luvas, avental ou27 Português

GB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL capacete. Nunca ponha a sua ferramenta no chão ou sobre outras superfícies quando estiver em funcionamento. Atenção, o disco gira por inércia durante alguns momentos depois da paragem da ferramenta. Nunca deve tocar no disco, nem colocá-lo no chão ou sobre outras superfícies quando estiver em rotação. O flange do disco e o flange externo devem ter o mesmo diâmetro externo. Não utilize a ferramenta para trabalhos para os quais não foi concebida. Nunca utilize fluido de arrefecimento ou água.Não utilize a sua ferramenta como uma ferramenta fixa. Quando utilizar a sua ferramenta, segure-a firmemente com ambas as mãos. ESPECIFICAÇÕES Modelo EAG750RS EAG750RB Diâmetro do disco 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Espessura 6 mm 6 mm Voltagem 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Admissão 750 W 750 W Rosca do eixo M14 M14 Velocidade Nominal 11,000 min

Comprimento total 310 mm 310 mm peso líquido 2.35 kg 2.4 kg NOTA: VeriÜ que a placa de identiÜ cação do produto, porque a tensão pode ser diferente em função do lugar onde o produto deve ser utilizado. Velocidade periférica máxima do disco: 4,800 m/min Exemplo de cálculo:

4,320 Velocidade periférica do disco 4,320 Diâmetro do disco 125 Velocidade em vazio da rebarbadora 11,000

Pega auxiliar Chave de serviço Um disco de rebarbar é fornecido com os acessórios em certos países. ESPECIFICAÇÕES Ver gura 3. AVISO As tampas de protecção devem estar sempre colocadas. Nunca cubra as fendas de ventilação para permitir um arrefecimento correcto do motor. Para um trabalho eÜ caz, é importante controlar bem a pressão exercida na ferramenta assim como a superfície de contacto entre o disco e a peça a trabalhar. Para desbastar superfícies planas, a rebarbadora deve formar um ângulo agudo, em geral entre 10° e 20°, com a peça a trabalhar. Deixe que o disco atinja a velocidade máxima antes de começar a rebarbar. Um ângulo muito grande provoca uma concentração da pressão sobre uma pequena superfície, o que pode escavar ou queimar a superfície de trabalho. INTERRUPTOR Ver gura 2. Para ligar ou desligar esta ferramenta, empurre o interruptor para a frente ou solte-o. Para poder utilizar a rebarbadora em contínuo, carregue na extremidade da frente do interruptor depois de o avançar, para o bloquear na posição ligado. Para desbloquear o interruptor, carregue na extremidade traseira do interruptor.

INSTALAÇÃO DO DISCO DE REBARBAR

Ver gura 4-5. Monte o flange interno e o disco de rebarbar no eixo antes de fixar o flange externo. Verifique se o disco está correctamente ajustado no cubo do eixo, entre os flanges interno e externo. Aperte o botão de bloqueio do eixo situado no lado direito da tampa do motor. Aperte o flange externo no sentido dos ponteiros de um relógio com a chave de serviço fornecida.28 Português

GB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL AVISO VeriÜ que cuidadosamente se o disco não tem Ü ssuras. Substitua imediatamente qualquer disco Ü ssurado.

Ver gura 6-7. Abra a alavanca de bloqueio da tampa de protecção e coloque a tampa de protecção na posição desejada. A tampa de protecção pode ser rodada no máximo de 90° para a direita ou a esquerda. Acima de 90°, a tampa não pode ser bloqueada correctamente.

LUZ AVISADORA DE LIGAÇÃO

A rebarbadora angular está equipada com uma luz avisadora de ligação que acende quando a ferramenta está ligada. Esta luz avisadora chama a sua atenção para o facto que a rebarbadora está ligada à corrente e que ela entrará em funcionamento assim que mover o interruptor para a frente. MANUTENÇÃO Depois da utilização, certiÜ que-se de que a sua ferramenta está em bom estado de funcionamento. Recomenda-se de levar a sua ferramenta pelo menos uma vez por ano a um Centro de Serviço Autorizado Ryobi para uma lubriÜ cação e uma limpeza completa. AVISO Nunca efectue nenhum ajuste quando o motor está em funcio-namento. Desligue sempre o Ü o de alimentação antes de mudar os acessórios ou as peças de desgaste (lâmina, ponteira, folha de lixa, etc.), antes de lubriÜ car ou de manipular a ferramenta. AVISO Para mais segurança e Ü abilidade, todas as reparações devem ser feitas por um Centro de Serviço Autorizado Ryobi. Guarde estas instruções.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados. SÍMBOLO Alerta de Segurança V Volts Hz Hertz Corrente alterna W Watts no Velocidade em vazio min

Número de rotações ou movimentos por minuto Conformidade CE Isolamento duplo Use protecção para os ouvidos Use protecção para os olhos Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina. Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. VeriÜ que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.29 Dansk

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Nível de ruído [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Nível de vibração [K=1.5m/s