EAG750RB - Daráló RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EAG750RB RYOBI

1. Csiszolókorong (tárcsa)

3. KisegítZ fogantyú

10. VédZlemez reteszelZ kar

11. MºködésjelzZ lámpa

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK CSISZOLÓK: Ezt a szerszámot oly módon tervezték és alakították ki, hogy csiszolóként. Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és mszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett elZírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tºz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. Ezen elírás be nem tartása baleseteket és súlyos testi sérüléseket okozhat. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem speciálisan ehhez a szerszámhoz terveztek és a gyártó által nincs elírva a használatuk. Még ha egy tartozékot fel is lehet a szerszámra szerelni / helyezni, ez nem jelenti azt, hogy teljes biztonságban is lehetne ezt a szerszámot ily módon használni. A tartozék névleges sebessége (fordulatszáma) nagyobb vagy egyenl kell hogy legyen, mint a szerszámon jelölt maximális sebesség (fordulatszám). A saját névleges sebességüknél nagyobb sebességen üzemelZ tartozékok eltörhetnek és kidobódhatnak / kirepülhetnek a szerszámból. A tartozék küls átmérje és vastagsága meg kell hogy feleljen a szerszám megjelölt mszaki adatainak. Amennyiben a tartozékok nem felelnek meg a megadott adatoknak, akkor a szerszám védelmi- és beállítási rendszerei nem képesek megfelelZképp mºködni. A csiszolókorongok (tárcsák), alátétek, talpak és egyéb tartozékok meg kell hogy feleljenek a szerszámtengely furatátmérjének. A meghajtó- tengelyeknek nem megfelelZ tartozékok nem fognak megfelelZképp forogni, túlságosan vibrálnak és általuk elveszíti a szerszám felett az uralmát. Ne használjon sérült tartozékot. Minden használat eltt ellenrizze, hogy a használt tartozék jó állapotban van-e:bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszoló korongok nem csorbultak / deformálódottak vagy repedtek, a talpak nem szakadtak vagy kopottak, valamint hogy a drótkefék sörtéi nem. Amennyiben a szerszám vagy a tartozék leesett, ellenrizze hogy semelyik alkatelem nem sérült, szükség esetén pedig szereljen / tegyen fel egy új tartozékot. Miután leellenrizte, hogy a tartozék jó állapotban van, és felszerelte / felhelyezte azt, akkor helyezkedjen el biztonságos távolságban a mozgó tartozéktól és hagyja hogy a szerszám egy percig maximális fordulatszámon mködjön. Ha a tartozék sérült, akkor el fog törni e teszt során. Viseljen megfelel véd felszerelést. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Szükség esetén hordjon porvéd maszkot, hallásvéd eszközt (fülvédt, füldugót), kesztyt, védkötényt az idegen testek (súroló darabok, faforgács stb.) becsapódása elleni védelem érdekében. A védZszemüveg lehetZvé teszi, hogy a kipattogó törmelék ne sértse meg a szemet. A porvédZ maszk lehetZvé teszi a munkafolyamat által keltett részecskék kiszºrését. Halláskárosodást okozhat, ha erZs zajnak hosszabb idZn keresztüli ki van téve. A munkát szemlélket tartsa megfelel távolságban a munkaterülettl és ügyeljen arra, hogy hordjanak megfelel védfelszerelést. Bárki beléphet a munkaterületen kell viselniük egyéni védeszközöket. A munkadarab ill. egy sérült tartozék töredékei a munkaterületen túlra repülhetnek és súlyos testi sérüléseket okozhatnak. A szerszámot kizárólag a szigetelt, csúszásgátló részénél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos vezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tápvezeték a szerszám útjába kerülhet. A feszültség alatt lévZ villanyvezetékkel történZ érintkezés által a szerszám fém részeibe vezetZdhet az áram, ami áramütést okozhat. Oly módon vezesse a hálózati tápvezetéket, hogy távol maradjon a forgásban lév tartozéktól. Ha elveszíti uralmát a szerszám felett, a tápvezeték elszakadhat vagy becsípZdhet és a keze ill. a karja a forgó tartozék felé mozdulhat el. Soha ne tegye le addig a szerszámot, amíg a tartozék teljesen le nem áll. A forgó tartozék érintkezésbe léphet azzal felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát. Szállítás közben soha ne mködtesse a szerszámot. A forgó tartozék bekaphatja a ruháját és súlyos sérülést okozhat. Rendszeresen tisztítsa a szerszám szellz nyílásait. A motor légáramlása a motorház58 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ belsejébe szívja a port, ami által felhalmozódhatnak ott a fémrészecskék és ez áramütést idézhet elZ. Ne használja a szerszámot gyúlékony, tzveszélyes anyagok közelében. A szerszám által keltett szikrák meggyújthatják ezeket. Ne használjon htfolyadékkal mköd tartozékokat. A víz ill. a hºtZfolyadékok használata áramütést okozhat. MEGJEGYZÉS: E fenti elZírás nem vonatkozik azokra a szerszámokra, melyek speciálisan hºtZfolyadékos használatra lettek tervezve. TOVÁBBI BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK MINDEN MVE- LETRE Kiegészít általános biztonsági elírások Megugrás A megugrás egy olyan hirtelenszerº reakció, amely akkor léphet fel, ha a mozgásban lévZ csiszolókorong, talp, drótkefe vagy egyéb tartozék beszorul vagy elgörbül, ami az adott tartozék gyors blokkolásában nyilvánul meg. A szerszám tovább mºködik, így a tartozék használati irányával ellenkezZ irányban megdobja a szerszámot. Például, ha egy vágótárcsa beszorul vagy elgörbül a munkadarabban, akkor a tárcsa éle belemélyülhet a munkadarab felületébe, ami a tárcsát a munkadarabról hirtelen a szerszámot használó személy irányába ill. – a leblokkolt tárcsa forgásirányának függvényében – távolra is vetheti. A kerék akkor sem ugrik irányába, vagy távol az üzemeltetZ, attól függZen, irány a kerék mozgását ponton csipkedte. Megugrás esetén a vágótárcsa el is törhet. A megugrás ily módon a szerszám nem megfelelZ használatának és/vagy a helytelen használati módoknak / körülményeknek az eredménye.Néhány óvintézkedés meghozatalával ill. Ü gyelmes betartásával azonban elkerülhetZ ez a veszélyes jelenség. Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Ekkor optimális kontroll alatt tartja a szerszámot egy esetleges megugrás vagy a szerszám beindítása során jelentkez ellenhatás- nyomaték esetén. Hozza meg a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy uralma alatt maradjon a szerszám megugrás vagy ellenhatás-nyomaték esetén. Soha ne helyezze a kezét a forgó tartozék közelébe, a súlyos testi sérülések veszélyének elkerülése érdekében. Tartozékok kezein át. Ne helyezkedjen abba a térrészbe, ahova a szerszám kidobódhat egy esetleges megugrás esetén. Megugrás esetén a szerszám a tárcsa forgásirányával ellentétes irányba repül ki.

Különös figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék megcsúszását és beszorulását. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsúszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásának – ily módon az uralom elvesztésnek és a szerszám megugrásának – nagyobb a veszélye. Soha ne használjon ezzel a szerszámmal fadaraboló- és frésztárcsát. Az ilyen típusú tárcsák növelik a szerszám megugrásának és uralomvesztésének veszélyét.

EllenZrizze, hogy a csiszolókorongon feltüntetett fordulatszám-érték nagyobb vagy egyenlZ legyen, mint a szerszám névleges fordulatszám-értéke. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolókorong méretei (átmérZ) megfelelZek legyenek a szerszámhoz és hogy a korong tökéletesen illeszkedjen a tengelyre. A csiszolókorongokat száraz helyen tárolja. Soha ne tegyen semmilyen tárgyat a korongokra. A csiszolókorongokat kizárólag csiszolásra szabad használni. A korongok tárolását és kezelését elZvigyázatosan, a gyártó cég utasításai szerint kell végezni. A csiszolókorong használata elZtt bizonyosodjon meg arról, hogy a korong ne legyen csorbult vagy repedt. Ilyen esetben a korong eltörhet és ez súlyos testi sérüléssel járó balesetet eredményezhet. Bizonyosodjon meg arról, hogy a korong a jelen útmutatóban lévZ utasításoknak megfelelZen legyen felszerelve. A sarokcsiszoló használata elZtt bizonyosodjon meg arról, hogy a korongot jól tette-e fel és rendesen megszorította-e. Ezután használja a szerszámot üresjáraton 30 másodpercig, eközben tartsa úgy, hogy az ne legyen senkire és semmire nézve veszélyes. Ha a készülék túlságosan vibrál ill. ha bármilyen más problémát észlel, azonnal állítsa le a készüléket. Ilyenkor ellenZrizze a készüléket és keresse meg a probléma okát. Nem szabad szºkítZ közgyºrºvel, támcsavarral stb. nagyobb lyukátmérZjº, a készülékhez nem alkalmas korongot használni. EllenZrizze, hogy a munkadarab / megmunkálandó felület kellZ módon rögzítve legyen. Csak javasolt tartozékokat használjon. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék használatakor keletkezZ szikrák ne idézzenek elZ veszélyes helyzetet, vagyis hogy például ne pattanhassanak emberekre vagy gyúlékony anyagokra.59 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ Munka közben viseljen mindig védZszemüveget és fülvédZt. Amennyiben szükséges, használjon más olyan személyes védZfelszereléseket is, mint pl. védZkesztyº, -kötény vagy -sisak. Soha ne tegye a bekapcsolt készüléket földre ill. más felületre. A sarokcsiszoló kikapcsolása után a korong még lendületbZl forog pár másodpercig. Soha ne érintse és ne tegye le a földre ill. bármilyen más felületre a csiszolót forgó koronggal. A korong alátét ill. a külsZ alátét külsZ átmérZje meg kell hogy egyezzen. A szerszámot kizárólag olyan munkálatokra használja, amelyre azt tervezték. Soha ne használjon hºtZvizet vagy hºtZfolyadékot. Ne használja a szerszámot fixen kitámasztva vagy befogva. A sarokcsiszolót két kézzel szilárdan fogva használja. MSZAKI ADATOK Típus EAG750RS EAG750RB Korong átmérZje 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) Vastagság 6 mm 6 mm Feszültség 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Bemenet 750 W 750 W Tengely csavarmenet M14 M14 Névleges fordulatszám 11,000 min

Teljes hossz 310 mm 310 mm nettó tömeg 2.35 kg 2.4 kg MEGJEGYZÉS: EllenZrizze a készülék típustábláját, mivel a hálózati feszültségérték ott, ahol a szerszámot használják más lehet. Korong maximális kerületi sebessége: 4,800 m/min Számítási példa:

4,320 Korong kerületi sebessége 4,320 Korong átmérZje 125 A sarokcsiszoló üresjárati fordulatszáma 11,000

MELLÉKELT TARTOZÉKOK

KisegítZ fogantyú Szorítókulcs Bizonyos országokban egy csiszolókorong még standard tartozékként mellékelve van. HASZNÁLAT Lásd 3 ábrá. FIGYELEM A védZlemezeknek mindig a helyükön kell lenniük. Ügyeljen arra, hogy a szellZzZ réseket ne takarja semmi, mert ezeken keresztül biztosított a motor megfelelZ hºtése. A hatékony munkavégzéshez mindenképpen megfelelZen kontrollálni kell a sarokcsiszolóra kifejtett nyomást ill. az érintkezési felületet a korong és a megmunkálandó munkadarab között. Sík felületek csiszolásánál a sarokcsiszolónak hegyesszögben (általában 10° - 20°- ban) kell állni a megmunkálandó felületre. Várja meg, amíg a szerszám motorja eléri a maximális fordulatszámot és csak ezután kezdjen el csiszolni. Amennyiben túl nagy szögben tartja a szerszámot, akkor kis felületen túl nagy nyomás jelentkezik, ami kivájhatja vagy megpörkölheti a munkafelületet. KAPCSOLÓGOMB Lásd 2 ábrá. A sarokcsiszoló be- és kikapcsolásához tolja a kapcsológombot elZre ill. engedje el. A sarokcsiszoló folyamatos használatához a kapcsológomb eltolása után nyomja meg annak elülsZ végét, ezzel tudja indulási állásba helyezni. A kapcsológomb kioldásához nyomja meg annak hátsó végét.

A CSISZOLÓKORONG FELTÉTELE

Lásd 4-5 ábrá. Tegye fel a belsZ alátétet és a csiszolókorongot a tengelyre, mielZtt a külsZ alátétet rögzíti. Bizonyosodjon meg arról, hogy a korong megfelelZképp áll a tengelyen lévZ agyon, a belsZ és külsZ alátétek között. Nyomja be a hajtómºszekrény jobboldalán lévZ tengelyrögzítZ gombot. A tartozékként mellékelt szorítókulcs segítségével az óramutató járásával megegyezZ irányban szorítsa meg a külsZ alátétet.60 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ FIGYELEM Figyelmesen ellenZrizze, hogy a korong anyagában ne legyenek repedések. Minden repedt korongot haladéktalanul cseréljen ki. VÉDLEMEZ Lásd 6-7 ábrá Nyissa ki a védZlemez reteszelZkarját, majd állítsa a védZlemezt a kívánt állásba. A védZlemezt maximum 90°-kal tudja elfordítani jobbra vagy balra. Ennél nagyobb szög esetében a védZlemezt nem lehet megfelelZképpen reteszelni.

A sarokcsiszolót egy mºködésjelzZ lámpával látták el, mely akkor kezd el világítani, amikor a szerszám csatlakoztatva lett az elektromos hálózatra. Ez a lámpa arra Ü gyelmeztet, hogy a sarokcsiszoló feszültség alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolót elZre csúsztatja. KARBANTARTÁS Használat után ellenZrizze, hogy a készülék jó, üzemképes állapotban van-e. Tanácsos évente legalább egyszer egy hivatalos, szerzZdött Ryobi Szervizközpontba vinni a készüléket általános tisztításra és olajozásra. FIGYELEM Semmilyen beállítást ne végezzen a készüléken, ha a motor üzemben van. Alkatrészcsere (gyémánt vágótárcsa, csiszolókorong, stb.), olajozás és minden karbantartási mºvelet elZtt mindig áramtalanítsa a sarokcsiszolót! FIGYELEM A biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítási munkálatot egy hivatalos, szerzZdött Ryobi Szervizközpontban végeztessen el. rizze meg ezt a használati útmutatót.

Segítse elZ az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el Zket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból a kiszolgált gépet, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyºjteni. SZIMBÓLUM Biztonsági Ü gyelmeztetés V Volt Hz Hertz Váltóáram (AC) WWatt no Üresjárati fordulatszám min

Fordulatok ill. löketek száma percenként CE megfelelZség KettZs szigetelés Viseljen fülvédZt Viseljen szemvédZt A gép bekapcsolása elZtt Ü gyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hasznosítsa újra, ha van rá lehetZség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklZdjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.61 Român

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik. A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233. Zajszint [K=3dB(A)]: Lp=87.5dB(A) Lw=98.5dB(A) Vibráció szint [K=1.5m/s