EAG750RB - Daráló RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - EAG750RB RYOBI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EAG750RB RYOBI

Figyolem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen hasznalati utmutatóban foglalt elörásokat az üzembe helyezés elott elolvassa!

1. Csiszolokorong (tarcsa)
2. Vedolemez
3. Kisegito fogantyu
4. Tengely reteszgomb
5. Kapcsologomb
6. Külso perem
7. Külso alatet
8. Hajtótengely
9. Szoritókulcs
10. Védölemez reteszelő kar
11. Mūködesjelzǒ lámpa

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLOK:

Ezt a szerszámot oly mo don terveztek es alakitottak ki, hogy csiszolokent. Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszamhoz mellekelt összes figyelmeztétst, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részleteezett elóirások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, aramutes es/vagy sulyos testi sérlések.
Ezen eloiras be nem tartasa baleseteket es sulyostesti seruliseket okozhat.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket nem specialisan ehhez a szerszamhoz terveztek es a gyartó altal nincs eloirva a hasznalatuk. Megt ha egy tartozekot fel is lehet a szerszamra szerelni / helyezni, ez nim jelenti azt, hogy teljes biztonsagban is lehetne ezt a szerszamot ily modon hasznalni.
A tartozeknevlegessebessege fordulatszama) nagyobb vagy egenlo kell hogy legyen, mint a szerszamon jelolt maximalis sebesseg (fordulatszam). A sajatnevlegessebesseguknel nagyobb sebessegen üzemelo tartozekok eltorhetnek es kidobodhatnak / kirepulhetnek a szerszambol.
A tartozék külso átméroje és vastagsága meg kell hogy feeljen a szerszám megjelölt műszaki adatainak. Amennyiben a tartozékok nem felelnek meg a megadott adatoknak, akkor a szerszám védelmi-és beallitasi rendszerei nem képesek megfelelóköpp muködni.
A csiszolókorongok (tárcsák), alátétek, talpak és egyéb tartozékok meg kell hogy feleljenek a szerszamtengely furatatmerojének. A meghajtó-tengelyeknek nem megfelelo tartozékok nem fognak megfelelokepp forogni, tulsagosan vibrnalnak és altaluk elvesziti a szerszám felett az uralmat.
Ne hasznaljon seruitt tartozekot. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a hasznalt tartozek jó allapotban van-e:bizonyosodjon meg arrol,

hogy a csiszoló korongok nem csorbultak / deformálodottak vagy repedtek, a talpak nem szakadtak vagy kopottak, valamint hogy a drótkefék söntei nem. Amennyiben a szerszám vagy a tartozék leesett, Ellenörizze hogy semelyik alkatelem nem serült, szükség eseten pedig szereljen / tegyen fel egy új tartozékot. Miután leellenörizte, hogy a tartozék jo allapotban van, és felszerelte / felhelyezte azt, akkor helyezkedjen el biztonságos távolságban a mozgo tartozékólés hagyja hogy a szerszám egy percig maximális fordulatszamon muködjon. Ha a tartozék serült, akkor el fog törni e teszt során.

■Viseljen megfelelo ved ofelszerelest. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Szükség eseten hordjon porvedo maszkot, hallasvedo eszközt (fulvedot, fuldrugot), kesztyut, vedokotenyt az idegen testek (surolo darabok, faforgacs stb.) becsapodasa elleni vedelem erdekében. A vedeszemüveg lehetoveszhi, hogy a kipattogó tormelék ne sertse meg a szemet. A porvedo maszk lehetoveszzi a munkafolyamat altal kelttet részecskek kiszurését. Hallaskarosodast okozhat, ha eros zajnak hosszabb idón keresztuli ki van teve.
A munkat szemeloket tartsa megfelotavolsagban a munkaterulettol es ugyeljen arra, hogy hordjanak megfelod vedofelszerelest. Barki belephet a munkateruleten kell viselniuk egyeni vedoeszkozoket. A munkadarab ill. egy serrulttartozek toredekeia munkateruleten tulra repulhetnek es sulyos testis serulseket okozhatnak.
A szerszámot kizárolag a szigetelt, csuszásgató részenél fogja, ha olyan felületen dolgozik, amelyben elektromos gezeték lehet, vagy amikor olyan munkát kell végeznie, melynek során a tapvezéték a szerszám utjába kerülhet. A feszültseg alatt levő villanyvezétékkel történő erintkezes által a szerszám fém részeibe gezetödhet az áram, ami áramütest okozhat.
Oly módon gezesse a halózati lápvezétéket, hogy távol maradjon a forgasban lévo tartozektól. Ha elvesziti uralmat a szerszám felett, a lápvezéték elszakadhat vagy becsipodhet és a keze ill. a karja a forgo tartozék felé mozdulhat el.
Soha ne tegye le addig a szerszámot, &, amig a tartozék teljesen le nem all. A forgo tartozék érintkezésbe léphet azzal felülettel, amelyre helyezték, emiatt elveszitheti a szerszám feett az uralmat.
Szallitas kozben soha ne mukodtesse a szerszamot. A forgo tartozek bekaphatja a ruhajat es sulyos sérulest okozhat.
■Rendszeresen tisztitsa a szerszam szellózonyilásait. A motor légáramlása a motorház

Magyar

belsejebe szivja a port, ami altal felhalmozódhatnak ott a fémrészecskék és ez aramütest idezhet elö.

Ne hasznalja a szerszámot gyulékony, tuzveszélyes anyagok kozelében. A szerszám által kellett szikrák meggyujthatják ezeket.
Ne hasznaljon hutofolyadekkal mukodtartozekokat. A viz ill. a hutofolyadekok hasznalataaramutest okozhat.

MEGJEGYZES: E fenti eloiras nem vonatkozik azokra a szerszamokra, melyek specialisan hutofolyadekos hasznalatra lettek tervezve.

TOVÁBBI BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK MINDEN MÜVELETRE

Kiegészitő altalánosBiztonsagi elóirások Megugrás

A megugras egy olyan hirtelenszer reakció, amely akkor lephet fel, ha a MOZgásban levő csiszolókorong, talp, drótkefe vagy egyé tartozék beszorul vagy elgorbul, ami az adott tartozék gyors blokkolásaban nyilvánul meg. A szerszám tovabb muködik, igy a tartozék használati irányával ellenkežör irányban megdobja a szerszámot.

Például, ha egy vagótarcsa beszorul vagy elgorbul a munkadarabban, akkor a tarcsa ele belemélyulhet a munkadarab felületébe, ami a tarcsat a munkadarabról hirtelen a szerszámot hasznaló személy irányába ill. - a leblokkolt tarcsa forgásirányanak fuggvényében - tavolra is vetheti. A kerék akkor sem ugrik irányába, vagy távol az üzemeltetó, attól fuggöen, irány a kerék mozmásat ponton csipkedte. Megugrás eseten a vagótarcsa el istörhet.

A megugras ily modon a szerszam nem megfelelo hasznalatanak es/vagy a helytelen hasznalati modoknak / körülmenyeknek az eredménye.Nehány ovintézkedes meghozatalával ill. fi gyelmes betartásával azonbar elkerülheto ez a veszélyes jelenség.

■ Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Ekkor optimalis kontroll alatt tartja a szerszámot egy esetleges megugrás vagy a szerszám beindítása során jelentkező Ellenhatásnyomaték esétén. Hozza meg a szükséges intézkedeseket ahhoz, hogy uralma alatt maradjon a szerszám megugrás vagy Ellenhatás-nyomaték esétén.
Soha ne helyezze a kezét a forgo tartozék közelébe, a súlyos testi serulések veszelyenek elkerulése erdekében. Tartozékok kezein át.
■Ne helyezkedjen abba a terrészbe, ahova a szerszám kidobódhat egy esetleges megugras eseten. Megugrás eseten a szerszám a tárcsa forgásirányával ellentêtes irányba repul ki.
■ Kūlōns figyelemmel járjon el, ha sarkokon, éles peremeken stb. dolgozik. Kerülje a tartozék

megcsuszásat és beszorulásat. Amikor sarkokon, éles peremeken dolgozik, vagy megcsuszik a szerszám, akkor a tartozék blokkolásanak - ily MODON az uralom elvesztésnek és a szerszám megugrásanak - nagyobb a veszélye.

Soha ne hasznaljon ezzel a szerszammal fadaraboló- es furesztárcsat. Az ilyen típusú tarcsák novelik a szerszám megugrasanak és uralomvesztésénék veszelyét.

A SAROKCSISZOLOKRA VONATKOZO

Ellenorizze, hogy a csiszolokorongon felttetett fordulatszam-ertek nagyobb vagy egenlo legyen, mint a szerszam nevleges fordulatszam-ertéke.
■Bizonyosodjon meg arról, hogy a csiszolókorong méreeti (atméro) megfelelošek legyenek a szerszámhoź es hogy a korong tokeletesen ileszkedjen a tengelyre.
A csiszolókorongokat száraz helyen tárolja.
Soha ne tegyen semmilyen targyat a korongokra.
A csiszolokorongokat kizarolag csiszolasra szabad hasznalni.
A korongok tárolasat es kezelését elovigyázatosan, agyartó ceg utasításai szerint kell végezni.
A csiszolokorong hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a korong ne legyen csorbult vagy repetdt. Ilyen esetben a korong eltorhet es ez suyos testi sereLssel jarobaleset eredmenyezhet.
■Bizonyosodjon meg arról, hogy a korong a jelen utmutatóban lévo utasitásoknak megfeleloen legyen felszerelve.
A sarokcsiszol hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a korongot jol tette-e fel es rendesen megszoritotta-e. Ezutan hasznalja a szerszamot uresjaraton 30 masodpercig, ekozben tartsa uyg, hogy az ne legyen senkire es semmire nezve veszelyes. Ha a keszulek tulsagosan vibral ill. ha barmilyen mas problemat eszle, azonnal allitsa le a keszuleket. Ilyenkor ellenorize a keszuleket es keresse meg a problema okat.
Nem szabad szukito kozgyuruvel, tamcsavarral stb. nagyobb lyukatmeroju, a keszulekhez nem alkalmas korongot hasznalni.
Ellenorizze, hogy a munkadarab / megmunkalandó felület kello modeston rögzitve legyen.
Csak javasolt tartozekokat hasznaljon.
■Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék hasznalatakor keletkező szikrák ne idézzenek elő veszélyes helyzetet, vagyis hogy pédául ne pattanhassanak emberekre vagy gyülékony anyagokra.

Magyar

■Munka kozben viseljen mindig vedoszemüveget es fulvedot.
■Amennyiben szükséges, hasznaljon mas olyan szemelyes védöfelszereléseket is, mint pl. védokesztyu, -könty vagy-sisak.
Soha ne tegye a bekapcsolt keszuleket ffoldre ill. mas feluitre. A sarokcsiszolo kikapcsolasa utan a korong meg lenduletbol forog par masodpercig. Soha ne erintse es ne tegye le a foldre ill. barmilyen mas feluitre a csiszolot forgo koronggal.
A korong alatét ill. a kulso alatét kulso atméroje meg kell hogy egyezzen.
■A szerszámot kizárolag olyan munkálatokra használja, amelyre azt tervezték. Soha ne használjon hütovizet vagy hütofolyadékot. Ne használja a szerszámot fixen kitámasztva vagy befogva.
A sarokcsiszolot két kézzel szilárdan fogva használja.

MUSZAKI ADATOK

Tipus EAG750RS EAG750RB

Korong 115 mm (4.5 in) 125 mm (5 in) atméroje

Vastagsag 6 mm 6 mm

Feszültseg 230 V - 240 V 230 V - 240 V 50 Hz 50 Hz

Bemenet 750 W 750 W

Tengely M14 M14

Névleges 11,000 min-1 11,000 min-1 fordulatszam

Teljes hossz 310 mm 310 mm

netto tomeg 2.35 kg 2.4 kg

MEGJEGYZES: Ellenorizze a keszülek típustablajat, mivel a halózati feszültsegérték ott, ahol a szerszámot hasznalják mas lehet.

Korong maximalis keruleti sebessége: 4,800 m/min

Szamitasi pelda:

3.14× 125× 11,000 / 1,000 = 4,320

Korong keruleti sebessége 4,320

Korong atmeroje 125

A sarokcsiszolo üresjárati 11,000 fordulatszáma

MELLEKELT TARTOZÉKOK

■Kisejto fogantyu

Szorítókulcs

Bizonyos országokban egy csiszolókorong meg standard tartozékként mellekelve van.

HASZNÁLAT

Lásd 3 ábra.

A FIGYELEM

A védolemezeknek mindig a helyükon kell lenniuk. Ügyeljen arra, hogy a szellozó réseket ne takarja semmi, mert ezeken keresztülBiztositott a motor megfelelo hütese.

A hatékony munkavégzeshez mindenképpen megfeleloen kontrolläni kell a sarokcsiszolóra kifejtett nyomast ill. az érintkezési felületet a korong és a megmunkalandó munkadarab kozott. Sik felületek csiszolasanál a sarokcsiszolónak hegyesszögben (alitalában 10^ - 20^ -ban) kell alln i a megmunkalandó felületre. Várja meg, amig a szerszám motorj eléri a maximalis fordulatszámot ésCsak ezután kezdjen el csiszolni. Amennyiben tül nagy szögben tartja a szerszámot, akkor kis felületen tül nagy nyomás jelentkezik, ami kivajhatja vagy megpörköheti a munkafelületet.

KAPCSOLOGOMB

Lásd 2 ábra.

A sarokcsiszolbe- es kikapcsolasyhoz tolja a kapcsologombat elore ill. engedje el.
A sarokcsiszoló folyamatos hasznalatahoz a kapcsologomb eltolasa utan nyomja meg annak elulso vegét, ezzel tutja indulasi allasba helyezni.
A kapcsologomb kioldasahoz nyomja meg annihilatso veget.

A CSISZOLOKORONG FELTÉTELE

Lásd 4-5 ábrá.

Tegye fel a belso alatet et as csiszolokorongot atengelyre, mielott a kulso alatet retgziti.
■Bizonyosodjon meg arrol, hogy a korong megfelelokepp all a tengelyen levagyon, a belso es kulso alatetek kozott.
Nyomja be a hajtómúszekrény jobboldalan levö tengelyrögzító gombot.
A tartozékként mellekelt szoritókulcs segitségevel az oramutato jarásával megegyezo irányban szoritsa meg a külso alétét.

Magyar

FIGYELEM

Figyelmesen ellenorizzee, hogy a korong anyagaban ne legyenek repedesek. Minden repedt korongot haladektalanul csereljen ki.

VÉDÖLEMEZ

Lásd 6-7 ábrá

Nyissa ki a védolemez reteszelókarját, majd állitsa a védolemezt a kivist állasba. A védolemezt maximum 90^ -kal tutja elforditani jobbra vagy balra. Ennel nagyobb szög esetében a védolemezt nem lehet megfelelokeppen reteszelni.

MUKÖDEŞELZO LÁMPA

A sarokcsiszolot egy mukodesjelzô lampával lattak el, mely akor kezd el világitani, amikor a szerszám csatlakoztatva lettuce az elektromos halózatra. Ez a lámpa arra fi gyelmeztet, hogy a sarokcsiszoló feszültseg alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolot elore csúsztatja.

KARBANTARTÁS

Hasznalat utan ellenorizze, hogy a keszülek jo, üzemépes allapotban van-e.

Tanácsos évente legalább egyszer egy hivatalos, szerzódott Ryobi Szervizkozpontba vinni a készüléket általános tiszitíasra és olajozásra.

FIGYELEM

Semmilyen beallitast ne végezzen a keszüléken, ha a motor üzemben van.

Alkatreszcsere (gyemant vagotarcsa, csiszolokorong, stb.), olajozas es minded karbantartasi muvelet elott mindig aramtalanitsa a sarokcsiszolot!

FIGYELEM

ABiztonsag es megbizhatosag erdekében minded javitasi munkalatot egy hivatalos, szerzodott Ryobi Szervizkozpontban végeztessen el.

Orizze meg ezt a hasznalati utmutatot.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok
ujrahasznositas azzal, hogy nem
helyezi el oket a hazartasi szemétben.
Kornyezetvedelmi megfontolásból
a kiszolgált gépet, tartozékokat es
csomagolóanyagokat szelektiv modon kell
gyüjteni.

SZIMBOLUM

Biztonsagi fi gyelmeztetes

V Volt

Hz Hertz

Valtoaram (AC)

a t t

no Üresjárati fordulatszám

min-1 Fordulatak ill. liketak szama percenkent

CE megfeloség

Kettos szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvédót

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató.

A kiselejtetzt elektramos termekeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. Hasznositsa ujra, ha van ra lehetoseg. Az ujrahasznositassal kapcsolatban erdeklojdjon a helyi onkormanyzatznal vagy a termek forgalmazojanol.

Romána

DESCRIERE

1. Disc de polizare
2. Capac de protectie
3. Maner lateral
4. Buton de blocare a axului
5. Intrerupator
6. Flansa exteriora
7. Flansa exterioroara
8. Ax de antrenare
9. Cheie de serviciu
10. Maner de blocare a carterului de protectie
11. Indicator de punere sub tensiune

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

MÁSURILE DE SIGURANTA PENTRU POLIZOARE:

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) hönapig garantáljuk a gyartashibák, valamint a keszülkben talalhato alkatrászek miwt jelentkezomeghbasodás etelen. A garancia az elado alto, a vásaró szármá készített, eredeti adás-vételi szerzódésenfeltunétét@datumól érvényes.

A normalis igenybeveitelból fakado elhasznalodas, a nem rendeltetésnek megfelelo hasnalat vagy karbantartasi muvelet miatt fellepo, tulterheles altal okozott meghibasodasra nem terjed ki a garancia. A tartozekokra, mint pédául az akkumulatorra, izzokra, furofejkre, taskara, stb., a garancia szinten nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellepo meghibasodas esetén, juttassa el NEM SZETSZERELET ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasarlast es annak datumatigazolodokument kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz tegkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zarja ki a fogyasztasi eszkozkre vonatkozo jogszabalyok aldelendteket.

RO

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi estegarantat in cazul viciilor de fabricatie si pieselor cu defecte pursuant o durata de douazecisipatr (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciantutilizatorului final.

A vibracio-kibocsatas adatlapon megadott erteke az EN60745 altal meghatarozott szabvanyositot meresi eljaras zerint lett megmérve, amely letheovetesi kulonbozo szerszamok osssehasonlitasat. Hasznahtoa a kitettsg elozetes felmeresere is. A nyilatkozatban szereplio kibocsatasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznaijak vagy rosszul tartjak karban, a vibracio-kibocsatas ertek eftol etero is lehet. Ez jelentosen novelheti a kitettseg szintjet a gep teljes hasznalati idotartama soran.

A vibraciónk való kitettsg szintjének becsolekar figylembe kell venni azokat az idöintervalumokat is, amkor a szerszám ki van kapcsola, vagy mukodik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentosen csokkenthi a kitettsg szintjét a gep teljes hasnálati idotartama soran. Tegyen további oventzekedeseket a kezeló vibracióval szembeni megvedese erdekében: tarta sa karban a szerszámot és a tarozékokat, tarta melegen a kezet, tervezze meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT