MULTI V ZRUN060GSS0 - Pompe à eau LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MULTI V ZRUN060GSS0 LG

• Casete, en pie (PT, PF) : 1,8

Es la carga real de refrigerante del refrigerante en el sistema en kg; Es la carga máxima admisible de refrigerante en el sistema en kg, Calculada de acuerdo con la siguiente ecuación o 15 964 kg.MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DE L'UTILISATEUR (POUR LE R32) CLIMATISATION Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. FRANÇAIS Réfrigérant R32 www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Tous droits réservésTABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

Notes pour les réfrigérants inflammables........................................................3

INSTRUCTIONS D’AVERTISSEMENT ...........................................................3

• Instructions pour le produit commun p. 3
• Instructions pour le produit de canalisation p. 3
• Instructions pour le produit Multi V p. 4
• Instructions pour le produit Hydrokit p. 4

INSTRUCTIONS D’ATTENTION ...................................................................4

• Instructions pour le produit commun p. 4
• Instructions pour le produit de canalisation p. 4
• Instructions pour le produit Multi V p. 4
• Consignes de sécurité pour la mise en service p. 5

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous. Notes pour les réfrigérants inflammables Les symboles suivants figurent sur les unités.

• Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes : Instructions pour le produit commun

• N’utilisez pas de méthodes d’accélération du processus de dégivrage ou de nettoyage autres que celles recommandées par le fabricant.

• L’appareil doit être entreposé dans une pièce exempte de sources d’allumage en fonctionnement continu. (Par exemple: flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en marche.)

• L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique et dans une pièce bien ventilée exempte de sources d’allumage en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement) dont la superficie répond aux spécifications.

• Vous ne devez pas percer ou brûler les pièces du circuit de réfrigération.

• Nous attirons votre attention sur le fait que certains réfrigérants peuvent présenter une odeur.

• Garder les ouvertures de ventilation requises dégagées d’obstacles.

• Les conduits reliés à un appareil ne doivent pas contenir de source d’inflammation potentielle.

• L’appareil non fixé doit être stocké dans une pièce dont la taille est conforme à la zone d’utilisation spécifiée.

• L’appareil non fixe doit être stocké dans une pièce sans flammes nues fonctionnant en continu (par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) ou une autre source d’inflammation potentielle. (par exemple un radiateur électrique en fonctionnement, des surfaces chaudes)

• Si des appareils utilisant des fluides frigorigènes A2L et raccordés à une ou plusieurs pièces via un système de conduits d’air sont installés dans une pièce dont la surface est inférieure à Amin, cette pièce doit être dépourvue de flammes nues fonctionnant en permanence (par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) ou d’autres sources d’inflammation potentielles (par exemple un chauffage électrique en fonctionnement, des surfaces chaudes). Un dispositif produisant des flammes peut être installé dans le même espace s’il est équipé d’un dispositif efficace de protection contre les flammes.

• Cet appareil est équipé d’un détecteur de fuite pour des raisons de sécurité. Pour que la détection de fuite soit efficace, l’appareil doit être alimenté en électricité à tout moment après l’installation, sauf en cas d’entretien.

• Cet appareil est équipé de mesures de sécurité pour l’énergie électrique. Pour que les mesures de sécurité soient efficaces, l’appareil doit être alimenté en électricité à tout moment après l’installation, sauf en cas d’entretien.

• Le détecteur de réfrigérant a une durée de vie de 10 ans. Une fois que le détecteur a détecté une fuite et s’est activé, il ne peut plus être réutilisé et doit être remplacé.

• La soupape doit être placée de sorte qu’elle soit facilement accessible et qu’elle fonctionne sans exposer quiconque à une fuite de réfrigérant. Elle doit être placée à l’extérieur de l’espace occupé lorsque cela est possible, ou dans un compartiment ventilé, et clairement identifié.

• Les détecteurs de réfrigérant du système de détection doivent uniquement être remplacés par des détecteurs spécifiés par le fabricant de l’appareil.

• Pour les appareils dotés d’un système de détection de fuite, les vannes d’arrêt de sécurité ne doivent pas être réinitialisées avant ventilation complète de la pièce, car cela peut entraîner un rejet de réfrigérant inflammable supplémentaire dans l’environnement. Instructions pour le produit de canalisation

• Seuls les dispositifs auxiliaires approuvés par le fabricant de l’appareil ou déclarés adaptés au réfrigérant doivent être installés dans les conduits de raccordement.

• Les dispositifs auxiliaires susceptibles de constituer une source potentielle d’inflammation ne doivent pas être installés dans les conduits. Des exemples de telles sources potentielles d’inflammation sont les surfaces chaudes dont la température dépasse 700

et les dispositifs de commutation électrique. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. S’il y a une fuite du réfrigérant et qu’il est exposé à une source d’allumage externe, il y a un risque d’incendie. Ce symbole indique que le Manuel d’utilisation doit être lu attentivement. Ce symbole indique qu’un personnel de service devrait manipuler cet équipement en se référant au Manuel d’installation. Ce symbole indique que des informations sont disponibles dans le Manuel d’utilisation ou le Manuel d’installation.4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Instructions pour le produit Multi V

• Les dispositifs de protection, les tuyauteries et les raccords doivent être protégés autant que possible contre les effets néfastes de l’environnement, par exemple le risque d’accumulation et de gel de l’eau dans les tuyaux de décharge ou l’accumulation de saletés et de débris.

• Les électrovannes doivent être correctement positionnées dans la tuyauterie afin d’éviter les chocs hydrauliques.

• Les électrovannes ne doivent pas se bloquer dans le réfrigérant liquide à moins qu’une décharge adéquate ne soit fournie vers le côté basse pression du système de réfrigérant.

• Les joints de réfrigérant fabriqués sur le terrain à l’intérieur doivent faire l’objet d’un essai d’étanchéité. La méthode d’essai doit avoir une sensibilité de

grammes par an de réfrigérant ou mieux, sous une pression d’au moins 0,25 fois la pression maximale admissible. Aucune fuite ne doit être détectée.

• Après avoir localisé l’étiquette ci-dessous sur l’unité extérieure, notez dessus la quantité de réfrigérant. Instructions pour le produit Hydrokit

• Les dispositifs de protection, les tuyauteries et les raccords doivent être protégés autant que possible contre les effets néfastes de l’environnement.

• L’orifice d’extraction de l’air de la pièce doit être située au même niveau ou en dessous du point de rejet du réfrigérant.

• Pour les appareils montées au sol, le point de rejet du réfrigérant doit être aussi bas que possible.

• Les orifices d’extraction de l’air doivent être situées à une distance suffisante des orifices d’admission d’air pour éviter toute recirculation dans l’espace.

• Pour réduire le risque de blessures légères à une personne, dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les précautions de base, notamment les suivantes : Instructions pour le produit commun

• Toute personne qui travaille ou intervient sur un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat en cours de validité émis par une autorité d’évaluation accréditée par l’industrie, qui valide ses compétences à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément aux spécifications d’évaluation reconnues par le secteur.

• Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables.

• L’installation de tuyauterie doit être limitée au minimum.

• La tuyauterie doit être protégé contre les dommages physiques.

• Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées.

• Les raccords mécaniques (connecteurs mécaniques ou joints évasés) doivent être accessibles à des fins d’entretien.

• L’entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l’équipement.

• L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

• Le fabricant doit préciser d’autres sources potentielles fonctionnant en permanence et connues pour provoquer l’inflammation du réfrigérant utilisé.

• Un raccord mécanique, soudé ou brasé doit être créé avant l’ouverture des vannes afin de permettre l’écoulement du réfrigérant dans les pièces du système de réfrigération.

• Si des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l’intérieur, les pièces d’étanchéité doivent être remplacées.

• Lorsque des joints évasés sont réutilisés à l’intérieur, la partie évasée doit être refaite.

• Le tube de réfrigérant doit être protégé ou enfermé pour éviter les dommages.

• Les connecteurs de réfrigérant flexibles (tels que les conduites de raccordement entre l’unité intérieure et l’unité extérieure) qui peuvent être déplacés lors des opérations normales doivent être protégés contre les dommages mécaniques.

• Nettoyage périodique (plus d’une fois par an) de la poussière ou des particules de sel collées sur les échangeurs de chaleur en utilisant de l’eau.

• Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et des pièces éventuelles doivent s'effectuer conformément aux normes locales et nationales. Instructions pour le produit de canalisation

• Raccordés à une ou plusieurs pièces par l’intermédiaire d’un système de conduits d’air, l’air soufflé et l’air repris doivent être directement acheminés vers l’espace.

• Les zones ouvertes telles que les faux plafonds ne doivent pas être utilisées comme gaines de reprise d’air. Instructions pour le produit Multi V

• La tuyauterie de l’équipement dans l’espace occupé doit être installée de manière à la protéger contre les5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS dommages accidentels pendant le fonctionnement et l’entretien.

• Des précautions doivent être prises pour éviter que les tuyauteries frigorifiques ne subissent des vibrations ou des pulsations excessives.

• Des dispositions doivent être prises pour permettre la dilatation et la contraction des longs tronçons de tuyauterie.

• Les tuyauteries des systèmes frigorifiques doivent être conçues et installées de manière à réduire au minimum la probabilité que les chocs hydrauliques endommagent le système.

• Les tuyaux et les composants en acier doivent être protégés contre la corrosion par un revêtement antirouille avant l’application de tout isolant.

• Les éléments de tuyauterie flexibles doivent être protégés contre les dommages mécaniques, les contraintes excessives dues à la torsion ou à d’autres forces. Ils doivent être contrôlés chaque année pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés mécaniquement.

• L’équipement intérieur et les tuyaux doivent être solidement montés et protégés de manière à ce qu’une rupture accidentelle de l’équipement ne puisse se produire à la suite d’événements tels que le déplacement de meubles ou des activités de reconstruction. Consignes de sécurité pour la mise en service Contrôles dans la zone

• Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s’assurer que le risque d’inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d’effectuer des travaux sur le système. Procédure de travail

• Les travaux doivent être entrepris selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammables pendant l’exécution des travaux. Zone de travail générale

• Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux en cours. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. Vérification de la présence de réfrigérant

• La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux, pour s’assurer que le technicien est au courant des atmosphères potentiellement inflammables.

• Assurez-vous que l’équipement de détection des fuites utilisé est adapté à une utilisation avec des réfrigérants inflammables, c’est-à-dire sans étincelles, correctement scellés ou intrinsèquement sûrs. Présence d’extincteur

• Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l’équipement de réfrigération ou sur toute pièce connexe, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible à portée de main. Avoir un extincteur à poudre sèche ou à CO2 adjacent à la zone de charge. Aucune source d’inflammation

• Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération qui implique d’exposer des tuyauteries utilisera des sources d’inflammation de manière à entraîner un risque d’incendie ou d’explosion.

• Toutes les sources d’inflammation possibles, y compris le tabagisme, doivent être maintenues suffisamment éloignées du site d’installation, de réparation, de retrait et d’élimination, pendant lesquelles un réfrigérant inflammable peut éventuellement être libéré dans l’espace environnant. Avant de commencer les travaux, la zone autour de l’équipement doit être inspectée pour s’assurer qu’il n’y a pas de risques d’inflammation. Des panneaux « Interdiction de fumer » doivent être affichés. Zone ventilée

• Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou bien ventilée avant de pénétrer dans le système ou d’effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit se poursuivre pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence, de l’expulser dans l’atmosphère. Contrôles de l’équipement de réfrigération

• Lorsque des composants électriques sont modifiés, ils doivent être adaptés à l’usage prévu et aux spécifications correctes. En tout temps, les directives de maintenance et d’entretien du fabricant doivent être suivies.

• En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide.

• Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables

- La charge de réfrigérant dépend de la taille de la pièce dans laquelle les composants contenant du réfrigérant sont installés. - Les sorties et les appareils de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués. - Si un circuit de réfrigérant indirect est utilisé, il est nécessaire de s’assurer de la présence de réfrigérant dans le circuit secondaire. - Le marquage présent sur l’équipement doit rester visible et lisible. Les marquages et symboles qui ne sont plus lisibles doivent être remplacés. - Les tuyaux de réfrigération ou les composants sont installés dans une position où ils sont peu susceptibles d’être exposés à une substance qui peut corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que les composants ne soient constitués de matériaux qui sont intrinsèquement résistants à la corrosion ou sont protégés de manière appropriée contre la corrosion. Contrôles des appareils électriques

• La réparation et l’entretien des composants électriques doivent comprendre des vérifications de sécurité6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

initiales et des procédures d’inspection des composants.

• S’il existe un défaut qui pourrait compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce qu’il soit traité de manière satisfaisante.

• Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu’il est nécessaire de continuer à fonctionner, une solution temporaire adéquate doit être utilisée.

• Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement afin que toutes les parties soient informées.

• Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre : - Les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité d’étincelles. - Aucun composant électrique et câblage sous tension ne sont exposés pendant la charge, la récupération ou la purge du système. - Continuité de la liaison à la terre. Réparation de composants scellés

• Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l’équipement en cours de travail avant tout retrait des couvercles scellés, etc.

• S’il est absolument nécessaire d’avoir une alimentation électrique de l’équipement pendant l’entretien, une forme de détection de fuite fonctionnant en permanence doit être située au point le plus critique pour avertir d’une situation potentiellement dangereuse.

• Une attention particulière doit être accordée aux points suivants pour garantir qu’en travaillant sur les composants électriques, le boîtier ne soit pas modifié de manière à affecter le niveau de protection.

• Cela doit inclure des dommages aux câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes non conformes aux spécifications d’origine, des dommages aux joints, un mauvais montage des presse-étoupes, etc.

• Assurez-vous que l’appareil est bien fixé.

• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d’étanchéité ne se sont pas dégradés de manière à ne plus servir à empêcher la pénétration d’atmosphères inflammables.

• Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant. Réparation de composants à sécurité intrinsèque

• N’appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que celle-ci ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l’équipement utilisé.

• Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler lorsqu’ils sont sous tension en présence d’une atmosphère inflammable.

• L’appareil d’essai doit être à la bonne valeur.

• Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant.

• D’autres pièces peuvent provoquer l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère par une fuite. REMARQUE

• L’utilisation d’un produit d’étanchéité à base de silicone peut nuire à l’efficacité de certains types d’équipements de détection des fuites.

• L’isolation des composants à sécurité intrinsèque n’est pas nécessaire avant d’y travailler. Câblage

• Le câblage ne sera pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif.

• Le contrôle doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs. Détection de réfrigérants inflammables

• En aucun cas, les sources potentielles d’allumage ne peuvent être utilisées dans la recherche ou la détection des fuites de réfrigérant.

• Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisée.

• Les méthodes de détection des fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour tous les systèmes de réfrigération. - Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant, mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou peut nécessiter un ré-étalonnage dans le cas des réfrigérant inflammables. (L’équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans réfrigérant.) - Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source potentielle d’inflammation et qu’il convient au réfrigérant utilisé. - L’équipement de détection des fuites doit être paramétré à un pourcentage de LII du réfrigérant et doit être étalonné sur le réfrigérant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) est confirmé. - Les liquides de détection des fuites conviennent également à la plupart des réfrigérants, mais l’utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder le tube de cuivre. REMARQUE

• Voici quelques exemples de fluides de détection de fuites - Méthode des bulles - Agents de la méthode fluorescente - Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être éliminées / éteintes. - Si une fuite de réfrigérant est détectée et qu’elle nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS d’arrêt) dans une partie du système loin de la fuite. Le retrait du réfrigérant doit être effectué conformément à la procédure de retrait et d’évacuation. Enlèvement et évacuation

• Lors de la rupture du circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations – ou à toute autre fin – des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, pour les réfrigérants inflammables, il est important que les meilleures pratiques soient suivies, car l’inflammabilité est un facteur à prendre en considération. La procédure suivante doit être respectée : - Retirez le réfrigérant ; - Purgez le circuit avec un gaz inerte (facultatif pour A2L) ; - Évacuez (facultatif pour A2L) ; - Purgez avec un gaz inerte (facultatif pour A2L) ; - Ouvrez le circuit en coupant ou en brassant.

• La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les

ylindres de récupération appropriés.

• Pour les appareils conte nant des réfrigérants inflammables autres que les réfrigérants A2L, le système doit être purgé avec de l’azote exempt d’oxygène afin de rendre l’appareil sûr pour les réfrigérants inflammables.

• Ce processus peut devoir ê tre répété plusieurs fois.

• L’air comprimé ou l’oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes de réfrigération.

• Pour les appareils conte nant des réfrigérants inflammables autres que les réfrigérants A2L, la purge des réfrigérants doit être réalisée en rompant le vide dans le système avec de l’azote exempt d’oxygène et en continuant à le remplir jusqu’à ce que la pression de service soit atteinte, puis en le ventilant dans l’atmosphère et enfin en le ramenant au vide.

• Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait plus

réfrigérant dans le système.

• Lorsque la charge d’azote exempt d’oxygène finale est

tilisée, le système doit être ventilé jusqu’à la pression atmosphérique afin de permettre le travail.

• Cette opération est absolument vitale si des opérations

brasage sur la tuyauterie doivent avoir lieu.

• Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n’est proche d’aucune source d’inflammation potentielle et qu’une ventilation est disponible. Procédures de charge

• En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées. - S’assurer qu’aucune contamination des différents réfri gérants ne se produit pas lors de l’utilisation d’un équipement de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils contiennent. - Les bouteilles doivent être maintenues dans une posi tion appropriée, conformément aux instructions. - Assurez-vous que le système de réfrigération est mis

la terre avant de charger le système avec du réfrigérant. - Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n’est déjà fait). - Une attention particulière doit être accordée pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.

• Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec le gaz de purge approprié.

• Le système doit être testé à l’épreuve à la fin de la charge mais avan t la mise en service.

• Un test de suivi de fuite doit être e ffectué avant de quitter le site. Récupération

• Lors du retrait du réfrigérant d’un système, que ce soit pour l’entretien ou la mise hors service, il est recommandé de suivre les bonnes pratiques pour que tous les réfrigérants soient retirés en toute sécurité.

• Lors du transfert de réfrigérant dans des cylindres, assurez-vous que seuls des cyl indres de récupération de réfrigérant appropriés sont utilisés.

• Assurez-vous que le nombre correct de cylindres pour supporter la cha rge totale du système est disponible.

• Tous les cylindres à utiliser sont désignés pour le

éfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c’est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant).

• Les cylindres doivent être équipés d’une soupape de

rpression et des vannes d’arrêt correspondantes en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récupération vides sont évacués et, si possible, refroidis avant la récupération.

• L’équipement de récupération doit être en bon état de mar che avec un ensemble d’instructions concernant l’équipement à portée de main et doit être adapté à la récupération des réfrigérants inflammables.

• En outre, un ensemble de balances étalonnées doit être dispon ible et en bon état de fonctionnement.

• Les tuyaux doivent être complets avec des raccords de sect ionnement sans fuite et en bon état.

• Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’ elle est en bon état de fonctionnement, qu’elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l’inflammation en cas de fuite de réfrigérant. En cas de doute, consultez le fabricant.

• Le réfrigérant récupéré doit être retourné au

ournisseur de réfrigérant dans la bouteille de récupération appropriée et la note de transfert de déchets correspondante doit être arrangée.

• Ne mélangez pas les réfrigé rants dans les unités de récupération et surtout pas dans les cylindres. Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu’ils ont été évacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant.

• Le processus d’évacuation doi t être effectué avant de retourner le compresseur aux fournisseurs.

• Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit êtr e utilisé pour accélérer ce processus.8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lorsque l’huile est vidangée d’un système, elle doit être effectuée en toute sécurité. Étiquetage

• L’équipement doit être étiqueté indiquant qu’il a été mis hors service et vidé de réfrigérant.

• L’étiquette doit être datée et signée.

• Assurez-vous qu’il y a des éti quettes sur l’équipement indiquant que l’équipement contient du réfrigérant inflammable. Mise hors service

• Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarisé avec l’équipement et tous ses détails.

• Il est recommandé de bonnes pratiques que tous les réfr igérants soient récupérés en toute sécurité.

• Avant la réalisation de la tâche, un échantillon d’huile et

réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré.

• Il est essentiel que l’alimentation électrique soit

sponible avant de commencer la tâche. a) Se familiariser avec l’équipement et son

onctionnement. b) Isoler le système électriquement. c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que : - si nécessaire, un équipement de manutention mécan ique est disponible pour la manipulation des bouteilles de réfrigérant. - Tout l’équipement de protection individuelle est

sponible et utilisé correctement. - Le processus de récupération est supervisé à tout mom ent par une personne compétente. - L’équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux norm es appropriées. d) Pompez le système de réfri gérant, si possible. e) Si un vide n’est pas possible, faites un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être retiré de diverses parties du système. f) Assurez-vous que la bouteill e est située sur la balance avant que la récupération n’ait lieu. g) Démarrez la machine de récupération et utilisez-la

nformément aux instructions. h) Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % de volume de charge liquide)

i) Ne dépassez pas la pressio

n de service maximale de la bouteille, même temporairement. j) Une fois les bouteilles correctement remplies et le processus term iné, assurez-vous que les bouteilles et l’équipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d’isolement de l’équipement sont fermées. k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans

n autre système de réfrigération à moins qu’il n’ait été nettoyé et vérifié. Qualification des travailleurs Le manuel doit contenir des informations spécifiques sur la qualification requise du personnel de travail pour les opérations de maintenance, de service et de réparation. Toute procédure de travail qui affecte les moyens de sécurité ne doit être effectuée que par des personnes compétentes. Les exemples de telles procédures de travail sont les sui vants :

• Pénétration dans le circuit frigorifique.

• Ouverture des composants scellés.

• Ouverture des enceintes ventilées.

• Pour les installations comportant des joints

écaniques appliqués sur le terrain qui sont exposés dans l’espace occupé, les instructions doivent indiquer qu’un capteur doit être placé.

• à distance, à moins de 2 m de distance horizontale, en

gne de mire de l’appareil et sur un mur de la pièce dans laquelle l’appareil est installé ; et - 100 mm au-dessus du sol lorsque h0 n’est pas à plus de 300 mm du sol ; ou - 300 mm au-dessus du sol lorsque h0 est situé à plus de 300 mm du sol.9

Surface minimale au sol Toutes les unités intérieures doivent être installées de sorte que la valeur A ou VA soit supérieure à Amin Organigramme *1 (ISO 5149-3:2014, Clause 5 )

• Mc : quantité totale de réf rigérant dans le système (kg)

• A : surface de plancher (la pièce est celle où l’unité intérieure est installée ou la plus petite pièce reliée par un système

• VA : surface de plancher ventilée (somme des surfaces des pièces reliées par ventilation naturelle)

• Amin : surface de plancher minimale (voir tableau 1 ou 2)

• Unité ETRS : système de réfrigération à étanchéité renforcée

• hinst : hauteur de l’installation. Hauteur.

• h0 : hauteur de dégagement. Hauteur de référence ou hau teur de l’ouverture la plus basse du raccordement du conduit à chaque espace climatisé

Unité intérieure 1 : hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (si la condition de ventilation naturelle est satisfaite)

Unité intérieure 2 : hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (si la condition de ventilation naturelle est satisfaite)

Unité intérieure 3 : hinst=h3, h0=h4, A=A3

Ouverture pour ventilation naturelle

Ouverture de retour d’air

Ouverture d’entrée d’air A1 A2 A3

1,842 kg ou installer dans la salle des machines

Unité sans conduit et hinst

Tableau 2 Installation générale Oui

Tableau 1 Unité ETRS Oui

Le nom d u modèle de l'unité extérieure est « ZRU* » et le nom du modèle de l'unité intérieure est « ARN* ».10

CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRANT

Comment calculer la quantité maximale de réfrigérant Lors de l’installation de l’appareil, la quantité de réfrigérant supplémentaire chargée doit tenir compte du diamètre et de la longueur du tuyau et de la quantité de réfrigérant pouvant être chargée dans l’unité intérieure. Quantité de réfrigérant supplémentaire (kg) = Longueur totale du tuyau (m) : Ø 22,20 mm x 0,313 kg/m (R32) + Longueur totale du tuyau (m): Ø 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32) + Longueur totale du tuyau (m): Ø 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32) + Longueur totale du tuyau (m): Ø 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32) + Longueur totale du tuyau (m): Ø 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32) + Longueur totale du tuyau (m): Ø 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32) + Nombre d’unités HR installées (port 2, 3, 4) X 0,45 kg (R32) + Nombre d’unités HR installées (port 6, 8) X 0,9 kg (R32) + Quantité de réfrigérant supplémentaire pour l’unité intérieure

Surface de plancher minimale de l’étage souterrain le plus bas Surface de plancher minimale des autres étages

Aucune mesure de sécurité requise

Deux mesures de sécurité

Ne peut pas être installé

Aucun dispositif de sécurité requis

Une mesure de sécurité

Deux mesures de sécurité

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65Amin(m2)Mc(kg) *1 Veuillez vous référer à la feuille de papier intitulée Tableau des réfrigérants supplémentaires de I’IDU. Elle est fournie dans l’unité extérieure. Unité ETRS Pour installer l’unité intérieure, certaines mesures de sécurité peuvent être nécessair es en fonction de la zone ou de la surface ventilée (lorsque la ventilation naturelle est utilisée). La charge maximale du système est de 15,964 kg x le nombre d’unités intérieures dans le système, sans dépasser 63,8 56 kg. Les mesu res de sécurité sont consti tuées par le kit d’alarme LG (PLDCAA0S), la vanne d’arrêt LG (PRHPZ0*0) et la v entilation naturelle. Con sultez le manuel d es accessoires pour en savoir plus sur les accessoires LG (kit d’alarme, vanne d’arrêt). Le graphique et le tableau sont basés sur une hauteur de pièce de 1,8 m. Si elle est plus élevée (max 2,2 m), une surface au sol minimale plus petite peut être appliquée.11

CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRANT

FRANÇAIS Installation générale Pour installer l’unité intérieure, certains dispositifs de sécurité peuvent être requis en fonction de la zone ou de la surface ventilée (en cas d'utilisation d'une ventilation naturelle). Si Mc est supérieur à 15,964 kg, une ventilation naturelle doit être installée. Le graphique et le tableau sont basés sur une hauteur minimale d'installation des unités intérieures. Si celle-ci est supérieure, une surface minimale plus grande peut être appliquée. h0 diffère selon le type de modèle.

• Suspendu au plafond, monté au mur : 2,2

• Cassette, pose au sol (PT,PF) : 1,8

• Hydrokit (montage mural) : 1,3

• Hydrokit (pose au sol), Pose au sol (autres) : 0,6

• Conduit : hauteur de l'ouverture la plus basse du raccordement du conduit à chaque espace climatisé

Amin(m2) Mc(kg) h0 = 0.6 mh0 = 1.3 mh0 = 1.8 mh0 = 2.2 m Conditions de ventilation naturelle Si une ventilation naturelle est installée dans le respect des conditions ci-dessous, « A » peut être remplacé par « VA ». Pour l'unité ETRS, si cela est utilisé comme mesure de sécurité, « A » ne peut pas être remplacé par « VA ».

• Pour l’ouverture inférieure : - Ce n’est pas une ouverture vers l’extérieur - L’ouverture ne peut pas être fermée - L’ouverture doit être

Anvmin - La surface de toute ouverture située à plus de 300 mm du sol n’est pas prise en compte dans la détermination de l’Anvmin - Au moins 50 % Anvmin se trouve à moins de 200 mm au-dessus du sol - Le bas de l’ouverture inférieure est

100 mm du sol - La hauteur de l’ouverture est

• Pour l’ouverture supérieure : - Ce n’est pas une ouverture vers l’extérieur - L’ouverture ne peut pas être fermée - L’ouverture doit être

50 % Anv min - Le bas de l’ouverture supérieure doit être

1 500 mm au-dessus du sol - La hauteur de l’ouverture est

Pièce 1 Pièce 2 Ne pas compter• Surface d’ouverture minimale (Anv)Ne pas dépasser les valeurs ci-dessousLFL Est la limite inférieure d’inflammabilité en kg/m³ ;A Est la surface de la pièce en m² ;M Est la masse molaire du réfrigérant en kg/kmol ;

Est l’accélération de la pesanteur de 9,81 m/s² ; Est la masse m olaire moyenne de l’air en k g/kmol. Est l’ouverture minimale pour la ventilation naturelle en m². Pour l'unité ETRS, Anv min = 0.013 m

2) Table 1 : ETRS Unit / 1 : ETRS / 1-: ETRS / 1-jadval : ETRS bloki / 1 :