MULTI V ZRUN060GSS0 - Vízszivattyú LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTI V ZRUN060GSS0 LG

Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként. MAGYAR R32 hűtőközeg www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Minden jog fenntartva.TARTALOMJEGYZÉK A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől. A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST .........................3 Megjegyzés a gyúlékony hűtőközeghez ...........................................................3

FIGYELMEZTETŐ UTASÍTÁSOK ...................................................................3

• Általános Termék utasításai p. 3
• Csatornarendszerre vonatkozó utasítások p. 3
• Multi V termékre vonatkozó utasítások p. 3
• Hydrokit termékre vonatkozó utasítások p. 4
• ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA FELHÍVÓ UTASÍTÁSOK p. 4
• Általános Termék utasításai p. 4
• Csatornarendszerre vonatkozó utasítások p. 4
• Multi V termékre vonatkozó utasítások A szervizelésre vonatkozó biztonsági előírások p. 4

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelveket a lentiek szerint két csoportra osztottuk:

IGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT”. Megjegyzés a gyúlékony hűtőközeghez Az alábbi szimbólumok jelennek meg az egységen.

FIGYELMEZTETŐ UTASÍTÁSOK

• A berendezés használata során egy esetleges robbanás, tűz, haláleset, elektromos áramütés, sérülés vagy forrázás veszélyének csökkentéséhez tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, többek között az alábbiakat: Általános Termék utasításai

• A leolvasztási folyamat felgyorsítására és a tisztítás elvégzésére kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket és módszereket használja.

• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol

ncsenek folyamatosan üzemelő gyújtóforrások (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtőtest)

• A készüléket úgy kell tár olni, hogy ne érhesse mechanikai sérülés, olyan jól szellőző helyiségben, ahol nincsenek folyamatosan üzemelő gyújtóforrások (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtőtest), valamint amely helyiség megfelel a meghatározott méretnek.

• Ne szúrja át, ne égesse meg.

• Ne feledje, hogy a hűtőközegek szagtalanok is lehetnek.

• Biztosítsa a szükséges szellőzőny ílások akadálymentességét.

• A készülékhez csatlakozó vezetékek nem tartalm azhatnak potenciális gyújtóforrást.

• A nem rögzített berendezést jól szellőző h elyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a működéshez szükséges helyiség méretének.

• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol

ncsenek folyamatosan üzemelő nyílt lángok (például működő gázkészülék), vagy más lehetséges gyújtóforrások (például működő elektromos fűtőtest, forró felületek).

• Ha A2L hűtőközegeket tartalmazó, légcsatorna- rendszeren keresztül egy vagy több helyiséghez csatlakozó készülékeket olyan helyiségben helyeznek el, amelynek területe kisebb, mint Amin, akkor az adott helyiségben nem lehet folyamatosan üzemelő nyílt láng (például működő gázkészülék) vagy más potenciális gyújtóforrás (például működő elektromos fűtőberendezés, forró felületek). Amennyiben az hatékony lángzárral van ellátva, ugyanezen térben lángkeltő eszköz elhelyezhető.

• Az egység a biztonság érdekében szi várgásérzékelő rendszerrel van ellátva. A szivárgásérzékelés hatékonysága érdekében az egységet a telepítés után folyamatosan elektromos árammal kell ellátni, a szervizelés idejét leszámítva.

• Az egység elektromos biztonsági intézkedésekkel van fel szerelve. A biztonsági intézkedések hatékonysága érdekében az egységet a telepítés után folyamatosan elektromos árammal kell ellátni, a szervizelés idejét leszámítva.

• A hűtőközeg-érzékelő élettartama 10 év. Ha az érzékelő szivárgást észlel, és aktiválódik, akkor nem lehet újrahasználni, ki kell cserélni.

• A szelepet úgy kell elhelyezni, hogy könnyen hozzáfér hető és működtethető legyen, anélkül, hogy személyek lennének kitéve a kiáramló hűtőközegnek. Amennyiben megvalósítható, a használt területeken kívül, vagy szellőztetett zárt térben kell elhelyezni, és egyértelműen meg kell jelölni.

• A hűtőközeg-észlelő rendszer hűtőközeg-érzékelőit kizárólag a készülék gyártója által meghatározott hűtőközeg-érzékelőkre engedélyezett lecserélni.

• Szivárgásészlelő rendszerrel ellátott készülékek esetén az elzárószelepeket kizárólag azután lehet visszaállítani, hogy a helyiséget kiszellőztették, mert a visszaállítással további gyúlékony hűtőközeg kerülhet a térbe. Csatornarendszerre vonatkozó utasítások

• Kizárólag a készülék gyártója által jóváhagyott vagy a hűtőközeghez alkalmasnak nyilvánított segédberendezéseket szabad a csatlakozó csatornarendszerbe beépíteni.

• A csatornában tilos olyan segédberendezéseket

helyezni, amelyek potenciális gyújtóforrást jelenthetnek. Ilyen potenciális gyújtóforrások lehetnek például a 700

-ot meghaladó hőmérsékletű forró felületek és az elektromos kapcsolóberendezések. Multi V termékre vonatkozó utasítások

• A védőberendezéseket, csővezetékeket és szerelvényeket a lehető legnagyobb mértékben védeni kell a káros környezeti hatásoktól, például a víz légtelenítő csövekben történő összegyűlésének és Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék gyúl ékony hűtőközeget használ. Amennyiben a hűtőközeg kiszivárgott és külső gyújtóforrásnak van kitéve, tűzveszély állhat fent. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy figyelmesen át

ell olvasni a tulajdonosi kézikönyvet. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizelő sze mélyzetnek a telepítési kézikönyv szerint kell kezelnie a berendezést. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a tudnivaló a

lajdonosi vagy a telepítési kézikönyvben található.4

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

megfagyásának veszélyétől, vagy a szennyeződés és törmelék felhalmozódásától.

• A mágnesszelepeket a hidraulikus sokk elkerülése érdekében megfelelő módon kell elhelyezni a csővezetékben.

• A folyékony hűtőközeget mágnesszelepekkel elzárni tilos, kivéve, ha a hűtőközegrendszer alacsony nyomású oldalán megfelelő nyomáscsökkentés van.

• A helyszínen létrehozott beltéri hűtőközeg- összekötéseket tömörségi vizsgálatnak kell alávetni. A vizsgálati módszernek legalább 5 gramm hűtőközeg/év érzékenységűnek kell lennie, a megengedett legnagyobb nyomás legalább 0,25-szörösének megfelelő nyomáson. Nem történhet szivárgás.

• Ellenőrizze a kültéri egységen található alábbi címkét, és jegyezze fel az azon feltüntetett hűtőközeg- mennyiségét. Hydrokit termékre vonatkozó utasítások

• A védőberendezéseket, csővezetékeket és szerelvényeket a lehető legnagyobb mértékben védeni kell a káros környezeti hatásoktól.

• A helyiségbe nyíló légelszívó nyílást a hűtőközeg kibocsátási pontjával egy szintben vagy az alatt kell elhelyezni.

• A padlóra szerelt egységek esetében ennek a lehető legalacsonyabbnak kell lennie.

• A légelvezető nyílásokat a légbeömlő nyílásoktól kellő távolságra kell elhelyezni ahhoz, hogy a légtérbe történő visszaáramlás elkerülhető legyen. ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA FELHÍVÓ UTASÍTÁSOK VIGYÁZAT

• A berendezés használata során egy esetleges kisebb személyi sérülés, hibás működés, a termék vagy egyéb tulajdon károsodás veszélyének csökkentéséhez tartsa be az alapvető óvintézkedéseket, többek között az alábbiakat: Általános Termék utasításai

• Minden olyan személynek, aki a hűtőközeg körével foglalkozik, vagy azt megbontja, az iparág által akkreditált értékelő hatóságtól származó aktuális, érvényes igazolással kell rendelkeznie, ami felhatalmazza az adott személyt a hűtőközeg biztonságos módon történő kezelésére az iparágban elismert értékelési előírások szerint.

• Karbantartas csak a gyarto altal ajanlott modon vegezhető. Mas szakkepzett szemely segitseget igenylő karbantartasi es javitasi munkalatok csak a gyulekony hűtőkozegek hasznalataban jartas szemely felugyelete mellett vegezhető.

• A telepítendő csővezeték hosszát a lehető legrövidebbre kell korlátozni.

• A csővezetéket óvni kell a fizikai sérülésektől.

• A nemzeti gázügyi előírásokat be kell tartani.

• A mechanikus csatlakozásoknak (mechanikus csatlakozóknak vagy öblösített kötőelemeknek) karbantartási célokból hozzáférhetőnek kell lenniük.

• A szervizelést csak a berendezés gyártója által tett ajánlásoknak megfelelően szabad elvégezni.

• A berendezést olyan körülmények között kell tárolni, hogy azt mechanikus sérülés ne érhesse.

• A gyártónak meg kell adnia a felhasznált hűtőközeg gyulladását okozó egyéb lehetséges, folyamatosan üzemelő forrásokat.

• Keményforrasztott, hegesztett vagy mechanikus csatlakozást kell létrehozni, mielőtt megnyitják a szelepeket, hogy a hűtőközeg áramolhasson a hűtőrendszer részei között.

• Ha a mechanikus csatlakozókat újból fel szeretné használni beltéren, a tömítőrészeket fel kell újítani.

• Ha az öblösített kötőelemeket újból fel szeretné használni beltéren, az öblösödő részt újra kell gyártani.

• A hűtőközegcsövet védőeszközökkel vagy burkolattal óvni kell a sérülésektől.

• A normál működés során esetlegesen elmozduló rugalmas hűtőközeg-csatlakozókat (például összekötő vezetékek a beltéri és a kültéri egység között) védeni kell a mechanikus sérülések ellen.

• Időnként (évente egynél többször) vízzel le kell tisztítani a hőcserelőre tapadt port es sórészecskéket.

• Az egység szétszerelését, a hűtőközeg és az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását a helyi és nemzeti szabályoknak megfelelően kell végezni. Csatornarendszerre vonatkozó utasítások

• Egy vagy több helyiséghez légcsatorna-rendszeren keresztül csatlakozik, a betáplált és a visszatérő levegőt közvetlenül a légtérbe kell vezetni.

• Nyílt területet, például álmennyezeteket nem szabad visszatérő légcsatornaként használni. Multi V termékre vonatkozó utasítások

• Lakterekben a berendezések csővezetékeit úgy kell felszerelni, hogy védelmet nyújtsanak a működés során bekövetkező véletlenszerű sérülésekkel szemben.

• A hűtőcső-vezetékek túlzott mértékű rezgésének vagy pulzálásának elkerülése érdekében óvintézkedéseket kell tenni.

• A hosszú csővezetékek tágulását és összehúzódását figyelembe kell venni.

• A hűtőrendszerek csővezetékeit oly módon kell tervezni és telepíteni, hogy a rendszert károsító hidraulikus sokk valószínűsége a minimálisra csökkenjen.

• Bármely szigetelés alkalmazása előtt az acélcsöveket és -alkatrészeket rozsdamentes bevonattal kell védeni a korrózióval szemben.5

• A hajlékony csőelemeket védeni kell a mechanikai sérülések, a csavarodás vagy más erők miatti túlzott igénybevétellel szemben. Ezek esetleges mechanikai sérüléseit évente ellenőrizni kell.

• A beltéri berendezéseket és csöveket biztonságosan fel kell szerelni és oly módon kell védeni, hogy a berendezés ne történhessen meg olyan események miatt, mint a bútorok mozgatása vagy átépítési tevékenységek. A szervizelésre vonatkozó biztonsági előírások A terület ellenőrzése

• A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt biztonsági ellenőrzésekre van szükség a gyulladás veszélyének minimalizálása érdekében. A hűtőrendszer javításához a munkavégzést megelőzően az alábbi óvintézkedésekre van szükség. Munkafolyamat

• A munkát ellenőrzött folyamat során kell elvégezni, ezzel minimálisra csökkentve annak a kockázatát, hogy gyúlékony gázok vagy gőzök legyenek jelen a munkavégzés során. Általános munkaterület

• Az elvégzendő munka jellegéről a karbantartó személyzet minden tagját és az egyéb személyzetet tájékoztatni kell. A zárt térben történő munkavégzést kerülni kell. Hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése

• A munkaterületet a munka megkezdése előtt és közben megfelelő hűtőközeg-detektorral kell ellenőrizni, hogy a szakértők tisztában legyenek az esetlegesen gyúlékony közeggel.

• Győződjön meg arról, hogy a szivárgásérzékelő eszköz használható-e gyúlékony hűtőközegekkel, pl. szikramentes és megfelelően zárt-e. Tűzoltó készülék jelenléte

• Amennyiben forró munkát végeznek a hűtőberendezésen, vagy annak bármely kapcsolódó részén, megfelelő tűzoltó készüléknek kell lennie a közelben. Legyen a töltési terület közelében porral vagy CO2-vel oltó készülék. Nincs gyújtóforrás

• Mindenki számára, aki hűtőközeg rendszerrel kapcsolatos olyan munkát végez, amely magában foglalja csövek feltárását, tilos a nyílt láng használata olyan módon, amely tűz vagy robbanás kockázatához vezethet.

• Minden lehetséges nyíltláng-forrást, beleértve a dohányzást, kellően távol kell tartani a telepítés, javítás, eltávolítás és megsemmisítés helyétől, amely folyamatok alatt a hűtőközeg a környezetbe szivároghat. A munkavégzés előtt a felszerelés környékét meg kell vizsgálni, és meg kell győződni arról, hogy nincs tűz- vagy gyulladásveszély. „Dohányozni tilos” táblákat kell elhelyezni. Szellőztetett terület

• A rendszerbe történő behatolás vagy bármilyen forró munka elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a terület a szabadban van, vagy megfelelően szellőztethető. A munkálatok végzése során bizonyos mértékű szellőztetést kell végezni. A szellőztetésnek biztonságosan el kell oszlatnia a felszabaduló hűtőközeget, és lehetőleg ki kell juttatnia azt a légkörbe. A hűtőberendezés ellenőrzése

• Elektromos alkatrészek cseréjénél azoknak megfelelőnek kell lenniük a célnak és a helyes specifikációnak is. Minden esetben a gyártó karbantartási és szervizelési irányelvei követendők.

• Kétség esetén konzultáljon a forgalmazó technikai részlegével.

• A gyúlékony hűtőközeget használó berendezésekre az alábbi ellenőrzések vonatkoznak: - A tényleges hűtőközegtöltet annak a helyiségnek a méretétől függ, amelyben a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket telepítik. - A szellőztetőgépek és a kivezetések megfelelően működnek és nincsenek eltorlaszolva. - Közvetett hűtőkör használata esetén ellenőrizni kell, hogy a szekunder körben van-e hűtőközeg. - A berendezés jelölése folyamatosan látható és olvasható. Az olvashatatlan jelöléseket és jelzéseket ki kell javítani. - A hűtővezeték vagy annak részei olyan pozícióban vannak telepítve, amelyben nem valószínű, hogy olyan anyagnak lesznek kitéve, amely korrodálná a hűtőközeget tartalmazó alkatrészeket, kivéve, ha az alkatrészek olyan anyagból készültek, amelyek természetüknél fogva ellenállnak a korróziónak, vagy megfelelően védettek a korrózió ellen. Az elektromos eszközök ellenőrzése

• Az elektromos elemek javításába és karbantartásába a kezdeti biztonsági ellenőrzésnek és az elemek megvizsgálásának is bele kell tartoznia.

• Amennyiben olyan hiba lép fel, amelyet veszélyezteti a biztonságot, tilos elektromos eszközöket csatlakoztatni az áramkörbe mindaddig, amíg a problémát megfelelően meg nem oldották.

• Amennyiben a hibát nem lehet azonnal kijavítani, de folytatni kell a használatot, megfelelő ideiglenes megoldást kell találni.

• Ezt jelenteni kell a felszerelés tulajdonosának, hogy minden fél tudjon róla.

• A kezdeti ellenőrzésbe az alábbiaknak kell tartozniuk: - A kondenzátorok ki vannak ürítve: ezt biztonságos módon, szikrák elkerülésével kell megtenni. - Nincsenek feszültség alatt álló elektromos alkatrészek és vezetékek a rendszer töltése, javítása vagy tisztítása alatt. - A földelés folyamatossága. A leplombált részek javítása

• Leplombált részek javítása során a szigetelt részek eltávolítása előtt minden elektromos ellátást el kell távolítani a berendezésről, amelyen a munka folyik.6

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Amennyiben feltétlenül szükség van elektromos ellátásra a berendezés szervizelése során, akkor folyamatosan működő szivárgásérzékelőt kell elhelyezni a legkritikusabb ponton, így figyelmeztetve a potenciálisan veszélyes helyzetre.

• Különös tekintettel kell lenni az alábbiakra, hogy az elektromos alkatrészekkel történő munka során a burkolat ne legyen megváltoztatva olyan módon, amely befolyásolná a védelem szintjét.

• Ez magában foglalja a kábel megrongálódását, a túlzott számú kapcsolatokat, a nem az eredeti specifikációhoz készült platformokat, a tömítések megrongálódását, a tömítések helytelen használatát, stb.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően legyen felszerelve.

• Győződjön meg arról, hogy a tömítések vagy a tömítőanyagok nem károsodtak olyan mértékben, amely miatt már nem akadályozzák a gyúlékony gázok beszivárgását.

• A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó előírásainak. A gyújtószikramentes elemek javítása

• Ne használjon induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörön anélkül, hogy meggyőződne arról, hogy az nem haladja meg a megengedett feszültséget és az adott berendezéshez használható áram mennyiségét.

• Gyúlékony közegben kizárólag valóban biztonságos alkatrészek használata engedélyezett.

• A vizsgálóberendezésnek megfelelő teljesítménnyel kell rendelkeznie.

• Az alkatrészeket csak a gyártó által megadott darabokkal cserélje ki.

• Egyéb alkatrészek használata a hűtőfolyadék meggyulladását okozhatja szivárgás miatt. MEGJEGYZÉS

• A szilikon szigetelés használata gátolhatja bizonyos szivárgásérzékelő eszközök hatékonyságát.

• A gyújtásbiztos alkatrészeket nem szükséges szigetelni munka előtt. Kábelezés

• A kábelezés nem lesz kitéve kopásnak, korróziónak, túlzott nyomásnak, rezgésnek, éles éleknek vagy más káros környezeti hatásoknak.

• Az ellenőrzésnek az öregedés, valamint a kompresszorok vagy ventilátorok által keltett folyamatos rezgések hatásait is figyelembe kell vennie. Gyúlékony hűtőközegek észlelése

• A hűtőközeg-szivárgások kereséséhez vagy észleléséhez semmilyen körülmények között nem szabad gyújtóforrásokat használni.

• Halogénlámpát (vagy más, nyílt lánggal működő érzékelőt) nem szabad használni.

• A következő szivárgásérzékelési módszerek elfogadhatónak minősülnek minden hűtőközeg rendszer esetében. - Elektronikus szivárgásérzékelőket is lehet használni a hűtőközeg-szivárgások észlelésére, azonban gyúlékony hűtőközegek esetén előfordulhat, hogy nem lesz megfelelő az érzékenységük, vagy az újrakalibrálásukra lehet szükség. (Az érzékelőberendezéseket hűtőközegmentes területen kell kalibrálni.) - Ellenőrizze, hogy az érzékelő nem potenciális gyújtóforrás-e, és a használt hűtőközeg szempontjából megfelelő-e. - A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg alsó gyúlékonysági határának (LFL) százalékos értékére kell beállítani, és a felhasznált hűtőközegre kell kalibrálni, valamint a megfelelő gázszázalékot (legfeljebb 25%) meg kell erősíteni. - A szivárgásérzékelő folyadékok a legtöbb hűtőközeghez is használhatók, de nem szabad klórtartalmú tisztítószereket használni, mivel a klór reakcióba léphet a hűtőközeggel és korrodálhatja a rézcsöveket. MEGJEGYZÉS

• A szivárgásérzékelő folyadékok példái - Buborék módszer - Fluoreszcens módszerrel alkalmazott szerek - Szivárgás gyanúja esetén minden nyílt lángot meg kell szüntetni/el kell oltani. - Ha olyan hűtőközeg-szivárgást észlelnek, amelynél forrasztás szükséges, akkor az összes hűtőközeget el kell távolítani a rendszerből, vagy el kell szigetelni (elzárószelepek segítségével) a rendszer egy, a szivárgástól távoli részén. A hűtőközeg eltávolítását az eltávolítási és kiürítési eljárás szerint kell végrehajtani. Eltávolítás és kiürítés

• Ha javítás céljából - vagy bármilyen más célból - behatolnak a hűtőközeg-körbe, akkor a szokásos eljárásokat kell alkalmazni. Fontos azonban, hogy a gyúlékony hűtőközegek esetében a legjobb gyakorlatot kövessék, mivel figyelembe kell venni a gyúlékonyságot. A következő eljárást kell követni: - Hűtőközeg eltávolítása; - Az áramkör inert gázzal való átöblítése (opcionális A2L esetén); - Evakuálás (opcionális A2L esetén); - Átöblítés inert gázzal (opcionális A2L esetén); - Nyissa meg a kört vágással vagy forrasztással.

• A hűtőközeget a megfelelő palackokba kell visszatölteni.

• Az A2L hűtőközegtől eltérő gyúlékony hűtőközeget tartalmazó készülékek esetében a rendszert oxigénmentes nitrogénnel kell átöblíteni, hogy a készülék biztonságos legyen a gyúlékony hűtőközegekkel szemben.

• Ezt a folyamatot lehet, hogy többször is meg kell ismételni.

• Sűrített levegő vagy oxigén nem használható a hűtőközeg-rendszerek átöblítésére.7

• Az A2L hűtőközegektől eltérő gyúlékony hűtőközeget tartalmazó készülékek esetében a hűtőközeg-öblítést úgy kell elérni, hogy a rendszerben a vákuumot oxigénmentes nitrogénnel megtörik, és az üzemi nyomás eléréséig folytatják a feltöltést, majd légköri nyomásra leeresztik, végül vákuumba húzzák.

• Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg a ren dszerből elfogy a hűtőközeg.

• Amikor az utolsó oxigénmentes nitrogén-feltöltést

asználja, a rendszert légköri nyomásra kell leereszteni, hogy lehetővé tegye a munka elvégzését.

• Ez a műv elet elengedhetetlen, ha a csővezetékeken forrasztási műveleteket akar végezni.

• Győződjön meg arról, hogy a vákuumszivattyú kivezetése nincs gyújtóforrás közelében, és hogy biztosítva van a szellőzés. Töltési eljárások

• A szokásos töltési eljárások mellett a következő követelményeket kell követni. - Biztosítsa, hogy a töltőbe rendezések használata során ne szennyeződjenek a különböző hűtőközegek. A tömlőknek vagy vezetékeknek minél rövidebbnek kell lenniük, hogy minimálisra csökkentsék a bennük lévő hűtőközeg mennyiségét. - A palackokat az utasításoknak megfelelő he lyzetben kell tartani. - Gondoskodjon arról, hogy a hűtőre ndszer a rendszer hűtőközeggel való feltöltése előtt földelve legyen. - A töltés befejeztével címkézze f el a rendszert (ha még nem tette meg). - Különösen ügyelni kell arra, hogy a hűtőre ndszert ne töltse túl.

• A rendszer újbóli feltöltése előtt nyomáspróbát kell végezni a megfelelő öblítőgázzal.

• A rendszert szivárgásvizsgálatnak kell alávetni a töltés

fejezésekor, de még az üzembe helyezés előtt is.

• A helyszín elhagyása előtt u tólag szivárgásvizsgálatot kell végezni. Visszanyerés

• Amikor a hűtőközeget eltávolítja egy rendszerből, akár szervizelés, akár leszerelés céljából, javasolt úgy eljárni, hogy minden hűtőközeget biztonságosan távolít el.

• Amikor a hűtőközeget palackokba tölti, biztosítsa, hogy csak megfelelő hűtőközeg-visszanyerő palackokat használjon.

• Biztosítsa, hogy a teljes rendszer töltéséhez megfelelő szá mú palack álljon rendelkezésre.

• Minden felhasználandó palackot a visszanyert hűtőközeghez kell használni, és az adott hűtőközegnek megfelelően kell felcímkézni (azaz a hűtőközeg visszanyerésére szolgáló speciális palackok).

• A palackoknak a nyomáscsökkentő szel eppel és a kapcsolódó elzárószelepekkel együtt működőképes állapotban kell lenniük. Az üres visszanyerő palackokat a visszanyerés előtt leeresztik, és lehetőség szerint lehűtik.

• A visszanyerő berendezés legyen működőképes, legyen a kéznél a berendezésre vonatkozó használati utasítása, és legyen alkalmas a gyúlékony hűtőközegek visszanyerésére.

• Ezenkívül legyen kéznél egy kalibrált és működőképe

• A tömlők legyenek hiánytalanok, szivárgásmentes leválasztó csatlakozókkal és jó állapotban.

• A visszanyerőgép használata előtt ellenőrizze, hogy az megfelelően működik-e, megfelelően karban van-e tartva, és hogy a hozzá tartozó elektromos alkatrészek le vannak-e zárva, hogy megakadályozzák a gyulladást hűtőközeg kiáramlása esetén. Kérdés esetén forduljon a gyártóhoz.

• A visszanyert hűtőközeget a megfelelő visszanyerő palackban tárolva vissza kell juttatni a hűtőközeg szállítójának, és a megfelelő hulladékátadási jegyzéket el kell készíteni.

• Ne keverje össze a hűtőközegeket a vi sszanyerő egységekben és különösen ne a palackokban. Ha a kompresszorokat vagy kompresszorolajokat el kell távolítani, ellenőrizze, hogy azokat elfogadható szintre ürítették-e ki, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kenőanyagban nem marad gyúlékony hűtőközeg.

• A kiürítési folyamatot a kompresszornak a beszál lítókhoz történő visszaszállítása előtt kell elvégezni.

• A folyamat felgyorsítására kizárólag a kompresszortest

ektromos fűtését szabad használni.

• Az olaj rendszerből történő leeresztését biztonságosan kell elvégezni. Megjelölés

• A berendezésen fel kell tüntetni, hogy azt leszerelték és a hűtőfolyadékot kiürítették.

• A megjelölést dátummal és aláírással is el kell látni.

• Győződjön meg arról, hogy a berendezésen szerepel olyan címke, amely azt jelöli, hogy a berendezés gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Leállítás

• A művelet végrehajtása előtt szükséges, hogy a szakember teljes mértékben ismerje a berendezést és annak részleteit.

• Javasolt úgy eljárni, hogy minden hűtőközege

biztonságosan távolít el.

• A feladat megkezdése előtt o laj- és hűtőközeg-mintát kell venni, amennyiben az eltávolított hűtőközeget újrafelhasználás előtt meg kell vizsgálni.

• A feladat megkezdéséhez elektromos áramra van szükség. a) Ismerje meg a berendezést és annak működé sét. b) Szigetelje le a rendszert. c) A műve let megkezdése előtt győződjön meg az alábbiakról: - Amennyiben szükséges, mechanikai kezelőberendezés használható a hűtőfolyadék tartályok kezeléséhez. - Az egyéni védőfel szerelések rendelkezésre állnak és megfelelően használják azokat. - A visszanyerési folyamatot mindig hozzáértő szem ély felügyeli. - A visszanyerő berendezés és a hengerek megfelelnek az előírásoknak.8

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

d) Amennyiben lehetséges, szivattyúzza le a hűtőközeg rendszert. e) Amennyiben vákuum nem áll rendelkezésre,

észítsen elosztót, így a hűtőfolyadékot a rendszer különböző részeiből el lehet távolítani. f) Győződj ön meg arról, hogy a tartály a visszanyerés előtt a mérlegen van. g) Indítsa el a visszanyerő gépet, és működtesse az előírásoknak megfelelően. h) Ne töltse túl a tartá lyokat. (Legfeljebb 80 térfogatszázaléknyi folyékony töltet)

i) Ne haladja meg a tartály maximális munkaterhelését.

j) Miután a tartályokat megfelelően feltöltötték, és a folyamat befejeződött, győződjön meg arról, hogy a tartályok és a felszerelés azonnal el legyen távolítva a helyszínről, és a berendezés zárszelepei be legyenek zárva. k) A visszanyert hűtőfolyadékot ti los tisztítás és ellenőrzés nélkül más hűtőrendszerben felhasználni. A munkások képzettsége A kézikönyvnek tartalmaznia kell a karbantartási, szervizelési és javítási műveleteket végző személyekre vonatkozó szakképzettségi követelményekkel kapcsolatos konkrét információkat. A biztonsági eszközöket érintő valamennyi munkafolyamatot kizárólag illetékes személyek végezhetik. Ilyen munkafolyamat:

• A hűtőközegkör feltörése.

• A leplombált alkatrészek felnyitása.

• A szellőző burkolatok felnyitása.

• A helyileg alkalmazott, a lakott térben szabadon lévő

echanikus illesztésekkel rendelkező berendezések esetében az utasításnak ki kell térnie arra, hogy hol kell az érzékelőt elhelyezni:

Távoli elhelyezéssel, 2 m-es vízszintes távolságon belül, a készülék látószögében a falra, abban a helyiségben, ahol a készüléket elhelyezték; valamint - 100 mm-rel a padló felett, ha a h0 távolság nem több min t 300 mm a padlótól; vagy - 300 mm-rel a padló felett, ha a h0 távolság nagyobb, min t 300 mm a padlótól.9 HŰTŐKÖZEG FELTÖLTÉSE MAGYAR HŰTŐKÖZEG FELTÖLTÉSE Minimális alapterület Minden beltéri egységet úgy kell telepíteni, hogy teljesüljön a következő: A vagy VA nagyobb, mint Amin Folyamatábra *1 (ISO 5149-3:2014, 5. fejezet )

• Mc: a rendszerben lévő hűtőközeg tel jes mennyisége (kg)

• A: Alapterület (Annak a helyiségnek a területe, ahova a belté ri egységet telepítették vagy a légcsatorna-rendszeren keresztül csatlakoztatott legkisebb helyiség területe)

• VA: Szellőző alapterület (a természetes szellőzéssel összekötött helyiségek területének összege)

• Amin: Minimális alapterület (Lásd: 1. vagy 2. táblázat)

• ETRS-egység: Fokozott tömörségű hűtőre ndszerek (Enhanced Tightness Refrigerating Systems).

• hinst: Telepítési magasság. Magasság.

• h0: Kiengedési magasság. Referenciamagasság vagy az e gyes kondicionált terekhez csatlakozó csatornán lévő legalacsonyabb nyílás magassága

1. beltéri egység: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (ha teljesül a természetes szellőzésre vonatkozó feltétel)

2. beltéri egység: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (ha teljesül a természetes szellőzésre vonatkozó feltétel)

3. sz. beltéri egység: hinst=h3, h0=h4, A=A3

Természetes szellőzőnyílás

Számítsa ki az Mc értékét

1,842 kg vagy telepítse a gépterembe

Szám Nem légcsatornás egység és hinst

Általános telepítés Igen

A kültéri egység modellneve „ZRU*”, a beltéri egység modellneve pedig „ARN*”. Igen

Szám10 HŰTŐKÖZEG FELTÖLTÉSE A hűtőközeg maximális mennyiségének kiszámítása A készülék telepítésekor a kiegészítő hűtőközeg töltésekor figyelembe kell venni a cső átmérőjét, hosszát és a belső egységbe töltött hűtőközeg mennyiségét. A később hozzáadott hűtőközeg mennyisége (kg) = Teljes csővezetékhossz (m): Ø 22,20 mm X 0,313 kg/m (R32) + Teljes csőv ezetékhossz(m): Ø 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32) + Teljes csőv ezetékhossz(m): Ø 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32) + Teljes csőv ezetékhossz(m): Ø 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32) + Teljes csőv ezetékhossz(m): Ø 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32) + Teljes csőv ezetékhossz(m): Ø 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32) + Telepített HR-egységek száma (2, 3, 4 port) X 0,45 kg (R32) + Telepített HR egységek száma (6, 8 port) X 0,9 kg (R32) + A beltéri egységhez később hozzáadott hűtőközeg me nnyisége

A legalacsonyabb föld alatti szint minimális alapterülete A többi szint minimális alapterülete

Nincs szükség biztonsági intézkedésekre

Két biztonsági intézkedés

Nem lehet telepíteni

Nincs szükség biztonsági berendezésre

Egy biztonsági intézkedés

Két biztonsági intézkedés

1 Lásd: IDU Kiegészítő hűtőközegek táblázata elnevezésű dokumentum. A kültéri egységhez van mellékelve. ETRS egység Beltéri egység felszerelésekor szükség lehet biztonsági intézkedésekre, a területtől vagy a szellőztetett alapterülettől függően (természetes szellőzés használata esetén). A rendszer maximális töltöttsége 15 964 kg x a rendszer beltéri egységeinek száma, és nem haladhatja meg a 63 856 kg értéket. Biztonsági intézkedések: LG riasztókészlet (PLDCAA0S), LG elzárószelep (PRHPZ0*0) és természetes szellőzés. Az LG tartozékokkal (riasztókészlet, elzárószelep) kapcsolatos további részletekért lásd a tartozé kok kézikönyvét. A grafikon és a táblázat 1, 8 méteres belmagasságot ve sz figyelembe. Ha magasabb (maximum 2,2 m), kisebb minimális alapterület alkalmazható.11 HŰTŐKÖZEG FELTÖLTÉSE MAGYAR Általános telepítés Beltéri egység felszerelésekor szükség lehet biztonsági berendezésekre, a területtől vagy a szellőztetett alapterülettől függően (természetes szellőzés használata esetén). Ha Mc nagyobb, mint 15,964 kg, akkor természetes szellőzést kell alkalmazni. A grafikon és a táblázat a beltéri egységek minimális telepítési magasságát veszi figyelembe. Nagyobb magasság esetén nagyobb minimális alapterület alkalmazható. a h0 értéke modelltípustól függően eltér.

• Mennyezetre függesztett, falra szerelt : 2,2

• Kazetta, padlón álló (PT, PF) : 1,8

• Hydrokit (falra szerelt) : 1,3

• Hydrokit (padlón álló), padlón álló (egyéb) : 0,6

• Csatorna: az egyes kondicionált terekh ez csatl akozó csatornán lévő legalacsonyabb nyílás magassága

Amin(m2) Mc(kg) h0 = 0.6 mh0 = 1.3 mh0 = 1.8 mh0 = 2.2 m Természetes szellőzési feltételek Az alábbi feltételeknek megfelelő természetes szellőzőnyílás telepítése esetén az „A” érték helyettesíthető a „VA” értékkel. ETRS-egységek esetén, ha biztonsági intézkedésként használják, akkor az „A” érték nem helyettesíthető a „VA” értékkel

• A legalacsonyabb nyílásnál: - Nem kifelé nyílik - A nyílást nem lehet elzárni - A nyílásnál teljesülnie kell a következőnek:

Anvmin - A 300 mm feletti nyílások területe nem számít az Anvmin meghatározásakor - Legalább az Anvmin 50%-a kevesebb, mint 200 mm-rel van a padló felett - Az alsó nyílás aljának padlótól mért távols ága

100 mm - A nyílás magassága

• A f első nyíláshoz: - Nem kifelé nyílik - A nyílást nem lehet elzárni - Teljesülnie kell a következőnek: nyílás

az Anvmin 50%-a - Teljesülnie kell a következőnek: a felső nyílás aljának padlótól mért távolsága

1500 mm - A nyílás magassága

Nem számít• Minimum nyílási terület (Anv)Az alábbit tilos meghaladniLFL Az alacsony gyulladási határérték kg/m³-ben;A A szoba területe m²-ben; M A hűtőfolyadé k moláris tömege kg/molban;

Nehézségi gyorsulás, 9,81 m/s²; A levegő átlagos moláris tömege kg/molban; A minimum nyílás a természetes szell őzéshez m²-ben. ETRS egység esetén, Anv min = 0.013 m

A hűtőközeg teljes mennyisége a rendszerben kg-ban; A rendszerben lévő hűtőközeg maximális megengedett mennyisége kg-ban, Az alábbi egyenleg szerint kiszámítva vagy 15 964 kg.РЪКОВОДСТВО НА СОБСТВЕНИКА, МОНТАЖ И СЕРВИЗ (ЗА R32)