MULTI V ZRUN060GSS0 - Pompa wodna LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTI V ZRUN060GSS0 LG

Is de werkelijke lading koudemiddel in het systeem in kg; is de toegestane maximale koelmiddelvulling in het systeem in kg, berekend volgens onderstaande vergelijking of 15,964 kg.INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I SERWISOWANIA (DOTYCZY R32) KLIMATYZATOR Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć. POLSKI Czynnik chłodniczy R32 www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrzeżone.SPIS TREŚCI Zamieszczone winstrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika. Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

Uwagi dotyczące łatwopalnego czynnika chłodniczego..................................3

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OSTRZEŻEŃ....................................................... 3

• Instrukcje dotyczące wspólnego produktu p. 3
• Instrukcje dotyczące prod uktu kanałowego p. 3
• Instrukcje dotyczące produ ktu Multi V p. 4
• Instrukcje dotyczące produ ktu Hydrokit p. 4

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZESTRÓG.......................................................4

• Instrukcje dotyczące wspólnego produktu p. 4
• Instrukcje dotyczące prod uktu kanałowego p. 4
• Instrukcje dotyczące produ ktu Multi V p. 5
• Instrukcje bezpieczeństwa usługi p. 5

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej. Uwagi dotyczące łatwopalnego czynnika chłodniczego Na jednostkach wyświetlane są poniższe symbole.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OSTRZEŻEŃ

• Aby ograniczyć ryzyko wybuchu, pożaru, śmierci, porażenia prądem, obrażeń i oparzeń podczas używania produktu, należy stosować podstawowe środki ostrożności, m.in.: Instrukcje dotyczące wspólnego produktu

• Nie używać środków przyspieszających proces odszraniania lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez nieustannie działających źródeł zapłonu (na przykład: otwartego ognia, czynnego urządzenia gazowego lub czynnego grzejnika elektrycznego).

• Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający uszkodzeniom mechanicznym, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez ciągle działających źródeł zapłonu (przykłady: otwarty płomień, pracujące urządzenie gazowe lub pracujący grzejnik elektryczny) i o wymaganej wielkości.

• Nie wolno przebijać ani podpalać.

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezzapachowe.

• Wszystkie otwory wentylacyjne powinny być odsłonięte.

• Kanały podłączone do urządzenia nie mogą zawierać potencjalnego źródła zapłonu.

• Urządzenia, które nie są mocowane na stałe, należy przechowywać w pomieszczeniu, którego wielkość jest zgodna ze specyfikacjami pomieszczenia użytkowania.

• Urządzenie niestacjonarne należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działającego otwartego płomienia (na przykład działającego urządzenia gazowego) lub innych potencjalnych źródeł zapłonu (na przykład pracujące ogrzewanie elektryczne, gorące powierzchnie).

• Jeżeli urządzenia z czynnikami chłodniczymi klasy A2L, połączone systemem kanałów powietrznych z jednym lub kilkoma pomieszczeniami, są instalowane w pomieszczeniu o powierzchni mniejszej niż Amin, w tym pomieszczeniu nie mogą znajdować się nieprzerwanie pracujące otwarte płomienie (na przykład działające urządzenie gazowe) ani inne potencjalne źródła zapłonu (na przykład pracujący grzejnik elektryczny, gorące powierzchnie). Urządzenie wytwarzające płomień może być zainstalowane w tej samej przestrzeni, jeśli jest wyposażone w skuteczną zaporę płomieniową.

• To urządzenie jest wyposażone w system wykrywania wycieków dla zapewnienia bezpieczeństwa. Aby wykrywanie wycieków było skuteczne, urządzenie musi być stale zasilane elektrycznie po instalacji, z wyjątkiem okresów serwisowania.

• To urządzenie jest wyposażone w elektrycznie zasilane środki bezpieczeństwa. Aby środki te były skuteczne, urządzenie musi być stale zasilane elektrycznie po instalacji, z wyjątkiem okresów serwisowania.

• Czujnik czynnika chłodniczego ma żywotność 10 lat. Po wykryciu wycieku i zadziałaniu nie może być ponownie użyty i musi zostać wymieniony.

• Zawór należy umieścić tak, aby był łatwo dostępny i możliwy do obsługi bez narażania osób na kontakt z uciekającym czynnikiem chłodniczym. Jeśli to możliwe, powinien być zlokalizowany poza przestrzenią użytkową lub w wentylowanej obudowie i wyraźnie oznakowany.

• Czujniki czynnika w systemie detekcji wycieków należy wymieniać wyłącznie na czujniki określone przez producenta urządzenia.

• W przypadku urządzeń z systemem wykrywania wycieków zaworów odcinających nie wolno resetować do czasu przewietrzenia pomieszczenia, ponieważ reset może spowodować dodatkowe uwolnienie palnego czynnika do przestrzeni. Instrukcje dotyczące produktu kanałowego

• W kanałach przyłączeniowych należy montować wyłącznie urządzenia pomocnicze zatwierdzone przez producenta lub uznane za odpowiednie dla danego czynnika chłodniczego.

• Urządzenia pomocnicze mogące stanowić potencjalne źródło zapłonu nie mogą być instalowane w przewodach kanałów. Przykładami takich potencjalnych źródeł zapłonu są gorące powierzchnie o temperaturze przekraczającej 700

oraz urządzenia łączeniowe elektryczne. Ten symbol oznacza, że to urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy. W razie wycieku czynnika chłodniczego i kontaktu z zewnętrznym źródłem zapłonu istnieje ryzyko pożaru. Ten symbol oznacza, że należy dokładnie zapoznać się z podręcznikiem użytkownika. Ten symbol informuje pracowników serwisowych o konieczności obsługi tego sprzętu zgodnie z instrukcją montażu. Ten symbol oznacza, że odpowiednie informacje znajdują się w podręczniku użytkownika lub instrukcji montażu.4

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcje dotyczące produktu Multi V

• Urządzenia zabezpieczające, rurociągi i złączki należy w miarę możliwości chronić przed niekorzystnym wpływem czynników środowiskowych, na przykład przed ryzykiem zbierania się i zamarzania wody w rurach nadmiarowych lub gromadzenia się brudu i zanieczyszczeń.

• Elektrozawory powinny być prawidłowo usytuowane w rurociągu, aby nie doszło do uderzeń hydraulicznych.

• Elektrozawory nie mogą blokować się w ciekłym czynniku chłodniczym, chyba że po stronie niskiego ciśnienia układu czynnika chłodniczego zapewnione jest odpowiednie odciążenie.

• Wykonane w terenie złącza czynnika chłodniczego w pomieszczeniach należy poddać próbie szczelności. Metoda kontrolna musi mieć czułość 5 gramów czynnika chłodniczego na rok lub lepszą pod ciśnieniem równym co najmniej 0,25 maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia. Nie powinna zostać wykryta żadna nieszczelność.

• Po sprawdzeniu etykiety umieszczonej na jednostce zewnętrznej zanotuj podaną na niej ilość czynnika chłodniczego. Instrukcje dotyczące produktu Hydrokit

• Urządzenia zabezpieczające, przewody rurowe i elementy armatury powinny być w miarę możliwości chronione przed niekorzystnym wpływem środowiska.

• Otwór odprowadzający powietrze z pomieszczenia powinien znajdować się na równi lub poniżej punktu uwalniania czynnika chłodniczego.

• W przypadku urządzeń montowanych na podłodze, punkt uwalniania czynnika chłodniczego powinien być tak nisko, jak to wykonalne.

• Otwory odprowadzające powietrze powinny znajdować się w dostatecznej odległości od otworów wlotowych, aby zapobiec recyrkulacji powietrza do pomieszczenia.

• Aby ograniczyć ryzyko niewielkich obrażeń, nieprawidłowego działania lub uszkodzenia produktu lub mienia, należy stosować podstawowe środki ostrożności, m.in.: Instrukcje dotyczące wspólnego produktu

• Każda osoba zaangażowana w prace przy lub

obwodzie czynnika chłodniczego powinna posiadać aktualny certyfikat wydany przez akredytowaną branżową jednostkę kontrolną, potwierdzający umiejętność bezpiecznego obchodzenia się

czynnikami chłodniczymi w sposób zgodny

uznanymi w branży kryteriami oceny.

• Prace serwisowe powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy drugiej osoby wykwalifikowanej powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie łatwopalnych czynników chłodniczych.

• Instalacja przewodów rurowych powinna być ograniczona do minimum.

• Przewody rurowe powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniami fizycznymi.

• Należy przestrzegać krajowych przepisów gazowych.

• Połączenia mechaniczne (złącza mechaniczne lub złącza kielichowe) powinny być dostępne na potrzeby przeprowadzenia konserwacji.

• Przeglądy należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta.

• Urządzenie powinno być przechowywane w sposób zabezpieczający je przez uszkodzeniem mechanicznym.

• Producent powinien podać inne potencjalne, nieprzerwanie działające źródła, o których wiadomo, że mogą spowodować zapłon stosowanego czynnika chłodniczego.

• Połączenie lutowane, spawane lub mechaniczne należy wykonać przed otwarciem zaworów, aby umożliwić przepływ czynnika chłodniczego między częściami układu chłodniczego.

• W przypadku ponownego użycia złączy mechanicznych wewnątrz pomieszczeń należy wymienić elementy uszczelniające.

• W przypadku ponownego użycia połączeń kielichowych wewnątrz pomieszczeń część kielichowa musi zostać ponownie wykonana.

• Przewody rurowe czynnika chłodniczego należy zabezpieczyć lub osłonić, aby uniknąć uszkodzeń.

• Elastyczne przewody czynnika chłodniczego (np. przewody łączące jednostkę wewnętrzną z zewnętrzną), które mogą się przemieszczać podczas normalnej pracy, należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami mechanicznymi.

• Należy wykonywać okresowe czyszczenie (więcej niż raz na rok) wymiennika ciepła z kurzu oraz cząsteczek soli.

• Złomowanie urządzenia, oleju chłodzącego oraz pozostałych części należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami. Instrukcje dotyczące produktu kanałowego

• Jeżeli urządzenie jest połączone systemem kanałów powietrznych z jednym lub kilkoma pomieszczeniami, nawiew i wywiew powietrza muszą być bezpośrednio doprowadzone kanałami do tych przestrzeni.

• Przestrzenie otwarte, takie jak sufity podwieszane, nie mogą być wykorzystywane jako kanał powietrza powrotnego.5

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI Instrukcje dotyczące produktu Multi V

• Przewody rurowe urządzeń w pomieszczeniach mieszkalnych powinny być zamontowane tak, aby nie mogły ulec przypadkowemu uszkodzeniu podczas pracy i serwisowania.

• Należy podjąć środki zaradcze, mające na celu uniknięcie nadmiernych drgań lub pulsacji w przewodach chłodniczych.

• Należy uwzględnić rozszerzanie i kurczenie się długich odcinków rurociągu.

• Instalacja rurowa układów chłodniczych powinna być tak zaprojektowana i zainstalowana, aby prawdopodobieństwo uszkodzenia układu przez uderzenia hydrauliczne było jak najmniejsze.

• Rury i elementy stalowe należy zabezpieczyć przed korozją farbą antykorozyjną przed nałożeniem jakiejkolwiek izolacji.

• Elementy giętkie przewodów powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi, nadmiernym naprężeniem przez skręcanie lub inne siły. Należy je co roku sprawdzać pod kątem uszkodzeń mechanicznych.

• Urządzenia wewnętrzne i rurociągi powinny być solidnie zamontowane i zabezpieczone w taki sposób, aby nie mogło dojść do przypadkowego pęknięcia urządzeń w wyniku zdarzeń, takich jak przesuwanie mebli lub prace remontowe. Instrukcje bezpieczeństwa usługi Sprawdzenie miejsca pracy

• Przed rozpoczęciem pracy przy układach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze należy wykonać kontrolę bezpieczeństwa w celu sprawdzenia, czy zminimalizowano ryzyko zapłonu. W przypadku naprawy układu czynnika chłodniczego należy przestrzegać poniższych środków ostrożności przed rozpoczęciem pracy przy układzie. Procedura pracy

• Prace należy prowadzić zgodnie z kontrolowaną procedurą w celu zminimalizowania ryzyka pojawienia się łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy. Informacje ogólne dotyczące miejsca pracy

• Wszyscy pracownicy zajmujący się konserwacją oraz pozostali pracujący w pobliżu zostaną poinformowani o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w trudno dostępnych miejscach. Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego

• Miejsce pracy będzie kontrolowane odpowiednim detektorem czynnika chłodniczego przed i podczas pracy, aby poinformować serwisanta o potencjalnie łatwopalnej atmosferze.

• Sprawdzić, czy sprzęt używany do wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych (np. jest nieiskrzący), odpowiednio uszczelniony oraz iskrobezpieczny. Obecność gaśnicy

• W przypadku konieczności przeprowadzenia prac z użyciem wysokiej temperatury przy urządzeniach z czynnikiem chłodniczym lub powiązanych częściach, należy przygotować i umieścić w łatwo dostępnym miejscu sprzęt przeciwpożarowy. Przygotować gaśnicę proszkową lub CO2 w pobliżu miejsca pracy. Brak źródeł zapłonu

• Osoba wykonująca prace przy układzie chłodniczym, które wiążą się z odsłonięciem jakichkolwiek rurociągów, nie może używać źródeł zapłonu w sposób mogący spowodować ryzyko pożaru lub wybuchu.

• Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, należy utrzymywać w wystarczającej odległości od miejsca instalacji, naprawy, demontażu i utylizacji, podczas których czynnik chłodniczy może zostać uwolniony do otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem prac należy skontrolować obszar wokół urządzenia, aby upewnić się, że nie występują zagrożenia pożarowe ani ryzyko zapłonu. Należy umieścić znaki „Zakaz palenia”. Wentylowanie miejsca pracy

• Sprawdzić, czy miejsce pracy to otwarta przestrzeń lub odpowiednio wentylowane pomieszczenie przed rozpoczęciem pracy przy elementach wewnętrznych układu lub przeprowadzeniem prac z użyciem wysokiej temperatury. Wentylacja powinna bezpiecznie rozpraszać wszelkie uwolnione ilości czynnika chłodniczego i, w idealnej sytuacji, odprowadzać go na zewnątrz do atmosfery. Sprawdzanie urządzeń zawierających czynnik chłodniczy

• W przypadku wymiany elementów elektrycznych muszą być one zgodne z przeznaczeniem i mieć prawidłowe specyfikacje techniczne. Należy zawsze przestrzegać instrukcji dotyczących konserwacji i serwisowania dostarczonych przez producenta.

• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z działem technicznym producenta w celu uzyskania pomocy.

• Dla instalacji zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić poniższe kontrole: - Rzeczywistą objętość czynnika chłodniczego określa się na podstawie kubatury pomieszczenia, w którym są montowane elementy zawierające czynnik chłodniczy. - Wyposażenie wentylacyjne i wyloty działają prawidłowo oraz nie są zasłonięte. - W przypadku stosowania pośredniego obwodu czynnika chłodniczego dodatkowy obwód należy sprawdzić pod kątem obecności czynnika. - Oznaczenia wyposażenia muszą być widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i znaki należy wymienić. - Przewód czynnika chłodniczego lub podzespoły montuje się w położeniu, w którym nie będą wystawione na działanie żadnych substancji mogących powodować korozję podzespołów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że podzespoły te są wykonane z materiałów z natury6

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

odpornych na korozję lub odpowiednio przed nią zabezpieczonych. Sprawdzanie urządzeń elektrycznych

• Naprawy i konserwacja elementów elektrycznych będą obejmować procedury wstępnych kontroli bezpieczeństwa oraz kontroli elementów.

• Jeśli wystąpiła usterka mogąca wpływać na bezpieczeństwo, nie wolno podłączać zasilania elektrycznego do obwodu do czasu jej usunięcia.

• Jeśli nie można natychmiast usunąć usterki, jednak jest wymagane zachowanie ciągłości pracy urządzenia, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe.

• Należy je zgłosić do właściciela urządzenia w celu poinformowania wszystkich stron.

• Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują: - Kondensatory są rozładowane: zostanie to przeprowadzone w bezpieczny sposób, aby uniknąć potencjalnego iskrzenia. - Żadne elementy elektryczne pod napięciem oraz okablowanie nie będą odsłonięte podczas uzupełniania, opróżniania lub czyszczenia układu. - Ciągłość uziemienia zabezpieczającego. Naprawianie uszczelnionych elementów

• Podczas naprawy uszczelnionych elementów wszystkie źródła zasilania elektrycznego muszą zostać odłączone od urządzenia przed zdemontowaniem uszczelnionych pokryw itp.

• Jeśli źródło zasilania elektrycznego jest absolutnie niezbędne podczas serwisowania urządzenia, w najbardziej krytycznym punkcie należy zamontować stale aktywny detektor nieszczelności w celu ostrzegania o potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach.

• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby podczas pracy przy elementach elektrycznych nie zmodyfikować obudowy w sposób, który wpłynie na poziom ochrony.

• Obejmuje to uszkodzenie przewodów, nadmierną liczbę złączy, zastosowanie styków niezgodnych z oryginalną specyfikacją, uszkodzenie uszczelnień, nieprawidłowe zamontowanie dławików itp.

• Sprawdzić, czy przyrząd jest zamontowany prawidłowo.

• Należy upewnić się, że uszczelki i materiały uszczelniające nie uległy degradacji w stopniu uniemożliwiającym skuteczne zapobieganie przedostawaniu się atmosfer palnych.

• Części zamienne muszą być zgodne ze specyfikacjami technicznymi producenta. Naprawianie elementów iskrobezpiecznych

• Nie stosować żadnych stałych obciążeń indukcyjnych ani pojemnościowych w obwodzie bez sprawdzenia, czy nie spowoduje to przekroczenia dopuszczalnego napięcia i natężenia prądu w urządzeniu.

• Elementy iskrobezpieczne to jedyne komponenty urządzenia, przy których można pracować w łatwopalnej atmosferze, gdy są one pod napięciem.

• Przyrząd testowy musi mieć odpowiednie parametry.

• Wymieniać elementy tylko na części określone przez producenta.

• Użycie innych części może prowadzić do zapłonu czynnika chłodniczego w atmosferze w wyniku nieszczelności. UWAGA

• Stosowanie uszczelniaczy silikonowych może ograniczać skuteczność niektórych typów urządzeń do wykrywania nieszczelności.

• Komponenty iskrobezpieczne nie muszą być izolowane przed rozpoczęciem pracy. Okablowanie

• Okablowanie nie może wykazywać oznak zużycia, korozji, nadmiernego naprężenia, drgań, oddziaływania ostrych krawędzi ani żadnych innych oznak oddziaływania środowiskowego.

• Kontrola musi również uwzględniać skutki starzenia się lub stałych drgań z takich źródeł, jak sprężarki lub wentylatory. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych

• Pod żadnym pozorem do szukania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego nie wolno stosować potencjalnych źródeł zapłonu.

• Nie wolno używać palnika halonowego (ani żadnego innego wykrywacza z otwartym ogniem).

• Poniższe metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne dla wszystkich układów chłodniczych. - Elektroniczne detektory wycieków mogą być używane do wykrywania wycieków czynnika, lecz w przypadku czynników palnych czułość może być niewystarczająca lub wymagać ponownej kalibracji. Urządzenia detekcyjne należy kalibrować w strefie wolnej od czynnika chłodniczego. - Sprawdzić, czy detektor nie jest potencjalnym źródłem zapłonu oraz czy jest odpowiedni do stosowanego czynnika chłodniczego. - Urządzenie do wykrywania nieszczelności należy ustawić na wartość procentową LFL czynnika chłodniczego oraz skalibrować do wykrywania czynnika chłodniczego, gdy objętość procentowa gazu jest prawidłowa (maksymalnie 25%). - Płyny do wykrywania nieszczelności są przeznaczone również do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale zabrania się stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ może on wejść w reakcję z czynnikiem chłodniczym, powodując korodowanie pr UWAGA

• Przykładami płynów do wykrywania nieszczelności są - Metoda tworzenia pęcherzyków - Środki fluorescencyjne - Jeśli istnieje podejrzenie nieszczelności, należy usunąć/ugasić wszystkie źródła otwartego ognia. - W przypadku wykrycia wycieku czynnika chłodniczego wymagającego lutowania należy7

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI opróżnić układ z całego czynnika chłodniczego lub odizolować obwód (za pomocą zaworów odcinających) w części układu nieobjętej nieszczelnością. Usuwanie czynnika chłodniczego powinno odbywać się zgodnie z procedurą usuwania i opróżniania. Usuwanie i opróżnianie

• Podczas prac przy obwodzie czynnika chłodniczego w celu dokonania naprawy — lub w jakimkolwiek innym celu — należy stosować konwencjonalne procedury. Jednak w przypadku łatwopalnych czynników chłodniczych ważne jest przestrzeganie najlepszych praktyk, ponieważ palność stanowi ważny czynnik. Należy przestrzegać poniższej procedury: - Usunąć czynnik chłodniczy; - Przedmuchać obwód gazem obojętnym (opcjonalnie dla A2L); - Usunąć gaz obojętny (opcjonalnie dla A2L); - Przedmuchać gazem obojętnym (opcjonalnie dla A2L); - Otworzyć układ poprzez przecięcie lub lutowanie.

• Czynnik chłodniczy należy odzyskać poprzez przekierowanie do odpowiedniej butli do odzysku czynnika.

• W przypadku urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze inne niż czynniki chłodnicze A2L, układ należy przedmuchać azotem beztlenowym, aby uczynić urządzenie bezpiecznym dla łatwopalnych czynników chłodniczych.

• Może wystąpić potrzeba kilkukrotnego powtórzenia tego procesu.

• Do odpowietrzania układów chłodniczych nie należy używać sprężonego powietrza lub tlenu.

• W przypadku urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze, inne niż czynniki chłodnicze A2L, usuwanie czynników chłodniczych należy osiągnąć poprzez przerwanie próżni w układzie za pomocą azotu beztlenowego i kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery i wreszcie obniżenie do próżnia.

• Proces należy powtarzać, aż do całkowitego opróżnienia układu z czynnika chłodniczego.

• Po zastosowaniu ostatniej porcji azotu beztlenowego, układ należy odpowietrzyć do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić pracę.

• Ta czynność jest absolutnie niezbędna, jeśli prace wykonywane przy instalacji rurowej obejmują lutowanie.

• Należy upewnić się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu potencjalnych źródeł zapłonu oraz że dostępna jest wentylacja. Procedury napełniania układu czynnikiem chłodniczym

• Oprócz konwencjonalnych procedur napełniania układu czynnikiem chłodniczym, należy przestrzegać następujących wymogów. - Zwrócić uwagę, aby podczas napełniania obwodu nie doszło do zanieczyszczenia innymi czynnikami chłodniczymi. Przewody powinny być jak najkrótsze, aby zawierały jak najmniej czynnika chłodniczego. - Butle należy przechowywać w odpowiednim miejscu, zgodnie z instrukcją. - Przed rozpoczęciem napełniania układu chłodzącego czynnikiem chłodniczym sprawdzić, czy układ jest uziemiony. - Oznaczyć układ po ukończeniu napełniania (jeśli nie zostało to jeszcze zrobione). - Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie napełnić nadmiernie układu chłodzącego.

• Przed napełnieniem układu należy wykonać próbę ciśnieniową z użyciem odpowiedniego gazu czyszczącego.

• Po zakończeniu napełniania i przed oddaniem do eksploatacji należy sprawdzić szczelność układu.

• Szczelność należy sprawdzić ponownie przed opuszczeniem miejsca instalacji. Odzyskiwanie

• Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu (w celu serwisowania lub wycofania z eksploatacji) zalecaną dobrą praktyką jest bezpieczne usunięcie całego czynnika chłodniczego.

• Podczas tłoczenia czynnika chłodniczego do butli należy stosować tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego.

• Sprawdzić, czy jest dostępna właściwa liczba butli, aby pomieścić cały czynnik chłodniczy z układu.

• Wszystkie stosowane butle muszą być przeznaczone do odzyskiwania czynnika chłodniczego oraz oznaczone typem czynnika (np. specjalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego).

• Butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego muszą być dokładnie opróżnione i, jeśli to możliwe, schłodzone przed rozpoczęciem odzyskiwania. Puste butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego muszą być dokładnie opróżnione i, jeśli to możliwe, schłodzone przed rozpoczęciem odzyskiwania.

• Urządzenia do odzyskiwania czynnika chłodniczego muszą być sprawne, zawierać instrukcje obsługi w łatwo dostępnym miejscu oraz być odpowiednie do odzyskiwania danego typu łatwopalnego czynnika chłodniczego.

• Ponadto należy przygotować zestaw sprawnych i skalibrowanych wag.

• Przewody muszą być wyposażone w szczelne przyłącza oraz być w dobrym stanie.

• Przed zastosowaniem urządzenia do odzyskiwania czynnika chłodniczego należy sprawdzić, czy jest ono sprawne, było odpowiednio konserwowane oraz czy wszelkie powiązane elementy elektryczne są odizolowane w celu zapobiegnięcia zapłonowi na wypadek uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem.

• Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić do dostawcy w odpowiednich butlach oraz odebrać odpowiednią kartę przekazania odpadów.

• Nie wolno mieszać czynników chłodniczych w urządzeniach do ich odzyskiwania, a szczególnie w samych butlach. W przypadku demontażu sprężarek lub usuwania olejów do sprężarek należy sprawdzić, czy8

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

zostały one odpowiednio oczyszczone, aby łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostawał w żadnym ze środków smarnych.

• Proces oczyszczania należy wykonać przed zwróceniem sprężarki do dostawcy.

• Aby przyspieszyć ten proces, wolno używać tylko ogrzewania elektrycznego korpusu sprężarki.

• Podczas opróżniania układu z oleju należy zachować szczególną ostrożność. Oznaczenia

• Na urządzeniu należy umieścić oznaczenie informujące o jego wycofaniu z eksploatacji oraz opróżnieniu z czynnika chłodniczego.

• Na etykiecie należy umieścić datę oraz podpis odpowiedniej osoby.

• Sprawdzić, czy na urządzeniu są etykiety informujące, że zawiera ono łatwopalny czynnik chłodniczy. Wycofanie urządzenia z eksploatacji

• Przed wykonaniem niniejszej procedury jest niezwykle ważne, aby serwisant dokładnie zaznajomił się z urządzeniem i jego wszystkimi elementami.

• Zalecaną dobrą praktyką jest bezpieczne odzyskanie całego czynnika chłodniczego.

• Przed wykonaniem pracy należy pobrać próbkę oleju lub czynnika chłodniczego na wypadek, gdyby przed ponownym użyciem danego czynnika chłodniczego była wymagana analiza.

• Jest niezwykle ważne, aby przed wykonaniem pracy było dostępne zasilanie elektryczne. a) Zaznajomić się z urządzeniem i jego obsługą. b) Odizolować układ elektrycznie. c) Przed rozpoczęciem procedury sprawdzić, czy: - są dostępne mechaniczne urządzenia transportowe (jeśli są wymagane) do transportu butli z czynnikiem chłodniczym; - są dostępne środki ochrony indywidualnej i czy są prawidłowo stosowane; - proces odzyskiwania czynnika jest przez cały czas nadzorowany przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach; - urządzenia oraz butle do odzyskiwania czynnika są zgodne z odpowiednimi normami. d) Jeśli to możliwe, doprowadzić podciśnienie do układu czynnika chłodniczego. e) Jeśli nie można uzyskać podciśnienia, wykonać kolektor, aby można było usunąć czynnik chłodniczy z różnych części układu. f) Przed rozpoczęciem odzyskiwania czynnika chłodniczego sprawdzić, czy butla została ustawiona na wadze. g) Uruchomić urządzenie do odzyskiwania czynnika chłodniczego i obsługiwać je zgodnie z instrukcjami. h) Nie napełniać butli zbyt dużą ilością czynnika (nie więcej niż 80% objętości czynnika w postaci ciekłej)

i) Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego

butli, nawet tymczasowo. j) Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu sprawdzić, czy butle oraz urządzenia do odzyskiwania czynnika zostały szybko usunięte z miejsca pracy, a wszystkie zawory odcinające w urządzeniu są zamknięte. k) Nie wolno używać odzyskanego czynnika chłodniczego do napełniania innego układu, o ile czynnik nie został w pierwszej kolejności oczyszczony i sprawdzony. Kwalifikacje pracowników Instrukcja powinna zawierać konkretne informacje o wymaganych kwalifikacjach personelu wykonującego czynności konserwacyjne, serwisowe i naprawcze. Przykłady takich procedur roboczych to:

• Wdzieranie się do obiegu chłodniczego.

• Otwieranie zaplombowanych elementów.

• Otwieranie osłon wentylowanych.

• W przypadku instalacji z mechanicznymi złączami montowanymi na miejscu, które są odsłonięte w przestrzeni mieszkalnej, instrukcja powinna określać, że czujnik powinien być umieszczony.

• W odległości 2 m w poziomie w linii wzroku od jednostki i na ścianie w pomieszczeniu, w którym urządzenie jest zainstalowane; oraz - 100 mm nad podłogą, gdzie h0 nie przekracza 300 mm od podłogi; lub - 300 mm nad podłogą, gdzie h0 jest większe niż 300 mm powyżej podłogi.9

Minimalna powierzchnia podłogi Wszystkie jednostki wewnętrzne należy instalować tak, aby A lub VA było większe niż Amin. Schemat blokowy *1 (ISO 5149-3:2014, punkt 5)

• Mc : Całkowita il ość czynnika chłodniczego w układzie (kg)

• A: powierzchnia podłogi (powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowano jednostkę wewnętrzną, lub najmniejsza powierzchnia pomieszczenia połączonego systemem kanałów)

• VA: wentylowana powierzchnia podłogi (suma powierzchni pomieszczeń połączonych wentylacją naturalną)

• Amin: minimalna powierzchnia podło gi (patrz Tabela 1 lub 2)

• Jednostka ETRS: Enhanced Tightness Refrigerating Systems (układ chłodniczy o podwyższonej szczelności)

hinst: wysokość instalacji. Wysokość.

• h0: wysokość uwolnienia. Wysokość referencyjna lub wysokość najniższego otworu połączenia kanałowego z każdym klimatyzowanym pomieszczeniem

Jednostka wewnętrzna 1: hinst = 0, h0 = h1, A = A1, VA = A1 + A2 (jeśli warunek wentylacji naturalnej jest spełniony)

Jednostka wewnętrzna 2: hinst = h2, h0 = h2, A = A2, VA = A1 + A2 (jeśli warunek wentylacji naturalnej jest spełniony)

Otwór wentylacji naturalnej

Otwór nawiewny A1 A2 A3

1,842 kg lub zainstaluj w maszynowni

Jednostka bezkanałowa i hinst

Tabela 2 Instalacja ogólna TAK

Nazwa modelu jednostki zewnętrznej TAK to „ZRU*”, a nazwa modelu jednostki wewnętrznej to „ARN*”

Jak obliczyć maksymalną ilość czynnika chłodniczego Podczas montażu urządzenia, ilość dodatkowego czynnika chłodniczego musi uwzględniać średnicę i długość rury oraz ilość czynnika chłodniczego, która może zostać napełniona w jednostce wewnętrznej. Ilość dodatkowego czynnika chłodniczego (kg) = Łączna długość rur (m): Ø 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32) + Łączn a długość rur (m): Ø 19,05 mm × 0,235 kg/m (R32) + Łączn a długość rur (m): Ø 15,88 mm × 0,153 kg/m (R32) + Łączn a długość rur (m): Ø 12,70 mm × 0,103 kg/m (R32) + Łączn a długość rur (m): Ø 9,52 mm × 0,053 kg/m (R32) + Łączn a długość rur (m): Ø 6,35 mm × 0,019 kg/m (R32) + Liczba zainstalowanych jednostek HR (2, 3, 4 porty) × 0,45 kg (R32) + Liczba zainstalowanych jednostek HR (6, 8 portów) × 0,9 kg (R32) + Ilość dodatkowego czy nnika chłodniczego dla jednostki wewnętrznej

Minimalna powierzchnia podłogi najniższej kondygnacji podziemnej Minimalna powierzchnia podłogi innych kondygnacji

Brak wymogu stosowania środka bezpieczeństwa

Dwa środki bezpieczeństwa

Instalacja niedozwolona

Brak wymogu stosowania urządzenia bezpieczeństwa

Jeden środek bezpieczeństwa

Dwa środki bezpieczeństwa

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65Amin(m2)Mc(kg) *1 Zapoznaj się z arkuszem o nazwie Tabela dodatkowego czynnika chłodniczego IDU. Znajduje się ona w jednostce zewnętrznej. Jednostka ETRS Aby zainstalować jednostkę wewnętrzną, mogą być wymagane środki bezpieczeństwa w zależności od powierzchni A lub wentylowanej powierzchni VA (gdy stosowana jest wentylacja naturalna). Maksymaln a ilość napełnienia systemu wynosi 15,964 kg × liczba jednostek wewnętrznych w systemie, nie wi ęcej niż 63,856 kg. Środki bezpieczeń stwa to: zestaw alarmowy LG (PLDCAA0S), zawór odcinający LG (PRHPZ0*0) oraz wentylacja naturalna. Szczegółowe informacje o akcesoriach LG (zestaw alarmowy, zawór odcinaj ący) znajdują się w instrukcji akcesoriów. Wykres i tabela oparto na wysoko ści pomieszczenia 1,8 m. Jeżeli jest wyższa (maks. 2,2 m), można zastosować mniejszą minimalną powierzchnię podłogi.11

NAPEŁNIANIE CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM

POLSKI Instalacja ogólna Aby zainstalować jednostkę wewnętrzną, mogą być wymagane środki bezpieczeństwa w zależności od powierzchni lub VA (gdy stosowana jest wentylacja naturalna). Jeżeli Mc jest większe niż 15,964 kg, należy zastosować wentylację naturalną. Wykres i tabela oparto na minimalnej wysokości instalacji jednostek wewnętrznych. Jeżeli wysokość jest większa, może obowiązywać większa minimalna powierzchnia podłogi. h0 różni się w zależności od typu modelu.

• Sufitowe podwieszane, naścienne: 2,2 m

• Kasetonowe, przypodłogowe (PT, PF): 1,8 m

• Hydrokit (ścienn y): 1,3 m

• Hydrokit (wolnostojący), przypodłogowe (inne): 0,6 m

• Kanałowe: wysokość naj niższego otworu połączenia kanałowego z każdym klimatyzowanym pomieszczeniem

Amin(m2) Mc(kg) h0 = 0.6 mh0 = 1.3 mh0 = 1.8 mh0 = 2.2 m Warunki wentylacji naturalnej Jeżeli zainstalowano wentylację naturalną spełniającą poniższe warunki, „A” można zastąpić „VA”. Dla jednostek ETRS, jeśli ETRS jest używany jako środek bezpieczeństwa, „A” nie może być zastąpione przez „VA”.

• Dla dolnego otworu: - Nie jest to otwór na zewnątrz - Otwór nie może być zamknięty - Otwór musi być

Anvmin - Powierzchnia otworów powyżej 300 mm od podłogi nie jest bran a pod uwagę przy okre ślaniu Anvmin - Co najmniej 50% Anvmin znajduje się mniej niż 200 mm nad podłogą - Spód dolnego otworu znajduje się

100 mm od podłogi - Wysokość otworu wynosi

• W przypadku górnego otworu: - Nie jest to otwór na zewnątrz - Otwór nie może być zamknięty - Otwór musi wynosi ć

50% Anvmin - Spód górnego otworu musi znajdować się

150 0 mm nad podłogą - Wysokość otworu wynosi

Pomieszczenie 1 Pomieszczenie 2 Bez liczenia• Minimalny obszar otworu (Anv) Nie przekraczać wartości podanych poniżej. LFL To dolna granica zapalności w kg/m³;A To obszar pomieszczenia w m²; M To masa molowa czynnika chłodni czego w kg/kmol;

To przyspieszenie grawitacyjne 9,81 m/s²;To średnia masa molowa powietrza w kg/kmol. To minimalny otwór dla naturalnej wentylacji w m². Dla jednostki ETRS, Anv min = 0.013 m To rzeczywista ilo ść czynnika chł odniczego w układzie w kg; To dopuszc zalna maksymalna ilo ść czynnika ch łodniczego w układzie w kg, Obliczana zgodnie ze wzorem poni żej lub 15,964 kg.MANUAL UTILIZATOR, INSTALARE ȘI MENTENANȚĂ(PENTRU R32)