MULTI V ZRUN060GSS0 - Vodní čerpadlo LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MULTI V ZRUN060GSS0 LG

Είναι το πραγματικό φορτίο ψυκτικού στο σύστημα σε kg· Είναι το επιτρεπόμενο μέγιστο φορτίο ψυκτικού στο σύστημα σε kg, Υπολογίζεται σύμφωνα με την παρακάτω εξίσωση ή 15,964 kg. gPŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE, INSTALACI A SERVIS (PRO R32) KLIMATIZACE Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout. ČEŠTINA Chladivo R32 www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Všechna práva vyhrazenaOBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu. Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže. Poznámky pro hořlavé chladicí médium Na jednotkách se zobrazují následující symboly.

• Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Pokyny pro běžný výrobek

• Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění než ty, které doporučuje výrobce.

• Zařízení se musí skladovat v prostoru, kde se nevyskytují nepřetržitě fungující zdroje vznícení (například otevřený oheň, fungující plynový spotřebič nebo fungující elektrický ohřívač).

• Zařízení musí být skladováno tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození, a to v dobře větrané místnosti bez trvale provozovaných zdrojů vznícení (například otevřený oheň, provozované plynové zařízení nebo provozovaný elektrický ohřívač)

s velikostí místnosti podle specifikace.

• Nepropichujte je ani nepalte.

• Mějte na paměti, že chladiva nemusí mít žádný zápach.

• Udržujte všechny potřebné větrací otvory volné.

• Potrubí připojené ke spotřebiči nesmí obsahovat potenciální zdroj vznícení.

• Nepřipevněný spotřebič se skladuje v prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše místnosti určené pro provoz.

• Nepřipevněné zařízení musí být uloženo v místnosti bez trvale fungujícího otevřeného ohně (např. fungujícího plynového spotřebiče) nebo jiných potenciálních zdrojů vznícení (např. fungujícího elektrického ohřívače, horkých povrchů).

• Pokud jsou zařízení s chladivy A2L připojené systémem vzduchovodů do jedné nebo více místností instalovány v místnosti s plochou menší než A min, musí být tato místnost bez nepřetržitě fungujícího otevřeného ohně (např. fungující plynový spotřebič) nebo jiných potenciálních zdrojů vznícení (např. fungující elektrický ohřívač, horké povrchy). Pokud je zařízení, které vytváří plamen, vybaveno účinnou pojistkou proti plameni, může být instalováno ve stejném prostoru.

• Tato jednotka je z bezpečnostních důvodů vybavena systémem detekce úniku. Aby byla detekce úniků účinná, musí být jednotka po instalaci neustále napájena elektrickou energií, s výjimkou provádění servisu.

• Toto zařízení je vybaveno elektricky ovládanými bezpečnostními prvky. Aby byly bezpečnostní prvky účinné, musí být jednotka po instalaci neustále napájena elektrickou energií, s výjimkou provádění servisu.

• Snímač chladiva má životnost 10 let. Jakmile snímač detekuje únik a aktivuje se, nelze jej znovu použít a je nutné jej vyměnit.

• Ventil musí být umístěn tak, aby byl snadno přístupný

ovladatelný, aniž by došlo k ohrožení osob unikajícím chladivem. Pokud je to možné, musí být umístěn mimo obytný prostor nebo ve větraném krytu a musí být jasně označen.

• Snímače chladiva systému detekce chladiva smí být nahrazeny pouze snímači chladiva specifikovanými výrobcem zařízení.

• U zařízení vybavených systémem detekce úniku nesmí být bezpečnostní uzavírací ventily resetovány, dokud není místnost vyvětrána, protože resetování může vést

uvolnění dalšího hořlavého chladiva do prostoru. Pokyny pro potrubí

• V připojovacím potrubí se smí instalovat pouze pomocná zařízení schválená výrobcem zařízení nebo označená jako vhodná pro dané chladivo.

• V potrubí nesmí být instalována pomocná zařízení, která mohou být potenciálním zdrojem vznícení. Příkladem takových potenciálních zdrojů vznícení jsou horké povrchy s teplotou vyšší než 700

a elektrická spínací zařízení. Pokyny pro výrobek Multi V

• Ochranná zařízení, potrubí a armatury musí být pokud možno chráněny před nepříznivými vlivy prostředí, například před nebezpečím nahromadění a zamrznutí vody v odlehčovacích potrubích nebo před nahromaděním nečistot a zbytků.

• Elektromagnetické ventily musí být v potrubí správně umístěny tak, aby se zabránilo hydraulickým rázům.

• Elektromagnetické ventily nesmí blokovat kapalné chladivo, pokud není zajištěno odpovídající odlehčení nízkotlaké strany chladicího systému. Tento symbol značí, že toto zařízení používá hořlavé chladicí médium. Při úniku chladiva a jeho vystavení vnějšímu zdroji vznícení hrozí nebezpečí požáru. Tento symbol označuje, že je třeba si pozorně přečíst návod k obsluze. Tento symbol označuje, že servisní pracovníci by měli s tímto zařízením manipulovat

ohledem na instalační příručku. Tento symbol označuje, že informace jsou

dispozici v návodu k obsluze nebo instalační příručce.4

• Spoje potrubí chladiva provedené na místě v uzavřených prostorách musí být přezkoušeny na těsnost. Zkušební metoda musí mít citlivost 5 gramů chladiva za rok nebo lepší při tlaku nejméně 0,25násobku maximálního přípustného tlaku. Nesmí být zjištěn žádný únik.

• Po zkontrolování níže uvedeného štítku připevněného na venkovní jednotce si zapište množství chladiva, které je na něm uvedeno. Pokyny pro výrobek Hydro Kit

• Ochranná zařízení, potrubí a armatury musí být co nejvíce chráněny před nepříznivými vlivy prostředí.

• Otvor pro odvod vzduchu z místnosti musí být umístěn na úrovni bodu uvolňování chladiva nebo pod ním.

• U jednotek namontovaných na podlaze musí být místo uvolňování chladiva co nejníže.

• Otvory pro odsávání vzduchu musí být umístěny

dostatečné vzdálenosti od otvorů pro nasávání vzduchu, aby se zabránilo opětovné cirkulaci vzduchu do prostoru.

• Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Pokyny pro běžný výrobek

• Každá osoba, která se podílí na práci s chladivem nebo se dostane do okruhu chladiva, by měla být držitelem aktuálního platného osvědčení od průmyslově akreditovaného hodnotícího orgánu, které ji opravňuje

bezpečnému zacházení s chladivy v souladu

průmyslově uznávanou hodnotící specifikací.

• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných odborníků, se musí provádět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavých chladiv.

• Instalace potrubí musí být omezena na minimum.

• Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením.

• Musí být dodrženy národní předpisy pro plyn.

• Mechanické spoje (mechanické spojky nebo rozvětvené spoje) musí být přístupné pro účely údržby.

• Servis se provádí pouze podle doporučení výrobce.

• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo jeho mechanickému poškození.

• Výrobce by měl uvést další potenciální nepřetržitě fungující zdroje, o nichž je známo, že mohou způsobit vznícení použitého chladiva.

• Před otevřením ventilů musí být provedeno pájené, svařované nebo mechanické spojení, které umožní proudění chladiva mezi součástmi chladicího systému.

• Při opakovaném použití mechanických spojů ve vnitřním prostředí je nutné vyměnit těsnicí součásti.

• Při opětovném použití rozvětvených spojů ve vnitřním prostředí je nutné rozvětvenou součást znovu vyrobit.

• Potrubí s chladivem musí být chráněno nebo uzavřeno, aby nedošlo k jeho poškození.

• Ohebné přípojky chladiva (například spojovací vedení mezi vnitřní a venkovní jednotkou), které se mohou při běžném provozu posunout, musí být chráněny proti mechanickému poškození.

• Pravidelné čištění (častěji než jednou ročně) prachových nebo solných částic usazených na tepelném výměníku se provádí pomocí vody.

• Rozebrání jednotky, úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých částí by se vždy mělo provádět v souladu s místními a národními normami. Pokyny pro potrubí

• Při připojení k jedné nebo více místnostem prostřednictvím systému vzduchových potrubí, musí být přívodní a zpětný vzduch přímo veden do prostoru.

• Jako potrubí odvodu vzduchu se nesmí používat otevřené prostory, jako jsou podhledy. Pokyny pro výrobek Multi V

• Potrubí zařízení v obývaném prostoru musí být instalováno tak, aby bylo chráněno před náhodným poškozením při provozu a údržbě.

• Je třeba přijmout opatření, aby se zabránilo nadměrným vibracím nebo pulzacím chladicího potrubí.

• Je třeba počítat s dilatací a smršťováním dlouhých úseků potrubí.

• Potrubí v chladicích systémech musí být navrženo a instalováno tak, aby se minimalizovala pravděpodobnost poškození systému hydraulickými rázy.

• Ocelové potrubí a součásti musí být před provedením izolace chráněny proti korozi antikorozním nátěrem.

• Ohebné potrubní prvky musí být chráněny před mechanickým poškozením, nadměrným namáháním v krutu nebo jinými silami. Je třeba je každoročně zkontrolovat, zda nejsou mechanicky poškozené.

• Zařízení a potrubí ve vnitřních prostorách musí být bezpečně namontováno a chráněno tak, aby nemohlo dojít k náhodnému proražení zařízení například při stěhování nábytku nebo při rekonstrukci. Bezpečnostní pokyny pro údržbu Kontroly oblasti

• Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní5

ČEŠTINA kontroly, abyste zajistili, že je minimalizováno nebezpečí vznícení. Při opravách chladicího systému musí být před zahájením prací na systému dodržena následující bezpečnostní opatření. Pracovní postup

• Práce se provádějí pomocí řízeného postupu, aby se během provádění prací minimalizovalo nebezpečí výskytu hořlavých plynů nebo výparů. Obecný pracovní prostor

• Celá údržbářská četa i ostatní, kteří pracující v místní oblasti, musejí být poučeni o povaze vykonávané práce. Je nutné se vyhnout práci ve stísněných prostorech. Kontrola výskytu chladiva

• Před prací a během ní musí být oblast zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby bylo zajištěno, že technik ví o potenciálně hořlavém prostředí.

• Zajistěte, aby bylo použité zařízení pro detekci úniku vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. musí být nejiskřivé, dostatečně utěsněné nebo vnitřně bezpečné. Přítomnost hasicího přístroje

• Pokud na chladicím zařízení nebo jakémkoli souvisejícím dílu musí být provedena práce pod proudem, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení.

blízkosti nabíjecího prostoru mějte suchý práškový hasicí přístroj nebo hasicí přístroj s náplní CO2. Žádné zdroje vznícení

• Žádná osoba, která provádí práce na chladicím systému, jež zahrnují otevření jakéhokoli potrubí, nesmí používat žádné zdroje vznícení takovým způsobem, že by to mohlo vést k nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Všechny možné zdroje vznícení, včetně kouření cigaret, je nutné udržovat v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, oprav, demontáže a likvidace, při nichž může dojít k úniku chladiva do okolního prostoru. Před zahájením prací je třeba zkontrolovat oblast kolem zařízení, aby se zajistilo, že neexistují žádná nebezpečí požáru nebo vznícení. Je třeba rozmístit nápisy „Zákaz kouření“. Větraná oblast

• Před otevřením systému nebo před prováděním jakýchkoli prací pod proudem zajistěte, aby byla oblast otevřená nebo dostatečně větraná. Po celou dobu provádění prací musí probíhat určitý stupeň ventilace. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoli uvolněné chladivo a pokud možno jej vytlačit ven do atmosféry. Kontroly chladicího zařízení

• Pokud se mění elektrické součásti, musí být vhodné pro daný účel a mít správné technické parametry. Vždy musí být dodržovány směrnice výrobce o údržbě a servisu.

• Pokud máte pochybnosti, požádejte o pomoc technické oddělení výrobce.

• U instalací používajících hořlavá chladiva musejí být provedeny následující kontroly: - Skutečná náplň chladiva odpovídá velikosti místnosti, ve které jsou instalovány díly obsahující chladivo. - Ventilační zařízení a vývody fungují odpovídajícím způsobem a nejsou blokovány. - Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, musí se zkontrolovat přítomnost chladiva v sekundárním okruhu. - Označení zařízení je i nadále viditelné a čitelné. Označení a značky, které jsou nečitelné, se opraví. - Pokud chladicí potrubí nebo součásti nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné vůči korozi nebo jsou vůči ní vhodně chráněné, musí být nainstalovány na takovém místě, kde je nepravděpodobné, že budou vystaveny působení jakýchkoli látek, které mohou způsobit korozi součástí obsahujících chladivo Kontroly elektrických zařízení

• Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy inspekce součástí.

• Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, tak k obvodu nesmí být připojeno žádné elektrické napájení, dokud tato porucha nebude uspokojivě vyřešena.

• Pokud poruchu nelze napravit okamžitě, ale je nutné pokračovat v provozu, je třeba použít odpovídající dočasné řešení.

• To musí být nahlášeno vlastníkovi zařízení, aby byly informovány všechny strany.

• Počáteční bezpečnostní kontroly musejí zahrnovat: - Kondenzátory jsou vybité: to musí být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření. - Během nabíjení, obnovy nebo čištění systému nejsou odkryté žádné elektrické součásti a kabely pod proudem. - Spojitost uzemnění. Opravy uzavřených součástí

• U oprav uzavřených součástí musejí být odpojeny všechny elektrické zdroje od zařízení, na kterém se pracuje, před demontáží jakýchkoliv utěsněných krytů atd.

• Pokud je naprosto nutné mít elektrické napájení zařízení během servisních prací, tak musí být

nejnamáhavějším místě umístěna trvale fungující forma detekce úniku, aby upozornila na potenciálně nebezpečnou situaci.

• Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby bylo zajištěno, že při práci na elektrických součástech se plášť zařízení nezmění tak, aby byla ovlivněna úroveň ochrany.

• To zahrnuje poškození kabelů, nadměrný počet připojení, svorky, které nebyly provedeny podle původní specifikace, poškození těsnění, nesprávné osazení ucpávkami atd.

• Zajistěte, aby bylo zařízení bezpečně upevněno.

• Zajistěte, aby těsnění nebo těsnicí materiály nebyly natolik poškozené, že již neslouží svému účelu, tj. zabraňují vniknutí hořlavých prostředí.

• Náhradní díly musí být v souladu s technickými parametry výrobce.6

Oprava vnitřně bezpečných součástí

• Na obvod nepoužívejte trvalé induktivní nebo kapacitní zátěže, aniž byste zajistili, že to nepřekročí přípustné napětí a proud povolený pro použité zařízení.

• Vnitřně bezpečné součásti jsou jedinými typy, na kterých lze pracovat, když jsou pod proudem

přítomnosti hořlavého prostředí.

• Zkušební zařízení musí mít správný jmenovitý výkon.

• Součásti nahrazujte pouze součástmi, které stanovil výrobce.

• Ostatní díly mohou způsobit vznícení chladiva v prostředí při úniku chladiva. POZNÁMKA

• Použití silikonového tmelu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci netěsností.

• Vnitřně bezpečné součásti není nutné před prací na nich izolovat. Kabeláž

• Kabeláž nebude vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám ani jiným nepříznivým vlivům prostředí.

• Při kontrole je rovněž třeba zohlednit účinky stárnutí nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako například kompresory nebo ventilátory. Detekce hořlavého chladiva

• Za žádných okolností se nesmí používat potencionální zdroje vznícení při hledání nebo detekci úniků chladiva.

• Nesmí se používat halogenidový hořák (ani jakýkoliv jiný detektor s otevřeným plamenem).

• Následující metody detekce úniků jsou považovány za přijatelné pro všechny chladicí systémy. - K detekci úniků chladiva lze použít elektronické detektory úniků, ale v případě hořlavých chladiv nemusí být jejich citlivost dostatečná nebo může být nutné je znovu kalibrovat. (Zařízení na detekci úniku se musí kalibrovat v prostředí, kde se nevyskytují chladiva.) - Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a že je vhodný pro použité chladivo. - Zařízení na detekci úniku musí být nastaveno na procento spodního limitu hořlavosti (LFL = lower flammability limit) chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo. Je třeba potvrdit příslušné procento plynu (maximálně 25

- Kapaliny pro detekci úniků jsou vhodné i pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyvarovat použití čisticích prostředků obsahujících chlor, protože chlor může reagovat s chladivem a způsobit korozi měděného potrubí. POZNÁMKA

• Detekce netěsností se provádí například pomocí - bublinové metody, - činidel fluorescenční metody, - Pokud je podezření, že dochází k úniku, musí být odstraněny/uhašeny veškeré otevřené plameny. - Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje pájení natvrdo, je nutné ze soustavy vyčerpat veškeré chladivo nebo ho izolovat (pomocí odpojovacích ventilů) v části soustavy, která je od místa úniku dostatečně vzdálená. Odsávání chladiva se provádí pomocí postupu pro odstraňování a vyprázdnění. demontáže a vyčerpání.

• Při otevření chladivového okruhu za účelem oprav – nebo z jakéhokoli jiného důvodu – použijte konvenční postupy. U hořlavých chladiv je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože je třeba vzít v úvahu hořlavost. Je třeba dodržovat následující postup: - vypusťte chladivo, - pročistěte okruh inertním plynem (nepovinné u A2L), - vyprázdněte (nepovinné u A2L), - pročistěte inertním plynem (nepovinné u A2L). - Otevřete okruh řezáním nebo pájením natvrdo.

• Náplň chladiva musí být odsáta do správných odsávacích tlakových láhví.

• U spotřebičů obsahujících hořlavá chladiva jiná než chladiva A2L se systém pročistí dusíkem bez obsahu kyslíku, aby byl spotřebič zabezpečen vůči hořlavým chladivům.

• Tento proces může být nutné několikrát opakovat.

• Při pročištění chladicích systémů se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík.

• U spotřebičů obsahujících hořlavá chladiva jiná než chladiva A2L se pročištění chladiva provede tak, že se

systému přeruší podtlak dusíkem bez obsahu kyslíku a pokračuje se v plnění, dokud se nedosáhne pracovního tlaku, pak se provede odvzdušnění na atmosférický tlak a nakonec se stáhne do podtlaku.

• Tento postup se musí opakovat, dokud v soustavě nebude žádné chladivo.

• Až použijete konečnou náplň dusíku bez obsahu kyslíku, tak soustavu musíte odvzdušnit na atmosférický tlak, aby bylo možné provést práci.

• Tento úkon je naprosto nezbytný, pokud se na potrubí musí provést pájení natvrdo.

• Ujistěte se, že vývod podtlakového čerpadla není blízko potenciálních zdrojů vznícení a že je k dispozici větrání. Postupy plnění

• Kromě běžných postupů plnění je třeba dodržovat následující požadavky. - Zajistěte, aby během používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci různými chladivy. Hadice nebo potrubí by měly být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého. - Lahve je třeba udržovat podle pokynů ve vhodné poloze. - Před plněním systému chladivem se ujistěte, že je chladicí systém uzemněn. - Po dokončení plnění soustavu označte (pokud jste tak již neučinili).7

ČEŠTINA - Mimořádnou pozornost je třeba věnovat tomu, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.

• Před opětovným naplněním systému je třeba provést tlakovou zkoušku pomocí vhodného proplachovacího plynu.

• Musí se provést zkouška těsnosti po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu.

• Následná zkouška na zjištění úniků se musí provést také před odchodem z místa instalace. Odsátí

• Při odstraňování chladiva ze soustavy, ať už kvůli údržbě nebo vyřazení z provozu, doporučujeme osvědčený postup bezpečného odsátí veškerého chladiva.

• Při přemisťování chladiva do tlakových láhví zajistěte, aby k odsátí chladiva byly použity pouze vhodné odsávací tlakové láhve.

• Zajistěte, aby byl k dispozici správný počet tlakových láhví k pojmutí náplně celé soustavy.

• Všechny tlakové láhve, které budou použity, jsou označeny k odsátí chladiva a označeny štítkem pro toto chladivo (tj. speciální tlakové láhve k odsátí chladiva).

• Tlakové láhve musejí být kompletní s přetlakovým ventilem, příslušnými odpojovacími ventily a v dobrém provozním stavu. Prázdné odsávací tlakové láhve vyčerpejte a pokud možno, předtím, než dojde k odsátí, je vychlaďte.

• Odsávací zařízení musí být v dobrém provozním stavu

souborem pokynů týkajících se zařízení, které je poblíž, a musí být vhodné pro odsávání hořlavých chladiv.

• Kromě toho musí být k dispozici sada kalibrovaných vah

dobrém provozním stavu.

• Hadice musí být kompletní s odpojovacími spojkami bez netěsností a v dobrém stavu.

• Před použitím odsávacího stroje zkontrolujte, zda je

uspokojivém provozním stavu, zda byl řádně udržován a zda jsou všechny související elektrické součásti utěsněny, aby se v případě úniku chladiva zabránilo vznícení. Pokud máte pochybnosti, obraťte se na výrobce.

• Odsáté chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné odsávací tlakové láhvi a musí být připraven příslušný záznam o přepravě odpadu.

• Nekombinujte chladiva v odsávacích jednotkách

zejména ne v tlakových láhvích. Pokud mají být kompresory nebo kompresorové oleje odstraněny, zajistěte, aby byly vyčerpány na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane v mazivu.

• Proces vyčerpání musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům.

• K urychlení tohoto procesu muže být použito pouze elektrické zahřívání těla kompresoru.

• Pokud je olej vypouštěn ze systému, musí to být prováděno bezpečně. Označení

• Zařízení musí být označeno štítkem uvádějícím, že bylo vyřazeno z provozu a zbaveno chladiva.

• Štítek musí být opatřen datem a podpisem.

• Ujistěte se, že jsou na zařízení štítky uvádějící, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo. Vyřazení z provozu

• Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik dokonale obeznámen se zařízením a všemi jeho detaily.

• Doporučujeme osvědčený postup, tj. bezpečné odsátí veškerého chladiva.

• Před provedením tohoto úkolu je nutné odebrat vzorek oleje a chladiva pro případ, že bude nutné před opětovným použitím regenerovaného chladiva provést analýzu.

• Před zahájením úkolu je nezbytné, aby byla k dispozici elektrická energie. a) Seznamte se zařízením a jeho provozem. b) Systém elektricky izolujte. c) Před zahájením postupu se ujistěte, že: - v případě potřeby bude k dispozici mechanické manipulační zařízení pro manipulaci s tlakovými láhvemi na chladivo, - jsou k dispozici veškeré osobní ochranné prostředky

jsou správně používány, - proces odsátí je po celou dobu pod dohledem kompetentní osoby, - odsávací zařízení a tlakové láhve splňují příslušné normy. d) Pokud je to možné, vyčerpejte chladicí systém. e) Pokud není možné dosáhnout podtlaku, tak vytvořte potrubí tak, aby bylo možné odstranit chladivo

různých částí systému. f) Před odsátím zajistěte, aby byla tlaková láhev umístěna na váze. g) Spusťte odsávací stroj a používejte jej v souladu

pokyny výrobce. h) Tlakové láhve nepřeplňujte. (Ne více než 80 % objemu kapalné náplně.)

i) Nepřekračujte maximální pracovní tlak tlakové láhve,

byť i jen dočasně. j) Po správném naplnění tlakových láhví a dokončení procesu se ujistěte, že jsou tlakové láhve a zařízení okamžitě odstraněny z místa instalace a všechny uzavírací ventily na zařízení jsou uzavřené. k) Odsáté chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno. Kvalifikace pracovníků Návod musí obsahovat konkrétní informace o požadované kvalifikaci pracovníků pro údržbu, servis a opravy. Každý pracovní postup, který má vliv na bezpečnostní prostředky, smí provádět pouze odborně způsobilé osoby. Příklady takových pracovních postupů jsou:

• otevření chladicího okruhu,

• otevření utěsněných součástí,

• otevření odvětrávaných krytů.

• U instalací s mechanickými spoji provedenými na místě, které jsou nekryté v obývaném prostoru, musí být

návodu uvedeno, že snímač musí být umístěn:

• vzdáleně ve vodorovné vzdálenosti do 2 m v přímé viditelnosti na jednotku a na stěně v místnosti, ve které je jednotka instalována, a - 100 mm nad podlahou, pokud h0 není více než

- 300 mm nad podlahou, pokud h0 je více než 300 mm od podlahy.9

Minimální podlahová plocha Všechny vnitřní jednotky by měly být instalovány tak, aby splňovaly požadavky A nebo VA je větší než Amin Blokové schéma *1 (ISO 5149-3:2014, čl. 5)

• Mc: Celkové množství chladiva v systému (kg)

• A: Podlahová plocha (místnost, ve které je instalována vnitřní jednotka, nebo nejmenší místnost propojená potrubním systémem)

• VA: Větraná podlahová plocha (součet plochy místností propojených přirozeným větráním)

• Amin : Minimální podlahová plocha (viz tabulka 1 nebo 2)

• Jednotka ETRS: systémy chlazení s vylepšenou těsnost

hinst : Instalační výška. Výška.

• h0 : Uvolňovací výška. Referenční výška nebo výška nejnižšího otvoru potrubního připojení do každého klimatizovaného prostoru

Vnitřní jednotka 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (pokud jsou splněny podmínky pro přirozené větrání)

Vnitřní jednotka 2: hinst=h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (pokud jsou splněny podmínky pro přirozené větrání)

Vnitřní jednotka 3: hinst=h3, h0=h4, A=A3

Otvor pro přirozené větrání

Otvor pro přívod A1 A2 A3

1,842 kg nebo Instalace ve strojovně

Tabulka 1 Jednotka ETRS Číslo

Název modelu venkovní jednotky je „ZRU*“ a název modelu vnitřní jednotky je „ARN*“.10

Jak vypočítat maximální množství chladiva Při instalaci zařízení je třeba při doplnění dodatečného množství chladiva vzít v úvahu průměr a délku potrubí a množství chladiva, které lze doplnit do vnitřní jednotky. Množství dodatečného chladiva (kg) = Celková délka potrubí (m): Ø 22,20 mm × 0,313 kg/m (R32) + Celková délka potrubí (m): Ø 19,05 mm × 0,235 kg/m (R32) + Celková délka potrubí (m): Ø 15,88 mm × 0,153 kg/m (R32) + Celková délka potrubí (m): Ø 12,70 mm × 0,103 kg/m (R32) + Celková délka potrubí (m): Ø 9,52 mm × 0,053 kg/m (R32) + Celková délka potrubí (m): Ø 6,35 mm × 0,019 kg/m (R32) + Poče t nainstalovaných jednotek HR (2, 3, 4 porty) × 0,45 kg (R32) + Poče t nainstalovaných jednotek HR (6, 8 portů) × 0,9 kg (R32) + Množství dodatečné ho chladiva pro vnitřní jednotku

Minimální podlahová plocha nejnižšího podzemního podlaží Minimální podlahová plocha ostatních podlaží

Nejsou nutná žádná bezpečn ostní opatření

Dvě bezpečnostní opatření

Není nutné žádné bezpečnostní zařízení

Jedno bezpečnostní opatření

Dvě bezpečnostní opatření

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65Amin(m2)Mc(kg) *1 Viz papírový list s názvem Tabulka dodatečného chladiva IDU. Je umístěn ve venkovní jednotce. Jednotka ETRS K instalaci vnitřní jednotky mohou být zapotřebí některá bezpečnostní opatření v závislosti na ploše nebo větrané podlahové ploše (při použití přirozeného v ětrání). Maximální množství náplně systému je 15,964 kg × počet vnitřních jednotek v systému, přičemž nesmí přesáhnout 63,856 kg. Bezpečnostní opatření zahrnují alarmovou sadu LG (PLDCAA0S), uzavírací ventil LG (PRHPZ0*0) a přirozené větrání. Podrobnější informace o příslušenství LG (alarmová sada, uzavírací ventil) naleznete v příručce k příslušenství. Graf a tabulka vycházejí z výšky míst nosti 1,8 m. Pokud je vyšší (max. 2,2 m), lze použít menší minimální podlahovou plochu.11

ČEŠTINA Obecná instalace K instalaci vnitřní jednotky může být v závislosti na ploše nebo větrané podlahové ploše (při použití přirozeného větrání) zapotřebí některé bezpečnostní zařízení. Pokud je Mc větší než 15,964 kg, musí být nainstalováno přirozené větrání. Graf a tabulka vycházejí z minimální výšky instalace vnitřních jednotek. Pokud je výška vyšší, lze použít větší minimální podlahovou plochu. h0 se liší podle typu modelu.

• Závěsné na strop, montáž na zeď: 2,2

• Kazeta, stojící na podlaze (PT, PF): 1,8

• Hydrokit (montáž na zeď): 1,

• Hydrokit (stojící na podlaze), stojící na podlaze (jiné ): 0,6

• Potrubí: výška nejnižšího otvoru potrubního přip ojení do každého klimatizovaného prostoru

Amin(m2) Mc(kg) h0 = 0.6 mh0 = 1.3 mh0 = 1.8 mh0 = 2.2 m Podmínky přirozeného větrání Pokud je nainstalováno přirozené větrání splňující níže uvedené podmínky, lze „A“ nahradit „VA“. U jednotky ETRS nelze „A“ nahradit „VA“, pokud je použita jako bezpečnostní opatření.

• Pro spodní otvor: - Není to otvor sm ěrem ven - Otvor nelze uzavřít. - Otvor musí být

Anvmin - Plocha všech otvorů nad 300 mm od podlahy se při ur čování Anvmin nezapoč ítává. - Nejméně 50 % Anvmin j e níže než 200 mm nad podlahou. - Spodní část spodního otvoru je

100 mm od podlahy. - Výška otvoru je

• Pro horní otvor: - Není to otvor sm ěrem ven - Otvor nelze uzavřít. - Otvor musí být

50 % hodnoty Anvmin - Spodní část horního otvoru musí být

1 500 mm nad podlahou. - Výška otvoru je

Místnost 1 Místnost 2 Nepočítá se• Minimální plocha otvoru (Anv)Nesmí překročit níže uvedené hodnotyLFL je spodní mez hořlavosti v kg/m³,A je plocha místnosti v m²,M je molární hmotnost chladiva v kg/kmol,

je tíhové zrychlení 9,81 m/s², je průměrná molární hmot nost vzduchu v k g/kmol. je minimální otvor pro přirozené vě trání v m². Pro jednotku ETRS, Anv min = 0.013 m

• Mc: Celkové množstvo chladiva v systéme (kg)

100 mm od podlahy - Výška otvoru je

1 500 mm nad podlahou - Výška otvoru je