MULTI V ZRUN060GSS0 - Pompă de apă LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MULTI V ZRUN060GSS0 LG

CONDIȚIONAT Citiți cu atenție acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru a-l consulta în orice moment. ROMÂNĂ Agent frigorific R32 www.lg.com Copyright © 2025 LG Electronics. Toate drepturile rezervate.CUPRINS Acest manual poate conține imagini sau detalii care diferă față de modelul achiziționat. Acest manual este supus revizuirii de către producător.

Instrucțiuni pentru produsul comun.................................................................3 Instrucțiuni pentru produsul cu tubulatură .....

Instrucțiuni pentru produsul M ulti V.................................................................3 Instrucțiuni pentru produsul cu kit hidrologic .................................................4

INSTRUCȚIUNI DE ATENȚIONARE............................................................. 4

Instrucțiuni pentru produsul comun.................................................................4 Instrucțiuni pentru produsul cu tubulatură .....

Instrucțiuni pentru produsul M ulti V.................................................................4 Instrucțiuni de siguranță pentru lucrări de service .........................................5

Condiții de ventilație naturală...........................................................................113

CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ATAȘATE ÎNAINTE DE UTILIZARE Următoarele îndrumări de siguranţă au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se descrie mai jos. Note pentru agentul frigorific inflamabil Următoarele simboluri sunt afișate pe unități.

• Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare, vătămare sau opărire a persoanelor în timpul utilizării produsului, aplicați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele: Instrucțiuni pentru produsul comun

• Nu utilizaţi mijloace de accelerare a procesului de dejivrare sau de curăţare, altele decât cele recomandate de producător.

• Aparatul trebuie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere cu funcţionare continuă (de exemplu: flăcări deschise, un aparat care funcţionează pe gaz sau un încălzitor electric funcţional)

• Aparatul trebuie depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică și într-o încăpere bine ventilată, fără surse de aprindere în funcționare continuă (exemplu: flacără deschisă, un aparat de gaz care funcționează sau un încălzitor electric care funcționează) și trebuie să aibă o dimensiune a încăperii specificată.

• Nu perforaţi şi nu ardeţi.

• Reţineţi că este posibil ca refrigerenţii să nu aibă miros.

• Nu permiteți astuparea orificiilor de ventilație necesare.

• Tubulatura conectată la un aparat nu trebuie să conțină nicio sursă de aprindere.

• Aparatul nemontat va fi depozitat într-un spațiu bine ventilat, în care dimensiunea încăperii corespunde cu suprafața specificată pentru funcționare.

• Aparatul nefixat trebuie depozitat într-o cameră fără flăcări deschise cu funcţionare continuă (de exemplu, un aparat pe gaz în funcţiune) sau alte eventuale surse de aprindere (de exemplu, un încălzitor electric în funcţiune, suprafeţe fierbinţi)

• Dacă aparatele cu agenți frigorifici A2L conectați printr- un sistem de conducte de aer la una sau mai multe camere sunt instalate într-o cameră cu o suprafață mai mică decât A min, în camera respectivă nu vor exista flăcări deschise cu funcționare continuă (de exemplu, un aparat cu funcționare pe gaz) sau alte potențiale surse de aprindere (de exemplu, un încălzitor electric funcțional, suprafețe fierbinți). Un dispozitiv care produce flăcări poate fi instalat în același spațiu dacă dispozitivul este prevăzut cu un dispozitiv de suprimare eficientă a flăcărilor.

• Din motive de siguranţă, această unitate este echipată cu un sistem de detectare a scurgerilor. Pentru a fi eficientă detectarea scurgerilor, unitatea trebuie să fie alimentată în permanenţă cu energie electrică în timpul instalării, cu excepţia situaţiilor de întreţinere.

• Din motive de siguranţă, această unitate este echipată măsuri de siguranță alimentate electric. Pentru a fi eficiente măsurile de siguranță, unitatea trebuie să fie alimentată în permanenţă cu energie electrică în timpul instalării, cu excepţia situaţiilor de întreţinere.

• Senzorul de agent frigorific are o durată de viață de 10 ani. Odată ce senzorul detectează o scurgere și se activează, acesta nu poate fi reutilizat și trebuie înlocuit.

• Supapa trebuie amplasată astfel încât să poată fi ușor accesată și operată fără a expune persoanele la agentul frigorific care scapă. Acesta va fi poziționat în afara spațiului ocupat, acolo unde este posibil, sau într-o incintă ventilată și identificat în mod clar.

• Senzorii sistemului de detectare a agentului frigorific trebuie înlocuiți numai cu senzori de agent frigorific specificați de producătorul aparatului.

• Pentru aparatele cu sistem de detectare a scurgerilor, supapele de închidere de siguranță nu trebuie resetate până când încăperea nu a fost ventilată, deoarece resetarea poate duce la eliberarea în spațiu a unui agent frigorific inflamabil suplimentar. Instrucțiuni pentru produsul cu tubulatură

• Doar dispozitivele auxiliare aprobate de către producătorul aparatului sau declarate adecvate cu agent frigorific vor fi instalate în conductele de racord.

• Dispozitivele auxiliare care pot constitui o potențială sursă de aprindere nu vor fi instalate în conducte. Exemple de astfel de surse potențiale de aprindere sunt suprafețele fierbinți cu o temperatură mai mare de 700

și dispozitivele electrice de comutare. Instrucțiuni pentru produsul Multi V

• Dispozitivele de protecție, conductele și garniturile vor fi protejate cât mai mult posibil împotriva factorilor Acest simbol indică faptul că acest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific prezintă scurgeri și este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu. Acest simbol indică faptul că manualul proprietarului trebuie citit cu atenție. Acest simbol indică faptul că personalul de service trebuie să manevreze acest echipament în conformitate cu Manualul de instalare. Acest simbol indică faptul că informațiile sunt disponibile în manualul proprietarului sau în manualul de instalare.4

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

adverși de mediu, de exemplu, de pericolul de colectare și înghețare a apei în conductele de descărcare sau de acumularea murdăriei și a resturilor.

• Ventilele electromagnetice vor fi poziționate corect în conducte pentru a evita șocurile hidraulice.

• Ventilele electromagnetice nu se blochează în agent frigorific lichid decât dată nu este furnizată o eliberare adecvată în partea de presiune joasă a sistemului de agent frigorific.

• Îmbinările din interior ale agentului frigorific realizate pe teren vor fi testate pentru etanșeitate. Metoda de testare va avea o sensibilitate de cel puțin 5 grame pe an de agent frigorific la o presiune de cel puțin 0,25 ori față de presiunea maximă admisă. Nicio scurgere nu va fi detectată.

• După ce verificați eticheta de mai jos atașată pe unitatea exterioară, notați cantitatea de agent frigorific de pe aceasta. Instrucțiuni pentru produsul cu kit hidrologic

• Dispozitivele de protecție, conductele și garniturile trebuie protejate cât mai mult posibil împotriva factorilor adverși de mediu.

• Deschiderea cu extracția aerului din cameră va fi localizată la egală distanță sau sub punctul de eliberare a agentului frigorific.

• Pentru unitățile montate pe podea, punctul de eliberare a agentului frigorific se va afla la o înălțime cât mai mică posibil.

• Deschiderile de extracție a aerului vor fi amplasate la o distanță suficientă de deschiderile admisiei de aer pentru a preveni recircularea în spațiul respectiv.

• Pentru a reduce riscul de vătămare minoră, defectare sau deteriorare a produsului sau bunurilor materiale în timpul utilizării produsului, aplicați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele: Instrucțiuni pentru produsul comun

• Orice persoană care exploatează sau intervine asupra circuitului de refrigerant trebuie să dețină un certificat în curs de validitate din partea unei autorități de evaluare acreditată de industrie, care certifică competența persoanei de a manipula refrigeranții în siguranță în conformitate cu o specificație de evaluare recunoscută în industrie.

• Servisarea trebuie să fie efectuată numai conform recomandării producătorului echipamentului. Lucrările de întreținere și reparație care necesită asistența altor persoane calificate vor fi efectuate sub supravegherea persoanei competente în ceea ce privește utilizarea refrigeranților inflamabili.

• Instalarea conductelor trebuie redusă la minimum.

• Conductele trebuie protejate împotriva deteriorării fizice.

• Trebuie asigurată conformitatea cu reglementările naţionale privind gazele.

• Conexiunile mecanice (conectori mecanici sau îmbinări evazate) trebuie să fie accesibile pentru a putea efectua lucrările de întreţinere.

• Activitățile de service se vor efectua numai în conformitate cu recomandările producătorului.

• Aparatul va fi depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică.

• Producătorul trebuie să specifice alte surse potențiale cu funcționare continuă, despre care se cunoaște că provoacă aprinderea agentului frigorific utilizat.

• Înainte de a deschide supapele, trebuie realizată o conexiune lipită, sudată sau mecanică pentru a permite refrigerentului să circule între părţile sistemului de refrigerare.

• Atunci când conectorii mecanici sunt reutilizaţi în interior, piesele de etanşare trebuie înlocuite cu altele noi.

• Atunci când îmbinările evazate sunt reutilizate în interior, partea evazată trebuie refabricată.

• Tubulatura de refrigerent trebuie să fie protejată sau închisă pentru a evita deteriorarea.

• Racordurile flexibile de refrigerent (cum ar fi liniile de conectare dintre unitatea interioară şi cea exterioară) care pot fi deplasate în timpul funcţionării normale trebuie protejate împotriva deteriorării mecanice.

• Curăţaţi periodic (mai des decât o dată/an) praful sau particulele de sare blocate în schimbătorul de căldură, folosind apă.

• Dezasamblarea echipamentului, tratarea lichidului refrigerant sau a anumitor componente trebuie realizate în conformitate cu standardele locale şi naţionale. Instrucțiuni pentru produsul cu tubulatură

• Conectat printr-un sistem de conducte de aer la una sau mai multe încăperi, aerul de alimentare și de retur va fi direcționat către spațiul respectiv.

• Spațiile deschise precum tavanele false nu vor fi utilizate pe post de conducte de aer de retur. Instrucțiuni pentru produsul Multi V

• Conductele echipamentului din spațiul ocupat vor fi instalate astfel încât să asigure protecție împotriva deteriorării accidentale în funcțiune sau în service.

• Trebuie luate măsuri de precauție pentru a evita vibrațiile sau pulsațiile excesive la nivelul conductelor de răcire.5

• Se vor transmite prevederi pentru extinderea și contractarea traseelor lungi de conducte.

• Conductele din sistemele de refrigerare vor fi proie ctate și instalate astfel încât să minimizeze probabilitatea de deteriorare a sistemului din cauza șocurilor hidraulice.

• Conductele și componentele de oțel vor fi protejate împotriva coroziunii cu un strat de acoperire anticoroziv înainte de aplicarea oricărei izolații.

potriva deteriorării mecanice, a presiunii excesive prin torsiune sau a altor forțe. Acestea trebuie verificate anual pentru detectarea deteriorărilor mecanice.

• Echipamentele și conductele de interior vor fi montate în siguranță și protejate astfel încât ruperea accidentală a echipamentelor nu poate apărea din evenimente de tipul mutării mobilierului sau al activităților de reconstrucție. Instrucțiuni de siguranță pentru lucrări de service Verificăr i în zonă

• Înainte de a începe lucrul la sistemele care conţin agenţi frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranţă pentru a asigura minimizarea riscului de aprindere. Pentru lucrări de reparaţii la nivelul sistemului de agent frigorific, trebuie respectate următoarele măsuri de precauţie înainte de efectuarea lucrărilor în sistem. Procedura de lucru

• Lucrările trebuie întreprinse conform unei proceduri controlate, astfel încât să se minimizeze riscul prezenței de gaze inflamabile sau de vapori inflamabili în timpul efectuării lucrărilor. Zona generală de lucru

• Toți membrii personalului de întreținere și alte persoane care lucrează în zona locală vor fi instruiți cu privire la natura lucrării efectuate. Trebuie evitate lucrările în spațiile închise. Verificarea prezenței agentului frigorific

• Zona trebuie verificată cu un detector corespunzător de agent frigorific înainte de lucrări sau în timpul acestora, pentru a asigura faptul că tehnicianul are cunoștință de atmosferele potențial inflamabile.

• Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor utilizat este adecvat pentru utilizarea cu agenți frigorifici inflamabili, respectiv, care nu provoacă scântei, sunt etanșați în mod adecvat sau sunt siguri în mod intrinsec. Prezența extinctorului

• Dacă trebuie efectuate lucrări la cald asupra echipamentului de refrigerare sau oricăror piese asociate, echipamentele corespunzătoare de stingere a incendiilor trebuie să fie la îndemână. Trebuie să dispuneţi de un extinctor cu pulbere uscată sau cu CO2 lângă zona de încărcare. Lipsa surselor de aprindere

• Nicio persoană care efectuează lucrări legate de un sistem de refrigerare care implică expunerea unei conducte nu trebuie să utilizeze surse de aprindere într- un mod care ar putea conduce la un risc de incendiu sau de explozie.

ebuie ţinute la o distanţă suficientă de locul de instalare, reparare, îndepărtare şi eliminare, în timpul cărora este posibil ca agentul frigorific să fie eliberat în spaţiul din jur. Înainte de începerea lucrărilor, zona din jurul echipamentelor trebuie supravegheată pentru a se asigura că nu există pericole de inflamabilitate sau riscuri de aprindere. Trebuie afişate indicatoare cu menţiunea „Fumatul interzis”. Zonă ventilată

• Asiguraţi-vă că zona se află în aer liber sau că aceasta este ventilată corespunzător înainte de a pătrunde în sistem sau de a realiza lucrări la cald. Se va asigura un nivel de ventilare pe perioada în care se realizează lucrarea. Ventilaţia ar trebui să disperseze în siguranţă orice agent frigorific eliberat şi, de preferat, să-l expulzeze în exterior, în atmosferă. Verificări ale echipamentului de refrigerare

• În care sunt schimbate componente electrice, acestea trebuie să fie adecvate scopului şi să corespundă specificaţiilor corecte. În orice moment, trebuie respectate instrucţiunile de întreţinere şi de service ale producătorului.

• Dacă aveți îndoieli, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență.

• Următoarele verificări trebuie aplicate la instalațiile care utilizează agenți frigorifici inflamabili: - Încărcătura reală de refrigerent este în conformitate cu dimensiunea camerei în care sunt instalate piesele care conţin refrigerent.

Echipamentele şi ieşirile de ventilaţie funcţionează corespunzător şi nu sunt obstrucţionate. - În cazul în care se utilizează un circuit frigorific indirect, trebuie să se verifice prezenţa refrigerentului în circuitul secundar. - Marcajul echipamentului continuă să fie vizibil şi lizibil. Marcajele şi semnele care sunt ilizibile trebuie corectate. - Conductele sau componentele de refrigerare sunt instal ate într-o poziție în care este puțin probabil ca acestea să fie expuse la orice substanță care poate coroda componentele care conțin agenți frigorifici, cu excepția cazului în care componentele sunt construite din materiale care sunt inerent rezistente la coroziune sau care sunt protejate corespunzător împotriva unei astfel de coroziuni. Verificări ale dispozitivelor electrice

• Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări inițiale de siguranță și proceduri de inspecție a componentelor.

• Dacă există o eroare care ar putea compromite siguranța, nicio sursă de alimentare electrică nu trebuie conectată la circuit până când aceasta nu este rezolvată în mod satisfăcător.

• Daca eroarea nu poate fi corectată ime diat, dar este necesar să se continue funcționarea, se va utiliza o soluție temporară adecvată.6

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Acest aspect trebuie raportat proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile să fie informate.

• Verificările inițiale de siguranță trebuie să includă: - Condensatoarele sunt descărcate: acest lucru se va realiza într-un mod sigur pentru a evita posibilitatea apariției scânteilor. - În timpul încărcării, al recuperării sau al purjării sistemului, nu sunt expuse componente și cabluri electrice sub tensiune. - Continuitatea legării la pământ. Reparații la componentele sigilate

• În timpul reparațiilor la componentele sigilate, toate sursele de alimentare cu energie electrică trebuie deconectate de la echipamentul la care se lucrează înainte de îndepărtarea capacelor sigilate etc.

• Dacă este absolut necesar să existe o alimentare electrică a echipamentului în timpul întreținerii, atunci o formă de detectare a scurgerilor cu funcționare permanentă trebuie să fie amplasată în punctul cel mai critic pentru a avertiza asupra unei situații potențial periculoase.

• Trebuie să se acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte pentru a se asigura faptul că, în cazul în care se lucrează asupra componentelor electrice, carcasa nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul de protecție.

• Aceasta include deteriorarea cablurilor, număru

excesiv de conexiuni, borne care nu corespund specificațiilor inițiale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă a presetupelor etc.

• Asigurați-vă că aparatul este montat în siguranță.

• Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel încât să nu mai servească scopului de a preveni pătrunderea atmosferelor inflamabile.

• Înlocuirea pieselor de schimb trebuie să fi e realizată în conformitate cu specificațiile producătorului. Repararea componentelor cu siguranță intrinsecă

• Nu aplicați sarcini permanente inductive sau de capacitate asupra circuitului, fără să vă asigurați că acestea nu depășesc tensiunea și curentul admisibile pentru echipamentul utilizat.

• Componentele cu siguranță in trinsecă sunt singurele tipuri de componente la care se poate lucra sub tensiune în prezența unei atmosfere inflamabile.

• Aparatul de testare trebuie să ai bă valoarea nominală corectă.

• Înlocuiți componentele numai cu piesele specificate de producător.

• Alte piese pot duce la aprinderea agentului frigorific în

mosferă în urma unei scurgeri. NOTĂ

• Utilizarea siliconului de etanșare poate inhiba eficiența anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor.

• Componentele cu siguranță intrinsecă nu trebuie să fie izolate înainte de a efectua lucrări la nivelul acestora. Cablajul

• Cablajul nu trebuie supus uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrației, muchiilor ascuțite sau oricăror altor efecte adverse ale mediului înconjurător.

• Verificarea trebuie să ia în considerare, de asemenea, efectele îmbătrânirii sau ale vibrației continue provenite din surse cum ar fi compresoarele sau ventilatoarele. Detectarea agenților frigorifici inflamabili

• În nici un caz nu trebuie utilizate surse potențiale de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific.

• Nu trebuie utilizată o lanternă cu halogen (sau orice alt detector care utilizează o flacără deschisă).

• Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru toate sistemele de agenți frigorifici. - Detectoarele electronice de scurgeri pot fi utilizate pentru a detecta scurgeri de agenți frigorifici, dar, în cazul agenților frigorifici inflamabili, sensibilitatea poate să nu fie adecvată sau poate necesita recalibrare. (Echipamentul de detecţie trebuie calibrat într-o zonă fără agenţi frigorifici.) - Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere și că este adecvat pentru agentul frigorific utilizat. - Dispozitivele de detectare a scurgerilor trebuie

tate la un procent LFL al agentului frigorific, calibrate la agentul frigorific utilizat și se confirmă procentajul corespunzător de gaze (maximum 25%). - Soluțiile de detectare a scurgerilor sunt adecvate și pentru utilizarea cu majoritatea agenților frigorifici, dar utilizarea detergenților care conțin clor trebuie evitată deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific și poate coroda conducta de c NOTĂ

• Printre exemplele de lichide de detectare a scurgerilor se numără - Metoda cu bule - Agenții metodei fluorescente - Dacă este suspectată o scurgere, toate flăcările deschise trebuie îndepărtate/stinse. - Dacă se găsește o scurgere de agent frigorific care necesită sudură, tot agentul frigorific trebuie recuperat din sistem sau izolat (prin intermediul unor supape de închidere) într-o parte a sistemului aflat la distanță de scurgere. Eliminarea agentului frigorific se va realiza în conformitate cu procedura de eliminare și evacuare. Eliminarea și evacuarea

• Atunci când pătrundeţi în circuitul agentului frigorific pentru a face reparaţii – sau în orice alt scop – se vor folosi proceduri convenţionale. Totuşi, pentru agenţii7

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ROMÂNĂ frigorifici inflamabili, este important să se respecte cele mai bune practici deoarece trebuie avută în vedere inflamabilitatea. Se va respecta următoarea procedură: - Eliminați agentul frigorific. - Purjați circuitul cu gaz inert (opțional pentru A2L); - Evacuați (opțional pentru A2L); - Purjați cu gaz inert (opțional pentru A2L); - Deschideți circuitul prin tăiere sau sudură.

• Încărcătura de agent frigorific va fi recuperată în cilindrii de recuperare corecți.

• Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, alții decât agenții frigorifici A2L, sistemul trebuie purjat cu azot fără oxigen pentru a face aparatul sigur pentru agenții frigorifici inflamabili.

• Este posibil să fi e nevoie să repetați acest proces de mai multe ori.

• Nu se va folosi aer compr imat sau oxigen pentru purjarea sistemelor de refrigerare.

• Pentru aparatele care conțin agenți frigorifici inflamabili, alții decât agenții frigorifici A2L, purjarea agenților frigorifici se realizează prin spargerea vidului din sistem cu azot fără oxigen și continuând umplerea până la atingerea presiunii de lucru, apoi evacuarea în atmosferă și, în final, tragerea în jos la vid.

• Acest proces se va repeta până c ând se elimină tot agentul frigorific din sistem.

• Când se folosește încărcătura finală de azot fără oxigen, sistemul se va aerisi la presiunea atmosferică pentru a permite efectuarea lucrării.

• Această operațiune este absolut vitală dacă se vor efectua operațiuni de sudură pe conducte.

• Asigurați-vă că ieșirea pompei cu vid nu este aproape de vreo sursă de aprindere și că se poate aerisi. Proceduri de încărcare

• În plus, față de procedurile convenționale de încărcare, se vor respecta următoarele cerințe. - Asigurați-vă că nu se produce contaminarea diferiților agenți frigorifici atunci când se utilizează echipamente de încărcare. Furtunurile sau liniile trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific conținut în acestea.

Cilindrii trebuie ținuți într-o poziție adecvată, conform instrucțiunilor. - Asigurați-vă să sistemul de refrigerare este împământat înainte de încărcarea sistemului cu agent frigorific. - Etichetați sistemul în momentul încărcării complete. (Dacă nu este deja etichetat). - Trebuie să se acorde o atenție deosebită supraîncărcării sistemului de refrigerare.

• Înainte de reîncărcarea sistemului, acesta trebuie să fie testat cu gazul de purjare adecvat.

• Sistemul trebuie să fie testat pentru scurgeri la finalizarea încărcării, dar înainte de punerea în funcțiune.

• Trebuie să se efectueze un test de scurgere pentru monitorizare înainte de a părăsi locația. Recuperare

• Când scoateți agentul frigorific dintr-un sistem, fie pentru depanare fie pentru scoaterea din funcțiune, se recomandă, ca bună practică, scoaterea în siguranță a agenților frigorifici.

• La transferarea agentului frigorific în cilindri, asigurați- vă că sunt folosiți n umai cilindrii adecvați de recuperare a agentului frigorific.

• Asigurați-vă că este disponibil numărul corect de cilindrii pentru susținerea încărcării întregului sistem.

• Toți cilindrii care se folosesc sunt destinați recuperării agentului frigorific și etichetați pentru acel agent frigorific (de ex., cilindrii speciali pentru recuperarea agentului frigorific).

• Cilindrii vor fi completaţi cu su papă de eliberare a presiunii şi supape de închidere asociate, în stare bună de funcţionare. Cilindrii de recuperare goliţi se evacuează şi, dacă este posibil, se răcesc înainte de apariţia recuperării.

• Echipamentul de recuperare va fi în stare bună de

ncționare, cu un set de instrucțiuni privind echipamentul care este la îndemână și va fi adecvat pentru recuperarea agenților frigorifici inflamabili.

• În plus, trebuie să f ie disponibil un set de cântare calibrate și în bună stare de funcționare.

• Furtunurile trebuie să fi e complete, cu cuplaje de deconectare etanșe la scurgeri, și în stare bună.

• Înainte de folosirea echipamentului de recuperare, ver ificaţi-l să fie în stare de funcţionare satisfăcătoare, că a fost întreţinut corespunzător şi că orice componente electrice asociate sunt etanşate pentru a preveni aprinderea în cazul unei scurgeri de agent frigorific. Consultaţi producătorul în cazul în care aveţi dubii.

• Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului

entului frigorific în cilindrul de recuperare corect și cu Nota de transfer a deșeurilor relevantă aranjată.

• Nu amestecaţi agenţii frigorifici în unităţile de recuperare şi, în special, nicidecum în cilindri. În cazul în care trebuie scoase compresoarele sau uleiurile compresoarelor, asiguraţi-vă că au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigorific nu rămâne în lubrifiant.

• Procesul de evacuare se va face înainte de returnarea

ompresorului furnizorilor.

• Se va folosi numai încăl zirea electrică pentru corpul compresorului, pentru a accelera acest proces.

• După scurgerea uleiului din sistem, acesta trebuie transportat în siguranță. Etichetarea

• Echipamentul trebuie etichetat cu menţiunea că a fost scos din funcţiune şi golit de agent frigorific.

• Eticheta trebuie să fie datată și semnată.

• Asigurați-vă că pe echipament există etichete care să menționeze că echipamentul conține agent frigorific inflamabil. Scoaterea din funcțiune

• Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul și cu toate detaliile despre acesta.8

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• O bună practică recomandată presupune ca toți agenții frigorifici să fie recuperați în condiții de siguranță.

• Înainte de efectuarea sarcinii, trebuie prelevată o mostră de ulei și de agent frigorific în cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat.

• Este esențial ca energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea sarcinii. a) Familiarizați- vă cu echipamentul și cu funcționarea acestuia. b) Izolați sistemul sub aspectul electricității. c) Înainte de a încerca efectuarea procedurii, asigurați- vă că: - Dacă este necesar, sunt disponibile echipamente de manevrare mecanică pentru manevrarea buteliilor de agent frigorific. - Toate echipamentele individuale de protecție sunt disponibile și sunt utilizate corect. - Procesul de recuperare este supravegheat în

rmanență de către o persoană competentă. - Echipamentul de recuperare și b uteliile sunt în conformitate cu standardele corespunzătoare. d) Dacă e ste posibil, pompați sistemul de agent frigorific. e) Dacă nu este pos ibilă realizarea unui vid, realizați un colector astfel încât să se poată extrage agentul frigorific din diferite părți ale sistemului. f) Asigurați- vă că butelia este situată pe cântar înainte de a efectua recuperarea. g) Porniți mașin a de recuperare și operați-o conform instrucțiunilor. h) Nu umpleți excesiv buteliile. (Nu mai mult de 80% din volumul încărcăturii lichide)

siunea maximă de lucru a buteliei, nici măcar temporar. j) După c e buteliile au fost umplute corect și procesul a fost finalizat, asigurați-vă că buteliile și echipamentul sunt îndepărtate imediat de la fața locului și că sunt închise toate supapele de izolare de pe echipament. k) Agentul frigorific recuperat nu se încarcă în tr-un alt sistem de refrigerare decât după ce a fost curățat și verificat. Calificarea lucrătorilor Manualul trebuie să conţină informaţii specifice despre calificarea necesară a personalului de lucru pentru operaţiuni de întreţinere, service şi reparaţii. Fiecare procedură de lucru care afectează mijloacele de siguranţă va fi efectuată doar de către persoane competente. Printre exemplele de astfel de proceduri de lucru se numără:

• Accesarea cu forța a circuitului de refrigerare.

• Pentru instalațiile cu îmbinări mecanice aplicate pe teren care sunt expuse în spațiul ocupat, în instrucțiuni se va preciza faptul că un senzor trebuie localizat.

• Localizat la distanță la o distanță orizontală de 2 m în linia de colimare a unității și pe un perete în camera în care este instalată unitatea; și - la 100 mm deasupra podelei, unde h0 este de cel mul t 300 mm de la podea; sau - la 300 mm deasupra podelei, unde h0 este mai mare de 300 mm de la podea.9

Suprafaţa minimă a pardoselii Toate unitățile de interior trebuie instalate respectând ca valoarea A sau VA să fie mai mare decât Amin Diagrama fluxului *1 (ISO 5149-3:2014, Clauza 5 )

• Mc: cantitatea totală d e agent frigorific din sistem (kg)

• A: Suprafața podelei (încăperea este locul în care este instalată unitatea interioară sau cea mai mică suprafață a încăperii este conectată prin sistemul de conducte)

• VA: suprafața ventilată a etajului (suma suprafeței camerei conectată prin ventilare naturală)

• Amin: suprafața minimă a pardoselii (Regăsiți în tabelul 1 sau 2)

• Unitatea ETRS: sisteme frigorifice cu etanșeitate îmbunătățită.

hinst: Înălțimea de instalare. Înălțime.

• h0: Înălțimea de eliberare. Înălțimea de referință sau înălțimea celei mai mici deschideri a racordului conductei la fiecare spațiu condiționat

Unitatea interioară 1: hinst=0, h0=h1, A=A1, VA=A1+A2 (dacă este îndeplinită condiția de ventilare naturală)

Unitatea interioară 2: hinst= h2, h0=h2, A=A2, VA=A1+A2 (dacă este îndeplinită condiția de ventilare naturală)

Unitatea interioară 3: hinst=h3, h0=h4, A=A3

Deschiderea pentru ventilare naturală

1,842 kg sau Instalați în camera tehnică

Tabelul 2 Instalare generală Unitate fără conducte și hinst

Tabelul 1 Unitate ETRS

Numele modelului unității exterioare este „ZRU*”, iar numele modelului unității interioare este „ARN*”.10

ÎNCĂRCARE AGENT FRIGORIFIC

Modul de calculare a cantității maxime de agent frigorific La instalarea aparatului, pentru cantitatea de agent frigorific suplimentar încărcat trebuie să se ia în considerare diametru, lungimea conductei și cantitatea de agent frigorific care poate fi încărcată în unitatea interioară. Cantitatea de agent frigorific suplimentar (kg) = Lungimea totală a conductei (m): Ø 22,20 mm X 0,313 kg/m (R32) + Lungimea totală a conductei (m): Ø 19,05 mm X 0,235 kg/m (R32) + Lungimea totală a conductei (m): Ø 15,88 mm X 0,153 kg/m (R32) + Lungimea totală a conductei (m): Ø 12,70 mm X 0,103 kg/m (R32) + Lungimea totală a conductei (m): Ø 9,52 mm X 0,053 kg/m (R32) + Lungimea totală a conductei (m): Ø 6,35 mm X 0,019 kg/m (R32) + Număr ul de unități RC instalate (cu 2, 3, 4 porturi) X 0,45 kg (R32) + Număr ul de unități RC instalate (cu 6, 8 porturi) X 0,9 kg (R32) + Cantitatea de agent frigorific suplimentar pentru unitatea interioară

Suprafața minimă a pardoselii pentru cel mai de jos etaj subteran Suprafața minimă a pardoselii pentru alte etaje

Nu este necesară nicio măsură de siguranță

Două măsuri de siguranță

Nu este necesar niciun dispozitiv de siguranță

O măsură de siguranță

Două măsuri de siguranță

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65Amin(m2)Mc(kg) *1 Vă rugăm să consultați hârtia denumită „Tabelul de agenți frigorifici suplimentari din IDU”. Acesta este furnizat în unitatea exterioar ă. Unitate ETRS Pentru a instala unitatea interioară, unele măsuri de siguranță pot fi necesare în funcție de zona sau suprafața pardoselii de ventilat (când este utilizată ventilarea naturală). Încărcarea maximă a sistemului este de 15,964 kg x numărul de unități interioare din sistem, nu depășește 63,856 kg. Măsurile de siguranță sunt kitul de alarmă LG (PLDCAA0S), supapa de închidere LG (PRHPZ0*0) și ventilareaa naturală. Pentru mai multe detalii despre accesoriile LG (kit de alarmă, supapă de închidere), consultați manualul accesoriilor. Graficul și tabelul se bazează pe înălțimea camerei de 1,8m. Dacă este mai mare (maxim 2,2 m), se poate aplica o suprafață minimă mai mică.11

ÎNCĂRCARE AGENT FRIGORIFIC

ROMÂNĂ Instalare generală Pentru a instala unitatea interioară, unele dispozitive de siguranță pot fi necesare în funcție de zona sau de suprafața pardoselii de ventilat (când este utilizată ventilarea naturală). Dacă Mc este mai mare de 15,964 kg, trebuie instalată ventilarea naturală. Graficul și ta

elul se bazează pe înălțimea minimă de instalare a unităților interioare. Dacă este mai mare, se poate aplica o suprafață minimă mai mare a pardoselii. h0 diferă în funcție de tipul de model.

• Unitate suspendată de tavan, montată pe perete: 2,2

• Locul de amplasare pe podea, suport pardoseală(PT,PF): 1,

• Hidrokit(suport pardoseală), suport pardoseală (altele): 0,6

• Conductă: înălți mea celei mai mici deschideri a racordului conductei la fiecare spațiu condiționat

Amin(m2) Mc(kg) h0 = 0.6 mh0 = 1.3 mh0 = 1.8 mh0 = 2.2 m Condiții de ventilație naturală Dacă ventilarea naturală este instalată și îndeplinește condițiile de mai jos, „A” poate fi înlocuit cu „VA”. Pentru unitatea ETRS, dacă este utilizată ca măsură de siguranță, „A” nu poate fi înlocuit cu „VA”.

• Pentru deschiderea inferioară: - Nu este o deschidere spre exterior - Deschiderea nu poate fi închisă - Deschiderea trebuie să fie

Anvmin - Suprafața oricărei deschideri situate la peste 300 mm de la podea nu se ia în considerare la determinarea Anvmin - Cel puțin 50% din Anvmin se află la mai puțin de 200 mm deasupra podelei - Partea de jos a deschiderii inferioare se află la

100 mm de podea - Înălțimea deschiderii este

• Pentru deschiderea superioar ă: - Nu este o deschidere spre exterior - Deschiderea nu poate fi închisă - Deschiderea trebuie să fie

50% din Anvmin - Partea de jos a deschiderii superioare trebuie să se afle la

1 500 mm deasupra podelei - Înălțimea deschiderii este

Camera 1 Camera 2 Fără contorizare

• Suprafața minimă de deschidere (Anv) A nu se depăși subLFL Este limita inferioară de inflamabilitate în kg/m³;A Este suprafața camerei în m²;M Este masa molară a agentului frigorific în kg/kmol;

Este accelerația gravitațional ă de 9,81 m/s²; Este masa molară medie a aerului în kg/kmol. Este deschiderea minimă pentru ventilaț ia naturală în m². Pentru unitatea ETRS, Anv min = 0.013 m